Allen-Bradley SLC 500 1747-L20 Installation Instructions Manual

La page charge ...

Publication 1747-IN008B-MU-P

Instructions d’installation

Section en français

Automates SLC 500™ version bloc

(Références 1747-L20, 1747-L30 et 1747-L40)

Au sommaire… page

Informations utilisateur........................................................................ 24

Complément d’informations................................................................. 25

Considérations sur la sécurité.............................................................. 26

Dégagement de l’automate.................................................................. 27

Montage du châssis d’extension à 2 emplacements (en option) ........ 27

Montage de l’automate........................................................................ 28

Configuration du compteur rapide ....................................................... 29

Mise à la terre de l’automate .............................................................. 30

Câblage de l’automate......................................................................... 31

Descriptif des messages des voyants LED........................................... 32

Options de configuration...................................................................... 35

Spécifications....................................................................................... 36

Utilisation de filtres antiparasites ....................................................... 39

Table de conversion des schémas de câblage..................................... 42

Encombrement...................................................................................... 105

Schémas de câblage ............................................................................ 106

AB Drives

24 Automates SLC 500™ version bloc

Publication 1747-IN008B-MU-P

Informations utilisateur

En raison de la diversité des utilisations des produits décrits dans le présent manuel,

les personnes responsables de l’équipement doivent s’assurer que toutes les mesures

ont été prises pour que l’application et l’utilisation des produits soient conformes

aux exigences de performance et de sécurité, ainsi qu’aux lois, règlements, codes et

normes en vigueur.

Les illustrations, schémas et exemples de programmes contenus dans ce manuel sont

présentés à titre indicatif seulement. En raison des nombreuses variables et impératifs

associés à chaque installation, la société Allen-Bradley ne saurait être tenue pour

responsable ou redevable (y compris en matière de propriété intellectuelle) des suites

d’utilisation réelle basée sur les exemples et schémas présentés dans ce manuel.

La publication SGI-1.1, « Safety Guidelines for the Application, Installation, and

Maintenance of Solid-State Control » (disponible auprès de votre agence commerciale

Allen-Bradley) décrit certaines différences importantes entre les équipements

électroniques et les équipements électromécaniques qui devront être prises en

considération lors de l’application de ces produits comme indiqué dans la présente

publication.

Toute reproduction partielle ou totale du présent manuel sans autorisation écrite de

la société Allen-Bradley est interdite.

Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel pour attirer votre attention

sur les mesures de sécurité à prendre en compte :

Les encarts « Attention » vous aident à :

• identifier un danger

•éviter un danger

• discerner les conséquences

!

ATTENTION

Indique les informations sur les pratiques ou circonstances

pouvant entraîner des dommages corporels, dégâts matériels ou

pertes financières.

IMPORTANT

Indique les informations déterminantes pour la bonne

compréhension et application du produit.

Automates SLC 500™ version bloc 25

Publication 1747-IN008B-MU-P

Complément d’informations

Dans le cadre des efforts de protection, de sauvegarde et d’amélioration de

l’environnement, Allen-Bradley réduit la quantité de papier utilisé. Moins de papier,

c’est aussi un plus grand choix pour les utilisateurs : outre les publications imprimées

traditionnelles et versions sur CD-ROM, nous vous offrons maintenant des manuels

en ligne comportant les informations les plus récentes. Nous vous recommandons de

lire les publications associées, énumérées ci–dessous, avant de lancer votre système de

commande.

Publications associées

Pour vous procurer un manuel, vous pouvez :

• le charger gratuitement depuis le site Internet : www.ab.com/manuals ou

www.theautomationbookstore.com ou www.ab.com/micrologix

• l’acheter. Pour ce faire :

– contactez votre distributeur local Rockwell Automation

– commmandez-le en ligne à www.theautomationbookstore.com

– appelez le 1.800.963.9548 (USA/Canada) ou le 001.330.725.1574 (hors

USA/Canada)

Pour Consultez ce document Référence

Une description plus détaillée de l’installation et

de l’utilisation d’un système SLC 500 version bloc.

SLC 500 Fixed Hardware

Style Installation and

Operation Manual

1747-6.21

Un manuel de référence comportant des

informations sur les données du fichier d’état, le

jeu d’instructions et le dépannage.

Manuel de référence et de

jeu d’instructions SLC 500 et

MicroLogix 1000

1747-6.15FR

Un CD-ROM contenant les manuels énumérés

ci-dessus plus :

• Automates programmables SLC 500 version

modulaire - Manuel d’installation et

d’utilisation

• Manuel d’utilisation des modules d’E/S

analogiques SLC 500

• Notice d’installation des modules d’E/S TOR

• Description produit des modules d’E/S TOR

Ensemble des manuels SLC

500 sur CD-ROM

1747-CD1-1

AB Drives

26 Automates SLC 500™ version bloc

Publication 1747-IN008B-MU-P

Considérations sur la sécurité

Hautes tensions -

Automate SLC 500 version bloc (série C)(s’applique aux

automates 1747-L20A, -L30A, -L40A, -L20C, -L30C et -L40C)

Pour les recommandations générales concernant les mesures de sécurité d’installation

et celles en rapport avec les habitudes de travail, consultez les normes spécifiques à

votre région.

• Europe : Normes de la directive EN 60204 et règlements nationaux.

• Etats-Unis : NFPA 70E, Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces

(Normes de sécurité électrique des lieux de travail des employés).

!

ATTENTION

La carte de circuits imprimés, située sous le couvercle avant des

automates version bloc série C, présente des hautes tensions (120

et 240 V c.a.) à certains points lors de la mise sous tension de

l’automate. Si le couvercle avant est enlevé, prenez toutes

précautions nécessaires et examinez tous les points de la carte de

circuits imprimés susceptibles d’occasionner un danger

électrique. Chaque fois que possible, mettez l’automate hors

tension avant de retirer le couvercle.

Ne retirez pas l’isolation de protection qui recouvre la carte de

circuits imprimés. Si elle fait défaut, ne touchez aucune partie de

la carte. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner

des blessures personnelles, voire mortelles.

Couvercle avant

Automates SLC 500™ version bloc 27

Publication 1747-IN008B-MU-P

Dégagement de l’automate

Observez l’orientation recommandée pour l’automate et le dégagement mini- mum

indiqué ci-dessous afin de permettre le refroidissement par convection à l’intérieur

de l’armoire. L’air circulant dans l’armoire doit être maintenu entre

0° C et +60° C (+32° F et +140° F).

Montage du châssis d’extension à 2 emplacements (en option)

Le châssis d’extension se monte du côté droit de l’automate version bloc.

1. Alignez les languettes d’insertion du châssis d’extension avec les fentes de

montage de l’automate. Introduisez le châssis d’extension jusqu’à ce que son dos

soit aligné avec l’automate et que le connecteur situé sur la carte de circuits

imprimés du châssis d’extension soit engagé dans celui de l’automate.

A

B

A

B

Haut

CôtéCôté

Bas

Armoire

A. Supérieur à 101,6 mm (4 in.)

B. Supérieur à 152,4 mm (6 in.)

AB Drives

28 Automates SLC 500™ version bloc

Publication 1747-IN008B-MU-P

2. Pour installer des modules d’E/S supplémentaires et des modules d’E/S

spécialisées, introduisez soigneusement le module dans l’automate jusqu’au

blocage des brides de retenue.

Montage de l’automate

Vous pouvez monter l’automate version bloc directement sur le panneau arrière de

votre armoire à l’aide des pattes de fixation et de vis n° 10 et 12. Les normes de

couple maximum sont de 3,4 Nm (30 lb-in).

Pour installer l’automate avec les vis de fixation :

1. Positionnez-le contre la surface où il doit être

fixé. (Vérifiez qu’il est bien dégagé. Voir

page 27 pour les détails.)

2. Marquez les emplacements des pattes de

fixation et percez les trous correspondants.

3. Montez l’automate.

!

ATTENTION

Prenez garde aux copeaux de métal lorsque vous percez les trous

de fixation de votre automate. Ces copeaux ou rognures peuvent

court-circuiter des composants électriques de l’automate et

causer des dégâts.

Les condensateurs des modules d’entrées ont une charge stockée

qui peut occasionner une décharge non mortelle. Evitez de

monter l’automate dans une position pouvant entraîner un

risque de réaction réflexe du personnel d’installation ou

d’entretien.

Bride de retenue

Pattes de fixation

Automates SLC 500™ version bloc 29

Publication 1747-IN008B-MU-P

Configuration du compteur rapide

Les automates version bloc dotés de circuits d’entrée de 24 V c.c. sont également

équipés d’un compteur rapide. Pour utiliser ce dernier, suivez cette procédure :

1. Mettez l’automate hors tension.

2. Retirez le couvercle du SLC 500.

3. Trouvez et déconnectez le fil cavalier J2. Le cavalier se trouve soit sous le

connecteur de la pile, soit à sa droite. Ne retirez pas complètement le cavalier,

mais assurez-vous que ses extrémités ne se touchent pas.

!

ATTENTION

Lorsque l’automate est sous tension, des possibilités de dangers

électriques existent sous le couvercle avant. Voir page 26 pour les

détails.

J2

Le cavalier du compteur rapide est situé

sous le connecteur de la pile OU à sa droite.

Fusible

d’alimentation

AB Drives

30 Automates SLC 500™ version bloc

Publication 1747-IN008B-MU-P

Mise à la terre de l’automate

Dans les systèmes de commande à semi-conducteurs, la mise à la terre contribue à

limiter les effets des parasites causés par les interférences électromagnétiques (IEM).

Acheminez la connexion à la terre depuis la vis de mise à la terre de l’automate

(première vis à partir de la gauche sur la rangée inférieure des bornes d’entrée)

jusqu’à la barrette de masse.

Vous devez également fournir un trajet de mise à la terre acceptable pour chaque

dispositif de votre application. Les connexions exactes diffèrent selon les

applications. Pour davantage de renseignements sur les directives de mise à la terre

correcte, consultez la publication 1770-4.1FR, Câblage des automates programmables

Allen-Bradley et directives de mise à la terre, ou les normes spécifiques à votre région :

• Europe : Normes de la directive EN 60204 et règlements nationaux.

• Etats-Unis : NFPA 70E, Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces

(Normes de sécurité électrique des lieux de travail des employés).

!

ATTENTION

L’automatee SLC 500, les autres dispositifs de commande et

l’armoire doivent être mis à la terre correctement. Tous les codes

et décrets en vigueur doivent être observés lors du câblage du

système de l’automate.

Automate SLC 500 seulement

Fil AWG

14

Fil AWG

10

Fil AWG 8

Fil AWG

10

Fil AWG

14

Automate SLC 500 avec extension à 2 emplacements

Pattes de fixation du

châssis

Pattes de fixation du

châssis

Mise à la terre

Barrette

de masse

Barrette

de masse

Automates SLC 500™ version bloc 31

Publication 1747-IN008B-MU-P

Câblage de l’automate

Voir page 104 pour le schéma de câblage de votre automate.

Utilisez une section de fil acceptable

Utilisez une section de fil acceptableUtilisez une section de fil acceptable

Utilisez une section de fil acceptable - Les bornes de câblage des E/S sont conçues

pour recevoir des fils torsadés AWG 14 ou plus petits à raison de deux fils par borne

(maximum). Couple maximum : 0,9 Nm (8 lb-in).

Etiquetez les fils

Etiquetez les filsEtiquetez les fils

Etiquetez les fils - Etiquetez le câblage des dispositifs d’E/S, des sources

d’alimentation et de la mise à la terre. Utilisez une bande adhésive, une gaine

thermorétrécissable ou tout autre moyen d’étiquetage fiable. En plus de l’étiquetage,

utilisez une isolation de couleur pour identifier le câblage en fonction des

caractéristiques de signaux. Par exemple, utilisez du bleu pour le câblage des E/S c.c.

et du rouge pour celui des E/S c.a.

Groupez les fils

Groupez les filsGroupez les fils

Groupez les fils - Groupez les fils des dispositifs d’E/S similaires. Si vous utilisez des

conduits, laissez au moins 5 cm (2 po.) entre eux et l’automate afin d’avoir assez

d’espace pour câbler les dispositifs.

Identifiez les bornes

Identifiez les bornesIdentifiez les bornes

Identifiez les bornes - Les plaques de protection des bornes sont munies d’un

secteur pour écrire, réservé à chaque borne. Servez-vous de ce secteur pour identifier

les dispositifs d’E/S. Marquez sur chaque bornier débrochable (RTB) l’identification

appropriée de l’emplacement, du rack (châssis) et du module si vous ne l’avez déjà

fait.

Alimentation

AlimentationAlimentation

Alimentation - Les automates version bloc sont équipés d’un bloc d’alimentation à

plage automatique. Cela signifie que vous pouvez connecter une alimentation de

120 ou 240 V c.a. à l’automate et que le bloc d’alimentation de ce dernier se

configure automatiquement pour fonctionner sur la tension appliquée.

!

ATTENTION

Avant d’installer et de câbler des dispositifs d’E/S, mettez

l’automate hors tension et coupez toute source d’alimentation

des dispositifs d’E/S.

!

ATTENTION

Calculez l’intensité maximale possible de chaque fil

d’alimentation et fil commun. Observez tous les codes

électriques locaux réglementant l’intensité maximale acceptable

pour chaque taille de fil. Une intensité dépassant les normes

maximum peut entraîner une surchauffe du câblage et, par voie

de conséquence, occasionner des dégâts.

AB Drives

32 Automates SLC 500™ version bloc

Publication 1747-IN008B-MU-P

Descriptif des messages des voyants LED

Identification des messages des voyants LED de l’automate

version bloc

1. Mettez l’automate sous tension.

2. Faites correspondre les voyants LED de votre automate avec les voyants situés à

gauche de chaque tableau.

3. Parcourez le tableau pour identifier la cause probable.

4. Suivez les étapes de l’action recommandée pour chaque cause probable jusqu’à

son identification. Si les actions recommandés n’identifient pas la cause,

adressez-vous à votre agence commerciale Allen-Bradley ou à votre distributeur

local.

!

ATTENTION

Assurez-vous que personne n’est en contact avec l’automate et

l’équipement lorsque vous mettez sous tension. Quelqu’un doit

être prêt à manoeuvrer un commutateur d’arrêt d’urgence au cas

où il serait nécessaire de couper l’alimentation de l’équipement

de l’automate. D’autre part, consultez NFPA 70E Partie II pour

les directives supplémentaires relatives à la sécurité concernant les

habitudes de travail.

Ne cherchez pas à manoeuvrer un commutateur de l’intérieur de

la machine car un mouvement inattendu de cette dernière peut

se produire et entraîner des blessures.

Cause probable Action recommandée

Condition initiale

de mise sous

tension usine de

I’UC

1. Suivez les procédures de démarrage

décrites dans la publication 1747-6.21,

Fixed Hardware style Controllers

Installation and Operation Manual

.

2. Chargez un programme logique à zéro le

voyant LED de défault UC relais pour

remettre á <<CPU FAULT>>.

POWER

PC RUN

CPU FAULT

FORCED I/O

BATTERY LOW

Indique que le voyant LED est éteint.

Indique que le voyant LED est allumé.

Indique que le voyant LED est clignote.

Référez-vous au code suivant pour déterminer l’état des voyants LED :

Automates SLC 500™ version bloc 33

Publication 1747-IN008B-MU-P

Cause probable Action recommandée

Pas

d’alimentation de

linge

Vérifiez si la tension de linge est correcte et

les connexions des bornes d’alimentation.

Fusible du bloc

d’alimentation

grillé

1. Vérifiez si les connexions d’alimentation

d’entrée sont correctes.

2. Contrôlez le fusible d’alimentation

d’entrée. Remplacez-le. (Voir pag e29

pour l’emplacement du fusible.) Si le

fusible grille de nouveau, remplacez

l’automate version bloc.

Bloc

d’alimentation

surchargé

Ce problème peut se produire de façon

intermittente si le bloc d’alimentation est

légèrement surchargé quand la charge de

sortie et la température varient. Si vous

utilisez un châssis à 2 emplacements,

vérifiez la compatibilité des modules pour

éviter de surcharger l’alimentation du fond

de panier.

POWER

PC RUN

CPU FAULT

FORCED I/O

BATTERY LOW

Type d’erreur:

Alimentation du

système

inadéquate

Indique que le voyant LED est éteint.

Indique que le voyant LED est allumé.

Indique que le voyant LED est clignote.

Référez-vous au code suivant pour déterminer l’état des voyants LED:

AB Drives

34 Automates SLC 500™ version bloc

Publication 1747-IN008B-MU-P

Quelle que soit la condition des autres voyants d’état

LED, remplacez toujours la pile lorsque le voyant LED

de pile déchargée « BATTERY LOW » est allumé si

vous voulez une sauvegarde de la RAM par pile.

Cause probable Action recommandée

Erreur mémoire

UC ou UC en

défaut

Mettez hors et sous tension. Si le voyant

LED de défaut UC <<CPU FAULT>> s’allume

encore de façon, fixe, remplacez l’automate.

Module mémoire

en défaut

1. Mettez hors tension et retirez le module

mémoire de l’automate.

2. Remettez l’automate sous tension.

Si le voyant LED de défaut UC se met à

clignoter, remplacez le module mémoire

existant par un autre module.

Firmware du

processeur mal

installé

Si vous actualisez le processeur à un niveau

de firmware différent, vérifiez que

l’orientation de la puce firmware correspond

aux directions du kit d’actualisation.

POWER

PC RUN

CPU FAULT

FORCED I/O

BATTERY LOW

Type d’erreur:

Défault UC

POWER

PC RUN

CPU FAULT

FORCED I/O

BATTERY LOW

Indique que le voyant LED est éteint.

Indique que le voyant LED est allumé.

Indique que le voyant LED est clignote.

Référez-vous au code suivant pour déterminer l’état des voyants LED :

Automates SLC 500™ version bloc 35

Publication 1747-IN008B-MU-P

Options de configuration

Le tableau ci-dessous donne les options de configuration des automates version bloc.

NA (Non applicable)

Réf.

1747-

Tension

d’alimen-

tation

Configuration des E/S Comp-

teur

rapide

Alliment.

utilisateur

Entrées Sorties

L20A 120 /

240 V c.a.

(12) 120 V c.a. (8) Relais c.a./c.c. Non NA

L30A (18) 120 V c.a. (12) Relais c.a./c.c. Non NA

L40A (24) 120 V c.a. (16) Relais c.a./c.c. Non NA

L20B (12) 120 V c.a. (8) Triac c.a. Non NA

L30B (18) 120 V c.a. (12) Triac c.a. Non NA

L40B (24) 120 V c.a. (16) Triac c.a. Non NA

L20C (12) 24 V c.c. NPN (8) Relais c.a./c.c. Oui 24 V-200 mA

L30C (18) 24 V c.c. NPN (12) Relais c.a./c.c. Oui 24 V-200 mA

L40C (24) 24 V c.c. NPN (16) Relais c.a./c.c. Oui 24 V-200 mA

L20D (12) 24 V c.c. NPN (8) Triac c.a. Oui 24 V-200 mA

L30D (18) 24 V c.c. NPN (12) Triac c.a. Oui 24 V-200 mA

L20E (12) 24 V c.c. NPN (8) Transistor c.c. PNP Oui 24 V-200 mA

L40E (24) 24 V c.c. NPN (16) Transistor c.c. PNP Oui 24 V-200 mA

L20L (12) 24 V c.c. PNP (8) Transistor c.c. NPN Oui 24 V-200 mA

L30L (18) 24 V c.c. PNP (12) Transistor c.c. NPN Oui 24 V-200 mA

L40L (24) 24 V c.c. PNP (16) Transistor c.c. NPN Oui 24 V-200 mA

L20R (12) 240 V c.a. (8) Relais c.a./c.c. Non NA

L20P (12) 240 V c.a. (8) Triac c.a. Non NA

L30P (18) 240 V c.a. (12) Triac c.a. Non NA

L40P (24) 240 V c.a. (16) Triac c.a. Non NA

L20F 24 V c.c.

±

10 %

(12) 24 V c.c. NPN (8) Relais c.a./c.c. Oui NA

L40F (24) 24 V c.c. NPN (16) Relais c.a./c.c. Oui NA

L20G (12) 24 V c.c. NPN (8) Transistor c.c. PNP Oui NA

L20N (12) 24 V c.c. PNP (8) Transistor c.c. NPN Oui NA

AB Drives

36 Automates SLC 500™ version bloc

Publication 1747-IN008B-MU-P

Spécifications

Description Spécification

Type de mémoire Mémoire RAM sauvegardée par condensateur.

Sauvegarde par pile en option.

Options de sauvegarde mémoire EEPROM ou UVPROM

Mémoire programme Capacité d’instructions de 1 K

Longévité de la pile 5 ans

Durée de sauvegarde mémoire par

condensateur

(1)

(1) Pour plus d’informations, consultez la publication 1747-6.21,

Fixed Hardware Style Installation and

Operation Manual

.

30 jours à +25° C (+77° F)

5 jours à +60° C (+140° F)

Temps de scrutation type

(2)

(2) Les temps de scrutation sont typiques pour un programme logique à relais de 1 K comprenant une logique à

relais simple et un traitement des communications. Les temps réels de scrutation dépendent de la taille de

votre programme, des instructions utilisées et de la communication DH-485.

8 ms/1 K

Exécution des bits (XIC) 4 µs

Temps de maintien de scrutation de programme

après coupure d’alimentation

20 ms à 700 ms (selon la charge)

Tension de fonctionnement du bloc

d’alimentation

Unités c.a. : 85-265 V c.a. 47-63 Hz

Unités c.c. : 21,6-26,4 V c.c. (24 V c.c. ± 10 %)

Protection par fusible du bloc d’alimentation Unités c.a. : 120/240 V c.a. 1,25 A

Unités c.c. : 24 V c.c. 1,6 A

Surintensité nominale de l’alimentation 30 A (maximum)

Norme maximale d’alimentation

50 VA

(3)

(3) Cette spécification n’inclut pas les valeurs d’entrée et de sortie. (Voirpage 37.)

Intensité de sortie de l’alimentation utilisateur

de

24 V c.c.

(4)

(4) Ceci ne s’applique qu’aux automates blocs ayant une tension d’aliment. c.a. et des circuits d’entrée c.c.

200 mA

Tension de sortie de l’alimentation utilisateur de

24 V c.c.

(4)

20,4 - 27,6 V c.c. (24 V c.c. ± 15 %)

Section des fils AWG 14 (maximum), 2 fils par borne

Isolation optoélectrique des E/S 1 500 V c.a. à 1 min.

Isolation optoélectrique du coupleur de liaison

1747-AIC

1 500 V c.c.

Immunité au bruit Norme NEMA ICS 2-230

Température nominale ambiante En service : 0° C à +60° C (+32° F à +140° F)

Au repos : -40° C à +85° C (-40° F à +185° F)

Humidité 5 à 95 % sans condensation

Résistance aux vibrations Déplacement : 0,015 pouce, pic-à-pic à 5-57 Hz

Accélération : 2,5 G à 57-2 000 Hz

Durée : 1 heure par axe (x, y, z)

Homologation d’agences Listé UL / homologué CSA

Automates SLC 500™ version bloc 37

Publication 1747-IN008B-MU-P

Spécifications des entrées

Entrées Spécifications

120 V c.a. Tension en charge 85 à 132 V c.a.

Fréquence 47 à 63 Hz

Tension à vide 30 V c.a. (maximum)

Surintensité Pic de 0,8 A

Intensité nominale d’entrée 12 mA à 120 V c.a.

Temps d’activation 35 ms (maximum)

Temps de désactivation 45 ms (maximum)

Intensité maximale à vide 2 mA

240 V c.a. Tension en charge 170 à 265 V c.a.

Fréquence 47 à 63 Hz

Tension à vide 50 V c.a. (maximum)

Surintensité Pic de 1,6 A

Intensité nominale d’entrée 12 mA à 240 V c.a.

Temps d’activation 35 ms (maximum)

Temps de désactivation 45 ms (maximum)

Intensité maximale à vide 2 mA

c.c. NPN & PNP Tension en charge 10 à 30 V c.c.

Tension à vide 4 V c.c. maximum (entrée 0

seulement)

5 V c.c. (toutes les autres entrées)

Intensité nominale d’entrée 20 mA à 24 V c.c. (entrée 0

seulement)

8 mA à 24 V c.c. (toutes les autres

entrées)

Temps d’activation 8 ms (maximum)

Temps de désactivation 8 ms (maximum)

Intensité maximale à vide 1 mA

AB Drives

38 Automates SLC 500™ version bloc

Publication 1747-IN008B-MU-P

Spécifications des sorties

Sorties Spécifications

Triac Tension de sortie 85 à 265 V c.a.

Courant continu (par sortie) 0,5 A à +30° C

0,25 A à +60° C (maximum)

Intensité minimale de charge 10 mA

Temps d’activation 0,1 ms (maximum)

Temps de désactivation 10 ms (maximum)

Courant de fuite maximum à vide 2 mA

Chute maximale de tension en charge 1,5 V à 0,5 A

Surintensité maximale

10 A pendant 25 ms

(1)

(1) La répétabilité est une fois toutes les secondes à +30°C et une fois toutes les 2 secondes à + 60°C.

Transistor NPN &

PNP

Tension de sortie 10 à 50 V c.c.

Courant continu (par sortie) 0,5 A à +30° C

0,25 A à +60° C (maximum)

Intensité minimale de charge 1 mA

Temps d’activation 0,1 ms (maximum)

Temps de désactivation 1 ms (maximum)

Courant de fuite maximum à vide 1 mA

Chute maximale de tension en charge 1,5 V à 0,5 A

Surintensité maximale

3,0 A pendant 25 ms

(1)

Relais

(2)

(2) Un dispositif d’antiparasitage est recommandé dans le dispositif des sorties pour protéger les contacts à

relais.

Plage de la tension de sortie 5 à 265 V c.a., 5 à 125 V c.c.

Courant continu (par sortie) Voir le tableau des valeurs nominales

des contacts à relais, page 38

Courant continu (par groupe)

(3)

(3) Reportez-vous aux schémas de câblage à partir de la page 104 pour le groupement des sorties sur le châssis

d’E/S bloc.

8 A (maximum)

Charge maximale (par châssis) 1 440 VA

Temps d’activation 10 ms (maximum)

Temps de désactivation 10 ms (maximum)

Courant de fuite maximum à vide 0 mA

Intensité maximale de charge à 5 V

c.c.

10 mA

Automates SLC 500™ version bloc 39

Publication 1747-IN008B-MU-P

Valeurs nominales des contacts à relais

Pour calculer les valeurs nominales de fermeture et d’ouverture pour d’autres

tensions de charge, divisez la valeur volts–ampères par la tension de charge. Par

exemple :

Utilisation de filtres antiparasites

Les appareils à charge inductive tels que les démarreurs et solénoïdes nécessitent

l’utilisation d’un filtre antiparasites quelconque pour protéger les contacts des sorties

de l’automate. La commutation de charges inductives sans dispositif d’antiparasitage

peut réduire de façon significative la durée de vie des contacts à relais. En ajoutant un

dispositif de suppression des parasites directement au travers de la bobine d’un

appareil à charge inductive, vous prolongez la vie des contacts des commutateurs.

Vous réduisez également les effets des transitoires de tensions provenant d’une

interruption d’alimentation de cet appareil et prévenez tout rayonnement de

parasites électriques dans le câblage du système.

Tension

maximale

Intensité Intensité

continue

Volts-ampères

Fermeture Ouverture Fermeture Ouverture

240 V c.a. 7,5 A 0,75 A 2,5 A 1 800 VA 180 VA

120 V c.a. 15 A 1,5 A

125 V c.c. 0,22 A 1,0 A 28 VA

24 V c.c. 1,2 A 2,0 A 28 VA

28VA

48 Vc.c.

                   

0583A,()=

AB Drives

40 Automates SLC 500™ version bloc

Publication 1747-IN008B-MU-P

Le schéma ci-après représente une sortie avec un dispositif d’antiparasitage. Nous

vous recommandons de placer ce dispositif aussi près que possible du dispositif de

charge.

Si vous connectez une sortie c.c. d’automate SLC 500 à une charge inductive, nous

vous recommandons d’utiliser une diode 1N4004 comme dispositif d’antiparasitage,

comme le montre l’illustration qui suit.

Les méthodes de suppression des surtensions convenant pour les dispositifs de

charge c.a. comprennent une varistance, un réseau RC ou un filtre antiparasites

Allen-Bradley, comme représenté ci-dessous. Ces composants doivent avoir une

valeur nominale appropriée afin de supprimer toute caractéristique transitoire des

commutations d’un appareil particulier à charge inductive.

OUT 1

OUT 5

OUT 6

OUT 7

OUT 2

VAC/VDC

OUT 0

OUT 3

COM

OUT 4

Amortisseur

COM c.c. ou L2

c.c. + ou L1

Sorties

c.a. ou c.c.

OUT 1

OUT 5

OUT 6

OUT 7

OUT 2

VAC/VDC

OUT 0

OUT 3

COM

OUT 4

Diode 1N4004

+24 V c.c.

Commun 24 V c.a.

Relais ou sorties c.c. à

semi-conducteurs

Dispositif d’antiparasitage pour les appareils à charge inductive c.a.

Dispositif de sortie Dispositif de sortie Dispositif de sortie

Varistance

Réseau RC

Filtre

antiparasites

Automates SLC 500™ version bloc 41

Publication 1747-IN008B-MU-P

Si vous connectez une sortie triac d’automate SLC 500 pour contrôler une charge

inductive, nous vous recommandons d’utiliser des varistances pour supprimer les

parasites. Choisissez une varistance qui convienne à votre application. Filtres

antiparasites que nous recommandons pourles sorties triac lors d’une commutation

de charges inductives de 120 V c.a. : varistance d’oxyde métallique Harris, pièce n°

V220 MA2A, ou varistance d’oxyde métallique Allen-Bradley, référence 599-K04 ou

599-KA04. Consultez la fiche technique du fabricant de la varistance afin de choisir

en fonction de votre application.

Pour des appareils à charge inductive c.c., une diode convient. La diode 1N4004 est

acceptable pour la plupart des applications. Un filtre antiparasites peut être utilisé

également.

Comme le montre l’illustration ci-dessous, ces circuits de suppression des parasites se

connectent directement au travers de l’appareil de charge. Ceci réduit l’arc électrique

des contacts des sorties. (Des transitoires élevées peuvent occasionner l’occurrence

d’un arc électrique lors de la désactivation d’un appareil à charge inductive.)

Voir page 103 pour l’encombrement et les schémas de câblage des automates SLC

500 version bloc.

!

ATTENTION

Les sorties triac de l’automate SLC 500 peuvent se trouver

endommagées si vous utilisez des filtres antiparasites alors que

vous avez des réseaux RC. Les filtres antiparasites c.a.

d’Allen-Bradley non recommandés pour une utilisation avec des

triacs comprennent les références 199-FSMA1, 199-FSMA2,

1401-N10 et 700-N24.

-

+

Dispositif de suppression des parasites pour des appareils à charge inductive c.c.

Diode (un filtre antiparasites peut être utilisé également.)

AB Drives

42 Automates SLC 500™ version bloc

Publication 1747-IN008B-MU-P

Table de conversion des schémas de câblage

Anglais Français

Dimensions in mm (in.) Dimensions en mm (po.)

Catalog Number Référence

Inputs Entrées

High-Speed Counter Input Entrée de compteur rapide

Sinking Inputs Entrées NPN

Sourcing Inputs Entrées PNP

Relay Outputs Sorties à relais

Triac Outputs Sorties triac

Transistor Sourcing Outputs Sorties PNP à transistors

Transistor Sinking Outputs Sorties NPN à transistors

OUT SORTIE

IN ENTREE

COM COM

NOT USED NON UTILISEE

CHASSIS GROUND MISE A LA TERRE DU CHASSIS

Commons Communs

Connected Internally Connecté à l’intérieur

Sinking Device Dispositif NPN

Sourcing Device Dispositif PNP

On/Off Voltage Ranges Plages de tension On/Off

Operating Voltage Range Plage de tension de fonctionnement

All Other Inputs Toutes autres sorties

Input 0 Entrée 0

Off-State A vide

On-State En charge

Input State Not Guaranteed Etat d’entrée non garanti

Operation Not Guaranteed Opération non garantie

Recommended Operating Range Plage de fonctionnement recommandée

La page charge ...

Allen-Bradley SLC 500 1747-L20 Installation Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Allen-Bradley SLC 500 1747-L20 Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents