LG KP260.AORRTN Manuel utilisateur

www.lgmobile.com MMBB0301321 (1.0) KP260KP260

KP260KP260

Gebruikershandleiding

NEDERLANDS

FRANÇAIS

ENGLISH

Bluetooth QD ID B014198

KP260

Gebruikershandleiding

- NEDERLANDS

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een

product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese

Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden

meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden

ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of

landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve

gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel?

Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de

winkel waar u het product hebt gekocht.

2

Inhoud

Inleiding 6

Voor uw veiligheid 7

Richtlijnen voor veilig en

efficiënt gebruik 8

KP260-functies 13

Onderdelen van de telefoon

Display-informatie 17

Pictogrammen op het scherm

Installatie 19

De SIM-kaart en de batterij

installeren

De batterij opladen 21

De oplader loskoppelen 22

De telefoon aan-/uitzetten

Algemene functies 23

Een oproep plaatsen

Een oproep beantwoorden 24

Menu voor inkomende

oproep 25

Tijdens een gesprek

Telefonische vergaderingen 26

Menustructuur 28

Spelletjes & toepas. 30

Spelletjes

Toepassingen

Netwerkprofiel

Inhoud

3

Oproepgeschiedenis 31

Alle oproepen

Gemiste oproepen

Gekozen oproepen

Ontvangen oproepen 32

Oproepduur

Oproepkosten

Gegevensinformatie 33

Organiser 34

Kalender

Memo

Takenlijst

Multimedia 35

MP3-speler

Camera 36

Videocamera 38

FM-radio

Spraakrecorder 39

Berichten 40

Nieuw bericht

Inbox 41

Bluetooth-postvak 42

Concepten

Outbox

Verzonden

Voicemail

Infoberichten 43

Sjablonen

Berichtinstellingen 44

Inhoud

4

Mijn media 47

Afbeeldingen

Geluiden

Video’s 48

Overige

Spelletjes & toepas.

Extern geheugen 49

Profielen 50

Contacten 51

Zoeken

Nieuwe contactpersoon

Snelkiesnummers

Groepen 52

Alles kopiëren

Alles verwijderen

Instellingen

Informatie 53

Extra 54

Alarmklok

Calculator

Stopwatch

Converter

Wereldtijd 55

SIM-services

Browser 56

Startpagina

Yahoo! oneSearch 57

Favorieten

Adres invoeren

Geschiedenis

Opgeslagen pagina’s

Instellingen

Informatie 58

Inhoud

5

Verbindingen 59

Bluetooth

Netwerk

USB-verbinding 60

Instellingen 61

Tijd en datum

Talen

Weergave instellingen

Snelkoppelingen 62

Oproepen

Beveiliging 64

Vliegtuigmodus 65

Energie besparen

Reset

Geheugenstatus

Accessoires 66

Technische gegevens 67

Inhoud

6

Inleiding

Gefeliciteerd met uw aanschaf van de

geavanceerde en compacte KP260

mobiele telefoon, speciaal gemaakt

voor de nieuwste digitale mobiele

communicatietechnologie.

Deze gebruikershandleiding

bevat belangrijke informatie

over het gebruik en de

werking van deze telefoon.

Lees alle informatie zorgvuldig

door om de best mogelijke

prestaties te krijgen en om

beschadiging of misbruik van

de telefoon te voorkomen.

Door wijzigingen of

modificaties die niet expliciet

in deze handleiding zijn

goedgekeurd, kan uw garantie

op de apparatuur ongeldig

worden.

7

Voor uw veiligheid

Waarschuwing!

• Mobiele telefoons dienen aan boord

van een vliegtuig uitgeschakeld

te zijn.

• Houd de telefoon niet in uw hand

vast als u een voertuig bestuurt.

• Gebruik de telefoon niet in de buurt

van benzinestations, chemische

fabrieken of explosiewerkzaamheden.

• Gebruik voor uw veiligheid ALLEEN

de aangegeven ORIGINELE batterijen

en opladers.

• Houd de telefoon tijdens het opladen

niet met natte handen vast. Hierdoor

zou u namelijk elektrische schokken

kunnen oplopen of de telefoon

kunnen beschadigen.

• Bewaar de telefoon op een veilige

plaats, buiten het bereik van kleine

kinderen. De telefoon bevat kleine

onderdelen die, indien losgemaakt,

verstikking kunnen veroorzaken.

• Laad een telefoon niet op in de

buurt van brandbare materialen. De

telefoon kan heet worden, waardoor

het materiaal kan gaan smeulen.

Hierdoor kan brand ontstaan.

LET OP!

• Schakel de telefoon uit wanneer

dit door speciale voorschriften

wordt vereist. Gebruik de telefoon

bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen,

aangezien door het gebruik gevoelige

medische apparatuur beschadigd

kan raken of kan worden beïnvloed.

• Noodoproepen zijn mogelijk niet

via alle draadloze netwerken

beschikbaar. U dient daarom voor

noodoproepen nooit uitsluitend

afhankelijk te zijn van uw mobiele

telefoon.

• Gebruik alleen de ORIGINELE

accessoires, om schade aan uw

telefoon te vermijden.

• Alle radiozenders kunnen storing

veroorzaken in elektronische

apparaten die zich in de buurt

bevinden. Een geringe storing kan

al van invloed zijn op tv’s, radio’s,

pc’s, etc.

• Batterijen dienen volgens de

geldende wetgeving te worden

weggegooid.

• Haal de telefoon of batterij niet uit de

behuizing.

• Er bestaat explosiegevaar als de

batterij wordt vervangen door een

batterij van een verkeerd type.

Voor uw veiligheid

8

Richtlijnen voor veilig en

efficiënt gebruik

Lees deze eenvoudige richtlijnen

door. Het kan gevaarlijk of verboden

zijn deze richtlijnen niet te volgen.

Meer informatie vindt u in deze

handleiding.

Blootstelling aan

radiofrequente energie

Informatie over blootstelling

aan radiogolven en SAR (Specific

Absorption Rate)

Deze mobiele telefoon, model KP260,

is ontwikkeld met het oog op naleving

van geldende veiligheidsvoorschriften

voor blootstelling aan radiogolven.

Deze voorschriften zijn gebaseerd

op wetenschappelijke richtlijnen

met veiligheidsmarges die de

veiligheid waarborgen van alle

personen, ongeacht leeftijd of

gezondheidstoestand.

] De richtlijnen voor blootstelling

aan radiogolven hanteren de

maateenheid SAR (Specific

Absorption Rate). Bij tests voor SAR

worden de standaardmethoden

gebruikt, waarbij de telefoon in alle

gemeten frequentiebanden het

hoogst toegestane energieniveau

gebruikt.

] Hoewel de verschillende modellen

telefoons van LG kunnen opereren

op onderling verschillende SAR-

niveaus, zijn ze allemaal zodanig

ontwikkeld dat naleving van

de geldende richtlijnen wordt

gewaarborgd.

] De SAR-limiet die wordt aanbevolen

door de ICNIRP (International

Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection) bedraagt 2 W/

kg evenredig verdeeld over tien (10)

gram lichaamsweefsel.

] De hoogste SAR-waarde voor dit

model telefoon dat door DASY4

werd getest, is 0.524 W/kg (10 g)

voor gebruik naast het oor en

0.269 W/kg (10 g) indien gedragen

op het lichaam.

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

9

] Voor inwoners in landen/gebieden

die de door de IEEE (Institute

of Electrical and Electronics

Engineers) geadviseerde SAR-limiet

toepassen, is de waarde gemiddeld

1.6 W/kg per één (1) gram weefsel

(bijvoorbeeld de Verenigde Staten,

Canada, Australië en Taiwan).

Onderhoud van het

product

Waarschuwing!

Gebruik alleen batterijen, opladers

en accessoires die voor gebruik bij dit

type telefoon zijn goedgekeurd. Het

gebruik van andere typen batterijen

kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden

dat de garantie vervalt.

] Demonteer het apparaat niet. Laat

eventuele noodzakelijke reparaties

uitvoeren door een gekwalificeerd

onderhoudstechnicus.

] Houd het apparaat uit de buurt van

elektrische apparaten zoals tv’s,

radio’s en computers.

] Houd het apparaat uit de buurt van

warmtebronnen zoals radiatoren en

kookplaten.

] Plaats uw telefoon nooit in een

magnetron; de batterij zou hierdoor

ontploffen.

] Laat het apparaat niet vallen.

] Stel het apparaat niet bloot aan

mechanische trillingen of schokken.

] De coating van het apparaat kan

beschadigd raken als het wordt

afgedekt met folie of een vinylhoes.

] Reinig de telefoon niet met

sterke chemicaliën (bijv. alcohol,

benzine, verdunners enz.) of

reinigingsmiddelen. Hierdoor zou

brand kunnen ontstaan.

] Stel het apparaat niet bloot aan

extreme omstandigheden met rook

en stof.

] Bewaar de telefoon niet in de buurt

van creditcards, bibliotheekpasjes

en dergelijke, omdat de telefoon de

informatie op de magnetische strip

kan beïnvloeden.

] Tik niet op het scherm met een

scherp voorwerp, om beschadiging

van de telefoon te voorkomen.

] Stel de telefoon niet bloot aan

vloeistoffen en vocht.

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

10

] Wees voorzichtig met het gebruik

van accessoires, zoals oordopjes en

headsets. Zorg ervoor dat kabels

veilig zijn opgeborgen en raak de

antenne niet onnodig aan.

] Verwijder de gegevenskabel voordat

u de handset inschakelt.

Elektronische apparaten

Alle mobiele telefoons kunnen

storingen opvangen die de werking

kunnen beïnvloeden.

] Vraag eerst toestemming voordat

u uw telefoon in de buurt van

medische apparatuur gebruikt.

Bewaar de telefoon niet in de buurt

van een pacemaker (zoals in uw

borstzak).

] Sommige hoortoestellen zijn

gevoelig voor storing door mobiele

telefoons.

] Een geringe storing kan al van

invloed zijn op tv’s, radio’s, pc’s, etc.

Veiligheid onderweg

Stel u op de hoogte van de wetten en

voorschriften voor het gebruik van

mobiele telefoons in de gebieden

waar u rijdt.

] Gebruik tijdens het rijden geen

handheld-telefoon.

] Concentreer u op het rijden.

] Maak indien beschikbaar gebruik

van een handsfreekit.

] Verlaat de weg en parkeer de auto

voordat u een oproep beantwoordt,

als de verkeerssituatie dat vereist.

] RF-energie kan bepaalde

elektronische systemen in de auto

ontregelen, zoals stereo-apparatuur

en veiligheidsfuncties.

] Als uw auto is voorzien van een

airbag, mag u deze niet door

gemonteerde of draagbare

draadloze apparatuur blokkeren.

Als u dit wel doet, kan dit ernstige

verwondingen tot gevolg hebben.

Zet het volume niet te hoog als u

buitenshuis naar muziek luistert,

zodat u de geluiden uit uw omgeving

nog kunt horen. Dit is vooral

belangrijk als u de straat oversteekt.

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

Richtlijnen voor veilig en

efficiënt gebruik

11

Voorkom

gehoorbeschadiging

Er kan gehoorbeschadiging optreden

als u te lang aan hard geluid wordt

blootgesteld. Daarom raden wij u aan

de headset niet te dicht bij uw oren in

of uit te schakelen. Zet het muziek- en

gespreksvolume niet te hoog.

Explosiewerkzaamheden

Gebruik de telefoon niet in de buurt

van explosiewerkzaamheden. Neem

beperkende maatregelen in acht en

houd u aan regels en voorschriften.

Explosiegevaar

] Gebruik de telefoon niet bij

pompstations. Gebruik de telefoon

niet in de buurt van brandstoffen en

chemicaliën.

] Onthoud u van vervoer of opslag

van brandbare gassen, vloeistoffen

en explosieven in dezelfde ruimte

van een voertuig waarin de mobiele

telefoon en eventuele accessoires

zich bevinden.

In vliegtuigen

Draadloze apparaten kunnen

storingen veroorzaken in vliegtuigen.

] Schakel uw mobiele telefoon uit

voordat u aan boord van een

vliegtuig gaat.

] Gebruik het toestel niet op het

terrein van de luchthaven zonder

toestemming van de bemanning.

Kinderen

Bewaar de telefoon op een veilige

plaats, buiten het bereik van kleine

kinderen. De telefoon bevat kleine

onderdelen die, indien losgemaakt,

verstikking kunnen veroorzaken.

Noodoproepen

Noodoproepen zijn mogelijk niet via

alle draadloze netwerken beschikbaar.

U dient daarom voor noodoproepen

nooit uitsluitend afhankelijk te zijn

van uw mobiele telefoon. Vraag dit na

bij uw plaatselijke serviceprovider.

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

12

Batterij en onderhoud

] De batterij hoeft niet volledig

ontladen te zijn voordat u deze

weer kunt opladen. In tegenstelling

tot andere typen batterijen heeft

de batterij geen geheugen dat van

invloed is op de prestaties.

] Gebruik alleen batterijen en

opladers van LG. De opladers van

LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze

de levensduur van de batterijen

optimaliseren.

] Demonteer de batterij niet en

voorkom kortsluiting.

] Houd de metalen contacten van de

batterij schoon.

] Vervang de batterij wanneer deze

niet meer voldoende presteert.

De batterij kan honderden keren

worden opgeladen voordat deze

moet worden vervangen.

] Laad de batterij opnieuw op als

deze gedurende langere tijd niet

is gebruikt, om de levensduur te

verlengen.

] Stel de batterijoplader niet bloot

aan direct zonlicht en gebruik deze

niet in vochtige ruimten zoals een

badkamer.

] Bewaar de batterij niet in erg warme

of koude ruimten; dat kan ten koste

gaan van de prestaties van de

batterij.

] Er bestaat explosiegevaar als de

batterij wordt vervangen door een

batterij van een verkeerd type.

] Verwijder gebruikte batterijen

volgens de instructies van de

fabrikant.

] Als u de batterij moet vervangen,

vraagt u uw dichtstbijzijnde erkende

LG Electronics-servicepunt of -dealer

om informatie.

] Haal de stekker van de lader uit het

stopcontact als de batterij van de

telefoon volledig is opgeladen, om

te voorkomen dat de lader onnodig

energie verbruikt.

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

Richtlijnen voor veilig en

efficiënt gebruik

13

KP260-functies

Onderdelen van de telefoon

Voorkant

KP260-functies

Luidspreker

Navigatietoets

] In stand-bymodus:

Kort ingedrukt: berichten

Kort ingedrukt:

contacten

Kort ingedrukt:

pro elen weergeven

Kort ingedrukt:

MP3-speler

] In menu: naar boven en

beneden scrollen

Microfoon

LCD

] Boven: signaalsterkte,

batterijniveau en diverse

functies

] Onder: Softkeys

Alfanumerieke toetsen

] In stand-bymodus: nummers

invoeren om te bellen

Ingedrukt houden

- Internationale

oproepen

- Voicemail

t ot -

Snelkiesnummers

] In bewerkingsmodus:

cijfers en tekens invoeren

Microfoon voor

luidsprekermodus

Luidspreker

14

KP260-functies

Linker softkey/rechter softkey

Deze toetsen hebben de functie die onderin het

scherm wordt weergegeven.

Eindetoets

] In-/uitschakelen (ingedrukt houden)

] Een oproep beëindigen of afwijzen.

Wistoets

Eén teken verwijderen bij elke toetsdruk. Houd

de knop ingedrukt om alle invoer te wissen. Met

deze knop gaat u terug naar het vorige scherm.

Verzendtoets

] Een telefoonnummer kiezen en oproepen

beantwoorden.

] In stand-bymodus: onlangs gekozen,

ontvangen en gemiste oproepen weergeven.

15

KP260-functies

Linkerkant Rechterkant

Aansluiting voor

batterijoplader/

kabel en hoofdtelefoon

Opmerking

] Zorg ervoor dat de telefoon

is ingeschakeld en in de niet-

actieve modus staat voordat u

de USB-kabel aansluit.

Cameratoets aan de zijkant

(Klepje geopend)

Lang drukken - Fotocamera

activeren

Toetsen aan de zijkant

] In stand-bymodus

(indien geopend): volume

van beltoon.

] Tijdens een oproep:

het volume van de

luidspreker verhogen/

verlagen.

Opmerking

] Als de telefoon tijdens het

verwijderen van de batterij

is ingeschakeld, kan dit voor

problemen zorgen.

MicroSD-kaart

Opening voor draagbandje

16

KP260-functies

Achteraanzicht

Batterij

Batterijvergrendeling

Druk op deze knop om de

batterij te verwijderen.

Socket voor SIM-kaart

Batterijpolen

Cameralens

17

Display-informatie

Pictogrammen

Tekst en

afbeeldingen

Softkeys

Menu ContactenMenu Contacten

Gebied Omschrijving

Eerste regel Hier worden verschillende

pictogrammen weergegeven.

Middelste

regels

Hier worden berichten,

instructies en de informatie

die u invoert, bijvoorbeeld

een telefoonnummer,

weergegeven.

Laatste regel Hier worden de functies

weergegeven die op dat

moment zijn toegewezen aan

de twee softkeys.

Op het scherm worden verschillende

pictogrammen weergegeven.

Hieronder leest u wat deze

pictogrammen betekenen.

Pictogrammen op het

scherm

Pictogram Omschrijving

Geeft de sterkte van het

netwerksignaal aan.

Geeft aan dat u een roaming-

service gebruikt.

Het alarm is ingesteld en

staat aan.

Geeft de status van de batterij

aan.

U hebt een tekstbericht

ontvangen.

U hebt een spraakbericht

ontvangen.

Menu Alleen trillen in Pro elen.

Schema

Extern geheugen

Flight mode (Vliegtuigmodus)

Browser-verbinding

GPRS beschikbaar

Bellen

KP260-functies

18

Pictogram Omschrijving

Menu Normaal in Pro elen.

Menu Buiten in Pro elen.

Menu Stil in Pro elen.

Menu Hoofdtelefoon in

Pro elen.

U kunt een oproep

doorschakelen.

Bluetooth-connectiviteit is

geactiveerd.

* De gesprekskwaliteit kan variëren

afhankelijk van het netwerkbereik. Als de

signaalsterkte minder dan twee 2 balkjes

is, kan het geluid wegvallen, de verbinding

worden verbroken of de geluidskwaliteit

verslechteren. Gebruik dit signaal als een

indicatie tijdens uw oproepen. Als er geen

balkjes worden weergegeven, is er geen

netwerkbereik. In dat geval hebt u geen

toegang tot de services van het netwerk

(oproepen, berichten, enzovoort).

KP260-functies

La page est en cours de chargement...

LG KP260.AORRTN Manuel utilisateur

LG KP260.AORRTN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes