CHAUVET DJ Intimidator Wash Zoom 450 IRC Guide de référence

La page charge ...

FR Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR

22

A propos de

ce manuel

Le Manuel de Référence (MR) du Intimidator Wash Zoom 450 IRC reprend des informations

de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs

DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet

www.chauvetlighting.com pour plus de détails.

Clause de non

Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce MdR sont sujettes à modification sans

préavis.

GARANTIE

LIMITÉE

VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES

MODALITÉES

D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ET LES CONDITIONS

GÉNÉRALES COMPLÈTES.

Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.

Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du

Luxembourg, de la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.

Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions

normales d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre

site

Internet et sous réserve des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique

qu'à l'acheteur initial du produit et n'est pas transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie,

vous devez fournir une preuve d'achat

sous la forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé

qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE

OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez également bé

néficier

d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis, au Royaume-

Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au

Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.

Consignes de

Sécurité

Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en matière d'installation,

d'utilisation et d'entretien.

•

Cet appareil DOIT être relié à un circuit mis à la terre et protégé.

• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer ou de

remplacer son fusible.

• NE PAS exposer directement les yeux à la source de lumière lorsque le produit est allumé.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

• En cas de montage de l'appareil en hauteur, veillez à toujours utiliser un câble de sécurité.

• NE PAS laisser de produit inflammable à proximité de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.

• NE PAS toucher au boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, celui-ci pouvant

être très chaud.

• La tension de la source d'énergie à laquelle est connecté cet appareil doit être dans la plage

indiquée sur l'étiquette ou sur le panneau arrière de l'appareil.

• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur ! (IP20) Afin d'éviter tout risque d'incendie

ou de décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité.

• Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins 50 cm des surfaces adjacentes.

• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation de l'appareil n'est obstruée.

• Ne connectez jamais cet appareil à un variateur ou un rhéostat.

• Lors du remplacement du fusible, utilisez le même type et le même ampérage.

• Utilisez TOUJOURS le support de suspension/fixation pour supporter l'appareil.

• La température ambiante maximale est de 40 °C (104 °F). Ne faites pas fonctionner cet

appareil à des températures plus élevées.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil immédiatement.

• NE PAS ouvrir cet appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter toute usure inutile et pour prolonger la

durée de vie, déconnectez entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation

électrique ou en coupant le disjoncteur.

Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR FR

23

Nous

contacter

En dehors des États-Unis, du Royaume-

Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de

l’Allemagne, ou du Mexique, contactez votre fournisseur si vous avez besoin

d'assistance ou pour retourner un appareil. Référez-vous à Contact Us

à la fin de ce

MdR pour obtenir des informations pour nous contacter.

Contenu

• Intimidator Wash Zoom 450 IRC

• Fixation de suspension avec matériel

de montage.

• Cordon d'alimentation

• Manuel de référence

Préalable

Déballez votre Intimidator Wash Zoom 450 IRC et assurez-

vous que vous

avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble

endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet.

Alimentation

CA

Cet appareil est d

oté d'une alimentation universelle qui peut prendre en

charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz

Remplacement

du fusible

1. Débranchez l'appareil.

2. Avec un tournevis à tête plate, dévissez le porte-fusible et retirez-le

directement.

3. Enlevez le fusible grillé du porte fusible et remplacez-le par un fusible de

même type et de même ampérage.

4. Remettez le porte-fusible en place puis rebranchez.

Télécommande

infra-rouge 6

Le Intimidator Wash Zoom 450 IRC est compatible avec la télécommande

IRC-6 de Chauvet.

Les boutons suivants de l'IRC-6 sont utilisés avec le Intimidator™ Wash 450

IRC :

• <BLACKOUT> - Allumage/extinction des LED

• <AUTO> - Sélection du mode programme automatique (défilement)

• <SOUND> - Sélection du mode d'activation par le son

• <STROBE> - Activation de l'effet stroboscopique (0–20 Hz)

• <SPEED> - Vitesse de basculement/balayage du programme automatique

• <SENSITIVITY> - Sélection de la sensibilité au son

• <%> - Gradateur LED

• <MANUAL> - Contrôle manuel de la LED blanche (RGB)

• <FADE/SNAP> - Appuyer une fois pour le changement de la couleur de

fondu. Appuyer deux fois pour l'accroche (Snap).

• <R> - Contrôle manuel de la LED rouge

• <G> - Contrôle manuel de la LED verte

• <B> - Contrôle manuel de la LED bleue

• <W> - Contrôle manuel de la LED blanche

• <UV> - Réglage manuel du zoom

• <+> - Augmenter

• <-> - Diminuer

• <0> à <9> - Sélection d'un programme automatique par son numéro.

FR Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR

24

Montage

Avant de monter cet appareil, veuillez lire les consignes de sécurité.

Schéma de

montage

Lorsque vous n'utilisez qu'une seule fixation de montage, veillez à

utiliser un boulon d'ancrage à goujon captif pour empêcher tout

desserrage accidentel.

Description du

panneau de

commande

Bouton

Fonction

<MENU>

Permet de sortir du menu ou de la fonction en cours

<UP>

Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu et

d'incrémenter une valeur numérique dans une fonction.

<DOWN>

Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu et de

décrémenter une valeur numérique dans une fonction.

<ENTER>

Active l'entrée de menu actuellement affichée ou confirme la valeur

actuellement sélectionnée pour la fonction en cours de sélection.

Pince de montage

(fonctionne avec la pince CLP-15

ou CLP-15N de Chauvet)

Câble de

sécurité

Trou de montage fileté

M12 sur le panneau

arrière

Pieds en

caoutchouc (x4)

pour installation au

sol

Poignée (x2)

Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR FR

25

Options du menu

Fonction principale

Niveaux de programmation

Description

Address

001–512

Permet de définir l'adresse DMX de départ

Run Mode

DMX

14CH

Activation du mode DMX

29CH

Auto

Auto01—Auto16

Permet de sélectionner un programme automatique

Sound

Sélection le mode d'activation par le son

Slave

Permet de sélectionner le mode esclave

IR

Activation du contrôle par infra-rouge

Setup

Pan Reverse

OFF

Fonctionnement normal du balayage

ON

Fonctionnement inversé du balayage

Tilt Reverse

OFF

Fonctionnement normal du basculement

ON

Fonctionnement inversé du basculement

Pan Angle

540

Sélection de la plage de balayage sur un angle de 540°

360

Sélection de la plage de balayage sur un angle de 360°

180

Sélection de la plage de balayage sur un angle de 180°

Tilt Angle

270

Sélection de la plage de basculement sur un angle de 270°

180

Sélection de la plage de basculement sur un angle de 180°

90

Sélection de la plage de basculement sur un angle de 90°

P/T Speed

Normal

Sélection de la vitesse de basculement/balayage

Fast

Slow

Fans

Auto

Réglage de la vitesse du ventilateur en fonction de

la température

Full

Vitesse du ventilateur à la vitesse maximale

Display

OFF

Le rétro-éclairage de l'affichage s'éteint après un

délai d'inactivité

ON

Le rétro-éclairage de l'affichage reste allumé

Screen Rev

OFF

Affichage normal

ON

Affichage inversé

Dimmer

Curve

Square

Permet de sélectionner le mode de courbe de

gradation

I Square

SCurve

Linear

Dimmer

Speed

Fast

Permet de sélectionner la vitesse de gradation

Smooth

Color Balance

RED

Permet de sélectionner la balance de couleur (

100

à 255)

GREEN

BLUE

WHITE

Sensitivity

001—100

Permet de configurer la sensibilité au son

Reset

Réinitialisation de l'appareil

Factory Set

Chargement des paramètres par défaut

Sys Info

Ver VX

Affiche la version du logiciel.

Running Mode XXXXX

Affiche le mode d'exécution courant.

DMX Address XXX

Affiche l'adresse DMX courante

Temperature XXX

Affiche la température des LEDs en degrés Celsius

FR Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR

26

Chaînage

DMX

L'Intimidator Wash Zoom 450 IRC

peut fonctionner avec un contrôleur DMX lorsqu'il est

relié par des connexions séries DMX. Les instructions pour la connexion et la configuration

de cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont indiquées dans le manuel d'utilisation.

Si vous n'êtes pas familier avec le protocole DMX, vous pouvez télécharger l'introduction au

DMX à l'adresse www.chauvetlighting.com.

Adresse de

départ

Pour permettre un accès à l'ensemble des canaux de chaque mode DMX, l'adresse DMX

maximale recommandée est 484.

Connexion

maître/esclave

L'Intimidator Wash Zoom 450 IRC utilise une connexion de données DMX pour le fonctionnement

de son mode maître/esclave. Les instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil

pour le fonctionnement en maître/esclave sont indiquées dans le manuel d'utilisation.

Valeurs DMX

Zones de contrôles du Intimidator Wash Zoom 450 IRC

29CH

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

1

Pan (balayage)

000  255

0 à 540°

2

Pan fin

000  255

Contrôle précis du balayage

3

Tilt (basculement)

000  255

0 à 270°

4

Tilt fin

000  255

Contrôle précis du basculement

5 Speed (vitesse) 000  255

Vitesse de balayage/basculement (rapide à

lent)

6

Red (rouge)

000  255

0 à 100%

Zone 1

7

Green (vert)

000  255

0 à 100%

8

Blue (bleu)

000  255

0 à 100%

9

Blanc

000  255

0 à 100%

10

Rouge

000  255

0 à 100%

Zone 2

11

Vert

000  255

0 à 100%

12

Bleu

000  255

0 à 100%

13

Blanc

000  255

0 à 100%

14

Rouge

000  255

0 à 100%

Zone 3

15

Vert

000  255

0 à 100%

16

Bleu

000  255

0 à 100%

17

Blanc

000  255

0 à 100%

18

Rouge

000  255

0 à 100%

Zone 4

19

Vert

000  255

0 à 100%

20

Bleu

000  255

0 à 100%

21

Blanc

000  255

0 à 100%

1

2

3

4

Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR FR

27

29CH

(suite)

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

22 Couleurs

000  004

Aucune fonction

005  009

Couleur 1

010  014

Couleur 2

015  019

Couleur 3

020  024

Couleur 4

025  029

Couleur 5

030  034

Couleur 6

035  039

Couleur 7

040  044

Couleur 8

045  049

Couleur 9

050  054

Couleur 10

055  059

Couleur 11

060  064

Couleur 12

065  069

Couleur 13

070  074

Couleur 14

075  079

Couleur 15

080  084

Couleur 16

085  089

Couleur 17

090  094

Couleur 18

095  099

Couleur 19

100  104

Couleur 20

105  109

Couleur 21

110  114

Couleur 22

115  119

Couleur 23

120  124

Couleur 24

125  129

Couleur 25

130  134

Couleur 26

135  139

Couleur 27

140  144

Couleur 28

145  149

Couleur 29

150  154

Couleur 30

155  159

Couleur 31

160  164

Couleur 32

165  169

Couleur 33

170  174

Couleur 34

175  179

Aucune fonction

180  201

Changement de couleur dans le sens horaire

(rapide à lent)

202  207

Arrêt (la couleur actuellement affichée reste)

208  229

Changement de couleur dans le sens

antihoraire (lent à rapide)

230  234

Aucune fonction

235  249

Saut de couleur (rapide à lent)

250  255

Couleurs activées par le son

FR Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR

28

29CH

(suite)

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

23 Contrôle intégré

000  015

Aucune fonction

016  031

Macro de zone 1

032  047

Macro de zone 2

048  063

Macro de zone 3

064  079

Macro de zone 4

080  095

Macro de zone 5

096  111

Macro de zone 6

112  127

Intégré 7 (macros de zone 1 à 6)

128  143

Intégré auto 1

144  159

Intégré auto 2

160  175

Intégré auto 3

176  191

Intégré auto 4

192  207

Intégré auto 5

208  223

Intégré auto 6

224  239

Intégré auto 7

240  255

Intégré 8 (intégré auto 1 à 7)

24 Vitesse intégrée 000  255

Zones et vitesse automatique intégrée (lent à

rapide)

25

Assombrissement

000  255

0 à 100%

26 Shutter

000  019

Fermé

020  024

Ouvert

025  064

Effet stroboscopique (vitesse en diminution)

065  069

Ouvert

070  084

Marche rapide/arrêt lent (vitesse en diminution)

085  089

Ouvert

090  104

Marche lente/arrêt rapide (vitesse en

diminution)

105  109

Ouvert

110  124

Obturateur aléatoire (vitesse en diminution)

125  129

Ouvert

130  144

Marche rapide/arrêt lent aléatoire (vitesse en

diminution)

145  149

Ouvert

150  164

Marche lente/arrêt rapide aléatoire (vitesse en

diminution)

165  169

Ouvert

170  184

Effet pulsation 1 (vitesse en diminution)

185  189

Ouvert

190  204

Effet pulsation 2 (vitesse en diminution)

205  209

Ouvert

210  224

Marche/arrêt progressif (vitesse en diminution)

225  229

Ouvert

230  244

Effet pulsation 3 (vitesse en diminution)

245  255

Ouvert

Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR FR

29

29CH

(suite)

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

27

Zoom

000  255

Zoom avant et arrière

28

Fonctions de

contrôle

000  009

Aucune fonction

010  014

Noir général pendant le

balayage/basculement

015  049

Aucune fonction

050  054

Réinitialisation du balayage

055  059

Réinitialisation du basculement

060  064

Réinitialisation du zoom

065  069

Aucune fonction

070  074

Réinitialisation totale

075  079

Aucune fonction

080  084

Balayage/basculement inverse

085  089

Balayage inverse

090  094

Basculement inversé

095  099

Annulation du balayage inverse

100  104

Annulation du basculement inverse

105  109

Annulation du balayage/basculement inverse

110  114

Vitesse normale balayage/basculement

115  119

Vitesse rapide balayage/basculement

120  124

Vitesse lente balayage/basculement

125  129

Ventilateur (vitesse maximale)

130  134

Ventilateur (automatique)

135  139

Gradateur, rapide

140  144

Gradateur, doux

145  255

Aucune fonction

29

Macros de

mouvements

000  007

Aucune fonction

008  023

Macro de mouvement automatique 1

024  039

Macro de mouvement automatique 2

040  055

Macro de mouvement automatique 3

056  071

Macro de mouvement automatique 4

072  087

Macro de mouvement automatique 5

088  103

Macro de mouvement automatique 6

104  119

Macro de mouvement automatique 7

120  135

Macro de mouvement automatique 8

136  151

Macro de mouvement activé par le son 1

152  167

Macro de mouvement activé par le son 2

168  183

Macro de mouvement activé par le son 3

184  199

Macro de mouvement activé par le son 4

200  215

Macro de mouvement activé par le son 5

216  231

Macro de mouvement activé par le son 6

232  247

Macro de mouvement activé par le son 7

248  255

Macro de mouvement activé par le son 8

FR Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR

30

14CH

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

1

Pan (basculement)

000  255

0 à 540°

2

Tilt (basculement)

000  255

0 à 270°

3

Speed (vitesse)

000  255

Balayage/basculement (rapide à lent)

4

Red (rouge)

000  255

0 à 100%

5

Green (vert)

000  255

0 à 100%

6

Blue (bleu)

000  255

0 à 100%

7

White (blanc)

000  255

0 à 100%

8 Contrôle intégré

000  015

Aucune fonction

016  031

Macro de zone 1

032  047

Macro de zone 2

048  063

Macro de zone 3

064  079

Macro de zone 4

080  095

Macro de zone 5

096  111

Macro de zone 6

112  127

Intégré 7 (macros de zone 1 à 6)

128  143

Intégré auto 1

144  159

Intégré auto 2

160  175

Intégré auto 3

176  191

Intégré auto 4

192  207

Intégré auto 5

208  223

Intégré auto 6

224  239

Intégré auto 7

240  255

Intégré 8 (intégré auto 1 à 7)

9 Vitesse intégrée 000  255

Zones et vitesse automatique intégrée (lent à

rapide)

10

Assombrissement

000  255

0 à 100%

11 Obturateur

000  019

Fermé

020  024

Ouvert

025  064

Effet stroboscopique (vitesse en diminution)

065  069

Ouvert

070  084

Marche rapide/arrêt lent (vitesse en diminution)

085  089

Ouvert

090  104

Marche lente/arrêt rapide (vitesse en diminution)

105  109

Ouvert

110  124

Obturateur aléatoire (vitesse en diminution)

125  129

Ouvert

130  144

Marche rapide/arrêt lent aléatoire (vitesse en

diminution)

145  149

Ouvert

150  164

Marche lente/arrêt rapide aléatoire (vitesse en

diminution)

165  169

Ouvert

170  184

Effet pulsation 1 (vitesse en diminution)

185  189

Ouvert

190  204

Effet pulsation 2 (vitesse en diminution)

205  209

Ouvert

210  224

Marche/arrêt progressif (vitesse en diminution)

225  229

Ouvert

230  244

Effet pulsation 3 (vitesse en diminution)

245  255

Ouvert

12

Zoom

000  255

Zoom avant et arrière

Intimidator Wash Zoom 450 IRC MdR FR

31

14CH

(suite)

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

13

Fonctions de

contrôle

000  009

Aucune fonction

010  014

Noir général balayage/basculement

015  049

Aucune fonction

050  054

Réinitialisation du balayage

055  059

Réinitialisation du basculement

060  064

Réinitialisation du zoom

065  069

Aucune fonction

070  074

Réinitialisation totale

075  079

Aucune fonction

080  084

Balayage/basculement inverse

085  089

Balayage inverse

090  094

Basculement inversé

095  099

Annulation du balayage inverse

100  104

Annulation du basculement inverse

105  109

Annulation du balayage/basculement inverse

110  114

Vitesse normale balayage/basculement

115  119

Vitesse rapide balayage/basculement

120  124

Vitesse lente balayage/basculement

125  129

Ventilateur (vitesse maximale)

130  134

Ventilateur (automatique)

135  139

Gradateur, rapide

140  144

Gradateur, doux

145  255

Aucune fonction

14

Macros de

mouvements

000  007

Aucune fonction

008  023

Macro de mouvement automatique 1

024  039

Macro de mouvement automatique 2

040  055

Macro de mouvement automatique 3

056  071

Macro de mouvement automatique 4

072  087

Macro de mouvement automatique 5

088  103

Macro de mouvement automatique 6

104  119

Macro de mouvement automatique 7

120  135

Macro de mouvement automatique 8

136  151

Macro de mouvement activé par le son 1

152  167

Macro de mouvement activé par le son 2

168  183

Macro de mouvement activé par le son 3

184  199

Macro de mouvement activé par le son 4

200  215

Macro de mouvement activé par le son 5

216  231

Macro de mouvement activé par le son 6

232  247

Macro de mouvement activé par le son 7

248  255

Macro de mouvement activé par le son 8

La page charge ...

Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG Multi-Language

64

Contact

Us

General Information

Technical Support

Chauvet World Headquarters

Address: 5200 NW 108th Avenue

Sunrise, FL 33351

Voice: (954) 577-4455

Fax: (954) 929-5560

Toll free: (800) 762-1084

Voice: (844) 393-7575

Fax: (954) 756-8015

Email: chauvetcs@chauvetlighting.com

Website www.chauvetdj.com

Chauvet Europe Ltd

Address: Unit 1C

Brookhill Road Industrial Estate

Pinxton, Nottingham, UK

NG16 6NT

Voice: +44 (0)1773 511115

Fax: +44 (0)1773 511110

Email: UKtech@chauvetlighting.eu

Website: www.chauvetdj.eu

Chauvet Europe BVBA

Address: Stokstraat 18

9770 Kruishoutem

Belgium

Voice: +32 9 388 93 97

Email: BNLtech@chauvetlighting.eu

Website: www.chauvetdj.eu

Chauvet France

Address: 3, Rue Ampère

91380 Chilly-Mazarin

France

Voice: +33 1 78 85 33 59

Email: FRtech@chauvetlighting.fr

Website: www.chauvetdj.eu

Chauvet Germany

Address: Bruno-Bürgel-Str. 11

28759 Bremen

Germany

Voice: +49 421 62 60 20

Email: DEtech@chauvetlighting.de

Website: www.chauvetdj.eu

Chauvet Mexico

Address: Av. de las Partidas 34-3B

(Entrance by Calle 2)

Zona Industrial Lerma

Lerma, Mexico C.P. 52000

Voice: +52 (728) 690-2010

Email: servicio@chauvet.com.mx

Website: www.chauvetdj.mx

Visit the applicable website above to verify our contact information and

instructions to request support. Outside the US, UK, Ireland, Mexico, France,

Germany, or Benelux, contact the dealer of record.

Intimidator Wash Zoom 450 IRC QRG – Rev. 2 ML6

Printed in the P. R. C.

CHAUVET DJ Intimidator Wash Zoom 450 IRC Guide de référence

CHAUVET DJ Intimidator Wash Zoom 450 IRC Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents