Smart Weigh top2kg Manuel utilisateur

Pro Pocket Scale Manual

TOP2KG

Copyright

©

2014 Smart Weigh™

La page charge ...

7

Product Manual Español

Cómo Empezar:

Nuestro equipo en Smart Weigh le agradece la compra de esta balanza

Smart Weigh. Nuestro objetivo es brindarle aparatos de medición de

precisión que le aseguren muchos años de calidad y ﬁabilidad. Por favor

lea estas directrices de seguridad y funcionamiento para un rendimiento

óptimo. Guarde este manual y el formulario de garantía para futuras

referencias.

• Use siempre la balanza en una superﬁcie plana y nivelada sin

vibraciones ni corrientes de aire. La esquina de una habitación suele ser

lo más estable.

• Evite la exposición a calor o frio extremos. Las balanzas funcionan

mejor a temperatura ambiente normal. Si las temperaturas han

cambiado drásticamente, puede ser necesaria la calibración y ajuste.

• No exceda la capacidad máxima de la balanza. ¡La sobrecarga en su

balanza puede dañarla de forma permanente!

• Permita que su balanza se caliente durante 30-60 segundos antes de

realizar la calibración y ajuste.

• Almacene su balanza en un lugar limpio y seco. El polvo, suciedad y la

humedad pueden acumularse en los sensores de peso y la electrónica

causando inexactitud o mal funcionamiento.

• Evite utilizar su balanza en las proximidades de aparatos emisores de

ondas de radio potentes, tales como ordenadores, cajas registradoras,

o teléfonos inalámbricos.

• Coloque suavemente todos los objetos que deben pesarse. No deje

caer objetos sobre la plataforma de pesaje.

• No deje caer su balanza. La garantía no cubre daños debido al trato

inadecuado o sobrecarga.

• No desarme su balanza. Este producto contiene piezas que el usuario

no puede reparar.

• Revise primero la batería si está experimentando problemas con su

balanza. Este simple paso puede solucionar la mayoría de los problemas

de la balanza.

La page charge ...

12

Product Manual Francais

Installation des Piles

Le matériel d’emballage a été placé dans le compartiment à piles aﬁn

d’éviter tout épuisement des piles lors du transport ou du stockage.

1. Avant la première utilisation de votre balance, enlevez la bande

d’isolation en plastique du compartiment.

2. Pour replacer les piles, assurez-vous d’aligner les contacts positifs

et négatifs.

Fonctionnement

1. Placez la balance sur une surface plate et horizontale, appuyez sur la

touche ON/OFF pour allumer la balance.

2. Patientez jusqu’à ce que “0.0” s’aﬃche, vous serez alors prêt pour la

pesée.

3. Placez le(s) objet(s) sur le plateau de pesée.

4. Patientez quelques secondes le temps que l’écran se stabilise avant

de lire les mesures.

Changer les Modes

1. Appuyez sur la touche M pour modiﬁer l’unité de mesure aﬃchée sur

la balance.

2. Si la balance est éteinte puis rallumée, elle aﬃchera par défaut la

dernière unité utilisée.

Tare

Vous pouvez utiliser l’option de la tare pour soustraire le poids d’une

boîte ou d’un conteneur vide aﬁn de déterminer le poids net. (Le poids du

conteneur sera soustrait de la capacité disponible)

1. Allumez la balance comme il est décrit ci-dessus.

2. Placez « l’article avec la tare » sur le plateau.

3. Appuyez sur la touche [TARE], jusqu’à l’aﬃchage de “0.0”.

4. Ajoutez « l’article à poids net », l’écran aﬃchera le poids net du

contenu.

5. Pour retourner à l’aﬃchage du poids normal (poids brut), enlevez

tout article du plateau et appuyez de nouveau sur la touche T pour

remettre la balance à zéro.

13

Product Manual Francais

Función de Espera

1. Allumez la balance et attendez jusqu’à l’aﬃchage de l’écran LCD de “0.0”

2. Placez une quantité échantillon des articles à peser sur le plateau de la

balance. Cette quantité doit être 10, 20, 30, ou 40 pièces.

3. Une fois que la pesée est stable, appuyez sur la touche PCS tout en la

maintenant pendant deux secondes pour commencer la conﬁguration

du mode de comptage. L’écran aﬃchera un chiﬀre aléatoire, par

exemple « 30 ».

4. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner 10, 20, 30, ou 40 et

appuyez sur PCS pour conﬁrmer la quantité.

5. Vous pouvez ajouter des produits sur le plateau et l’écran aﬃchera le

compte.

Fonction Pause

1. Allumez la balance et attendez jusqu’à l’aﬃchage de l’écran LCD de

“0.0” ou de 0.00” et relâchez.

2. Placez l’objet sur le plateau, attendez deux secondes la stabilisation

de l’écran.

3. Appuyez sur la touche [HOLD] pour maintenir le poids sur l’écran.

Étalonnage

L’étalonnage de la balance a été eﬀectuée à l’usine. Cependant, la plage de

pesée peut se décaler légèrement au cours de l’ expédition, ou en raison de

changements dans l’accélération de la pesanteur dans le monde entier. Si

l’échelle commence à montrer des inexactitudes, se il vous plaît eﬀectuer

l’étalonnage avec une puce Peser 1 poids de calibrage kg (non inclus). Pour

eﬀectuer un étalonnage se il vous plaît suivez les étapes ci-dessous.

1. Préparer une puce Peser 1 poids de calibrage kg.

2. Tourner le bouton ON de l’échelle. Attendez jusqu’à ce que l’écran

aﬃche “ 0.0“, puis appuyez et maintenez la touche [MODE ] pendant

3-5 secondes, l’écran LCD aﬃche “CAL”, puis relâchez la touche [

MODE].

3. Appuyez sur [MODE] gain de touche, l’aﬃchage clignote “CAL” suivi

par le poids de calibrage requis.

4. Ajouter Smart Pesez 1 kg de poids de calibrage sur le centre de la

plate-forme . Après quelques secondes, l’écran aﬃchera “PASS”. Le

calibrage est terminé!

Remarque: Exécution du calibrage avec le poids de calibrage incorrect peut

entraîner une les ﬂuctuations de poids graves .

14

Product Manual Francais

Caractéristiques

Étalonnage: ------------------------------- Étalonnage automatique

Capacité de tare: ----------------------------- Capacité totale du tare

Température de fonctionnement: -------------------------- 10 – 30C

Dépannage

1. Problème: La balance ne s’allume pas

Solution: Vériﬁez les piles

2. Problème: Le poids aﬃché change de manière aléatoire

Solution: Il faut s’assurer que votre espace de travail est stable et qu’il

n’est soumis ni à un courant ni à des vibrations.

3. Problème: le poids aﬃché est inexact

Solution: Un étalonnage doit être eﬀectué

Codes D’erreurs

1. 88888 – la capacité maximale a été dépassée. Enlevez le poids

excédentaire pour ne pas endommager la cellule de charge.

2. L- les piles sont faibles, remplacez-les

3. OUTZ- la capacité zéro a changé. Eﬀectuez un étalonnage. Si le

problème persiste, la cellule de charge peut être endommagée à

cause d’une surcharge.

Présentation rapide du TOP2KG

• Une précision au dixième de gramme (0,1g)

• Capacité maximale de 2000 grammes

• Poids en g,oz, ozt, dwt, ct, gn

• Alimentée par 2 piles AAA fournies

Capacité 2000g/70.54oz/84.3ozt/1266dwt/10000ct/30864gn

Capacité de lecture 0.1g / 0.01oz / 0.01ozt / 0.1dwt / 0.5ct / 2gn

Dimensions de la balance 5.16”x4.29” x 1.17 / 130.6x108.1x22.7mm

Dimensions du plateau 3.94”x3.7” / 100.2x94.2mm

Alimentation 2 piles AAA fournies

Étalonnage 1000 g

15

Product Manual Italia

Guida Introduttiva:

Il nostro team di Smart Weigh ti ringrazia per aver acquistato la bilancia

Smart Weigh. Il nostro obiettivo è quello di oﬀrire strumenti di misura di

precisione in grado di garantire molti anni di qualità e aﬃdabilità. Si prega di

leggere attraverso queste linee guida di sicurezza operative per ottenere

prestazioni ottimali. Conservare questo manuale e il modulo di garanzia per

un riferimento futuro.

• Pesare sempre su una superﬁcie piana priva di vibrazioni e correnti

d’aria. L’angolo di una stanza di solito è quella più stabile.

• Evitare l’esposizione a calore estremo o freddo. Le bilance funzionano

meglio a temperatura ambiente. Se le temperature sono cambiate

drasticamente, potrebbero essere necessarie la calibrazione e la

regolazione.

• Non superare la capacità massima della bilancia. Sovraccaricare la

bilancia può danneggiarla in modo permanente!

• Lasciare che la bilancia si riscaldi per 30-60 secondi prima di eseguire la

calibrazione e la regolazione.

• Conservare la bilancia in un luogo pulito e asciutto. Polvere, sporco e

umidità possono accumularsi nei sensori di pesatura e nei componenti

elettronici, causando imprecisioni o malfunzionamenti.

• Evitare di usare la bilancia in prossimità di forti onde radio che emettono

dispositivi come computer, registratori di cassa e telefoni cordless.

• Applicare delicatamente tutti gli elementi da pesare. Non far cadere

oggetti sulla piattaforma di pesatura.

• Evitare di far cadere la bilancia. La garanzia non copre danni dovuti a

maltrattamento o sovraccarico.

• Non smontare la bilancia. Questo prodotto non contiene parti

sostituibili dall’utente.

• Controllare prima la batteria se si hanno problemi con la bilancia. Questo

semplice passaggio può rimediare alla maggior parte dei problemi della

bilancia.

La page charge ...

19

Product Manual Deutsch

Kurzanleitung:

Unser Smart Weigh Team bedankt sich für Ihren Kauf einer Smart Weigh

Waage. Es ist unser Ziel, Ihnen wertvolle Messgeräte zu liefern, die Ihnen

auf viele Jahre Qualität und Zuverlässigkeit garantieren. Lesen Sie für eine

optimale Leistung diese Sicherheits- und Betriebsanleitung. Bewahren

Sie diese Bedienungsanleitung und das Garantieformular für zukünftige

Referenzzwecke auf.

• Wiegen Sie immer auf einer ﬂachen und glatten Oberﬂäche und frei

von Erschütterungen und Luftzug. Gewöhnlich ist eine Zimmerecke

der stabilste Ort.

• Vermeiden Sie es, die Waage extremer Hitze oder Kälte auszusetzen.

Waagen funktionieren am besten bei normaler Raumtemperatur.

Bei drastisch geänderten Temperaturen kann eine Kalibrierung und

Justierung notwendig sein.

• Überschreiten Sie nicht die maximale Kapazität der Waage. Durch eine

Überbelastung der Waage kann sie permanent beschädigt werden.

• Ihre Waage sollte 30 - 60 Sekunden lang aufwärmen, ehe Sie eine

Kalibrierung und Justierung vornehmen.

• Bewahren Sie die Waage an einem sauberen, trockenen Ort auf.

Es können sich in den Wägesensoren und in der Elektronik Staub,

Schmutz und Feuchtigkeit ansammeln, was zu Ungenauigkeit und

Funktionsfehlern führen kann.

• Vermeiden Sie es, die Waage in der Nähe von Geräten mit starken

Radiowellen zu verwenden, wie etwa Computer, Registrierkassen und

drahtlosen Telefonen.

• Legen Sie alle zu messenden Gegenstände behutsam auf die Waage.

Lassen Sie auf die Wägeplattform keine Gegenstände fallen.

• Lassen Sie die Waage nicht fallen. Bei grober Behandlung und

Überbelastung der Waage besteht kein Garantieanspruch.

• Bauen Sie die Waage nicht auseinander. Dieses Produkt enthält keine

durch den Anwender zu wartenden Teile.

• Sollte es mit der Waage Probleme geben, dann überprüfen Sie zuerst

die Batterie. Durch diesen einfachen Schritt lassen sich die meisten

Probleme beheben.

• Setzen sie die waage nur auf einer stabilen, erschütterungsfreien

oberﬂäche ein.

La page charge ...

Smart Weigh Customer Support

Email: support@smartweighscales.com

Website: www.smartweighscales.com

Phone: 855.797.2253

Smart Weigh top2kg Manuel utilisateur

Smart Weigh top2kg Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents