CHAUVET DJ Intimidator Spot 475Z Guide de référence

La page charge ...

19

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 3

A propos de ce manuel

Le Manuel de Référence (MdR) du Intimidator Spot 475Z reprend des informations de base sur cet appareil notamment

en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site

internet www.chauvetdj.com

pour plus de détails.

Clause de non Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce MdR sont sujettes à modification sans préavis.

GARANTIE LIMITÉE

VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA

GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.

Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration

.

Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de

la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

.

Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales

d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous

réserve des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et

n'est pas transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la

forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE

AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous

pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-

Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne

et

au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.

Consignes de Sécurité

Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l’Allemagne, ou du Mexique,

contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un appareil. Référez-vous à Contact Us

à

la fin de ce MdR pour obtenir des informations pour nous contacter.

Contenu

Préalable

Déballez votre Intimidator Spot 475Z et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou

son contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet.

• Cet appareil DOIT être relié à un circuit mis à la terre et protégé.

• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer ou de remplacer son fusible.

• NE PAS exposer directement les yeux à la source de lumière lorsque le produit est allumé.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

• En cas de montage de l'appareil en hauteur, veillez à toujours utiliser un câble de sécurité.

• NE PAS laisser de produit inflammable à proximité de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.

• NE PAS toucher au boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, celui-ci pouvant être très chaud.

• La tension de la source d'énergie à laquelle est connecté cet appareil doit être dans la plage indiquée sur

l'étiquette ou sur le panneau arrière de l'appareil.

• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur! (IP20) Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge

électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité.

• Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins 50 cm (20 po) des surfaces adjacentes.

• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation de l'appareil n'est obstruée.

• Ne connectez jamais cet appareil à un variateur ou un rhéostat.

• Lors du remplacement du fusible, utilisez le même type et le même ampérage.

• Utilisez EXCLUSIVEMENT le support de suspension/fixation pour soulever cet appareil.

• La température ambiante maximale est de 40 °C (104 °F). Ne faites pas fonctionner cet appareil à des

températures plus élevées.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil immédiatement.

• NE PAS ouvrir cet appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, éteignez

complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur.

• Intimidator Spot 475Z

• Filtre CTO 4000K

• Cordon d'alimentation

• Fixation de suspension

• Manuel de Référence

FR

20

Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 3

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Alimentation CA

Cet appareil est doté d'une alimentation universelle qui peut prendre en charge toute tension d'entrée comprise entre 100

et 240 VCA, 50/60 Hz.

Chaînage électrique

Pour savoir combien de projecteurs Intimidator Spot 475Z peuvent être chaînés entre eux au maximum sur du 120 V ou

du 240 V, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur ou l'étiquette sur l'appareil.

Remplacement des fusibles

1. Débranchez l'appareil.

2. Avec un tournevis à tête plate, desserrez le porte-fusible et retirez-le directement.

3. Enlevez le fusible grillé du porte fusible et remplacez-le par un fusible de même type et de même ampérage.

4. Remettez le porte-fusible en place puis rebranchez.

Montage

Avant de monter cet appareil, veuillez lire les Consignes de Sécurité.

Schéma de montage

Description du panneau de commande

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter toute usure inutile et pour prolonger la durée de vie,

éteignez complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur.

Bouton Fonction

<MENU> Permet de sortir du menu ou de la fonction en cours

<UP>

Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu et d'incrémenter une valeur numérique dans une

fonction

<DOWN>

Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu et de décrémenter une valeur numérique dans une

fonction

<ENTER>

Active l'entrée de menu actuellement affichée ou confirme la valeur actuellement sélectionnée pour la

fonction en cours de sélection

Crochet

(par exemple modèle

CLP-15 de Chauvet)

Élingue de

sécurité

(par exemple modèle

CH-05 de Chauvet)

Support de

montage

Pieds pour

installation

au sol (x4)

21

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 3

Menu carte

Fonction

principale

Niveaux de programmation Description

Address 001–512 Sélectionne l'adresse DMX de départ

Run Mode

DMX

16CH

Activation du mode DMX

10CH

Slave Slave1–4 Active le mode esclave (1, 2, 3 ou 4)

Auto Activation du mode automatique

Sound Activation du mode d'activation par la musique.

IR Activation du contrôle par infra-rouge

Manual

Pan

000–255

Contrôle manuel de pan

Tilt Contrôle manuel de tilt

Color Contrôle manuel de la couleur

Gobo Contrôle manuel de gobo rotative

Gobo Rotate Contrôle manuel de la rotation de gobo

Gobo2 Contrôle manuel de gobo statique

Prism Contrôle manuel de prisme

Focus Contrôle manuel de focale

Zoom Contrôle manuel de zoom

Dimmer Contrôle manuel de gradateur

Shutter Contrôle manuel de obturateur

Setup

Pan Reverse

OFF Fonctionnement normal du pan

ON Fonctionnement inversé du pan

Tilt Reverse

OFF Fonctionnement normal du tilt

ON Fonctionnement inversé du tilt

Screen Reverse

OFF Affichage normal

ON Affichage inversé

Pan Angle

540 Sélection de la plage de pan sur un angle de 540°

360 Sélection de la plage de pan sur un angle de 360°

180 Sélection de la plage de pan sur un angle de 180°

Tilt Angle

270 Sélection de la plage de tilt sur un angle de 270°

180 Sélection de la plage de tilt sur un angle de 180°

90 Sélection de la plage de tilt sur un angle de 90°

Totem Mode

OFF

Ne limite pas le mouvement de panoramique et de l'inclinaison

UP

Limite le mouvement de panoramique et d'inclinaison pour

l'installation en hauteur

DOWN

Limite le mouvement de panoramique et d'inclinaison pour la

l'installation sur une surface ou sur le sol

Sensitivity 001–100 Contrôle de la sensibilité au son

Indicator

ON

Active/désactive l'indicateur LED

OFF

Flash if DMX

ON

Active/désactive flash si DMX

OFF

Reset Réinitialisation de l'appareil

Factory Set Chargement des paramètres par défaut

Sys Info

Ver: V_ Affiche la version du micrologiciel

Running Mode _ _ _ _ _ _ _ Affiche le mode d'exécution courant

DMX Address _ _ _ Affiche l'adresse DMX courante

Temperature _ _ _ Affiche la température actuelle du produit

FR

22

Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 3

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Chaînage DMX

Le Intimidator Spot 475Z peut fonctionner avec un contrôleur DMX. Les instructions pour la connexion et la configuration

de cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont indiquées dans le manuel d'utilisation. Si vous n'êtes pas familier

avec le protocole DMX, vous pouvez télécharger l'introduction au DMX à l'adresse www.chauvetdj.com

.

Adresse de départ

Pour permettre un accès à l'ensemble des canaux de chaque mode DMX, l'adresse DMX maximale recommandée est

497

.

Connexion maître/esclave

Le Intimidator Spot 475Z utilise une connexion de données DMX pour le fonctionnement de son mode maître/esclave.

Les instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en maître/esclave sont

indiquées dans le manuel d'utilisation.

IRC-6 (Télécommande par infrarouge)

Le Intimidator Spot 475Z est compatible avec la télécommande infra-rouge (IRC-6) de CHAUVET DJ. Pour plus

d'informations sur l'IRC-6 ou pour télécharger les instructions, rendez-vous à l'adresse

www.chauvetdj.com

.

Valeurs DMX

Gobos

Gobo - Roue de gobo rotative

Gobo2 - Roue de gobo statique

23

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 3

16CH

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

1 Pan 000  255 0 á 540°

2 Pan fin 000  255 Contrôle précis du pan

3 Tilt 000  255 0 á 270°

4 Tilt fin 000  255 Contrôle précis du tilt

5 Vitesse de pan/tilt 000  255 Vitesse de pan/tilt (rapide à lent)

6 Roue de couleur

000  007 Blanc

008  015 Orange

016  023 Vert citron

024  031 Cyan

032  039 Rouge

040  047 Vert

048  055 Magenta

056  063 Jaune

064 Blanc

065  189 Indexation des couleurs

190  221 Arc-en-ciel de couleur en cycle, rapide à lent

222  223 Arrêt

224  255 Arc-en-ciel de couleur en cycle inverse, lent à rapide

7

Roue de gobo rotative

(Gobo)

(voir la section Gobos

)

000  007 Ouvert

008  015 Gobo 1

016  023 Gobo 2

024  031 Gobo 3

032  039 Gobo 4

040  047 Gobo 5

048  055 Gobo 6

056  063 Gobo 7

064  071 Tremblement du gobo 7, lent à rapide

072  079 Tremblement du gobo 6, lent à rapide

080  087 Tremblement du gobo 5, lent à rapide

088  095 Tremblement du gobo 4, lent à rapide

096  103 Tremblement du gobo 3, lent à rapide

104  111 Tremblement du gobo 2, lent à rapide

112  119 Tremblement du gobo 1, lent à rapide

120  127 Ouvert

128  191 Effet de cycle, lent à rapide

192  255 Effet de cycle inversé, lent à rapide

8 Rotation de Gobo

000  063 Indexation de gobo

064  147 Rotation de gobo, lent à rapide

148  231 Rotation de gobo inversé, lent à rapide

232  255 Rebond de gobo, court à long

FR

24

Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 3

MANUEL DE RÉFÉRENCE

9

Roue de gobo statique

(Gobo2)

(voir la section Gobos

)

000  006 Ouvert

007  013 Gobo 1

014  020 Gobo 2

021  027 Gobo 3

028  034 Gobo 4

035  041 Gobo 5

042  048 Gobo 6

049  055 Gobo 7

056  063 Gobo 8

064  071 Tremblement du gobo 8, lent à rapide

072  078 Tremblement du gobo 7, lent à rapide

079  085 Tremblement du gobo 6, lent à rapide

086  092 Tremblement du gobo 5, lent à rapide

093  099 Tremblement du gobo 4, lent à rapide

100  106 Tremblement du gobo 3, lent à rapide

107  113 Tremblement du gobo 2, lent à rapide

114  120 Tremblement du gobo 1, lent à rapide

121  127 Ouvert

128  191 Effet de cycle inversé, lent à rapide

192  255 Effet de cycle, lent à rapide

10 Prisme

000  003 Pas de fonction

004  006 Prisme 1 (rond)

007  065 Rotation, lent à rapide

066  123 Rotation inversé, lent à rapide

124 

127 Prisme 1 (rond)

128  131 Pas de fonction

132  134 Prisme 2 (linéaire)

135  193 Rotation, lent à rapide

194  251 Rotation inversé, lent à rapide

252  255 Prisme 2 (linéaire)

11 Focale 000  255 0–100%

12 Zoom 000  255 Large à étroit

13 Gradateur 000  255 0–100%

14 Obturateur

000  003 Éteint

004  007 Allumé

008  076 Stroboscope, lent à rapide

077  145 Stroboscope à pulsation, lent à rapide

146  215 Stroboscope aléatoire, lent à rapide

216  255 Allumé

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

25

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 3

15 Contrôle

000  007 Pas de fonction

008  015 Noir général pendant mouvement de pan/tilt

016  023 Noir général pendant mouvement de roue de couleurs

024  031 Noir général pendant mouvement de roue de gobos

032  039 Noir général lors des mouvements de pan/tilt/roue de couleur

040  047 Noir général lors des mouvements de pan/tilt/roues de gobo

048  055

Noir général lors des mouvements de pan/tilt/roues de couleur/gobo

056  095 Pas de fonction

096  103 Réinitialisation du pan

104  111 Réinitialisation du tilt

112  119 Réinitialisation de la roue de couleur

120  127 Réinitialisation de la roues de gobo

128  135 Pas de fonction

136  143 Réinitialisation du prisme

144  151 Pas de fonction

152  159 Réinitialisation de tous

160  255 Pas de fonction

16 Macros de mouvement

000  007 Pas de fonction

008  023 Macro de mouvement 1

024  039 Macro de mouvement 2

040  055 Macro de mouvement 3

056  071 Macro de mouvement 4

072  087 Macro de mouvement 5

088  103 Macro de mouvement 6

104  119 Macro de mouvement 7

120  135 Macro de mouvement 8

136  151 Macro de mouvement activé par le son 1

152  167 Macro de mouvement activé par le son 2

168  183 Macro de mouvement activé par le son 3

184  199 Macro de mouvement activé par le son 4

200  215 Macro de mouvement activé par le son 5

216 

231 Macro de mouvement activé par le son 6

232  247 Macro de mouvement activé par le son 7

248  255 Macro de mouvement activé par le son 8

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

FR

26

Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 3

MANUEL DE RÉFÉRENCE

10CH

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

1 Pan 000  255 0 á 540°

2 Tilt 000  255 0 á 270°

3 Roue de couleur

000  007 Blanc

008  015 Orange

016  023 Vert citron

024  031 Cyan

032  039 Rouge

040  047 Vert

048  055 Magenta

056  063 Jaune

064 Blanc

065  189 Indexation des couleurs

190  221 Arc-en-ciel de couleur en cycle, rapide à lent

222  223 Arrêt

224  255 Arc-en-ciel de couleur en cycle inverse, lent à rapide

4

Roue de gobo rotative

(Gobo)

(voir la section Gobos

)

000  007 Ouvert

008  015 Gobo 1

016  023 Gobo 2

024  031 Gobo 3

032  039 Gobo 4

040  047 Gobo 5

048  055 Gobo 6

056  063 Gobo 7

064  071 Tremblement du gobo 7, lent à rapide

072  079 Tremblement du gobo 6, lent à rapide

080  087 Tremblement du gobo 5, lent à rapide

088  095 Tremblement du gobo 4, lent à rapide

096  103 Tremblement du gobo 3, lent à rapide

104  111 Tremblement du gobo 2, lent à rapide

112  119 Tremblement du gobo 1, lent à rapide

120  127 Ouvert

128  191 Effet de cycle, lent à rapide

192  255 Effet de cycle inversé, lent à rapide

5 Rotation de Gobo

000  063 Indexation de gobo

064  147 Rotation de gobo, lent à rapide

148  231 Rotation de gobo inversé, lent à rapide

232  255 Rebond de gobo, court à long

27

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Intimidator Spot 475Z MdR Rév. 3

6

Roue de gobo statique

(Gobo2)

(voir la section Gobos

)

000  006 Ouvert

007  013 Gobo 1

014  020 Gobo 2

021  027 Gobo 3

028  034 Gobo 4

035  041 Gobo 5

042  048 Gobo 6

049  055 Gobo 7

056  063 Gobo 8

064  071 Tremblement du gobo 8, lent à rapide

072  078 Tremblement du gobo 7, lent à rapide

079  085 Tremblement du gobo 6, lent à rapide

086  092 Tremblement du gobo 5, lent à rapide

093  099 Tremblement du gobo 4, lent à rapide

100  106 Tremblement du gobo 3, lent à rapide

107  113 Tremblement du gobo 2, lent à rapide

114  120 Tremblement du gobo 1, lent à rapide

121  127 Ouvert

128  191 Effet de cycle inversé, lent à rapide

192  255 Effet de cycle, lent à rapide

7Prisme

000  003 Pas de fonction

004  006 Prisme 1 (rond)

007  065 Rotation, lent à rapide

066  123 Rotation inversé, lent à rapide

124

 127 Prisme 1 (rond)

128  131 Pas de fonction

132  134 Prisme 2 (linéaire)

135  193 Rotation, lent à rapide

194  251 Rotation inversé, lent à rapide

252  255 Prisme 2 (linéaire)

8 Focale 000  255 0–100%

9 Zoom 000  255 Large à étroit

10 Obturateur

000  003 Éteint

004  007 Allumé

008  076 Stroboscope, lent à rapide

077  145 Stroboscope à pulsation, lent à rapide

146  215 Stroboscope aléatoire, lent à rapide

216  255 Allumé

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

La page charge ...

CHAUVET DJ Intimidator Spot 475Z Guide de référence

CHAUVET DJ Intimidator Spot 475Z Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents