Remington EP-1000 Le manuel du propriétaire

Remington
Marque
Remington
Modèle
EP-1000
Catégorie
Épilateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Guide d’utilisation et d’entretien
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, particulièrement
en présence d'enfants, il est important de se conformer à
certaines précautions de sécurité, dont les suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL
DANGER
Comme pour la plupart des appareils électriques,
les parties électriques ce cet appareil sont sous
tension même si l'interrupteur est éteint. Afin
d'éliminer les risques d'électrocution :
■ N'essayez pas de ramasser cet appareil tombé dans
l'eau. Débranchez-le immédiatement.
■ Ne l'utilisez pas dans le bain ou sous la douche.
■ Ne placez pas ou ne rangez pas ce rasoir dans un endroit
où il risque de tomber ou d'être entraîne dans une
baignoire ou un évier.
■ Ne le placez pas ou ne le laissez pas tomber dans l'eau
ou dans un autre liquide.
■ Débranchez toujours ce rasoir de la prise murale
immédiatement après usage.
■ Debranchez l’appareil avant de le nettoyer
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques de brûlures,
d'électrocution, d'incendie ou de blessures :
■ Ne jamais laisser un appareil branché sans surveillance.
■ Une supervision étroite est nécessaire lorsque cet
appareil est utilisé par des enfants ou des personnes
handicapées, ou à proximité de ces mêmes personnes.
■ Utilisez cet appareil que pour son usage domestique prévu
tel que décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser d'accessoires
non recommandés par Remington.
■ Ne jamais utiliser cet appareil si le cordon ou la fiche sont
endommagés; s'il ne fonctionne pas normalement; ou s'il
a été échappé, endommagé ou s'il est tombé dans l'eau.
Retourner l'appareil à un centre de service Remington où
il sera inspecté et réparé.
■ Gardez le cordon d'alimentation à l'écart de toute surface
chaude. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.
■ Ne laissez jamais tomber et n'insérez jamais un objet
dans une des ouvertures.
■ N'utilisez pas ce rasoir à l'extérieur et ne le faites pas
fonctionner dans des endroits où des produits aérosols (en
bombe) sont utilisés ou de l'oxygène est diffusée.
■ N'utilisez pas cet appareil lorsqu'une tête de couteaux est
brisée, sans quoi il y aurait risque de blessures au visage.
■ Raccordez toujours le fil à cet appareil en premier, puis à la
prise murale. Pour débrancher, placez toutes les comman
des sur la position d'arrêt (off), puis enlevez la fiche de la
prise du rasoir pour rangement.
■ Rangez toujours cet appareil et son fil dans un endroit
sec. Vérifiez si le fil est bien débranché du rasoir.
■ POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
CONSERVER CES
DIRECTIVES
MD
MD
Important!
Veuillez lire ces renseignements avant d’utiliser
Smooth & Silky
MD
. Ils vous feront mieux comprendre
comment l’appareil fonctionne et vous serez assurée
d’obtenir les meilleurs résultats.
Modèle
EP-1000
EP-2000
Votre nouvel épilateur
Merci beaucoup d’avoir choisi un des meilleurs produits
épilatoires sur le marche. Le system d’épilation Smooth &
Silky
MD
de Remington est un produit de beaute innovateur et
revolutionnaire pour l’épilation des poils À LA RACINE. Il est
conçu pour rendre votre peau lisse et douce en un clin
d’oeil.
MEDAILLE D’OR DE L’INTERNATIONAL INVENTION
CONVENTION
Le systeme épilatoire Smooth & Silky
MD
represente une
amélioration importante par rapport aux anciennes methodes
d’épilation. La facilité d’utilisation et la perfection des
resultats ont propulse l’épilation des poils à la racine vers de
nouveaux sommets technologiques. Il s’agit du seul système
d’épilation à avoir reçu la medaille d’or de l’International
Invention Convention.
Si vous utilisez un système d’épilation pour la premiere fois,
vous pouvez ressentir un leger inconfort qui diminuera à
mesure que vous utilisez l’appareil. Après un usage prolonge
du système d’épilation Smooth & Silky
MD
, vous remarquerez
une diminution de la quantité et de la grosseur des poils.
Tout comme l’épilation a la cire, l’epilateur Smooth & Silky
MD
de Remington est mieux qu’un simple rasage, car la peau
reste lisse et soyeuse de quatre à six semaines. Cependant,
l’épilateur Smooth & Silky
MD
est plus efficace et plus propre
que l’épilation á la cire et, de plus, il peut être utilise à la
maison, ce qui reduit les couts éleves et les inconvenients
lies à l’épilation en salon.
De conception ergonomique, l’épilateur Smooth & Silky
MD
de Remington comprend 6 rangées de 3 paires de disques
chacune. Ensemble, ces disques s’ouvrent et se referment
36000 fois par minute ou 600 fois par seconde. Ils restent
ouverts 1/100 seconde. Tous les disques sont situes sur une
courbe qui épouse les lignes du visage et du corps de la
femme.
Parts de l’épilatoire
L’épilateur Smooth & Silky
MD
est efficace environ 48 heures après le
rasage. Même les poils de 0,5 mm peuvent être facilement enleves.
L’épilateur Smooth & Silky
MD
de Remington est muni d’un dispositif de
sécurité incorpore qui ralentit ou arréte complètement les disques s’ils
appuient trop fort sur la peau, ce qui elimine les risques d’irritations et
d’inconfort.
Caracteristiques du produit
Brosse de nettoyage
Protecteur de tête
Bouton de déclenchement de la tête
Tête
Adaptateur
Disques plaques or 24 carats
Interrupteur marche / arrêt
Étui de voyage
Utilisation l’épilatoire
Utilisation
Pour profiter le plus possible des avantages de votre
épilateur Smooth & Silky
MD
, veuillez suivre ces instructions.
■ Votre peau doit être propre et seche, sans creme ni huile.
Le fait d’utiliser l’appareil après la douche ou le bain peut
augmenter son efficacité. Ne l'utilisez pas dans un endroit
ou vous avez tendance à transpirer.
■ Les disques sont conçus pour enlever les poils très
courts, même les poils de 0.5 mm.
■ Lorsque vous branchez l’épilateur, branchez toujours le
cordon à l’épilateur avant de le brancher à la prise. Cet
appareil fonctionne sous une tension de 120 volts c.a., 60
Hz.
■ Placez votre épilateur Smooth & Silky
MD
à la position
« ON ». Tenez l’appareil de façon à ce que les disques
hypoallergeniques soient perpendiculaires à votre peau.
Vous obtiendrez de meilleurs resultats si les disques
effleurent légèrement la peau avec un petit mouvement
circulaire, ou la tête de l’appareil donne un petit coup vers
le haut et vers l’exterieur à la fin de chaque tour. Si vous
appuyez trop fort, un dispositif de sécurité ralentit ou arrête
complétement les disques.
■ Répétez le même mouvement au meme endroit jusqu’a
ce que tous les poils soient enleves. La durée varie selon la
quantité et la grosseur des poils. Après plusieurs mois
d’utilisation continue, la quantité et la grosseur des poils
diminueront et la repousse se fera de plus en plus lente-
ment.
■ Pour de meilleurs resultats, l’appareil doit être nettoyé
après chaque utilisation. REMARQUE : Toujours debrancher
l’appareil de la prise électrique avant de proceder a son
nettoyage. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau. Ne pas
utiliser de poudres ni d'autres materiaux abrasifs. Enlever le
couvercle des disques en appuyant sur le bouton de
déclenchement et en tirant le couvercle vers le haut (voir
illustration). Brosser tous les disques sur tous les côtés avec
la brosse fournie a cet effet et bien remettre le couvercle.
■ L’épilateur Smooth & Silky
MD
peut être utilisé de facon sécuritaire pour
épiler la ligne de bikini. Si les poils sont trop longs, vous pouvez les tailler
a l’aide de ciseaux ou d’une tondeuse.Vous pouvez ensuite utiliser
l’épilateur Smooth & Silky
MD
pour épiler les poils à la racine.
■ Votre épilateur Smooth & Silky
MD
peut être utilisé de façon sécuritaire
pour enlever les poils du visage et du corps.
■ Au debut, vous devrez utiliser l’épilateur Smooth & Silky
MD
de
Remington environ une fois par semaine. Des retouches contribueront à
affaiblir les poils et a conserver la peau lisse en tout temps. L’enlevement
hebdomadaire des poils est recommande tout particuliérement pour les
femmes à la peau sensible, car le processus est doux et ne prend que
quelques minutes.
■ Aucune des piéces de cet appareil ne peut être reparée par son
utilisateur.
Instructions
A. Enlevez tous les composants de l'emballage.
B. Insérez la prise dans la base de l'unité.
C. Mettez l'adaptateur dans la prise murale.
D. Enlevez le protecteur de tête en plastique.
E. Appuyez sur le bouton ON/OFF vers le haut pour demarrer l’appareil.
F. Tenez l’appareil dans la paume de la main. Placez l’appareil
perpendiculairement à votre peau en effleurant la surface. N'appuyez
pas sur la peau.
G. Assurez-vous que la peau est étirée, et allongez votre jambe avant
d'enlever les poils derrière le genou.
H. Peut être utilisé pour le bikini (étirez la peau à la main).
I. Peut être utilisé pour enlever les poils individuels du visage.
J. Peut être utilisé pour enlever les poils des aisselles (en allongeant le
bras pour vous assurer que la peau est étirée).
K. Débranchez l'adaptateur de la prise murale, puis de l'appareil.
L. Lorsque l’épilation est terminee, debranchez le cordon de la
prise et de l’épilateur.
M.Enlevez le couvercle de l’appareil en appuyant légerèment sûr
le bouton sur le côté.
N. Brossez délicatement les disques avec la brosse fournie a cet effet.
O. Replacez le protecteur de tête en plastique.
Questions fréquemment posées
Foire aux questions
Q. Est-ce que c’est douloureux ?
R. Cela peut faire mal les deux ou trois premiéres utilisa-
tions puisque vous arrachez les poils à la racine. Avec
le temps, l’épilation devient plus confortable, même
pour celles qui ont la peau sensible. Comme avec
toute autre methode d’epilation, des « bosses »
peuvent apparaître. Il s’agit de follicules enflés qui
disparaitront au cours de la nuit.
Q. Est-ce que les poils repousseront aussi vite que
lorsque je les rase ?
R. Les poils prendront 4 à 6 semaines à repousser et
vous remarquerez qu’ils repoussent plus petits et
plus clairsemés.
Q. Que puis-je faire si j’ai des poils incarnes ?
R. Utilisez un gant pour friction en luffa pour adoucir la
peau : les poils incarnes devraient sortir à la surface
pour être ensuite épiles à la racine par l’épilateur
Smooth & Silky
MD
.
Q. Pourquoi les disques sont-ils courbes et de couleur
or ?
R. Les disques sont courbes pour glisser doucement et
de façon sécuritaire le long des courbes de votre
corps. Les disques sont plaques or 24 carats parce
que l’or est un metal doux et malleable : il est
resistant, mais très doux pour la peau.
Q. Est-ce que je peux utiliser l’épilateur Smooth &
Silky
MD
pour enlever les poils du visage ?
R. L’épilateur Smooth & Silky
MD
enleve rapidement et
proprement les poils du visage.
Q. Est-ce que l’appareil doit être recharge ? Est-ce
qu’il fonctionne a piles ?
R. Il s’agit d’un appareil électrique qui doit être branché
dans une prise pendant son utilisation. C’est
pourquoi vous devez eviter d’utiliser cet appareil
dans l’eau ou près de l’eau.
Q. Est-ce que l’appareil doit être désinfecte après chaque
utilisation ?
R. Non. Il s’agit d’un appareil personnel qui doit être utilisé par
une seule personne. Si vous voulez enlever le residu, utilisez un
cure-oreille imbibe d’alcool (enlevez le surplus) et essuyer
doucement la tête du disque.
Q. Est-ce que je peux l’utiliser sur ma lèvre ?
R. Oui, pour les poils individuels.
Q. Est-ce que je peux appliquer un produit sur ma peau après avoir
utilise l’appareil ?
R. Une créme ou un hydratant peut être applique pour garder la
peau douce.
Q. Est-ce que je peux utiliser l’épilateur Smooth & Silky
MD
si j’ai des
varices ?
R. Pour toute question touchant votre sante, nous vous recomman-
dons de consulter votre médecin avant d’utiliser cet appareil.
Q. Combien de temps duré la garantie ?
A. L’épilateur Smooth & Silky
MD
est pourvu d'une garantie complète
de deux ans et d'une garantie de remboursement de 30 jours.
Pour plus de détails, consultez le verso du manuel d’instructions.
Q. A quelle frequence dois-je utiliser mon épilateur ?
A. Aussi souvent que vous le desirez.
Q. Pour quelles parties du corps l’épilateur est-il recommande ?
A. Les jambes, la ligne du bikini, les bras, les aisselles et la levre
superièure sont les endroits recommandes.
Services de garantie
Remington et Smooth & Silky sont des marques déposées de Remington Corporation, L.L.C.
©2001 R.P.C., L.L.C. Rev. 9/01 P/N:13624
Job #WS01-003 U.S. Patent No. 5,281,233 and other Patents Pending by Soft Lines, Ltd.
Remington Products Company, L.L.C.
60 Main Street
Bridgeport, CT 06604
FABRIQUE EN CHINE
Remington Products (Canada) Inc.
61 Amber St
Markham, Ontario L3R 3J7
Aucune responsabilité ni obligation ne sont assumées pour l'instal-
lation ou l'entretien de ce produit. Le service sous garantie doit être
effectué par un centre de service autorisé Remington. Tous les dom-
mages résultant du service rendu par toute autre personne sont
exclus de notre garantie. Vous trouverez ci-joint la liste des centres
de service Remington. Vous trouverez les centres de services
autorisés dans les pages jaunes de votre annuaire du téléphone. Si
vous le désirez, vous pouvez envoyer le produit port payé au service
à la clientèle de Remington Products (Canada) Inc.,61 Amber St.,
Markham (Ontario) L3R 3J7 ou à Remington Products Company,
L.L.C., 60 Main Street, Bridgeport, CT, 06604, Attn: Customer
Service, États-Unis.
Services de garantie aux États-Unis
Aux États-Unis, ce service est rendu par les centres de service de la
compagnie Remington et plus de 300 centres de service autorisés. Les
adresses de ces centres sont inclues. Pour l'adresse du centre de
service le plus près de chez vous, veuillez consulter les pages jaunes
dans la section rasoir-électrique-réparations. Si vous le souhaitez, vous
pouvez nous envoyer le produit par la poste, port payé, à Remington
Products Company, 60 Main Street, Bridgeport, CT 06604, Attention:
Service Department.
Service de garantie internationale
Ce service sous garantie Remington peut être obtenu à l'extérieur des
États-Unis par l'intermédiaire des distributeurs autorisés Remington et les
centres de service. Veuillez consulter votre annuaire de téléphone local
pour l'emplacement le plus proche.
Veuillez adresser toute question ou tout commentaire à :
Remington Products Remington Products (Canada) Inc.
Company, L.L.C. 61 Amber St
50 Commerce Drive Markham, Ontario L3R 3J7
Trumbull, CT 06611-5403 Canada
États-Unis Attention: Consumer Affairs
Attn: Customer Service
Questions ou commentaires : veuillez appeler au 1 800 736-4648 aux
Etats- Unis ou le (905)-470-9400 au Canada
Rendez-nous visite à http://www.remington-products.com
Garantie complète de deux ans
Remington certifie que le produit, compte tenu des exclusions ci-
dessous, ne contient, à sa date d'achat, aucun vice de matériau ou
défaut de fabrication. Remington corrigera tout vice ou défaut gra-
tuitement si vous retournez le produit au complet avec une preuve
d'achat, en personne ou par la poste, port payé, à un centre de
service autorisé Remington dans les deux ans suivant la date
d'achat avec le reçu de vente original.
Ne retournez pas le produit au détaillant qui l'a vendu si le produit
est défectueux.
La présente garantie ne couvre pas les dommages découlant d'un
accident, d'une mauvaise utilisation, d'un abus ou de l'ajout d'un
accessoire sans autorisation, ou de la modification du produit ou
du branchement de celui-ci sur tout autre courant ou voltage que
ceux indiqués dans le livret d'instructions qui accompagne le pro-
duit, ou de toutes autres circonstances indépendantes de notre
volonté.
REMINGTON N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCES-
SOIRES, DÉTERMINÉS OU INDIRECTS.
De plus, la présente garantie, comprenant sans cependant s'y lim-
iter les garanties implicites de convenance et de qualité loyale et
marchande, est limitée à une durée de deux ans à compter de la
date d'achat initiale.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et il se peut que
vous ayez aussi d'autres droits qui varient d'une province à l'autre.
Certaines provinces n'autorisant pas la limitation exclusive des
dommages accessoires ou indirects, ou encore les limitations au
sujet de la durée des garanties implicites, il est possible que les
limitations et exclusions susmentionnées ne s'appliquent pas à
votre personne.
Offre de remboursement Remington
MD
Vous venez d'acheter l'un des meilleurs systèmes épilatoires sur
le marché. Si, dans les 30 jours suivant la date de votre achat du
produit, et pour quelque raison que ce soit, vous n'êtes pas satis-
fait et désirez obtenir un remboursement, veuillez retourner votre
produit accompagné de la facture d'achat au détaillant à qui vous
l'avez acheté. Remington remboursera tous les détaillants qui
accepteront les produits dans les 30 jours suivant la date d'achat.
Pour de plus amples informations concernant la garantie de rem-
boursement, veuillez nous contacter au (905) 470-9400 au
Canada ou au 1 800 736-4648 aux États-Unis.
Garantie de performance
®
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Remington EP-1000 Le manuel du propriétaire

Remington
Marque
Remington
Modèle
EP-1000
Catégorie
Épilateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents