Philips HDD120 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HDD120

Catégorie: Lecteurs MP3 / MP4

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

user manual

manuel d’utilisation | manual del usuario

gebruikershandleiding | benutzerhandbuch

manual do usuário

recording

audio jukebox

hdd120 manual cover 5/1/04 16:25 Page 1

Nous esperons que votre hdd vous donnera entière satisfaction.

Rendez-vous sur les sites suivants:

www.philips.com/support

et entrez la référence de votre produit (hdd) afin de consulter:

• FAQ, les réponses aux questions les plus fréquemment posées

• Le mode d'emploi le plus récent ainsi que le manuel du logiciel

d'installation

• Les mises à jour du hdd

• Le téléchargement du logiciel

FRANÇAIS

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 27

Mise en route

Mise en charge de la batterie

Branchez l'adaptateur secteur fourni sur la prise 5 V du hdd et sur secteur.

Chargez la batterie pendant 2 heures pour une autonomie de 80 % et pendant

4 heures pour une autonomie de 100 %. (L'autonomie de la batterie varie en fonction

de l'utilisation.)

AVERTISSEMENT

AUX UTILISATEURS DE WINDOWS 98 SE :

Pour éviter tout problème d'installation, patientez jusqu'à la fin de l'installation

VANT de connecter le hdd.

AUX UTILISATEURS DE WINDOWS 2000/XP :

Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou utilisateur avec pouvoir pour

installer le logiciel DMM.

Installation du logiciel DIGITAL MEDIA MANAGER (DMM)

a. Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM du PC.

b. S'il s'agit d'une première utilisation, l'installation du logiciel DMM commence

automatiquement.

c. Suivez les instructions à l'écran pour mener à bien l'installation.

Connexion du hdd et du PC

Connectez le lecteur hdd au PC par l'intermédiaire du câble USB fourni, tout en

veillant à ce que le hdd soit alimenté via l'adaptateur secteur fourni. Appuyez sur

le bouton 2; du lecteur hdd si l'écran de connexion USB ne s'affiche pas

automatiquement.

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 28

FRANÇAIS

Gestion et transfert de fichiers musicaux avec le logiciel DMM

a. Démarrez le logiciel DMM sur le PC à partir du bureau Windows ou

du menu Démarrer.

b. Organisez vos fichiers musicaux dans le logiciel DMM.

c.Transférez vos fichiers musicaux depuis le PC vers le hdd.

Remarque :

0 Le logiciel DMM ne peut pas traiter les fichiers MP3/WMA provenant d'un CD. Pour ce

faire, vous devez utiliser un autre logiciel.

0 Le hdd lit uniquement les fichiers MP3/WMA transférés à l'aide du logiciel DMM.

Déconnexion en toute sécurité et utilisation des commandes de lecture

a. Quittez le logiciel DMM

b. Déconnectez le lecteur hdd du PC avec précaution en cliquant sur

dans la barre des tâches afin d'éviter toute erreur de fichier. (Aux utilisateurs de

WINDOWS 98 SE : l'icone n'existe pas. Il suffit de déconnecter le hdd à la

fin du transfert des fichiers.)

c. Appuyez sur le bouton 2; pendant quelques secondes pour allumer le hdd si l'écran de

hdd ne s'allume pas automatiquement. Sélectionnez un morceau à l'aide des touches de

navigation, puis appuyez sur 2; pour commencer la lecture.

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 29

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 30

FRANÇAIS

Aperçu des connexions et des

commandes

USB Connecteur pour câble USB

5V DC Prise adaptateur secteur

OPTICAL/ LINE IN Prise entrée ligne/optique

p Prise écouteurs et télécommande

MIC Microphone pour la fonction microphone intégré

VOLUME Réglage du volume

MENU/ HOLD Accès au menu / Verrouillage des commandes

LIBRARY Accès à la bibliothèque musicale

2; Mise en marche / Arrêt et Lecture / Pause

3 /

¡1

Précédent / Retour rapide / SuperScroll™

Droite

4 /

2™

Suivant / Avance rapide / SuperScroll™

Gauche

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 31

Lecture

Appuyez sur LIBRARY pour accéder au menu de la bibliothèque musicale.

Appuyez sur

ou sur

pour sélectionner une option.

Appuyez sur 2 ou 1 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque.

Appuyez sur 2; pour lancer la lecture du morceau choisi.

Les boutons 2;,

, sont multifonctionnels. Ils répondent à la pression exercée :

vous pouvez appuyer légèrement, appuyer à fond ou encore appuyer pendant quelques

secondes.

Astuce

Présentation de l'affichage

Le hdd affiche différentes informations de manière intuitive :

Niveau de charge de la batterie

Appareil connecté sur secteur

Playlist

Albums

Genres

Artistes

Tous les titres

Enregistrements

Verrouillage des commandes

Egaliseur (EQ)

< Niveau de bibliothèque/menu précédent

> Niveau de bibliothèque/menu suivant

Répéter 1

Répéter tous

Shuffle

Shuffle / Répéter

Mode d'enregistrement

Option à sélectionner

Option sélectionnée

Suramplification des basses (DBB)

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 32

FRANÇAIS

Utilisation des commandes du hdd (1)

Dépannage Commandes à utiliser

Réinitialisation du hdd Appuyer pendant quelques secondes sur

+ [VOLUME +]

Restauration des paramètres Appuyer sur MENU/HOLD ; sélectionner l'option Factory

d'usine du hdd Settings ➔ Restore. Appuyer sur 2 pour confirmer

Fonctionnement de base Commandes à utiliser

Mise en marche / Arrêt du hdd Appuyer pendant quelques secondes sur le bouton 2;

Accès à options de la Appuyer sur LIBRARY

bibliothèque

Verrouillage/Déverrouillage Appuyer pendant quelques secondes sur MENU/HOLD

des commandes du hdd

Accès aux différents niveaux Appuyer sur 2 ou 1 pour accéder au niveau suivant ou

du menu précédent

Défilement et navigation

, 1, 2 pour monter, descendre, aller à gauche ou à droite

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 33

Utilisation des commandes du hdd (2)

Fonctionnement de base Commandes à utiliser

Lecture Sélectionner un morceau et appuyer sur 2;

Pause Appuyer sur 2; en cours de lecture

Avance rapide d'une piste Appuyer légèrement aussi longtemps que nécessaire

Retour rapide d'une piste Appuyer légèrement aussi longtemps que nécessaire

Répétition d'une piste Appuyer sur ¡1 en cours de lecture

Réglage du volume Appuyer sur VOLUME + / –

Piste suivante ou précédente Appuyer sur

pour accéder au niveau suivant

ou précédent

SuperScroll™ Appuyer légèrement sur

ou sur

pendant quelques

secondes

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 34

FRANÇAIS

Appuyez sur MENU/HOLD ou sur 1 pour quitter le menu. Les options de chaque

paramètre s'affichent sur l'écran du hdd.

Personnalisation des paramètres

Appuyez sur MENU/HOLD pour accéder aux options de configuration.

Appuyez sur

ou sur

pour sélectionner une option. Appuyez sur 2 ou sur 1

pour accéder au niveau suivant ou précédent du menu.

Appuyez sur 2 pour confirmer la sélection en activant .

Paramètres avancés et actions

Répét / Shuffle Lire les pistes dans un ordre aléatoire (Shuffle) ou en continu (Répéter)

DBB Bass Boost Activer ou désactiver la suramplification des basses (DBB)

Ajouter à playlist Ajouter une piste ou une partie de la bibliothèque à la liste de lecture

Nouvelle Playlist Créer une liste de lecture

Mode enregistr

Sélectionner la source d'enregistrement

Effacer Supprimer une piste

Tempo.Veille Programmer la mise en veille du hdd en vue d'économiser la batterie

Arrêt programmé Programmer la mise hors tension du hdd

Langue Définir la langue d'affichage du hdd

Réglages Définir les paramètres d'égaliseur, d'enregistrement et d'affichage, et

afficher des informations sur le hdd

Factory settings Restaurer les paramètres d'usine du hdd à des fins de dépannage

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 35

Appuyez sur MENU/HOLD ou sur 1 pour quitter le menu. (Voir page 39 pour plus

d'informations sur la gestion des listes de lecture dans le logiciel DMM.)

Personnalisation de la lecture à l'aide de listes

de lecture

Appuyez sur LIBRARY pour accéder à la bibliothèque musicale ; sur

ou sur

pour sélectionner une option ; sur 2 ou sur 1 pour monter ou descendre

d'un niveau dans la bibliothèque.

Appuyez sur MENU/HOLD pour accéder aux options de liste de lecture.Vous

avez le choix entre trois options: Ajouter à playlist, Nouvelle Playlist ou Effacer.

Enregistrement sur le hdd

Lors de l'enregistrement, appuyez sur les boutons de défilement pour démarrer

(Enregistrement), suspendre (Pause) ou arrêter (Stop) la procédure, en fonction des

instructions à l'écran.

0 Lorsque vous connectez une source d'enregistrement à OPTICAL/LINE-IN,

le menu du mode d'enregistrement s'affiche.

0 Chaque enregistrement reçoit automatiquement un numéro de piste.Vous

pouvez modifier les propriétés de l'enregistrement dans le logiciel DMM.

0 Vous pouvez régler le volume, la qualité d'enregistrement et le numéro de piste

en sélectionnant MENU/HOLD ➔ Réglages ➔ Réglages Enreg.

Appuyez sur MENU/HOLD pour afficher les options de menu.Appuyez sur

pour faire

défiler la liste vers le bas et sur 2 pour sélectionner le Mode d'enregistrement. Sélectionnez

une option dans la liste des sources d'enregistrement (microphone, entrée analogique ou

numérique), puis confirmez la sélection.

Astuce

Appuyez sur MENU/HOLD ou 1 pour quitter le menu.

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 36

FRANÇAIS

Utilisation du hdd comme disque

dur externe

Le hdd peut servir de disque dur externe pour le stockage et le transfert de fichiers de

données. Notez que le hdd ne pourra pas lire les fichiers musicaux transférés du PC vers

le hdd via l'Explorateur Windows. Utilisez toujours le logiciel DMM pour transférer des

fichiers musicaux.

0 Dans le cas d'une connexion au PC, nous recommandons de toujours utiliser

l'adaptateur secteur fourni pour éviter toute perte de données.

0 Retirez la connexion USB avec précaution (voir Étape 5, page 29).

Télécommande

Connectez la télécommande à la prise écouteurs et les écouteurs à l'autre extrémité de

la télécommande. Utilisez les boutons de la télécommande comme vous utiliseriez les

boutons du hdd en cours de lecture uniquement, et non lors de l'utilisation du menu et

d'un enregistrement.

Astuce

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 37

Au sujet du logiciel Digital Media

Manager (DMM)

DMM contient tous les éléments logiciels nécessaires au bon fonctionnement de

votre hdd. Sont inclus:

0 le transfert des fichiers MP3 ou WMA et leur lecture sur le hdd

0 chemins d'accès et liens d'aide pour la mise à niveau du logiciel DMM et du

firmware

Gestion des droits numériques

Afin de protéger certains droits d'artiste dans l'industrie de la musique, DMM et

votre Jukebox sont toutefois sujets à certaines restrictions de lecture appelée

Gestion des droits numériques. En conséquence:

0 Les fichiers audio gérés à partir de votre bibliothèque audio sous PC ne

peuvent être téléchargés sur votre Jukebox que via DMM

0 Seuls les fichiers audio créés par enregistrement direct (Entrée ligne analogique

ou microphone) sur votre Jukebox peuvent être téléchargés vers la bibliothèque

audio de votre PC via DMM

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 38

FRANÇAIS

Fonctionnement de base

Démarrage du logiciel DMM

Démarrez le logiciel DMM à partir du bureau Windows ou du menu Démarrer sur le PC.

Gestion des pistes

Utilisez la fonction glisser-déplacer pour transférer les morceaux de votre choix entre

Bibliothèque, Disque Dur et Lecteur.

Sélectionnez un morceau et appuyez sur la touche de suppression (Suppr) du clavier

pour supprimer ce morceau.

Gestion des dossiers de bibliothèque

Pour sélectionner un dossier de bibliothèque, cliquez sur Préférences ➔ Parcourir.

Suivez les instructions à l'écran pour confirmer votre sélection. Assurez-vous que les

pistes du dossier de bibliothèque sont au format MP3 ou WMA.

IMPORTANT!

0 Connectez le hdd au PC par l'intermédiaire du câble USB fourni A

VANT

démarrer le logiciel DMM sur le PC.

0 Dans le cas d'une connexion au PC, nous recommandons de toujours utiliser

l'adaptateur secteur fourni pour éviter toute perte de données.

Gestion des listes de lecture

1. Cliquez sur Play (Lire) dans la fenêtre principale pour ouvrir l'écran Lecteur.

2. Utilisez la fonction glisser-déplacer pour transférer les morceaux de votre choix

entre Bibliothèque, Disque Dur et Lecteur.

3. Cliquez sur ID tag (Marqueurs d'identification), Shuffle (Aléatoire), Repeat

(Répétition), Sauve (Enregistrer), Bibliothèque, Appareil et suivez les instructions à

l'écran pour personnaliser les paramètres.

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 39

L'écran principal : Bibliothèque et Disque Dur

L'écran principal du DMM présente deux sections : Bibliothèque, qui affiche le

contenu des dossiers multimédias, et Disque Dur, qui affiche le contenu du hdd.

Il comporte également les boutons suivants :

Albums Trie le contenu à partir du titre de l'album

Artistes Trie le contenu à partir du nom de l'artiste

Genres Trie le contenu à partir du nom du genre

Playlists Trie le contenu à partir du titre de la liste de lecture

Filter Affiche les pistes contenant la chaîne de caractères saisie

Préférences Pour personnaliser la langue d'affichage, l'emplacement du dossier

Bibliothèque ainsi que les options de transfert, et pour effectuer la mise

à niveau du firmware et du logiciel

Play (Lecture) Pour écouter les pistes et créer des listes de lecture

Égaliseur Pour personnaliser les paramètres de l'égaliseur et effectuer des

préréglages par genre musical

Tri des pistes dans la bibliothèque et/ou le Disque Dur

Personnalisation des préférences et des informations de suivi

Enreg. Trie le contenu à partir du titre de l'enregistrement

Titres Trie le contenu à partir du titre de la piste

ID Tag Pour modifier les propriétés d'une piste (notamment le titre, l'artiste

et l'album)

Easy Update Pour comparer et mettre à jour vos fichiers musicaux entre

(Mise à jour rapide) la bibliothèque et le hdd

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 40

FRANÇAIS

Actions et paramètres du logiciel DMM

Ces boutons du logiciel DMM offrent plusieurs options configurables :

ID Tag

Titre,Album, Pour modifier les propriétés d'une piste

Artiste, Genre,Année, Info (notamment le titre, l'artiste et l'album)

Play

Sauve Pour enregistrer une liste de lecture sur le PC et/ou le hdd

ID Tag Pour modifier les propriétés d'une piste (notamment le

titre, l'artiste et l'album)

Shuffle Pour exécuter une liste de lecture dans un ordre aléatoire

Repeat Pour répéter une liste de lecture

Préférences

Langue Pour modifier la langue de l'interface du logiciel DMM

Upgrade Pour mettre à niveau le firmware du hdd

Répetoire bibliothèque Pour configurer l'emplacement de la bibliothèque

Option de transfert Pour définir les options d'écrasement en cas de doublons

dans la bibliothèque de destination

Egaliseur

Genre Pour modifier le genre prédéfini d'une piste

Liste genre Pour modifier l'égaliseur (EQ) prédéfini d'une piste

Sauve Pour enregistrer la nouvelle configuration des paramètres

d'égaliseur

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 41

Transfert de pistes musicales

Cliquez sur la piste à transférer pour la sélectionner.

Pour choisir plusieurs pistes à la fois, appuyez sur la touche <CTRL> du clavier du PC et

maintenez-la enfoncée le temps de cliquer sur les pistes à transférer.

1 Notez que le transfert de 100 pistes musicales (de 4 Mo chacune) prend entre

15 et 20 minutes.

2 Si les morceaux à transférer existent déjà sous Bibliothèque et/ou Disque Dur,le

transfert s'effectuera en fonction de l'option choisie :

0 Jamais (pour ne pas transférer la/les piste(s))

0 Toujours (pour écraser les pistes existantes)

Suivez les instructions à l'écran pour mener à bien le transfert.

IMPORTANT!

SAUVEGARDEZ VOS FICHIERS

Assurez-vous d'avoir conservé les fichiers originaux que vous avez téléchargés sur votre hdd.

Philips n'est pas responsable de la perte de contenu dans le cas d'un appareil endommagé

ou si le disque dur ne peut être lu.

Astuce

Cliquez sur Easy Update (Mise à jour rapide) ou utilisez la commande glisser-déplacer.

Patientez jusqu'à la fin de la procédure.

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 42

FRANÇAIS

Mises à jour du firmware

Pour une meilleure interaction entre le lecteur et le PC, rendez-vous sur le site

www

.philips.com/support et téléchargez les dernières mises à niveau.

Pour restaurer la version antérieure du firmware du hdd, cliquez sur

Préférences

➔

Restaurer, puis suivez les instructions à l'écran.

Pour mettre à niveau le firmware, cliquez sur Préférences ➔ Download

(Télécharger).Vous accédez au site www.philips.com/support.Vous devrez

peut-être introduire le numéro de modèle du hdd (p. ex. hdd) pour identifier

le fichier de mise à niveau adéquat.Veillez à enregistrer le(s) fichier(s) dans un

dossier sur votre PC. Décompressez les fichiers avant

d'installer la mise à niveau.

Pour mettre à niveau le firmware, cliquez sur Préférences ➔ Upgrade (Mettre à niveau).

Suivez les instructions à l'écran pour mener à bien la mise à niveau du firmware.

Vérifiez que le hdd est connecté au PC et branché sur secteur.

Astuce

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 43

Mises à jour de DMM

Pour une meilleure interaction entre le hdd et le PC, rendez-vous sur le site

www

.philips.com/support et téléchargez les dernières mises à niveau.

Cliquez sur le fichier exe. Suivez les instructions à l'écran pour désinstaller le logiciel DMM

existant.

Fermez toutes les applications, y compris le logiciel DMM.

Cliquez de nouveau sur le fichier exe. Suivez les instructions à l'écran pour mener à bien

la mise à jour du logiciel DMM.

Rendezvous sur le site suivant www

.philips.com/support.Vous devrez

peut-être introduire le numéro de modèle du hdd (p. ex. hdd) pour identifier

le fichier de mise à niveau adéquat.Veillez à

enregistrer le(s) fichier(s) dans un dossier sur votre PC. Décompressez

les fichiers avant d'installer la mise à niveau.

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 44

FRANÇAIS

Si une défaillance se produit, vérifiez d'abord les points énumérés dans les pages

suivantes. Pour obtenir plus d'aide et des conseils de dépannage, reportez-vous à la

FAQ sur le hdd à l'adresse www

.philips.com/support.

Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur

ou le Centre de service le plus proche.

AVERTISSEMENT :

N'ouvrez pas le boîtier au risque de recevoir une décharge électrique ! N'essayez pas de réparer le

lecteur, sous peine de rendre la garantie caduque.

Q. Le hdd ne répond pas.

Appuyez sur

+ [VOLUME +] pendant quelques secondes pour réinitialiser le lecteur.

Les fichiers (morceaux de musique, enregistrements, pistes téléchargées) de votre hdd ne

seront pas affectés par cette réinitialisation.

Q. Impossible de lire les pistes musicales.

Le hdd peut lire uniquement des fichiers MP3/WMA transférés par l'intermédiaire du

logiciel DMM. Le hdd ne peut pas lire des fichiers audio d'un autre format.

Q. Les nouvelles pistes ne s'affichent pas dans le logiciel DMM.

Sélectionnez vos dossiers multimédias via Préférences ➔ Parcourir.

Q. Impossible de transférer des morceaux de Disque Dur à Bibliothèque.

Il ne s'agit pas d'une erreur. Le logiciel DMM peut transférer uniquement des pistes

musicales de Bibliothèque à Disque Dur, en fonction de la Gestion des droits numériques.

Seuls les fichiers audio créés par enregistrement direct (Entrée ligne analogique ou

microphone) sur votre hdd peuvent être téléchargés vers la bibliothèque audio de votre

PC via DMM

Dépannage (1)

HDD120 french 5/1/04 17:56 Page 45

La page charge ...

Philips HDD120 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HDD120

Catégorie: Lecteurs MP3 / MP4

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Philips HDD120 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HDD120 Manuel utilisateur

Documents connexes