Moulinex HM300131 Manuel utilisateur

FR

EN

NL

DE

ES

IT

PT

SV

NO

DA

FI

EL

TR

AR

FA

p. 1 - 3

p. 4 - 6

p. 7 - 9

p. 10 - 12

p. 13 - 15

p. 16 - 18

p. 19 - 21

p. 22 - 24

p. 25 - 27

p. 28 - 30

p. 31 - 33

p. 34 - 36

p. 37 - 41

p. 42 - 44

p. 45 - 47

Ref. 2550848-02

FR

EN

NL

DE

ES

IT

PT

SV

NO

DA

FI

EL

TR

AR

FA

Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:14 Page 1

47

3

1

2

"click"

!!

2

1

2

Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:14 Page a3

1

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser l'appareil pour la

première fois, lisez soigneusement ces

consignes et respectez les instructions

d'utilisation de l'appareil.

a

.

Av

ant de brancher cet appareil

dans la prise secteur, vérifiez que la

tension de celle-ci est la même que

celle indiquée sur l’appareil. Sinon,

vous risquez d'endommager

l'appareil ou de vous blesser.

T

o

u

t

e

r

e

u

r

d

e

b

r

a

n

c

h

e

m

e

n

t

a

n

u

l

e

l

a

g

a

r

a

n

t

i

e

.

b

.

Pour

votre sécurité, cet appareil est

conforme aux normes et

règlementations applicables :

- Directive Basse Tension

- Compatibilité Electromagnétique

- Environnement

- Matériaux en contact avec les

aliments.

c

.

Cet ap

pareil a été conçu et

fabriqué pour un usage

domestique uniquement. Son

utilisation prolongée à des fins

commerciales et professionnelles

risque de surcharger l'appareil et

d'endommager celui-ci ou de

provoquer des blessures

corporelles. Une utilisation dans de

telles conditions annule la garantie

de l'appareil.

d

.

Pour

éviter les chocs électriques,

n'utilisez jamais l'appareil avec les

mains mouillées ou sur une surface

humide ou mouillée. Evitez de

mouiller les composants électriques

de l'appareil et ne les plongez

jamais dans l'eau.

e

.

Cet

appareil n'est pas prévu pour

être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d'expérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l'intermédiaire d'une

personne responsable de leur

sécurité, d'une surveillance ou

d'instructions préalables concernant

l'utilisation de l'appareil.

f

.

Il

convient de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

g

.

Dé

connectez systématiquement

l’appareil de l’alimentation si vous le

laissez sans surveillance, avant

montage, démontage des

accessoires et avant nettoyage.

h

.

N’ut

ilisez pas un appareil s’il est

tombé par terre ou en cas

d’anomalie de fonctionnement.

Rapportez l’appareil à un service

après-vente agréé.

i

.

Si

le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après-

vente ou une personne de

qualification similaire afin d’éviter

tout danger.

j

.

Po

ur conserver la garantie de

l'appareil et éviter tout problème

technique, n'essayez jamais de

démonter ou de réparer vous-même

l'appareil et ne laissez aucune

personne non qualifiée le faire. Portez

l'appareil dans un service après-

vente agréé.

k

.

Ne

laissez pas pendre le cordon sur

une table ou sur un plan de travail,

ou entrer en contact avec des

surfaces chaudes. Vous risqueriez

d’endommager l’isolation du cordon

et de provoquer, des problèmes

techniques et des accidents.

l

.

Ne

déplacez ni ne débranchez

jamais l'appareil en tirant sur le

cordon d'alimentation pour ne pas

altérer le bon fonctionnement de

l'appareil et éviter tout risque

d'accident.

Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:14 Page 1

2

AA

BB

Corps de l’appareil

S

électeur de vitesse et

bouton d’éjection des fouets

CC

DD

EE

Un jeu de fouets métal

U

n jeu de fouets plastique

Disque de protection

m

.L

'utilisation d'éléments et

d'accessoires non d’origine peut

provoquer des blessures corporelles,

endommager l'appareil, entraîner

son mauvais fonctionnement et

annuler sa garantie.

n

.

Pour

éviter les chocs électriques,

assurez-vous que vos doigts

n'entrent pas en contact avec les

broches de la prise lorsque vous

branchez ou débranchez l'appareil.

o

.

Ne

laissez pas l’appareil en

fonctionnement ou branché sur sa

prise lorsque vous vous éloignez,

même pour quelques instants,

surtout en présence d’enfants.

pp..

Ne

branchez pas d’autres

appareils sur la même prise

secteur en utilisant des

adaptateurs, afin d’éviter toute

surcharge électrique susceptible

d’endommager l’appareil ou de

provoquer des accidents. N’utilisez

une rallonge qu’après avoir vérifié

que celle-ci est en bon état.

DESCRIPTION

MISE EN SERVICE

UTILISATION

Avant la première utilisation, nettoyez

vos accessoires à l’eau savonneuse.

Rincez et séchez soigneusement.

• Avec votre batteur vous pouvez

réaliser des préparations légères :

mayonnaise, blancs en neige,

sauces, pâtes à cake et à crêpes…

• Ne l’utilisez pas plus de 1 minute

pour des préparations plus lourdes.

Les fouets plastiques

(

D

)

so

nt

particulièrement conseillés pour les

préparations réalisées dans des

récipients avec revêtement anti-

adhérent et pour un fonctionnement

plus silencieux.

1

.

Vérifie

z que le sélecteur de vitesse

(

B

)

est

en position « 0 ».

2

.

In

sérez le disque plastique de

protection dans le sens approprié

(

c

f

.

f

i

g

.

1

)

.

3

.

Ins

érez les fouets

(

C

o

u

D

)

dan

s les

orifices prévus à cet effet et

verrouillez

(

f

i

g

.

1

)

.

L

es fouets doivent être mis en place

suivant la figure 1. Les deux fouets

doivent avoir la même longueur. Ils

sont correctement fixés et insérés

lorsque vous entendrez un «clic ».

4

.

Utili

sez les accessoires par paire

identique.

5

.

Emp

loyez de préférence un

récipient creux.

6

.

Mette

z l’appareil en marche en

sélectionnant une vitesse à l’aide

de la commande

(

B

)

.

7

.

A l

’arrêt, en position 0 :

- Poussez le bouton d'éjection

(

B

)

ver

s l’avant pour éjecter les fouets

(

f

i

g

.

2

)

-

Puis enlevez le disque de protection

((ccff..ffiigg..22))

.

Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:14 Page 2

3

VViinnaaiiggrreettttee oonnccttuueeuussee

Pour cette recette, utilisez les fouets

métal

250 ml d’huile de colza

250 ml d’huile d’olive

3 grosses cuillères à soupe de

moutarde

4 cuillères à soupe de vinaigre

balsamique

6 cuillères à soupe de vinaigre de

framboise - Sel et poivre.

Dans un saladier, versez tous les

ingrédients.

Mélangez à la vitesse maximum

pendant une minute.

BBllaannccss eenn nneeiiggee

Pour cette recette, utilisez les fouets

métal

6 blancs d’œufs - 1 pincée de sel.

Dans un saladier, versez les

ingrédients.

Mélangez à la vitesse maximum le

temps nécessaire pour monter les

blancs en neige sans toutefois

dépasser 3 minutes.

QQuuaattrree--qquuaarrttss

Pour cette recette, utilisez les fouets

métal

3 gros œufs (ou environ 150 gr)

150 g de farine

150 g de sucre en poudre

150 g de beurre fondu

1 sachet de sucre vanillé

1 cuillère à café de levure chimique

2 pincées de sel

Faites ramollir le beurre (au micro-

onde 30 sec dans un bol).

Dans un saladier, versez tous les

ingrédients.

Mélangez à la vitesse maximum le

temps nécessaire pour obtenir une

pâte homogène et lisse sans

toutefois dépasser 5 minutes.

NETTOYAGE

11..

Débra

nchez l'appareil.

22..

Nettoyez les fouets et le disque de

protection immédiatement après

l’utilisation pour éviter que les restes

de mélange d’œufs ou d’huile ne

restent collés ou séchés.

33..

Vous pouvez nettoyer les fouets

((CC))

((DD))

et l’écran

((EE))

au lave-vaisselle.

44.. Nett

oyez le corps de l'appareil ((AA))

uniquement avec une éponge

humide et séchez soigneusement.

Ne mettez jamais le corps de

l’appareil sous l’eau ((ffiigg..33)). Ne le

lavez jamais au lave-vaisselle.

RECETTES

PPaarrttiicciippoonnss àà llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt !!

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un

centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

PRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN

DE VIE

Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:14 Page 3

La page charge ...

42

AR

Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 42

43

Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 43

44

Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 44

45

FA

Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 45

46

Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 46

Moulinex HM300131 Manuel utilisateur

Moulinex HM300131 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents