Blaupunkt 7 617 495 140 001 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
2
DEUTSCH .............................................10
Zubehör .......................................................... 8
Technische Daten
............................................ 9
ENGLISH ...............................................10
Accessories .................................................... 8
Specifications ................................................. 9
FRANÇAIS ............................................11
Accessoires ..................................................... 8
Caractéristiques techniques ........................... 9
ITALIANO ..............................................12
Accessori ........................................................ 8
Dati tecnici...................................................... 9
NEDERLANDS ......................................12
Accessoires .................................................... 8
Technische gegevens ...................................... 9
SVENSKA .............................................. 13
Tillbehör ......................................................... 8
Tekniska data .................................................. 9
ESPAÑOL ..............................................14
Accesorios ...................................................... 8
Datos técnicos
................................................ 9
PORTUGUÊS ........................................14
Acessórios ...................................................... 8
Dados técnicos ............................................... 9
DANSK .................................................. 15
Tilbehør .......................................................... 8
Tekniske data .................................................. 9
POLSKI ................................................. 16
Akcesoria ........................................................ 8
Dane techniczne ............................................. 9
ČESKY ..................................................16
Příslušenství ................................................... 8
Technické údaje .............................................. 9
SLOVENSKY ..........................................17
Príslušenstvo .................................................. 8
Technické údaje .............................................. 9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................18
Αξεσουάρ ........................................................ 8
Τεχνικά χαρακτηριστικά ................................... 9
TÜRKÇE ................................................18
Aksesuar ......................................................... 8
Teknik veriler .................................................. 9
SUOMI ..................................................19
Lisätarvikkeet ................................................. 8
Tekniset tiedot
................................................ 9
РУССКИЙ .............................................20
Принадлежности ............................................ 8
Технические характеристики ........................ 9
Shark_all_neu.indd 2 11.04.2008 8:15:18 Uhr
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
11
automobile (airbag, système d'alarme, ordinateur de
bord, antidémarrage).
Avant de percer les trous de fixation, assurez-vous
qu'aucun câble posé ou élément du véhicule ne soit
endommagé.
En perçant des trous, il est nécessaire de faire attention
à ne pas endommager des pièces du véhicule telles que
la batterie, les câbles ou la boîte à fusibles.
Posez les câbles d'antenne à bonne distance des fais
-
ceaux de câbles afin d’éviter tout parasitage. Utilisez
des passe-câbles si les trous sont coupants aux bords.
Nous déclinerons toute responsabilité pour les dom
-
mages dus à un montage incorrect, une utilisation
inadéquate ou inappropriée.
Le montage à un endroit différent entraîne, confor
-
mément à la directive CEE-R 26, paragraphe 6.17,
l'annulation de l'autorisation de mise en circulation
du véhicule.
Notes: La tige d’antenne doit être dévissée avant d’en
-
trer dans une station de lavage.
Montage
1. Position de montage (page 3)
Notes :
• La surface de montage peut être inclinée de,
max. 15°
.
• Des obstacles dans la zone de l'antenne (par ex.
galerie) peuvent entraver le fonctionnement.
• Pour un fonctionnement sans problème, le mon
-
tage doit s'effectuer sur une surface métallique
plane (tôle du pavillon). En cas de montage sur
des pièces en plastique, coller une feuille métalli
-
que (50 x 50 cm) en dessous.
2. Préparation (page 3)
Note :
• Nettoyez l'antenne et la surface de la carrosserie
avant de l'installer (saleté, eau condensée, glace) !
3. Montage (page 4)
Notes :
• Antenne avec séparateur actif intégré pour alimen
-
tation séparée ou alimentation fantôme +12 V .
• Si l'antenne est peinte, des dysfonctionnements
peuvent se produire en fonction du type de pein
-
ture utilisé.
Nous ne sommes responsables ni du fonctionne
-
ment ni de la compatibilité avec la surface !
Recyclage et récupération
Nous vous invitons à utiliser les programmes de
récupération et de collecte mis en place pour
recycler le produit.
Sous réserve de modifications!
Installation
1. Installation position (page 3)
Notes:
• The installation surface may be inclined, but no
more than 15°.
• Obstacles in the vicinity of the antenna (e.g. roof
racks) can impact the functioning.
• To ensure a flawless function, the installation
must be performed on a level metal surface
(metal roof). For plastic components, bond a foil
(50 x 50 cm) underneath.
2. Preparation (page 3)
Note:
• Clean the antenna and body surface before attach
-
ing the antenna (dirt, condensation, ice)!
3. Installation (page 4)
Notes:
• Antenna with integrated switch for +12 V- separate
feed or phantom feed.
• If the antenna is being painted, its functioning may
be impaired depending upon the type ofpaint.
We assume no guarantee with respect to func
-
tioning and surface compatibility!
Recycling and disposal
To dispose of the product, please use the availa
-
ble waste return and collection systems.
Subject to changes!
FRANÇAIS
Notre garantie s’étend à tous les produits achetés à
l’intérieur de l’Union Européenne. Vous en trouverez les
conditions sur notre site Internet :
www.blaupunkt.de.
Vous pourrez aussi les obtenir en vous adressant à :
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Symboles utilisés
Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice :
DANGER !
Avertit d'un risque de blessure
Consignes de sécurité
Déconnectez la borne moins de la batterie
durant les opérations de montage et de raccorde
-
ment.
Respectez les consignes de sécurité du constructeur
Shark_all_neu.indd 11 11.04.2008 8:15:25 Uhr
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Blaupunkt 7 617 495 140 001 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Blaupunkt 7 617 495 140 001 Manuale del proprietario
- English: Blaupunkt 7 617 495 140 001 Owner's manual
- español: Blaupunkt 7 617 495 140 001 El manual del propietario
- Deutsch: Blaupunkt 7 617 495 140 001 Bedienungsanleitung
- русский: Blaupunkt 7 617 495 140 001 Инструкция по применению
- Nederlands: Blaupunkt 7 617 495 140 001 de handleiding
- português: Blaupunkt 7 617 495 140 001 Manual do proprietário
- dansk: Blaupunkt 7 617 495 140 001 Brugervejledning
- polski: Blaupunkt 7 617 495 140 001 Instrukcja obsługi
- čeština: Blaupunkt 7 617 495 140 001 Návod k obsluze
- svenska: Blaupunkt 7 617 495 140 001 Bruksanvisning
- Türkçe: Blaupunkt 7 617 495 140 001 El kitabı
- suomi: Blaupunkt 7 617 495 140 001 Omistajan opas
Documents connexes
-
Blaupunkt KFZ- ANTENNE A-DR T 01-M Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
