Whirlpool WDF550SAFW Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
DISHWASHER SAFETY ................................................................................ 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................... 2
Location Requirements ..............................................................................3
Electrical Requirements.............................................................................. 4
Water Supply Requirements....................................................................... 5
Drain Requirements.................................................................................... 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................................5
Prepare Cabinet Opening—Existing Utility Hookups ................................5
Prepare Cabinet Opening—No Existing Utility Hookups........................... 7
Install Dishwasher.....................................................................................10
Make Electrical Connections—Direct Wire Method ................................12
Make Electrical Connections—Power Supply Cord Method...................12
Connect Dishwasher to Water Supply .....................................................13
Connect Dishwasher to Drain...................................................................13
Attach Dishwasher to Cabinet..................................................................14
Complete Installation................................................................................14
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE.............................................................. 16
EXIGENCES D'INSTALLATION.................................................................. 16
Outillage et composants .......................................................................... 16
Exigences d’emplacement....................................................................... 17
Spécifications électriques ........................................................................ 18
Spécifications de l'alimentation en eau ................................................... 19
Évacuation de l'eau de lavage—Critères à respecter ............................. 19
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION........................................................... 19
Préparation de l’espace d’installation entre les placards—Utilisation
des modes de raccordement existants pour canalisations et câblage... 21
Préparation de l’emplacement d’installation entre les placards
lorsque les canalisations et câbles n’ont pas été installés...................... 21
Installation du lave-vaisselle..................................................................... 24
Raccordement au réseau électrique—Câblage direct ............................ 26
Raccordement au réseau électrique—Cordon d’alimentation................ 27
Raccordement à la canalisation d’arrivée d’eau...................................... 28
Raccordement à l’évacuation .................................................................. 28
Immobilisation du lave-vaisselle dans la cavité d’encastrement ............ 28
Achever l’installation................................................................................. 29
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector’s use.
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANTE:
Guarde para tenerlas a disposición del inspector de electricidad local.
Instalador: Deje las instrucciones de instalación con el propietario.
Propietario: Conserve las instrucciones de instalación para referencia futura.
IMPORTANT :
Conserver pour consultation par l’inspecteur local des installations électriques.
Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure.
UNDERCOUNTER DISHWASHER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU LAVE-
VAISSELLE ENCASTRÉ
Table of Contents / Table des matières
Models/Modèles WDF550SAAW WDF550SAAB WDF550SAAS
W10518038
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE
Vot re sécurité et celle des autres est t rès importante.
Dans ce manue let sur v otre a ppare il, nous fourn is sonsde no mbreux messages impor tants des écurité. Lisez e tr esp ectez toujour s
tous les messagesdesécurité.
Ceci est le symbo led' a lerte de sécurité.
Ces ymbol e met en garde cont reles r isque sp otentiels qui pe uvent vous tuer ou v ous blesse r,vous ou d'a utres
pers onnes .
Tous l esm essages de s écu rit ésu ivent les ymbol ed'alerte de sécur itéou lem ot «DAN GE R» ou
« AVERTISSEMENT».Cesmotssignifient:
DANGER
AVERTISSEMENT
Vouspourriezêtretué ougravementblessési vousnerespectez
pas im média tement les consignes.
Vouspourriezêtretué ougravementblessési vousnerespectez
pas lesco nsigne s.
To us les m essages de s écuri téindiq uen tle risque potent iel,vous d ise nt c omment réduire la proba bilit édeble ssure e tc equ ipeu t
arriv er si le scons ignes ne sont pas respec tées.
AVERTISSEMENT
Risque de b asculem ent
N 'utilis ezpas lel ave- va isselle ta ntqu'il n'est pas complèt eme nt insta llé.
N'appu yez passur l aporte ouverte.
Celapourrait entraîner desblessures graves ou descoupures.
Vous devez :
Ou vrirdo ucem entla p orte d u lave -vaisse llep e ndan t que
quelqu'unsaisitl'arrièredu lave-vaisselle.Retirerlesmatériaux
d'e xpédi tion. F e rmer la port e du la ve-vai ssel le. Verrou iller l a
po rtedu l ave-v aissell e.
Re spe cter tous lesc odes et r èglem en ts en vig ueur.
Installerc e l ave-vaissel leconf ormé ment à ces c o nsi gnes.
Dispo ser de tout cedont vous avez b e soin pour i nstalle r
correctementlelave-vaisselle.
Contacter u ninsta llateur qualifi épou rvous assur erq ue le
lave-vaissellesoitinstallécon formémentà tous lescodes
etrèg leme ntsn at ionaux et loc aux en matière d'électr icité
et de plomb erie.
CONFIGURATION REQUISE POURL'INSTALLATION
Outils et piè ces
Rassem ble zle spi èces et outils r equis av antde commen cer
l'install a tion. Lisez et respect ezles consignes four nies a vec
tout outil indiq ué i ci.
Outi ls nécessa ires
Pièc esn éce ssai res
Coude à 90 ° a vecfi letages
externes N.P. Tde ³/ 8 po à
une extrémité
Collie r de s er rage à vis d e 1¹/2
poà2po(3,8cmà5,1cm)
Connec teur de co llier ( s erre-c âble)
Tournevis Phillips
Tournevis à lame plate
Ruban ou r èg le à m esure r
Forets de scie àtrou sde ¹/2
po,³/4poet1½po(1,3mm,
1,9 mm et 3,8 cm)
Assiettepeuprofonde
Clé réglable de 6 po (15,2c m)
Petit c oupe-tu be
Niveau
Perceusesansfil
Mè ch e de ¹/8 po
Lampe torc he
REM ARQ UE : L'autre extrémité
doit co rrespo ndr e à la con duite
d'alimentationeneau.
Ruban d'étan ch éité pour filetag e
3écr ousde câble homo logu é sUL
Collierde serrageà visde1¹/2
poà2po(3,8cmà5,1cm)en
cas de raccor demen ta u téde
vidage
Tube e nc uivre
(³/8po recommandé)
pour c orresp ondre a utro u de
diamètr e7/ 8 po(22 ,2cm)
16
Pièc es fourni es
V ér ifiez que toutes les pi è ces so nt inc luses. Report ez- vousà
la liste sép aréede s pièces pour les acc essoi resdis ponib les
pourvotre lave-vaisselle.
Dim ens ions du pr od uit
Vuelatérale
A.VisàboisàtêteplatePhillipsn°8x5/8po
B.Vis de plin thePhi llips , àe mp reinte crucif orme,
dec ouleu rass ortie, d e24 po (61 cm)*
Configuration requise pour l'emplacement
IMPORTANT : Resp ect ez tous le scodes et rè gleme nts env igueur.
Le non- respe ctd es codes et des rè glements peut engend rerun
incendi e ou u nc hoc électri que.
Il est d e votre respo nsabilité d'effectue rune i nstall ation appropr iée.
Contactez u nins tallate urqua lifié p ourvo us ass urer q ue le la ve-
vais selles oiti nst all é c onformémen tà tou s les co des et règle ments
nationaux etlocauxen matièred'électricitéetde plomberie.
Inst allez le lave-v aisse lle con formé ment à ces consig nes.
Dispo sez deto ut cedo nt vou s avez besoin pour instal ler
corr ectement le lave-v aissel le.
Protégez l e lave -vaiss elle et l esc onduite s d'eau allan tau la ve -
vaissellec ontre legel. Les dégâtscauséspar le gelne sont pas
cou verts p arla gar an ti e.
Cela ve-vai ssell e est fab riqu é pour unusa gein térieur uniqu ement.
16-5/8 po (42,2 cm)
2 ¹/2 po (6,2c m)
Inst allez et mettez àni veau le lave-v aisse lle su r unpla ncher qui
en supporterale poids,dansunespaceconvenablepourses
dim ensi ons etso n utili sation .
Installez le lave-v aisselle da ns un emplac emen t dispo santd 'un
accès facil eà l'e au, à l 'électric ité et à la v idange .
Complète men t é tanche des deux c ôtés, à l'arrièr eet a u som met.
23-5/9 po(59,8 cm)
D éga g ement s m in im a ux
REM ARQ UES :
Les empla cements en coin n éc essi t ent u n déga geme nt mini mal
de2po(5,1cm)entrelecôtédelaportedulave-vaisselleetlae
mur o u l'arm oire.
Un m inim umde 255/8 po (65, 1cm) est r equis à l'avant d ulav e-
va isselle pour perme ttre l'o uvertu re com plète de la porte.
L'o uvertur e doit ê tre c arrée et lepl ancher doit ê treà n iveau.
A. U ndé gagement de 2 po (5,1 cm ) mini mum
pour l'ouve rturede la po rte.
B. La ve- vaissel le
C.Comptoir
D .255/8 po (65,1 cm) minimu m
Vue arrière
* À l'ava nt duc adred e lap orte
32¹/2 poà 34¹/2 po
(82,6à 87,6cm)
24 p o (6 1 cm ) m ax i mum
17
D égag em ents d' i nsta llat i on
Dimensi ons de d écoupe
24 po ( 6 1 cm )
maximum
24 po (61cm)
maximum
34poà35po
(86 ,4cmà88,9cm)
6po
(15,2 cm)
CO NSI G NE SDE MISE À LA TE R RE
P our un lave-vaisselle mis à la te rre et connecté par cordon :
L e lave- vaisselle do itêtre mis à l aterre . E nc as de
dysfonctionnementou dedéfaillance, lamiseà laterre
réduitle risque dechocélectriqueenfournissant unevoie
demoindrerésistanceaucourantélectrique. Lelave-
va isselle esté q uipé d'u nc ordon disposant d'un cond ucteur
de mise à laterre et d'une f iched emise à late rre.La fi che
doit être br anchée d ans un epr ise appropr iée installée et
mi se àl a terre confo rmé ment à to us le s co des e t
rè gleme ntslo c aux.
AVERT ISSEM ENT: U ndé fautde raccor deme nt du
conducteurde mise àlaterrepeutentraînerunrisquede
choc élec triqu e. Enca sde doute, faites vérifie r l am ise à
la terre du lave -vaissel lep ar un é lectrici en agréé ou un
re présentant d uServiceAp rès-VenteN e m od ifiezp as l a
fi che four nieav ecl e lave-v aissell e; si elle ne cor respond
pas àla prise, f aites ins tall erune prise adé qu atepar un
é lectric ien qua lifié.
P our un lave -v aissell e b ra nc hé e n p ermanenc e :
A.Toutes less urfaces d oiven t être
dépourvues d'intrus ions
* D essous du comptoir au planc her
REMARQUES:
Per cez d estr ous dans laz oneom bréed es paroisde l'armoi reou
dans lep lancher pour lestrav aux de plom berie etd 'électricité.
L'ins tallationADA ,32 -1/2 p o(82,5 cm)sous les comp toirs élevés
de 34po (86,4cm) peut être réaliséeen ajustant laplintheet les
pie dsde mise à nivea u.
AVERTISSEMENT
Ri sq ue d e ch oc électriq ue
C onfig uration requi se pour l'électricité
Bra nchez dans unepr is eà 3 broches mis eàl a terre . Ne r etirez
pas labroched eterre.
N'u tilisez pas u nadap tateur.
N'u tilisez pas u ner allo ngeé lectriq ue.
Le non-res pect deces cons ignes peuten traîne r lam ort,un
ince ndie ou un c hocé lectrique.
CONSERVEZ C ES INSTRUCTIONS
Contactez un é lectricienq ualifié.
Assurez -vou sque l'installation électrique soit adéq uateet en
conform itéa vec tous les codes et r èglementsnatio nauxe t locau x.
Configuration r equ ise :
Alimentationélectriquede120volts,60 Hz,couranta lternatif
uniquement, 15 ou20 ampè res, pr otégée parfusible.
Câble en cuivre uniquem ent ,2 câbles avec mise à la terre
Recommandé:
Fusiblete mporisé ou disjonc teur
Cir c ui tsép aré
Br anchem ent par câblage dire ct
Utilisez u n c âble flexib le,bl indéou àblin dage n on mét allique, en
cuiv re avec un fi lde m ise àl a terre c onfor meau xexigences de
câb laged e votr em ais on et a ux codes et règlem entslo caux.
Br anchem ent par cord on d'aliment at ion
Utilisez la tro ussede cord ond'aliment ation( pièce numéro 4317824)
destin ée aux lave-v aissell e.Latr ousse c omprend :
Cordond 'alime ntation à 3câ blese t16 ja uges, homolo guéU L,
avecfichedemiseàlaterreà3broches
Serre-câbleNeer C-500de 7/8po
3con n ect eurs de câb le
Oeill et,pièc enum éro 3 02797
Respectez le s cons ignes dela trou sse pour l'ins ta llation d ucordon
d'alimentation.
Lecordon d'alimentationdoitêtrebranché dans une
prise à tr oisb roches, mis e à late rre,s ituéed a nsl'a rmoire à côté de
l'ouvertu red ulave- vaiss elle. La prise do itre specte r tous les co des
etrèglementslocaux.
Sivousprévoyez d'installerunbroyeurde déchets,
une alimenta tionélectriqu esupplémentaire distincte de1 20volts ,
60 Hz, courant alte rnatif u niquem ent, 15 ou 20 amp ères, protég ée
par fus ible,e st requise.
REMARQUE :
IMPOR TANT :
L e lave- vaisselle do itêtre raccor dé à un système m étalliq ue
mis àla terre d e c âblage per man ent,o u un conducte ur de
mis eàl a terre doitêt re utilisé avec les conduc teurs du
ci rcui te t racco rd éà l a born e de m is eà l a terre ou ach emin é
a u lave- vaisselle.
18
Configuration requise pour l'alimentation e neau
Un econdui ted 'e auc haude avec unepr ession d'eau de 20-120
ps i(138-86 2kP a).
Te mpérature d'eau d u lave-v aisse lle à12 0°F( 49°C) .
Tube en c uivre dedia mètre extérieur³/8 poav ecraccord d e
compressionouconduited'alimentationeneautresséeflexible.
Tu been plas tique de ½p o minimum non
recommandé.
Co udeà 90° av ec fil etages externes N.P.Tde ³ /8 po à unee xtrém ité.
Ne sou dezp as àm oins d e6 po (15,2 cm)de la valve
d'a rrivée d 'eau.
REMARQ UE :
IMPO RTANT :
Racc ordez le tuy au de vid ange au té d e vid ageo uà l'entr ée du
broyeu rde déchets au-de ssus d us iphon dans la pl omber ie de
l'habitation.
Raccor dez le tuyau de v idange àl apl omberi ede l'habi tation à
20 po( 50,8c m)min imum au-de ssusd uplancher.
REMARQ UE : I l est re commandé q uele tuyau de vida nge, s oit for me
une bouc lee t so it so lidemen tfix é sous le compteur, o u qu'il soit
raccordé àune coupureanti-retour.
Utilise zu necoupure anti-retour de v idange si le tuyau de vidan ge
est raccor dé une plomber ie d'ha bitation infé rieure à 18p o
( 45,7 cm) au- dessu sdus ous-pl anche roud uplanc he r.
Co upure anti-re tour de vid ange
Configuration requise pour la vidange
Util i s ez l e nouve a u tuy au de v i dange f ourni avec v otre l ave-va iss e ll e.
REMARQ UE : Si un t uyaude vida ngep lus long est re quis:
U tilisez u nnou veau tuyau de vida nged 'unelongueu r m axim ale
de 10pi eds (3 m), confo rme à tou tes les norme s act uelles de test
AH AM/IAPMO.
U tilisez u nnou veau tuyau d e vida nge ré sistan t à lac haleu r etau x
déte rgents.
U tilisez u nnou veau tuyau de vida ngeq uicorr espon d au
co nnecte urde vidan gede1 po( 2,5 cm) dulav e-vaisse lle.
Utilisezdesraccords de conduitede vidangedediamètre
inté ri euréga là ½p o(1,3 cm) m inimu m.
REMARQ UE : N eracc ordez pas l es cond uites dev idange
proven ant d' autres d ispos itifs a u tuy a u de vid an ge du la v e -vai s sel l e.
NOTICE D'INSTALLATION
3.P ercez un tro ude di amètr e 1¹/2 po ( 3,8 cm) d ansl a paroi de
l'ar moire o usu r lep lancher du côté del 'ouvertu rela p lus pr och e d e
l'év ier.
Risque de choc électrique
Dé branchez l'alim en tation électrique de laboî te de fusi ble s
ou dudis joncteur avant d'ins taller le lave- vaisse lle.
Le nonre spect de cette cons igne peut e ntraîner lam ort ou un
chocélectrique.
1.Débranc hezl'ali ment ation é lectri que.
2.Coupez l'alime ntation en eau.
Préparer l' ouverture de l'armoire -
Raccords de serviceexistants
Suivezles étapes decet tesect ionsivousinstallez le lave-vaisselledans
une ou ver ture existante de l 'ar m o ire à l' aide de s rac c ord s deser v ic e.
1.V érifie z que la cond uite d 'alimentation en eau atte ignele côté
avant g auche d el'o uvertu re où s 'effec tuele rac cor dement d 'ea u.
2.V érifiez que le câblage dir ectat teign e le côté avan t dr oit e de
l'ouver tureo ù s' effec tuele racc ordem entéle ctrique.
Raccorder le tuy au de vidange àl a coupure a nti-re tour-
Dispositif d'élimination des déch ets
1.Retirezleboucho nd'alvéoledéfonçable du dispositifd'élimination
desdéchets. Coupezl'e xtrémit édutuyaude vidan ge, sinécessaire.
Ne co upe z p as l a section ond u lé e.
2.F ixe z l e tuy a u de vida ng e à l ac oupure anti-r eto ur à l 'a ide d'u n grand
collier deserrageà ressort.
Si le t u yau de v idange a été c oupé, ut il isez le col lier de
serrageàvisde1¹/2poà2po(3,8à5cm)(nonfourni).
3.U tilisez un connecteu rde tuyau en caou tcho uc (non fourni ) a ve c des
colliers de serr age à ressort ou à vi s ( no n fournis) p our ra c c ord e r la
coup ureanti-retourà l'entréed udispositifd'éliminationdedéchets
au-dessusdusiphonàaumoins20po(50,8cm)au-dessusdu
planc h er.
REMARQUE :
REMARQUE :
6po(15,2cm)
A. C onduite d' alimentati on en eau
B.Câblagedirect
IMPO RTANT : Uti lise z toujo ursu n nouveau tuya ude vidan ge même
lorsdel'installationd'unnouveau lave-vaissellede remplacement.
AVERTISSEMENT
19
REMARQUE : Ilestrecommandé quele tuyaudevidange forme
un e bouc lee t so it so lidem entfix é sous le compteur.
A .Tu yau dev idang e- coupez ici si néc essair e
B .Colli ers de ser rage àre ssort ou à vis
C . C oupure anti-retou r
D .G rand collier de serra geà ressor t
E .Tu yau dev idange
F. Connecte urde tuyau en caoutchouc
G . En trée du dispos itif d'é limi nation de d échets
H.Siphon
A.Grandc ollierde serrage àressort
B.Tuyaudevidange
C.En trée d udi sp ositif d 'élimi nation de déch ets
D.Si phon
Raccorder le tuyau de vidange à la coupure anti-retour-
Pas dedispositifd' élimination desdéc hets
1.Coupe zl' extrémi té du tuyau de vida nge, si n éces sair e.
Ne c oupez pas la sec tion on dulée .
2.Fixez letuy aude vi dang eà la coupure anti-r etour à l'ai ded 'un
grand collie r deser rage àress o rt.
Si letuya udev idange aé té coupé, utilis ezu n
colli er des errage à vis d e1¹/ 2 poà 2 p o(3 ,8 à5 c m)(no nfou rni).
3.Utilis ezun connec teurde tuya uen c aoutchouc (non fo urni) a vec
desc ollier s de ser rage à ressort ouà vis(n on fou rnis) pour
racco rder l acoupur eanti- reto urau t é de v idage au-dessus du
sipho n et à aumo ins20 po(50 ,8cm )a u-de ssus d upla ncher.
REMARQUE :
REMARQUE :
R accor der le tuyau de vid ange - Pas de
d isposi tif d'é limina tion d esdé chets
1. Coupe z l' extrémité du tuya ude vidan ge, si n éces saire.
Necoupezpasla section ondulée.
2.Fixezletuyaudevidangeautédevidageàl'aided'uncollierde
serrageàvisde1¹/2poà2po(3,8cmà5cm)(nonfourni).
Ceraccordementdoit s'effectuerenamont dusiphonet àau moins
20po (50,8 cm)au-dess us duplancher.
Ilest recommandéquele tuyaudevidange forme une
boucleetsoitsolidementfixésous lecompteur.
REMARQUE :
REMARQUE :
A. Tu yau d evidang e-
coupez i ci si néces saire
B. Colli ersde serrage à ressort ouà vis
C.Coupurea nti-retour
D.Grandcollierdeserrageàressort
E. Tu yau d evidang e
F. Co nnecteur de tuyau en caoutchouc
G.Té devidage
H. Siphon
A. Tu yaud ev idang e -c oupez ici si néc essa ire
B.Collierdeserrageàvis
C.Tuy aud e vi dan ge
D.Si phon
E.Téde vidage
Raccorderletuyau de vidange audispositif d'élimination
des déch ets - P asde coupure an ti-reto ur
1.Retir ezl e b oucho nd'alvé oledéfonç able d udispos itifd 'élimin ation
des dé ch ets .
Ne c oupez pas l'extré mité d u tuyau de vidange .
2.Fixez l etuy aud e vidange àl 'entrée dud ispositif d 'élim ination des
déchetsà l'aided'ungrandcollierde serrageà ressort.
Ce ra cco rd ement doit s'effectue ren amont dus iphone t àau moins
20po ( 50, 8 cm)a u-dess usdu pl ancher.
REMARQUE :
20
Prépare r l'ouverture de l'a rmoire -
Pas de raccord de service existant
AVERTISSEMENT
Installer le raccordement électrique - Méthodede c âblage direct
1.Perce zun trou d e ³ /4 po (1,9 cm) dans le c ôté droit de l'a rmoire, à
l'arrièreoudansleplancherdel'ouverture.
Risque de choc électrique
Br anche z dans une p rise à 3 broc hesm iseà l a terre. N ere tirez
paslabrochedeterre.
N' utilise z pas u nada ptateur.
N' utilise z pas u nera llonge électri que.
Le non-r espect dece scons ignes peut e ntraîner lam ort, un
inc endie ou un c hoc é lectriq ue.
A.E mplacement s optio nnels
B.E mplacement s préfé rés
2.S i l'arm oire es ten bois, poncez l etr ou jusqu' àc equ 'ils oit lisse au
to ucher. Si l' a rmoire este n méta l,couv rez le t rou à l'aide d'un œ illet
(non f ourn i) .
3.Acheminezle câble del'alimentationparlebiaisdu troud el'armoire
(le câ bl ed oits 'étend re ver s le cô té ava nt dro it de l'o uvertu re de
l'armoire). Câ ble rubanve rsle pl ancher de6 poen face de l'unit é.
Cela em pêche le mo uvem entdu câble lorsqu el e la ve-vais sell e est
déplacé dans l'ouver ture d el'arm oire.
CONSI GNES DE MISE À LATERRE
Pourun lave-vaisselle mis à laterre etconnecté par cordon :
Le lave-v aisse lle doit êtrem isà l a terre. Enc as de
dy sfonctionnem ent o ude d éfai lla nce,la mise à late rre
ré duitle risque dech oc élec trique enfourniss antune voie
de moind rerési stance au c ourant électrique. Le lave-
vaisselle est équipé d'uncordon disposantd'unconducteur
de mise à later re et d'u nefiche de mise à l ater re.La fiche
doi t être b ranc héedan sun e prise appro priée installé e et
mis eà la terre confor méme nt à to usles codes etrèg lements
loc aux.
AVERTISSEMENT:
Un déf aut de raccor dem ent du c on
duc teur de mis eàla t erre peut ent raîne r unris que de choc
électrique.Encasdedoute,faites vérifierlamiseàla terre
du l a ve- vai ssel l e par un électri c ien agréé ou un représ entant
du Servi ceAprès-Ve n teNe m odif iezpa s lafic he fou rnie
av ecl e la ve-vai sselle ;si ell e ne c orresp ondp a s àla prise,
fait esins taller une pr ise ad équate paru n élect ricien qualif ié.
Installer leraccordement électrique -
Cordon d'alimentation Méthode
REMARQ UE :
Unaccouplement,uneprisemiseàlaterreà3
brochessont nécessairesdansunearmoireà côtéde l'ouverture
du lave-v aissel le.
1.Percezuntroude³/4po(1,9cm)danslecôtédroitdel'armoire,
à l'arriè reou d ans le planc her de l'ouver ture.
Pourun l ave-va isselle bran chéen perm anence :
Le lave-v aissel le doit êtrer accordé àun systè memé tallique
mis à la t erre d ecâblag epe rmanent, ou unc onducte urde
mis eà la terre doit êt re utilisé ave clesc onduct eur s du circuit
et raccor déàl a borne de m iseà la terre oua cheminé a u
lave-vaisselle.
CONSER VEZCES INSTRUCTIO NS
A .Emp lacem ents optionn els
B .Emp lacem ents pr éférés
2.S i l'arm oire es ten bois, poncez l et rou jusqu' àc equ 'ils oit lisse
a utou cher. Si l'armo irees t enmé tal, couvrez letr ou à l'aid ed'un
œi llet (p ièce n uméro 3027 97) fou rn i av ecl at rousse dec or don
d'alimentation.
21
Install ez la condui te d 'eau
1. Percez un tr ou de ¹/2 po (1,3 cm ) dans le cô té gau ched el'a rmoire,
àl'a rrièr eou dans le plancher de l'ou verture.
A.Emplacementsoptionnels
B.Emplacementspréférés
2. Mesure zla longueur totale d utub e en cuiv renécess aire.
3. Fixez le tube e ncuivr e à la conduite d'alim entatio nen eau àl' aide
d'une valve d'ar rêtma nuelle.
4. Introduis ezdouce ment letub een cui vredansl etrou percé dans
l'armoire.
Letu been cu ivre s epl ie et s'en roule fa cilement.
Le tube en c uivre doi t êtr esuffisa mmen tloi n dan sl' ouverture de
l'arm oire p our le racco rder àl 'entrée dul ave-vaisse llesur l'avant
gauche dulave-vaisselle.
REMARQUE :
A. Tu yau de v idang e- coupez ici si néc essa ire
B.Colliersde serrage à re ssort ouà vis
C. Coupure anti- retou r
D.Grandcollier deserrageà ressort
E.Tu yau dev idange
F. Connecte ur de t uyau en caoutc houc
G. Entrée du dispo sitif d'élimi nation ded échets
H.Siphon
5. Ouvrez la valve d 'arrêt d'eau. Faites coule rl'eau dan sune
assiett ep euprofo nde pour dé barrass erle t ubee nc uivre des
particu les quip ourraient obstrue r la valve d'a rrivée.
6. Fermez lav alve d'arrêt.
Racco rder l e t uyau de vidan ge à la co upure anti -retour -
D isp osi tif d' éli min atio n d es d éch et s
IMPORTA NT :
Utilisez touj ours u nno uveau tuya u de vid ange même
lors de l'inst allation d'u nno uveau lav e-vaisse ll ede remplaceme nt.
1. Percez un t rou de diamètre 1¹/2 p o (3, 8 cm) dans la par oide
l'armoire ousurle plancherducôtédel'ouverturelaplusproche
del 'évier.
2. Retirez le bouchon d'alv éole défonçable du dispo sitif
d'éliminati on de sdé chets. C oupez l'extr émité du tuyau de
vidange, s inéces saire.
REMARQU E: Ne c oupez p asla sec tionondul ée.
3.Fixezle tuyaudevidangeà lacoupureanti-retouràl'aide d'un
grand collier de se rrage à res sort.
Si le tuyau d evida ngea été coup é,util isez un collier
deserrageàvisde1¹/2poà2po(3,8à5cm)(nonfourni).
4. Util isez un conne cteur de tuy au e n c aoutch ouc (n on fo u rni) av ec
des colliers de serrag eà resso rt ou à vis ( non four nis) pour
raccorder la coupure anti-reto ur à l'entrée du dispos itif
d'éliminati on de déc hets au- dessus du siph onà aum oins 20 po
(50, 8c m) au-d essu sdu pl anch er.
REMARQUE :
R acc order l e tuyau d e vidange à l a c oupure a nti -ret o ur -
Pas d e dispositi f d 'é li mination d e s dé c he t s
IMPORTANT :
Utilisez toujours unnouveau tuyaude vidangemême
lors de l'installation d'unnouveau lave-vaissellede remplacement.
1. Percez un trou de diamè tre 1¹ /2 p o( 3,8 cm) d ans lapa roide
l'armoi reo u surl e planche rdu c ôtéd el'ou vertur e lap lus proche
del 'évie r.
-
2. Coupez l'extrémitédutuyaude vidange,si nécessaire .
REM ARQUE:Necoupezpas lasectionondulée.
3. Fixe z le tuyau de v idan ge à la coupu re anti-r etou r à l'aide d'un
grand c ol lier d e se rr ag e à r esso rt .
R EMARQ UE :Si le tuyau de vid ange a été co upé,u tilisez un co llier
deserrageàvisde1¹/2poà2po(3,8à5cm)(nonfourni).
4. Utilis ez un conne cteur de tuya ue nc aoutch ouc( nonfourni) a vec
descolliersdeserrageàressortouàvis(nonfournis)pour
ra ccord er l a c oup u re a n ti-retour au té d e vidage au- des s u s du
siphonetà aumoins20 po (50,8cm) au-dessus duplancher.
22
Raccorderle tuyaudevidange - Pas dedispositif
d 'é li m in at io n de s dé c het s
IMPORTA NT :
Utilisez touj oursun nouveau tuya ude vid angemême
lors de l'ins tallation d' un no uveau lave-vais selle de remplaceme nt.
A. Tu yau d e v ida ng e- c oupe z ici s i néc es sa ire
B.C olliers de ser rage àre ssor t ou à vis
C. Coupure anti-retour
D.Grand collier deserrageà ressort
E.Tuyau dev id ang e
F. Co nnecteurd e tuyau en caoutch ouc
G.Té dev idage
H. Siphon
2. Coupez l'extrém ité d u tuy aud evidange , si néce ssaire.
Ne coupe zpas la section ondul ée.
3. Fixez le tuyau de v idange au t éde vidage à l' aide du c ollier de
serrage à vis de 1¹/2 po à 2p o(3,8 cm à5 cm) (n onfou rni).
Ce raccor dement doit s'effectuer en amon tdu sipho net à au moi ns
20p o(50,8 cm) au- dessus du p lancher.
REMARQUE :
REMARQUE :
Ilestrecommandéquele tuyaudevidange
forme une bouc lee tsoi tso lideme ntfixé so us lec ompteur.
Racco rder le t uya u de vi dange au disp osi tifd 'élimi na tion
des d éc hets - P a s de co u pu re a nti- reto ur
IMPORTA NT :
Utilisez touj oursu nno uveau t uyau de vid ange même
lors de l'ins tallation d'un nouveau lav e-vaissell ede rempla cement.
1.Percezun troude diamètre1¹/2po(3,8cm)danslaparoide
l'armo ire ou surle planch erd u côté de l'ouv erture lapl usp roche
de l 'évier.
REMARQ UE: Il es t recomman déq uele tuy aude vidange f orme
une boucle et soit soli dement fixé sous le compte ur.
2. Retirez le bouch ond 'alvéole d éfonça ble du di spositif d 'élimination
des déchet s.
Ne c oupez pas l'extrémité du tuyau de vidange.
3. Fixez letuyau d evidang eà l 'entrée d ud ispositif d 'élimination des
déchetsàl'aided'ungrandcollierde serrag eà ressort.
Ce raccorde ment doit s'e ffectuer en a mont dus iphon et àau m oin s
20 po (50,8 cm)a u-dessus du p lanch er.
Ilestrecommandéqueletuyau devidangeforme
une b oucle et soit solid ement fi xé sou sle co mpteur.
REMAR QUE :
REMAR QUE :
A .Tu yau dev idang e-c oupez ic i si nécessai re
B.Collierdeserrageàvis
C. Tuyau devidange
D.Siphon
E.Tédevidage
A . Grand col l i er de se rrage à res sor t
B.Tuyau devidange
C. E ntrée dudi sposit if d'élim ination de dé chet s
D.Siphon
Risquede basculemen t
N'utilisez pas le lave-vaisselle tant qu'il n'est pas
comp lètem ent inst allé.
N'appuyez pas sur laport eo u verte.
Cela pourrai t en t r a îner des b l essur es grave s o u des c oupures .
AVERTISSEM ENT
Installer le lave-vaisselle
23
AVERTISSEMENT
8. Étendez les pied sde mis eà nive aude la base du lave -vaisselle,
àun ehaut eurin férieured e¹/4 po à lah auteurd 'ouverture la plus
courte.
Risqued e poids e xcessif
Utilis ez deu xp ersonnes ou pl us pour d éplacer e t install er
le lave-vaiss elle.
Le non respect de cette consigne peut entraîner une
bless ure au dos ou d'autre sblessure s.
Préparer lelave-vaisselle pour l'installation
1. Àl'a idede 2pe rs onne s ou plu s ,po sez l'ar rière d ula ve- vaiss elle
suru nmorceaudecarton.
2. Àl'aid ed'u ntour nevis Phillip s,d éposez les4 vis fixant le pan neau
de p l inthe et le pa nneau infér ieurau l ave- vaisse lle.
A.Pied de mise àniveau
Vé rifi er la tens ion du re ssor t de l a p orte
Risque de p oids e xcessif
Utilis ez deu xper sonne so u p lus po urd éplacer et i nstaller
le lav e-vais selle.
Le non resp ectde cette cons ignep eut en traîne r une
bless ure au dos o ud' autres b lessu res.
AVERTISSEMENT
A.Vis
3.Déposezlesdeuxpanneaux etmettez-les decôtésurunesurface
prot égée.
4.Appliquezleruband'étanchéitépourfiletageaucoudeà90et
bran chezl e racc ordà la valve d'arri véed 'eau.
5. Serr ezle coude ju squ'à ce qu 'ilsoit biene n plac e.
Le coud e doit s 'orienter ver s l'arr ière du
lave -v aiss e lle.
REMARQ UE :
A.Val ve d'a rrivée d'eau
B.Coude
6. Dép osez la vis supé rieur ee t faites coulisser le c ouver clever s la
droit e pour dépo ser le c ouver cled u boîtie r de jonction .
Câblagedirect-Installezunconnecteurde collier homologué
UL/certifiéC SAsur lebo îtierd ejonc tion.En casd 'utilisation
d'unc onduit, utilis ezun c onnec teurd e con duith o molo g ué
UL/certifié C SA.
Cordon d'alimentation-Installezlatrousseducordon
d'alime n tation homo logué UL de stiné auxla ve-vais selle
(numérode pièce4317824).
7. Mesurezla haute urde l'ouver ture la plus courte entre le dess ous
ducomptoiretle plancher,àl'emplacementd'installationdu
lave -v aiss e lle.
1. À l'aid e de 2 personne sou plus ,po sezle l ave-va isselled ebout
devant l'o uverture de l 'armoire.
2. À l'aid e d'u nepe rsonne qui tient le la ve-vaisse llep ourévit erle
basculem ent,ou vrez et ferm ezl aporte du lave-v aisselle à
quelqu esrepr ises. Sil aporte se referme tr op r apidement ou
s'ouvr e sous son pr oprep oids, ajus tez la ten sion.
Si l ap orte s e fermetrop r apidement, dimi nuez la tensio ndu
ressortent irantla goupille de réglage dure ssort desontrou
et enla réins érant dans le trou inférieu rsui vantvers l'arr ière
dulave-vaisselle.
Silaportetombeen positionouverte, augmentez latension
duressortentirantlagoupille deréglageduressort deson
trouetenla réinsérantdansle trousuivant supérieur versle
hautdu lave-vaisselle.
Ne re tirezp as l'at tache a utobloquan te de strous s upéri eurs.
Lesd eux tro ussu périeu rs ned oive ntpasê tre utilisés.
REMARQUE :
Les goupilles de réglage d uressor t doivent se trouve r
dan sle s m êmes t rous s ur l es cô tés gauc he et dr oit du l ave-va i ssel le.
Dépl ace r l el ave-vaissell ed ans l 'ouv ertur ed el 'armoire
1.Àl'aidede2personnesouplus,saisissezlescôtésdulave-
vaissell eau nive aud esb ords d u pa nneau de porte et rapproch ez
le l ave-va issell ed el'o uverture de l' armoire.
Ne pouss ez pas sur le devant du pan neau ou s ur la
console pour évi terd eles pli erou de l ese nfoncer.
REMARQUE :
24
2. En cas de câbl aged irect, v érifiez que le câble d'a limen tation se
trouvesurlecôtédroit àl'avantdel'ouverture del'armoire.
Sivous utilisezuncordond'alimentation,insérezlecordon
d'ali men tation pa rle tro ud ans la par oi de l' ar moi re.
3.Vérifiez quela conduited'alimentation eneausetrouvesurle
côté gau chede l'ouver ture de l'a rmoire.
4.Vé rifiez quel e tuy au de vid ange soit proch ed u cent re et i nsérez
le tuyau de vid angepar let rou dans l'arm oire .
5. Dé placez lent ement le lave-v aiss ellev ers so n empl aceme ntà
l'i ntérie ur de l 'ouvert urede l'ar moir eav ec l es coins av ant d e l a
por tedu lave- vaisse lle qui affleur ent avec les porte sde l'arm oir e.
REMARQUES :
N'enroulez pa s et ne pinc ez pas le t ube en cuivre, le t uyau de
vidange, le cor do n d'alimentat ionou le câbl edire ct ent re le
lave- vaissell eet l' armoi re.
Nedé posez pas le mate las isola ntdu lave- vaisselle pour
permett rea u l ave -vaiss ellede s'inté grerpl us fac ileme nt dans
l'ouver ture de l'ar moire. Le mat elas is olant réduit le ni veau de
bruit lorsqu ele lave -vais selle fonctionne.
6. Si nécessa ire ,suppor tezl 'avant d u lav e-vaissel lee n souleva nt,
en a bais santo u encal ant l e sp ieds avan t.
7. Re tirez l' emba l lage de car tondu des sou sdu lav e-v aisselle .
Mett re l el ave-vaisse lle à nive au
1.Al ignez l'a vant du pa nneau de po rtedu lav e- vai ssel le avec les
portesdel'armoireenajustantlespiedsavant àl'aided'uneclé
ré glabl e de 6p o.
2.Vé rifiez quel e sp ieds dem ise àn iveau repos entferm eme nt sur le
planc her.
3.F ermez et verrouillez la por te du lave-vai ssel le.
4. Pl acez un nive au contre le panne au avant au dessus d up ie dpo ur
vér ifier que le la ve-vai sselle s oit vert ica l. Siné cess aire, a justez
le p iedd e mis eà niv eau ou aj out ez des cal es jusqu' àceq ue le
la ve-vaiss elle soit ve rtic al.
Lesc ales doiv ent être so lidement fix ées au
planc her po ur év iter les mo uvementslo rsque le lave -vaiss elle
fo ncti onne.
5.Répétez l'opération pourl'autrecôtédu lave-vaisselle.
6.Placezleniveaucontrel'ouvertureavantsupérieure dela cuve.
Véri fiez que le lave-v aisselle so it à niveau d'un c ô té à l 'autre. Si le
lave -vaiss elle n'est pas à n iveau, aju stez les pied sa vantv ers le
haut ou v ersle basju squ'à ce qu 'il soit à niveau .
REMAR QUE:
Effec tuez le rac co rdement éle ctrique -
Mé th ode de câbla ge di rect
C onsultez la section «Co nfiguration requi se po ur l' électrici té »
avant d econt inuer.
AVERTISSEMENT
Risque de choc élect rique
Mett ez le l ave- vaissel leà la terre élect riquem ent.
Raccordez le câble de terre auconnecteur ve rt de mise à la
terre dans leboî tier de jonc tion.
N'ut ilisez pas une rall onge électr ique.
Le non-res pe ctde ces cons ignes peut entraîner la mort, un
incendie o uun c hoc électrique.
1 .Ache minez lec âb le dir e ctde ma niè re qu 'il ne t ouch epa sl e
moteur dula ve-vai sselle ou la partie i nférie ure de lac uvedu
lave-vaiss el l e.
2.Tirez lecâbleàtravers leserre-câblehomologué UL/certifié
CSA du boît ierde jonctio n. Le serr e-câble n'estp asf ou rn iav ec
lelave-vaisselle.Lepropriétairedoit acheterunserre-câbleà vis
de 7 / 8 po.
3. En appliqua nt une for ce det orsion sur le sc onnec teurs
dimension nés pou rc onn ec ter le câb le di rect au c âble à 16 jauges
dulave-vaisselle, raccordezle câble blanc del'alimentation au
câble blanc dans l eboît ierde j onctio n.
4. En appliqua ntune force det orsion sur les connec teurs
dimension nés pou rc onn ec ter le câb le di rect au c âble à 16 jauges
dulave-vaisselle, raccordezle câble noirdel'alimentationau
câble noir d ans le boîtier de jonction.
5. En appliqua nt une for ce det orsion sur le sc onnec teurs
dimension nés pou rc onn ec ter le câb le di rect au c âble à 16 jauges
dul ave-vais se lle, raccor de z le scâbl es de masse de l'aliment ation
aucâbledemassevertdulave-vaisselle.
25
B.terre
A. B l a nc
D.noir
3. En appl iqua ntune f or ce detors ions urles c onnec teurs
dime nsionn éspo ur connecter le câb ledire ctau c âbleà 16 jau ges
dul ave-vai sselle, raccor dezle câble noir d u câbl e d'ali menta tion
auc âble noir dan s leb oîtier de jonct ion.
4. En appl iqua ntune f or ce detors ions urles c onnec teurs
dime nsionn éspo ur connecter le câb ledire ctau c âbleà 16 jau ges
dul ave-vai sselle, raccor dezl e câble de ma sse d ucord on
d'alimentat ionau câble dema sse vert du lave-vai sselle .
Terre
Blanc
Noir
A.Câbleblancverslecâbleblanc
B .Câbles de masse v ersl e connecteur de mas sev ert
C.Visdemiseà laterre
D .Câble noir ver sl e câble noir
C â ble d 'alim ent atio n :
blanc
noir
câble de terre
C âble du boîtier de jonction :
blanc
noir
câbledeterre
6. Serrez les vis du connecte ur de colli er ou du connec teur d e co nduit.
7. Réinstall ez l e co uvercle du boîtie rde j oncti onà l'aid ede scâbles
situé sà l'intéri eurdu boîtie rde j onction.
8.A ssurez-vous qu'a ucun câbl en'e stpin cé par l ecouvercl e.
Effectuer le raccordement électrique - Méthode
d u cor d on d' a lime n tat i on
AVERTISSEMENT
Risq uede choc é lectr ique
Bran chez dans une pris eà 3 broches m ise à la terre. Ne
ret i re z pa s la br oche d e ter r e.
N'ut ilisez pas u n ada ptate ur.
N'u tilise z pas u ne ral longe élect rique.
Le non-respect dec es consignes peut entraîner la mort,
un incen die ou un ch oc élect rique.
Le cordon d'al imentation et les connex ions doivent êtr e conformes au
code national de l'élec tricité, section 4 22, e t/ou au xcodes et
règle ments loc aux. Lal ongueur recom mandée du cor don
d'alimen tation est d e54 po (137,2 cm) minimu met 64 po ( 162,6 cm )
ma ximum .
Utilise zl atrous sed ecord ond 'alim entation homologu éeUL(num éro
de pièce 4317824).
1. Déposez le couver cle du boît ierde jon ction.
2. En appl iquant une force de to rsion sur les c onnecteurs
dimension nés pour c onnecter le câble di re ct au câble à 16 jauges
d ul ave-vaisse lle, r accorde z le câb le bl anc du c ordon d'alim entati on
auc âble blanc da nsl eboîti erde jonct ion.
cou vercle du boîtie r
dej onction
5. Réinstallezlecouvercle duboîtierdejonctionà l'aidedescâbles
situésàl'intérieurduboîtierdejonction.
6. A ssu rez-vo usqu'a ucun câble n' est p incé p arle co uverc le.
7. Bran chez le cordon d'al imenta tiond ans un e pris e à3 b roche s
mi se à l a t er re .
8.Vérifiezquelecordond'alimentationnetouchepaslemoteurdu
lave-v aisse lle ou l a part ie infé ri eure de la cuve du lave- vaisse lle.
Raccorder le lave-vaisse lle àl'alimentation en eau
1. A che m inez lac onduite d' alime ntation en eaud e manièr e qu'ell e
netouchepaslabasedulave-vaisselle,lecadreoulemoteur.
2.Faitesglisserl'écrousurletubeencuivred'environ1po(2,5cm).
3. Faitesglisserlabagued'extrémitésurletube.
Ne positi onnez pas la bague d'ext rémité aubo ut
dutu be.
RE M ARQUE :
A. Coude
B. B a gu e d' e xt r émit é
C. É cr ou
4. Pous sezle tube d ans le coud e jusqu'à la butée.
5. Faites glisser l' écr ouet la bag ued'e xtrémité vers l'avan tet
amorcezl'écrou surles filetagesducoude.Évitezdeplierou
d'enrou ler l e tube enc u ivre.
6. Letubeen cuivre étantintroduitdansleraccordd ecompression
jusqu 'à la b utée, ut ilisez une clé et ser rezl 'écrou du rac cord de
compressionverslecoudesurlavalved'arrivéed'eau.
7. Àl'aidedes connexions tresséesflexibles, fixezl'écrou aucoude
enu tilisant une cl éplate de 5/ 8 poou une clé réglable.
RE MARQUE :
N'utilisezpasderubanTeflon®avecles raccords
de com pr ession .
Tef lon ® est une mar que d éposée deE .I. Dup ontde N emou rs an d
Company.
26
Fixer le lave-vaisselle à l'armoire
AVERTISSEMENT
A.Valved'arrivéed'eau
B.Coude
8. Pl acez un essuie-t out sous le coude.
9. Ouvre zl' alimentat ion en eau.
10. Recherch ezl es fu ites éventuelles .
Racc order le lav e-vaisselle a u dis positi f de vi dange
11.Acheminezletuyaudevidangedemanièrequ'ilnetouchepasle
moteur du lave-v aisselle ,les ressorts de la porte, la con duite
d'eau ,l' arm oire, l e pla ncher ou l ebor ddu tr ou où ilpass e à tra vers
l'armo ire.
Ne ret irez pas lab oucle de vida ngedu côté du
lave-vaisselle.
12. Placez l'a ssiette peu pr ofonde s ous l'extré mité d ut uyaud e
vidange. L' assiett erecu eille toute l'eau du tuyau devid ang e.
REMARQUE :
Risque de basculement
N'util isezp as le l ave-vaissel letant qu'il n'est pas
complète mentinstallé.
N'appuyez passur la porte ouverte.
Cela pourrait ent raîner des b lessures graves ou des
coupures.
Méth ode 1
Le lave-vaiss elle doit être fixé au comptoir en bois .
17. Ouvrez la porte du lave-v aisselle et dé posez l'é gouttoir à
vai sselle i nfér ieur.
18. Placez un chiffon sur la pom pee tle bras g icleu rdu lave-v aisselle
pour empê cher les v is de to mber d ans laz one de pompag elors de
l'in stallation.
19. Vérifiez que le lave-vaisselle soità niv eau et ce ntrécô te-à-côte
dans l' ouverture.
20.Vérifiezquelabridedelacuvesoitalignéeaveclafaceavantdu
cadrede l'armoire.
21. Fixez le lave-vaiss elle au comptoir à l'aide des 2 supports si tués
au-de ssus du lave -vaissel le.
REMARQUE :
Le l ave-va isselle d oitê tre fixé au comp toir po ur
l'empêc her de basc ulerl orsque l a porte est ou verte.
ATuy au de v i d ange
13. Coupez l'ex trémit émoulée du t uyau de vid ange pourq u'elle
corre sponde aux conne xions de d iamètre 1 po (2 ,5c m),³/4 po
(1,9cm)ou 5/8 po (1,6 cm)sur lacoupureanti-retour, leté de
vidage ou le disposi tif d 'élimin ation de d échets.
3/4"
5/8”
1"
A.Lign esde c oupe
14. Siun tuyau devid ange plus long est nécessaire,ajoutezjusqu'à
42po (107 cm) de longueurpo ur un totalde 10pi ( 3m)autuya u
devidange install éen usine.
La longueur totaledut uyau de vidangene doitpas
dépasser 10 pi(3 m) pour un f onctionnement adéquatdela vidange.
15.À l'ai ded'unt uyaude diamètre interne5/8po ou 7/8 po etd'un
coup leur,raccordezles deux e xtrémitésdu tuyau devidangeà
l'aide des c olliers detuyau.
REM ARQUE:
A.Supports
22.Insérez des vis à têteplatePhillipsde 2 # 8x 5/8 poà travers les
supportsetdans le comptoir.
Comptoiren bois
A.Co lli ersd eserr age de tuyau.
B. C oupleur
23.Ouvrezlaported'environ3po(7,6cm)etvérifiezquel'espace
entre la porte intéri eureet lacuveest égale des deuxcôtés.
24. Sil'espacement n'est pas égal, desserrezlesvisdu support et
déplacezla cuve. Resserrezles vis dusupport.
25. Vérifiezque lehautdela porte ne soitpas en contactavec les vis,
lesbridesoulecomptoir.Sic'estlecas,lelave-vaisselledoitêtre
abaisséetmisàniveaudenouveau.Reportez-vousàlarubrique
«Miseàniveaudulave-vaisselle»danslasection«Installation
du lave-vaisselle ».
16.Raccordez letuyaudevi dangeà lacoupureanti-retour,au té de
vidageouaudispositifd'éliminationdesdéc hets à l'aidedecolliers.
27
Méthode 2
Lor squel es compt oirs sonte n grani teou en d'autr es matéri aux
qui n'acce ptent pa sle s vis, f i xezle l ave- va isse lle àl'a i ded es
sup ports de mon tage l atéral .
26. Ut ilise zun to urnev is à lame p la teou u nouti l levie r pour déposer les
bouchons (undechaquecôté).
27. Instal lezles vis àt raver s l esu pportd e mon tage la tér al d ula ve-
vaisselleetdans l'armoireadjacente dechaque côté.Réinstallezles
bouton sdu b oucho n.
Méthode de câblage direct
AVERTISSEMENT
Risque de choc élect rique
Mettezle lave-vaisselleà laterreélectriquement.
Raccordez lecâb lede terre auconnecte urver tdem ise à l a
terredansleboîtierdejonction.
N'utilisezpas unerallongeélectrique.
Com p toi r e n gr an it e
Le non-respect d eces consignespeut entraîner la m ort, u n
incendie ou un choc éle ctrique.
AVERTISSEMENT
Fiche Bouto ns
Bloc d'alimentationCordonMéthode
Vis
Lor squel 'étape est ac hevée, ferme zla p orte du lave- vaisselle et
vér ifiez quel 'écarteme nt e nt rele c omptoire t le haut dela po rte du
lave-vaissellesoitd'au moins1/2po.
Comptoir
Risque de c hoc él ectriq ue
Débr anchez l'aliment ation a vant l 'entret ien.
Remp lacez toutes les p ièces et tou sles panneaux avant le
fonct ionne ment.
Le non resp ect de cette consigne p eut e ntraîn erlamort ou
un choc électrique.
Ac hever l'inst allatio n
Lave- vaisselle Porte
28. Posez le pan neau inf érieurd erri ère le panne aud e plint he.
29. Posez les 2 panneauxcontrelespiedsdu lave-vaisselle.
30. Aligne zle sf entes sur le p anne auinté rieur a vec les trous de vis du
suppor tde p linthe. Lepa nneau inférieur doit touch erle p lanch er.
31. Insérezles4 visde plinthedansles4 trous devis.
32. R ebr anche zl' alimen tation ou l ap ris ed u lave -vaissell e.
Véri fi er l e fo nct ionn eme nt d u la ve-v ais sell e
1.Lisezlemanuel d'utilisationfourniavecvotre lave-vaisselle.
2.V érifie z que toutes l es p ièces on t été i nstallé eset qu'auc uneét ape
n'aétéomise.
3.Véri f i ez que vo u s di s pos ez d e t ous le s outils dont vo us a vez b es oin .
4.Démarrez le lave-vaisselle etlaissez-lecompléterlecycledelavage
leplus court.
5.A près 2 minu tes, dé verrou illez l a porte.Attendez 5 secon des, p uis
ouvrez la port e.
6.Véri f i ez la présen c e d'e au au f on d de la cu ve du lave-va issel le .
7. Vérifiezque lelave-vaissellefonctionnecorrectement.
Sivous avez besoin d'assistanceoud'un service
Re portez -vous àla se ction «Assist ance ouse rvice » dev otr ema nuel
d'utilisationoucontactezle vendeurauprès duquelvousavezacheté
vo trelav e-vais selle.
A .4 tr ous dev issupérie urs
B.Plintheà2pièces
Comptoiren granite
28
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
