LG KG376.APOLSV Manuel utilisateur

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0348311 (1.0)

KG376 Gebruikershandleiding

NEDERLANDS

F R A N Ç A I S

E N G L I S H

Algemene informatie

<LG-klantinformatiecenter>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.

Informations générales

0900-543-5454 / 036-5377780

* Avant d’appeler, vériﬁez que le numéro est correct.

General Inquiries

0900-543-5454 / 036-5377780

* Make sure the number is correct before making a call.

KG376_NLD_Netherland_Cover_1.0_11 1 2009.11.5 10:58:22 AM

La page charge ...

KG376

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre

téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de

services.

Recyclage de votre ancien téléphone

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur

roulettes barrée d’une croix, signifie que le

produit est couvert par la directive européenne

2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent

être jetés séparément, dans les vide-ordures

prévus à cet effet par votre municipalité ou être

rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3. Le recyclage de votre téléphone dans une

poubelle appropriée ou dans un magasin de

téléphonie mobile aidera à réduire les risques

pour l’environnement et votre santé.

4. Pour plus d’informations concernant l’élimination

de votre ancien appareil, veuillez contacter votre

mairie, le service des ordures ménagères ou encore

le magasin où vous avez acheté ce produit.

KG376_France_1.0_1105.indd 1 2009.11.5 10:45:18 AM

2

Installation de la carte SIM et

chargement de la batterie 3

Installation de la carte SIM

Illustrations

Présentation du téléphone 4

Icônes affichées à l'écran

Mise en marche/Arrêt du téléphone 6

Émettre un appel

Répondre à un appel

Émission d'un appel international

Menus et options 7

Saisie de texte 8

Choix de la sonnerie 9

Sonnerie

Sons et volumes : Sonneries/Tonalités

clavier/Tonalités message/Alertes d'appel

Arborescence des menus 10

Manuel de référence 11

Messagerie

Répertoire 12

Journal appels 13

Profils

Outils 14

Paramétres

15

Recommandations pour une utilisation

sûre et efficace 17

Avertissement

Entretien et réparation

Appareils électroniques 18

Sécurité au volant

Zone de déminage

Zones à atmosphère explosive 19

Dans un avion

Enfants

Appels d’urgence

Informations sur la batterie et précautions

d’usage

Exposition aux radiofréquences 20

Service réseau 22

Dépannage 23

A

ccessoires 26

Données techniques 27

Table des matières

1 32

5

Avant d'utiliser le

téléphone pour la

première fois, chargez

complètement la

batterie.

4

KG376_France_1.0_1105.indd 2 2009.11.5 11:17:58 AM

3

Installation de la carte SIM et

chargement de la batterie 3

Présentation du téléphone 4

Mise en marche/Arrêt du téléphone 6

Émettre un appel

Répondre à un appel

Émission d'un appel international

Menus et options 7

Saisie de texte 8

Choix de la sonnerie 9

Arborescence des menus 10

Manuel de référence 11

Messagerie

Répertoire 12

Journal appels 13

Profils

Outils 14

Paramétres

15

Recommandations pour une utilisation

sûre et efficace 17

Avertissement

Entretien et réparation

Appareils électroniques 18

Sécurité au volant

Zone de déminage

Zones à atmosphère explosive 19

Dans un avion

Enfants

Appels d’urgence

Informations sur la batterie et précautions

d’usage

Exposition aux radiofréquences 20

Service réseau 22

Dépannage 23

Accessoires 2

6

Données techniques 27

Table des matières

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau

de téléphonie mobile, vous recevez une

carte SIM contenant vos informations

d'abonnement telles que votre code PIN, tout

service disponible en option, entre autres.

Important !

›

La carte SIM et ses points de contact

peuvent être facilement rayés ou

tordus ; veillez donc à manipuler la

carte SIM avec précaution lorsque vous

l'insérez ou la retirez. Conservez les

cartes SIM hors de la portée des enfants.

›

USIM n'est pas prise en charge par le

téléphone.

Illustrations

1

2

Retirez le couvercle de la batterie

3

Insérez la carte SIM

4

Replacez le couvercle de la batterie

5

Chargez la batterie

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

1 32

5

Avant d'utiliser le

téléphone pour la

première fois, chargez

complètement la

batterie.

4

KG376_France_1.0_1105.indd 3 2009.11.5 10:45:25 AM

4

Présentation du téléphone

OK

Écran

Touches alphanumériques

Ces touches permettent

principalement de composer

des numéros en mode Veille

et de saisir des numéros ou

caractères en mode Édition.

Touche Envoyer

Cette touche permet de

composer un numéro de

téléphone et de répondre à un

appel.

Touche d'effacement

Touche Fin / Marche-Arrêt

Cette touche permet de mettre

le téléphone sous/hors tension,

de raccrocher ou de revenir au

mode Veille.

Touche de navigation

Cette touche permet d'accéder

rapidement aux fonctions de

votre téléphone.

Touches de fonction

Chacune de ces touches exécute

la fonction indiquée par le texte

qui s'affiche à l'écran (juste

au-dessus d'elles).

Écouteur

Icônes affichées à l'écran

Le tableau ci-dessous présente les icônes et indicateurs qui s'affichent sur l'écran

de votre téléphone.

Zone de l'icône

Zone de texte et graphique

Indications relatives aux touches

de fonction

Menu Favoris

Indique la force du signal du réseau.

L'appel est émis.

Indique que vous utilisez un service

d'itinérance.

Indique que l'alarme a été paramétrée

et est activée.

Indique l'état de la batterie.

Vous avez reçu un SMS.

Vous avez reçu un message vocal.

Menu Vibreur seul activé dans le

profil.

Menu Général activé dans le profil.

Menu Extérieur activé dans le profil.

Menu Silencieux activé dans le profil.

Menu Casque activé dans le profil.

Vous pouvez afficher votre agenda.

KG376_France_1.0_1105.indd 4 2009.11.5 10:45:26 AM

5

Présentation du téléphone Affichage

Icônes affichées à l'écran

Le tableau ci-dessous présente les icônes et indicateurs qui s'affichent sur l'écran

de votre téléphone.

Zone de l'icône

Zone de texte et graphique

Indications relatives aux touches

de fonction

Menu Favoris

Indique la force du signal du réseau.

L'appel est émis.

Indique que vous utilisez un service

d'itinérance.

Indique que l'alarme a été paramétrée

et est activée.

Indique l'état de la batterie.

Vous avez reçu un SMS.

Vous avez reçu un message vocal.

Menu Vibreur seul activé dans le

profil.

Menu Général activé dans le profil.

Menu Extérieur activé dans le profil.

Menu Silencieux activé dans le profil.

Menu Casque activé dans le profil.

Vous pouvez afficher votre agenda.

KG376_France_1.0_1105.indd 5 2009.11.5 10:45:27 AM

6

Mise en marche/Arrêt du téléphone

1. Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche

OK

[FIN] enfoncée..

2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche

OK

[FIN] enfoncée jusqu'à ce

que l'image d'arrêt s'affiche.

Émettre un appel

1. Entrez un numéro de téléphone avec l'indicatif de zone.

2. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche

OK

[ENVOYER]

3. Pour raccrocher, appuyez sur la touche

OK

[FIN].

Répondre à un appel

1. Lorsque le téléphone sonne et que l'icône du téléphone clignote à l'écran,

appuyez sur la touche

OK

[ENVOYER] ou sur la touche de fonction gauche pour

répondre.

2. L'option Toute touche (Menu 6.4.2.2) permet de répondre aux appels en

appuyant sur n'importe quelle touche, à l'exception de la touche [FIN] ou de la

touche de fonction droite.

3. Pour raccrocher, appuyez sur la touche

OK

[FIN].

Remarque :

À la fin de l'appel, le mode Veille est de nouveau activé.

Émission d'un appel international

1. Pour obtenir le préfixe international, maintenez la touche

enfoncée. Le

caractère « + » sélectionne automatiquement le code d'accès international.

2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et le numéro de téléphone.

3. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche

OK

[Envoyer].

KG376_France_1.0_1105.indd 6 2009.11.5 10:45:30 AM

7

Mise en marche/Arrêt du téléphone

1. Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche

OK

[FIN] enfoncée..

2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche

OK

[FIN] enfoncée jusqu'à ce

que l'image d'arrêt s'affiche.

Émettre un appel

1. Entrez un numéro de téléphone avec l'indicatif de zone.

2. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche

OK

[ENVOYER]

3. Pour raccrocher, appuyez sur la touche

OK

[FIN].

Répondre à un appel

1. Lorsque le téléphone sonne et que l'icône du téléphone clignote à l'écran,

appuyez sur la touche

OK

[ENVOYER] ou sur la touche de fonction gauche pour

répondre.

2. L'option Toute touche (Menu 6.4.2.2) permet de répondre aux appels en

appuyant sur n'importe quelle touche, à l'exception de la touche [FIN] ou de la

touche de fonction droite.

3. Pour raccrocher, appuyez sur la touche

OK

[FIN].

Remarque :

À la fin de l'appel, le mode Veille est de nouveau activé.

Émission d'un appel international

1. Pour obtenir le préfixe international, maintenez la touche

enfoncée. Le

caractère « + » sélectionne automatiquement le code d'accès international.

2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et le numéro de téléphone.

3. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche

OK

[Envoyer].

OK

Pour accéder au menu

disponible, appuyez sur

la touche de fonction

gauche.

Pour accéder aux favoris

disponibles, appuyez sur

la touche de fonction

droite.

Menu Favoris

Menus et options

Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de

le personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus,

accessibles via les touches de fonction droite et gauche.

Dans la partie inférieure de l'écran s'affiche la fonction actuelle de ces deux

touches.

KG376_France_1.0_1105.indd 7 2009.11.5 10:45:33 AM

8

Saisie de texte

Le clavier de votre téléphone permet d'entrer des caractères alphanumériques. Pour

passer d'un mode à un autre, appuyez sur la touche

.

Mode T9

Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une

touche pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs

lettres. Le mode T9 compare automatiquement les touches enfoncées aux termes

du dictionnaire linguistique interne, afin de déterminer le mot juste. Ce mode de

saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique.

Mode ABC

Ce mode vous permet de saisir des lettres en appuyant une, deux, trois ou

quatre fois sur la touche correspondant à la lettre désirée, jusqu'à ce que celle-ci

apparaisse.

Mode 123 (Chiffres)

Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante.

Mode Symbole

Ce mode vous permet de saisir des caractères spéciaux en appuyant sur la touche

.

Choix de la sonnerie

Sonnerie

1. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] et sélectionnez [Profils -

Général] à l'aide des touches de navigation haut/bas.

2. Sélectionnez [Personnaliser] et choisissez le menu Sonneries.

3. Appuyez sur la touche de fonction gauche [OK], puis sélectionnez une sonnerie.

Astuce

›

Pour passer en vibreur, sélectionnez le mode Vibreur ou maintenez la touche de

fonction haut enfoncée.

Sons et volumes : Sonneries/Tonalités clavier/Tonalités message/

Alertes d'appel

Vous avez la possibilité de sélectionner les sons suivants en leur associant un

niveau sonore : sonneries, tonalités clavier, tonalités message et alertes d'appel.

Vous pouvez modifier le bip touches, ainsi que son volume.

[Menu - Profils - Général - Personnaliser]

KG376_France_1.0_1105.indd 8 2009.11.5 10:45:34 AM

9

Saisie de texte

Le clavier de votre téléphone permet d'entrer des caractères alphanumériques. Pour

passer d'un mode à un autre, appuyez sur la touche

.

Mode T9

Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une

touche pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs

lettres. Le mode T9 compare automatiquement les touches enfoncées aux termes

du dictionnaire linguistique interne, afin de déterminer le mot juste. Ce mode de

saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique.

Mode ABC

Ce mode vous permet de saisir des lettres en appuyant une, deux, trois ou

quatre fois sur la touche correspondant à la lettre désirée, jusqu'à ce que celle-ci

apparaisse.

Mode 123 (Chiffres)

Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante.

Mode Symbole

Ce mode vous permet de saisir des caractères spéciaux en appuyant sur la touche

.

Choix de la sonnerie

Sonnerie

1. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] et sélectionnez [Profils -

Général] à l'aide des touches de navigation haut/bas.

2. Sélectionnez [Personnaliser] et choisissez le menu Sonneries.

3. Appuyez sur la touche de fonction gauche [OK], puis sélectionnez une sonnerie.

Astuce

›

Pour passer en vibreur, sélectionnez le mode Vibreur ou maintenez la touche de

fonction haut enfoncée.

Sons et volumes : Sonneries/Tonalités clavier/Tonalités message/

Alertes d'appel

Vous avez la possibilité de sélectionner les sons suivants en leur associant un

niveau sonore : sonneries, tonalités clavier, tonalités message et alertes d'appel.

Vous pouvez modifier le bip touches, ainsi que son volume.

[Menu - Profils - Général - Personnaliser]

KG376_France_1.0_1105.indd 9 2009.11.5 10:45:35 AM

10

1. Messagerie

1 Nouveau message

2 Boîte réc.

3 Brouillons

4 Boîte env

5 Envoyé

6 Écouter la

messagerie vocale

7 Messages

d'information

8 Modèles

9 Paramètres

2. Répertoire

1 Rechercher

2 Nouveau contact

3 Numéros abrégés

4 Tout copier

5 Supprimer tout

6 État mémoire

7 Informations

3. Journal appels

1 Tous appels

2 Appels en absence

3 Appels composés

4 Appels reçus

5 Durées appels

4.

Profils

5. Outils

1 Jeu

2 Calendrier

3 Alarme

4 Mémo vocal

5 Mémo

6 Calculatrice

7 Chronomètre

8 Convertisseur

d'unités

9 Horloge mondiale

6. Paramétres

1 Date et heure

2 Langue

3 Affichage

4 Appels

5 Sécurité

6 Économie d'énergie

7 Sélection du réseau

8 Réinit. réglages

9 État mémoire

Arborescence des menus Manuel de référence

Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du

téléphone.

Messagerie

Menu 1

Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Short Message

Service, Service de messages courts).

Nouveau

message

Ce

menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS

(Short Message Service, Service de messages courts).

Boîte réc.

Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages.

Brouillons Ce

menu affiche les messages enregistrés temporairement.

Boîte env Ce

menu permet d'afficher le message que vous êtes sur le

point d'envoyer ou dont l'envoi a échoué.

Envoyé Ce

menu permet de visualiser les messages déjà envoyés, en

indiquant notamment leur heure d'envoi et leur contenu.

Écouter la

messagerie vocale

Ce menu permet d'accéder rapidement à votre messagerie

vocale (si disponible sur votre réseau).

Message

d'information

Les

messages du service info sont des messages texte envoyés

au téléphone par le réseau.

Modèles La

liste comprend des messages prédéfinis. Vous pouvez

consulter et modifier les modèles ou en créer de nouveaux.

Paramètres

Ce menu permet de définir les paramètres de votre fournisseur de réseau.

KG376_France_1.0_1105.indd 10 2009.11.5 3:17:25 PM

11

1. Messagerie

1 Nouveau message

2 Boîte réc.

3 Brouillons

4 Boîte env

5 Envoyé

6 Écouter la

messagerie vocale

7 Messages

d'information

8 Modèles

9 Paramètres

2. Répertoire

1 Rechercher

2 Nouveau contact

3 Numéros abrégés

4 Tout copier

5 Supprimer tout

6 État mémoire

7 Informations

3. Journal appels

1 Tous appels

2 Appels en absence

3 Appels composés

4 Appels reçus

5 Durées appels

4.

Profils

5. Outils

1 Jeu

2 Calendrier

3 Alarme

4 Mémo vocal

5 Mémo

6 Calculatrice

7 Chronomètre

8 Convertisseur

d'unités

9 Horloge mondiale

6. Paramétres

1 Date et heure

2 Langues

3 Affichage

4 Appels

5 Sécurité

6 Économie d'énergie

7 Sélection du réseau

8 Réinit. réglages

9 État mémoire

Arborescence des menus

Manuel de référence

Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du

téléphone.

Messagerie

Menu 1

Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Short Message

Service, Service de messages courts).

Nouveau

message

Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS

(Short Message Service, Service de messages courts).

Boîte réc.

Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages.

Brouillons Ce menu affiche les messages enregistrés temporairement.

Boîte env Ce menu permet d'afficher le message que vous êtes sur le

point d'envoyer ou dont l'envoi a échoué.

Envoyé Ce menu permet de visualiser les messages déjà envoyés, en

indiquant notamment leur heure d'envoi et leur contenu.

Écouter la

messagerie vocale

Ce menu permet d'accéder rapidement à votre messagerie

vocale (si disponible sur votre réseau).

Message

d'information

Les messages du service info sont des messages texte envoyés

au téléphone par le réseau.

Modèles La liste comprend des messages prédéfinis. Vous pouvez

consulter et modifier les modèles ou en créer de nouveaux.

Paramètres

Ce menu permet de définir les paramètres de votre fournisseur de réseau.

KG376_France_1.0_1105.indd 11 2009.11.5 10:45:36 AM

12

Répertoire

Menu 2

Rechercher Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le

répertoire.

Remarque :

Pour lancer une recherche instantanée, entrez le

premier caractère du nom à rechercher.

Nouveau contact Ce menu vous permet d'ajouter des entrées à l'annuaire.

Numéros

abrégés

Cette fonction permet d'attribuer les numéros de certains

contacts aux touches

et .

Tout copier Cette fonction permet de copier toutes les entrées dans la

mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone et de la

mémoire du téléphone vers la mémoire de la carte SIM.

Supprimer tout Cette fonction permet de supprimer toutes les entrées de la

carte SIM ou de la mémoire du téléphone.

État mémoire Cette fonction permet de vérifier l'espace libre et le niveau

d'utilisation de la mémoire.

Informations

›

Numéros d'accès aux services : permet d'accéder à la liste

des numéros de service attribués de façon sécurisée par le

fournisseur de services.

›

Mes numéros : permet d'enregistrer et de consulter votre

numéro personnel sur la carte SIM.

›

Carte de visite : permet de créer votre propre carte de visite

avec votre nom, votre numéro de téléphone portable, etc.

Journal appels

Menu 3

Vous pouvez consulter la liste des appels en absence, des appels reçus et des

numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling

Line Identification, présentation du numéro) dans la zone de service. Le numéro et

le nom (si disponibles) s'affichent tous deux avec la date et l'heure de l'appel. Vous

pouvez également consulter la durée des appels.

Tous appels Cette fonction permet d'afficher toutes les listes

correspondant à trois types d'appels (Appels reçus/Numéros

composés/Appels en absence), dans l'ordre chronologique.

Appels en

absence

Cette option permet de consulter les 10 derniers appels

auxquels vous n'avez pas répondu.

Appels composés Cette option permet de consulter les 10 derniers appels émis

(que vous avez appelés ou essayé d'appeler).

Appels reçus Cette option permet de consulter les 10 derniers appels

entrants.

Durées appels Cette fonction permet de consulter la durée des appels

entrants et sortants.

Profils

Menu 4

Cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries.

KG376_France_1.0_1105.indd 12 2009.11.5 10:45:36 AM

13

Répertoire

Menu 2

Rechercher Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le

répertoire.

Remarque :

Pour lancer une recherche instantanée, entrez le

premier caractère du nom à rechercher.

Nouveau contact Ce menu vous permet d'ajouter des entrées à l'annuaire.

Numéros

abrégés

Cette fonction permet d'attribuer les numéros de certains

contacts aux touches

et .

Tout copier Cette fonction permet de copier toutes les entrées dans la

mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone et de la

mémoire du téléphone vers la mémoire de la carte SIM.

Supprimer tout Cette fonction permet de supprimer toutes les entrées de la

carte SIM ou de la mémoire du téléphone.

État mémoire Cette fonction permet de vérifier l'espace libre et le niveau

d'utilisation de la mémoire.

Informations

›

Numéros d'accès aux services : permet d'accéder à la liste

des numéros de service attribués de façon sécurisée par le

fournisseur de services.

›

Mes numéros : permet d'enregistrer et de consulter votre

numéro personnel sur la carte SIM.

›

Carte de visite : permet de créer votre propre carte de visite

avec votre nom, votre numéro de téléphone portable, etc.

Journal appels

Menu 3

Vous pouvez consulter la liste des appels en absence, des appels reçus et des

numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling

Line Identification, présentation du numéro) dans la zone de service. Le numéro et

le nom (si disponibles) s'affichent tous deux avec la date et l'heure de l'appel. Vous

pouvez également consulter la durée des appels.

Tous appels Cette fonction permet d'afficher toutes les listes

correspondant à trois types d'appels (Appels reçus/Numéros

composés/Appels en absence), dans l'ordre chronologique.

Appels en

absence

Cette option permet de consulter les 10 derniers appels

auxquels vous n'avez pas répondu.

Appels composés Cette option permet de consulter les 10 derniers appels émis

(que vous avez appelés ou essayé d'appeler).

Appels reçus Cette option permet de consulter les 10 derniers appels

entrants.

Durées appels Cette fonction permet de consulter la durée des appels

entrants et sortants.

Profils

Menu 4

Cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries.

KG376_France_1.0_1105.indd 13 2009.11.5 10:45:37 AM

14

Outils

Menu 5

Jeu Ce menu vous permet de gérer les jeux installés sur votre

téléphone.

Calendrier Cette fonction vous permet de consulter votre agenda par

jour ou par mois.

Alarme Ce menu permet de définir l'une des trois alarmes disponibles.

L'heure actuelle s'affiche en haut de l'écran lorsque vous

sélectionnez une alarme à configurer. À l'heure définie, l'icône

de l'alarme s'affiche à l'écran LCD et l'alarme retentit.

Mémo vocal Cette fonction permet d'enregistrer un mémo vocal.

Mémo Cette fonction permet de créer une liste de tâches.

Calculatrice Ce menu permet d'exécuter des fonctions standard, telles que

des additions, soustractions, multiplications et divisions (+,

-, x, ÷).

Chronomètre Le chronomètre fonctionne comme les chronomètres

classiques.

Convertisseur

d’unités

Permet de convertir une mesure dans l'unité de votre choix.

Horloge

mondiale

Cette fonction permet de connaître l'heure d'un autre fuseau

horaire ou d'un autre pays.

Paramétres

Menu 6

Ce menu permet de définir les fonctions suivantes à votre gré.

Date et heure Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à

l'heure.

Langues Ce menu permet de modifier la langue des textes affichés sur

votre téléphone.

Ce changement affecte également la langue du mode de

saisie.

Affichage Cette fonction permet de modifier les paramètres d'affichage

du téléphone.

Appels Cette fonction permet de définir les paramètres d'un appel.

Sécurité Ce menu permet de sécuriser le téléphone.

›

Demande code PIN : permet de paramétrer le téléphone

afin qu'il demande le code PIN de la carte SIM lors de sa mise

sous tension.

›

Verrouillage téléphone : permet de définir un code sécurité

afin d'éviter toute utilisation non autorisée du téléphone.

›

Interdiction d'appels : le service d'interdiction d'appels

empêche votre téléphone d'effectuer ou de recevoir

certaines catégories d'appels. Ce service requiert l'utilisation

d'un mot de passe d'interdiction d'appels.

KG376_France_1.0_1105.indd 14 2009.11.5 10:45:38 AM

15

Outils

Menu 5

Jeu Ce

menu vous permet de gérer les jeux installés sur votre

téléphone.

Calendrier Cette

fonction vous permet de consulter votre agenda par

jour ou par mois.

Alarme Ce

menu permet de définir l'une des trois alarmes disponibles.

L'heure actuelle s'affiche en haut de l'écran lorsque vous

sélectionnez une alarme à configurer. À l'heure définie, l'icône

de l'alarme s'affiche à l'écran LCD et l'alarme retentit.

Mémo vocal Cette

fonction permet d'enregistrer un mémo vocal.

Mémo Cette

fonction permet de créer une liste de tâches.

Calculatrice Ce

menu permet d'exécuter des fonctions standard, telles que

des

additions, soustractions, multiplications et

divisions (+,

-, x, ÷).

Chronomètre Le

chronomètre fonctionne comme les chronomètres

classiques.

Convertisseur

d’unités

Permet

de convertir une mesure dans l'unité de votre choix.

Horloge

mondiale

Cette

fonction permet de connaître l'heure d'un autre fuseau

horaire ou d'un autre pays.

Paramétres

Menu 6

Ce menu permet de définir les fonctions suivantes à votre gré.

Date et heure Vous

pouvez définir des fonctions relatives à la date et à

l'heure.

Langue Ce

menu permet de modifier la langue des textes affichés sur

votre téléphone.

Ce

changement affecte également la langue du mode de

saisie.

Affichage Cette

fonction permet de modifier les paramètres d'affichage

du téléphone.

Appels Cette

fonction permet de définir les paramètres d'un appel.

Sécurité Ce

menu permet de sécuriser le téléphone.

›

Demande code PIN : permet de paramétrer le téléphone

afin qu'il demande le code PIN de la carte SIM lors de sa mise

sous tension.

›

Verrouillage téléphone : permet de définir un code sécurité

afin d'éviter toute utilisation non autorisée du téléphone.

›

Interdiction d'appels : le service d'interdiction d'appels

empêche votre téléphone d'effectuer ou de recevoir

certaines catégories d'appels. Ce service requiert l'utilisation

d'un mot de passe d'interdiction d'appels.

KG376_France_1.0_1105.indd 15 2009.11.5 3:17:53 PM

16

Paramétres

Menu 6

(suite)

Sécurité

›

Numéro fixe (selon la carte SIM) : vous permet de limiter les

appels sortants vers des numéros de téléphone sélectionnés.

Ces numéros sont protégés par votre code PIN2. Les numéros

auxquels vous souhaitez autoriser l'accès une fois ce service

activé doivent être ajoutés aux contacts après l'activation de

l'option Numéro fixe.

›

Changer codes : PIN est l'abréviation de Personal

Identification Number (numéro d'identification personnel) ;

ce numéro permet d'empêcher l'utilisation du téléphone

par des personnes non autorisées. Vous pouvez modifier les

codes d'accès : Code de sécurité, Code PIN, Code PIN2.

Économie

d'énergie

Cette

fonction permet de passer en mode d'économie

d'énergie lorsque vous n'utilisez pas le téléphone.

Sélection du

réseau

Ce

menu permet de sélectionner un réseau qui sera enregistré

automatiquement ou manuellement. La sélection du réseau

est généralement définie sur Automatique.

Réinit. réglages Ce

menu permet d'initialiser toutes les valeurs comme valeurs

par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est

nécessaire.

État mémoire Cette

fonction permet de vérifier l'espace libre et le niveau

d'utilisation de la mémoire de chaque dossier.

❏ Recommandations pour une utilisation sûre et

efficace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s'avérer dangereux, voire

illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel.

Avertissement

›

Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie et le chargeur d’ORIGINE.

›

Éteignez votre téléphone dans toute zone où les règlements spéciaux en

vigueur l'exigent, par exemple dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber

le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

›

Pour savoir ce que vous devez faire de votre batterie usagée, référez-vous à la

législation correspondante.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires

agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie

de chargeur et d'accessoire peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord

ou garantie applicable au téléphone.

›

Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-

le à un technicien qualifié.

›

Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un

radiateur ou une cuisinière.

›

Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. (N'utilisez pas de

solvants.)

KG376_France_1.0_1105.indd 16 2009.11.5 11:19:38 AM

17

Paramétres

Menu 6

(suite)

Sécurité

›

Numéro fixe (selon la carte SIM) : vous permet de limiter les

appels sortants vers des numéros de téléphone sélectionnés.

Ces numéros sont protégés par votre code PIN2. Les numéros

auxquels vous souhaitez autoriser l'accès une fois ce service

activé doivent être ajoutés aux contacts après l'activation de

l'option Numéro fixe.

›

Changer codes : PIN est l'abréviation de Personal

Identification Number (numéro d'identification personnel) ;

ce numéro permet d'empêcher l'utilisation du téléphone

par des personnes non autorisées. Vous pouvez modifier les

codes d'accès : Code de sécurité, Code PIN, Code PIN2.

Économie

d'énergie

Cette fonction permet de passer en mode d'économie

d'énergie lorsque vous n'utilisez pas le téléphone.

Sélection du

réseau

Ce menu permet de sélectionner un réseau qui sera enregistré

automatiquement ou manuellement. La sélection du réseau

est généralement définie sur Automatique.

Réinit. réglages Ce menu permet d'initialiser toutes les valeurs comme valeurs

par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est

nécessaire.

État mémoire Cette fonction permet de vérifier l'espace libre et le niveau

d'utilisation de la mémoire de chaque dossier.

❏ Recommandations pour une utilisation sûre et

efficace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s'avérer dangereux, voire

illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel.

Avertissement

›

Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie et le chargeur d’ORIGINE.

›

Éteignez votre téléphone dans toute zone où les règlements spéciaux en

vigueur l'exigent, par exemple dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber

le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

›

Pour savoir ce que vous devez faire de votre batterie usagée, référez-vous à la

législation correspondante.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires

agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie

de chargeur et d'accessoire peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord

ou garantie applicable au téléphone.

›

Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-

le à un technicien qualifié.

›

Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un

radiateur ou une cuisinière.

›

Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. (N'utilisez pas de

solvants.)

KG376_France_1.0_1105.indd 17 2009.11.5 10:45:38 AM

18

Zones à atmosphère explosive

N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre

téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.

Dans un avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

›

Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

Enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En

effet, un enfant risquerait de s'étouffer avec les petites pièces.

Appels d’urgence

Les numéros d'urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux

cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone

portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre

opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

›

Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la

recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire

pouvant compromettre ses performances.

❏ Recommandations pour une utilisation sûre et

efficace (suite)

›

Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de

transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant

affecter les performances des appareils électroniques.

›

N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans

autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur

cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones

portables dans les zones où vous conduisez.

›

Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.

›

Utilisez un kit mains libres, si disponible.

›

Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant

d’émettre ou de recevoir un appel.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en

cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois.

❏ Recommandations pour une utilisation sûre et

efficace (suite)

KG376_France_1.0_1105.indd 18 2009.11.5 10:45:39 AM

19

Zones à atmosphère explosive

N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre

téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.

Dans un avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

›

Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

Enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En

effet, un enfant risquerait de s'étouffer avec les petites pièces.

Appels d’urgence

Les numéros d'urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux

cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone

portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre

opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

›

Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la

recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire

pouvant compromettre ses performances.

❏ Recommandations pour une utilisation sûre et

efficace (suite)

›

Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de

transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant

affecter les performances des appareils électroniques.

›

N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans

autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur

cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones

portables dans les zones où vous conduisez.

›

Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.

›

Utilisez un kit mains libres, si disponible.

›

Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant

d’émettre ou de recevoir un appel.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en

cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois.

❏ Recommandations pour une utilisation sûre et

efficace (suite)

KG376_France_1.0_1105.indd 19 2009.11.5 10:45:39 AM

La page charge ...

LG KG376.APOLSV Manuel utilisateur

LG KG376.APOLSV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes