Tefal OV527070 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

Prenez le temps de lire toutes les instructions et

reportez vous au «guide de l’utilisateur».

•

Cet appareil n’est pas destiné à être mis en

fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure

ou par un système de commande à distance séparé.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux

normes et règlementations applicables (Directives

Basse Tension, compatibilité Électromagnétique,

matériaux en contact des aliments,

environnement...).

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéﬁ cier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

•

Ne déplacez pas l’appareil pendant son utilisation.

•

Après utilisation, attendez le complet refroidissement

de l’appareil. Vériﬁ er qu’il n’y ait plus d’eau dans la sole

et le réservoir.

•

Cet appareil n’est pas prévu pour être encastré. Placez

votre four, le plus horizontalement possible, sur un

plan de travail stable ou sur un meuble de cuisine qui

supporte une température d’au moins 90°C. Laissez une

libre circulation de l’air tout autour de votre appareil.

•

Le bac doit uniquement contenir de l’eau. Ne mettez

jamais d’eau ailleurs que dans le bac à eau. Ne pas

mettre de sel ou autres aromates ni dans le bac à eau,

ni sur la sole du four.

•

Prévoyez une distance de 2 cm au minimum entre les

aliments et la résistance supérieure

•

Il est normal qu’un dégagement de fumée ou odeurs

de neuf se dégagent lorsque vous utilisez votre appareil

pour la première fois, ce phénomène tout à fait normal

disparaîtra rapidement.

•

Nous vous conseillons de faire fonctionner la première

fois votre four à vide (sans grille), pendant 20 minutes

environ.

•

Il est normal, lors des premières utilisations , que la sole

inox change de couleur . Un léger bruit de dilatation peut

être perçu lors de la montée en température du four.

•

Vériﬁ ez que la tension du réseau correspond bien à celle

indiquée sur l’appareil (courant alternatif seulement).

•

N’utilisez pas l’appareil si :

- celui-ci a un cordon défectueux ou endommagé,

- l’appareil est tombé et présente des détériorations

visibles ou des anomalies de fonctionnement.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou

des personnes de qualiﬁ cation similaire aﬁ n d’éviter

un danger.

Dans chacun de ces cas, l’appareil doit être envoyé au

centre de service après-vente agréé le plus proche aﬁ n

d’éviter tout danger.

•

Assurez-vous que l’installation électrique est sufﬁ sante

pour alimenter un appareil de cette puissance.

•

Branchez toujours l’appareil sur une prise reliée à la terre.

•

Ne laissez pas le cordon pendre ou toucher les parties

chaudes du four.

•

Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.

•

N’utilisez qu’une rallonge en bon état, avec une prise

reliée à la terre, et avec un ﬁ l conducteur de section

au moins égale au ﬁ l fourni avec le produit.

•

Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas et avant

de le nettoyer.

•

Aﬁ n d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas le ﬁ l

électrique, la prise de courant ou l’appareil dans l’eau

ou un autre liquide.

•

Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source

de chaleur ou à proximité d’éléments électriques.

Ne le mettez pas sur d’autres appareils.

Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes

au cours de l’utilisation. Cet appareil électrique

fonctionne avec des températures élevées qui

pourraient occasionner des brûlures. Ne touchez

pas les parties métalliques ni la vitre.

La température de la porte et de la surface

extérieure peut-être élevée lorsque l’appareil

fonctionne.

Utilisez les poignées et boutons.

Utilisez des gants, si nécessaire.

•

Manipulez avec précaution la porte de votre four :

tout choc brutal ou contraintes thermiques excessives

peuvent générer la casse de la vitre. Celle-ci est en verre

trempé aﬁ n d’éviter tout risque de projection et, donc

tout danger pour l’utilisateur.

•

S’il arrivait que certaines parties du produit

s’enﬂ amment, ne tentez jamais de les éteindre avec

de l’eau. Étouffez les ﬂ ammes avec un linge humide.

Débranchez l’appareil et n’ouvrez pas la porte.

•

Ne rangez pas de produits inﬂ ammables à proximité

ou sous le meuble où est placé l’appareil.

•

Ne faites pas fonctionner l’appareil sous un meuble

mural, une étagère, ou à proximité de matériaux

inﬂ ammables tels que stores, rideaux, tentures...

•

N’utilisez pas l’appareil comme source de chaleur.

•

Ne placez jamais de papier, carton ou plastique

dans l’appareil et ne posez rien dessus (ustensiles,

grille, objets...).

•

Ne mettez pas de feuille d’aluminium sous l’appareil

pour protéger le plan de travail, ni entre les éléments

chauffants, ni en contact avec les parois intérieures

ou les résistances, vous risqueriez d’endommager

gravement le fonctionnement du four ou dégrader

le plan de travail.

•

N’introduisez rien dans les ouïes de ventilation, ne les

obstruez pas.

•

N’utilisez pas de produits chlorés ou à base d’eau de

javel pour le nettoyage de la sole inox.

•

Pour les parois : n’utilisez ni produit d’entretien agressif

(notamment les décapants à base de soude), ni éponge

grattoir, ni tampon abrasif. N’utilisez pas de produit

d’entretien spéciﬁ que pour métaux.

•

Pour votre sécurité, ne démontez jamais l’appareil par

vous même ; faites appel à un Centre Service Agréé.

•

Cet appareil a été conçu pour un usage domestique

uniquement, toute utilisation professionnelle, non

appropriée ou non conforme au mode d’emploi

n’engage ni la responsabilité, ni la garantie du fabricant.

Utilisation de la minuterie : Tournez le bouton à fond

et revenez en arrière sur le temps désiré.

GARDEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

Participons à la protection

de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux

matériaux valorisables ou recyclables.

Conﬁ ez celui-ci dans un point de collecte

pour que sontraitement soit effectué.

Français

La page charge ...

15

Description

1. Résistance supérieure

rabattable

2. Support broche *

3. Parois intérieures

autonettoyantes *

(catalyse)

4. Sole

génératrice de vapeur

5. Lumière intérieure *

6. Ouverture d’entraînement

du support de broche *

7. Bouton de réglage

de température *

8. Bouton de sélection

de fonctions *

a. Four avec ou sans vapeur

b. Gril *

c. Gril + tournebroche *

d. Lumière *

e. Chaleur tournante *

avec ou sans vapeur

f. Décongélation *

9. Bouton minuterie

10. Réservoir à eau

avec bouchon étanche

11. Porte

12. Grille réversible

8 positions (x2 - OV5680) *

13. Kit tournebroche *

F

Description

1. Hinged roof heating

element

2. Spit support *

3. Self cleaning walls *

(catalysis)

4. Sole to create steam

5. Interior light *

6. Spit driving hole *

7. Temperature button *

8. Operating mode button *

a. Oven with or without

steam

b. Grill *

c. Grill + turnspit *

d. Light *

e. Rotating heat * + sole

with or without steam

(pastries)

f. Defrost function *

9. Timer button

10. Water tank with tight cap

11. Door

12. Reversible grill - 8 levels

(x2 - OV5680) *

13. Turnspit kit *

GB

Omschrijving

1. Inklapbaar

verwarmingselement

2. Draaispithouder *

3. Zelfreinigende

binnenwanden *

(katalyse)

4. Stoomgenerende bodem

5. Binnenverlichting *

6. Aandrijfopening

van de spithouder *

7. Knop voor instellen

temperatuur *

8. Selectieknop

van de functies *

a.

Oven met of zonder stoom

b. Grill *

c. Grill + Draaispit *

d. Licht *

e. Heteluchtoven *

zonder stoom (gebak)

of met stoom

f. Ontdooien *

9. Knop timer

10. Waterreservoir

met waterdichte dop

11. Deur

12. Tweezijdig te gebruiken

8 niveaus (x2 - OV5680) *

13. Draaispitset *

NL

Descrizione

1. Resistenza superiore

ripiegabile

2. Supporto dello spiedo *

3. Pareti interne autopulenti *

(catalisi)

4. Piastra generatrice

di vapore

5. Luce interna *

6. Apertura d’azionamento

del supporto dello spiedo *

7. Manopola di regolazione

della temperatura *

8. Manopola di selezione

delle funzioni *

a. Forno con o senza vapore

b. Grill *

c. Grill + Girarrosto *

d. Luce *

e. Elemento riscaldante

circolare * + piastra senza

vapore (pasticceria) o

con vapore

f. Decongelazione *

9. Manopola del timer

10. Serbatoio dell’acqua

con tappo ermetico

11. Porta

12. Griglia reversibile

8 posizioni (x2 - OV5680) *

13. Kit Girarrosto *

I

Beschreibung

1. Oberes herunterklappbares

Grillelement

2. Drehspießhalter *

3. Selbstreinigende

Innenwände *

(Katalyse)

4. Ofenboden mit

Dampferzeugung

5. Innenbeleuchtung *

6. Öffnung des Antriebs

der Spießhalterung *

7. Knopf zur

Temperatureinstellung *

8. Funktionswahlschalter *

a. Ofen mit oder

ohne Dampf

b. Grill *

c. Grill + Drehspieß *

d. Licht *

e. Umluft * ohne Dampf

(Backwaren) oder

mit Dampf

f. Auftauen *

9. Zeitschaltuhr

10. Wasserbehälter

mit dichtem Verschluss

11. Tür

12. Beidseitig verwendbarer

Rost - 8 Stellungen

(x2 - OV5680) *

13. Drehspieß *

DE

Descripción

1. Resistencia superior

abatible

2. Soporte para espetón *

3. Paredes interiores

de autolimpieza *

(catálisis)

4. Plancha generadora de

vapor

5. Luz interior *

6. Abertura de accionamiento

del soporte broche *

7. Botón de ajuste

de temperatura *

8. Botón de selección

de funciones *

a. Horno con o sin vapor

b. Grill *

c. Grill + Asador *

d. Luz *

e. Calor ciculante *

+ plancha sin vapor

(pastelería) o con vapor

f. Descongelación *

9. Botón temporizador

10. Depósito de agua

con tapón estanco

11. Puerta

12. Parrilla reversible

8 niveles (x2 - OV5680) *

13. Kit asador *

E

* Selon modèle - Afhankelijk van het model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello

Según modelo - Consoante os modelos -

∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ - Modele göre -

•ºV «∞Luœ¥q - °d •ºV ±‡b‰

La page charge ...

18

Utilisation de la minuterie

Tourner le bouton à fond et

revenez en arrière sur le temps

désiré.

Gebruik van de timer

Draai de knop volledig naar

rechts en zet hem daarna op de

gewenste tijd.

Bedienung des Timers

Drehen Sie zuerst den Drehknopf

ganz nach rechts und dann auf

die gewünschte Zeit zurück.

Using the timer

Turn the button forward

completely then backward to

the selected time.

Utilizzo del timer

Ruotare ﬁ no in fondo la

manopola del timer e tornare

indietro per impostare il tempo

desiderato.

Utilización del temporizador

Gire a fondo el botón y vuelva

atrás al tiempo que desea.

F

NL

DE

GB

I

E

Utilização do temporizador

Rode o botão até ao fundo e

volte atrás para se colocar sobre

o tempo desejado.

Χρησιμοποίηση του

χρονικού διακόπτη

Στρέψτε τον επιλέκτη στην τερματική

θέση και μετά επιστρέφετε πίσω

στον απαιτούμενο χρόνο.

Zaman ayarı düğmesinin

kullanımıkat

Zaman ayarı düğmesini uç

pozisyona döndürün ve sonrada

tekrar geriye,istenilen zamana

getirin.

ΖϗΆϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ· Δϴϔϴ

ϛ

: Γέ΍ΩΈΑ Ϣϗ

ϰϟ· ϊΟέ· ϢΛ ˬ ΔϳΎϬϨϟ΍ ϰΘΣ έΰϟ΍

ΖϗϮϟ΍ ΪϨϋ ϒϗϮΗ ϭ ˯΍έϮϟ΍

ΏϮϠτϤϟ΍.

ϱΩϧΑ ϥΎϣί ϪϣϛΩ ΩέϛέΎ

ϛ

α̡γ ΩϳϧΎΧέ̩Α έΧ΁ ΎΗ ΍έ Ϫϣϛ

Ω

ΩϳϫΩ έ΍έϗ ΏϭϠρϣ ϥΎϣί ϱϭ

έ

PT

GR

TR

CN

AR

FA

La page charge ...

Tefal OV527070 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tefal OV527070 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents