Panaconic TH-47LFT30W Manuel utilisateur

TH-47LFT30W

Model No.

T6103593470

1AA6P1P6111--

Deutsch

TOUCH PANEL-Ausgabe der Bedienungsanleitung

FULL HD LCD-Display

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.

Nederlands

Gebruiksaanwijzing van de AANRAAKSCHERM-uitvoering

FULL HD LCD-scherm

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Italiano

Edizione TOUCH PANEL delle Istruzioni per l’uso

Schermo LCD FULL HD

Prima di utilizzare il prodotto, leggere queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro.

Français

Mode d’emploi – Édition ÉCRAN TACTILE

Écran ACL pleine résolution HD

Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.

Español

Edición PANEL TÁCTIL del Manual de instrucciones

Pantalla LCD de Alta Deﬁ nición Full

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.

Svenska

PEKSKÄRM bruksanvisning

FULL HD LCD-skärm

Läs noga denna bruksanvisning innan apparaten tas i bruk och bevara den för framtida referens.

Dansk

TOUCHPANEL-version af betjeningsvejledning

FULL HD LCD-skærm

Læs venligst denne betjeningsvejledning, før De anvender Deres nye apparat, og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden.

English

TOUCH PANEL Edition of the operating Instructions

FULL HD LCD Display

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

Русский

Версия инструкции по эксплуатации для

СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ

Полноэкранный ЖК-дисплей высокого разрешения

Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

Українська

Версія інструкції з експлуатації для СЕНСОРНОЇ ПАНЕЛІ

Полноэкранний РК-дисплей високої чіткості

Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації цього телевізору, а також збережіть цю інструкцію для отримання довідок в майбутньому.

Казахский

Пайдалану жөніндегі нұсқаулардың СЕНСОРЛЫҚ ТАҚТА шығарылымы

Толық анықтығы жоғары сұйық кристалдық дисплей

Құрылғыңызды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтарды оқып шығыңыз жəне келешекте анықтама алуға сақтап қойыңыз.

Norsk

BERØRINGSPANEL-utgave i bruksanvisningen

FULLT HC LCD-DISPLAY

Les denne bruksanvisningen før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.

Suomi

Käyttöohjeiden KOSKETUSNÄYTTÖ julkaisu

FULL HD LCD -näyttö

Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.

Deutsch

Nederlands

ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDanskEnglishРусский

Українська

КазахскийNorskSuomi

La page charge ...

14

Installation du logiciel pilote

Remarques sur l’installation

Raccordez le câble USB après avoir installé le logiciel pilote.

Pour Windows Vista/7 : Les utilisateurs normaux doivent saisir le mot de passe d’administrateur pour installer le

logiciel pilote. Toutefois, si le contrôle du compte utilisateur (UAC) est désactivé, vous

devrez ouvrir la session en tant qu’administrateur.

Pour Windows XP : Ouvrez la session en tant qu’administrateur.

Sous Windows Vista/7, un message d’avertissement

semblable à celui de gauche peut apparaître pendant le

processus d’installation.

1

Cliquez sur “Install this driver software anyway”.

Insérez le CD-ROM fourni dans l’ordinateur.

Lancez le programme d’installation.

Pour Windows Vista/7 : Sélectionnez [Start] (bouton afﬁ chant la marque Windows) →

[All Programs] → [Accessories] → [Run...].

Pour Windows XP : Sélectionnez [Start] → [Run...] → setup.exe.

Au démarrage du programme d’installation (setup.exe)

du CD fourni, l’écran sur la gauche apparaît.

* Si la fenêtre du Contrôle de compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur “Yes” pour autoriser l’accès.

Précautions

• Ce pilote logiciel est destiné au contrôleur Panasonic Touch Panel ZXY100. Les contrôleurs d’autres écrans

tactiles ne sont pas pris en charge.

• Suivez ce mode d’emploi pour utiliser le logiciel. L’appareil peut ne pas fonctionner si ce mode d’emploi n’est

pas suivi.

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement avec d’autres contrôleurs d’écrans tactiles. L’appareil peut ne

pas fonctionner correctement dans ces conditions.

• Le pilote logiciel est installé en exécutant le programme d’installation (setup.exe).

Si une version précédente du logiciel est installée, assurez-vous de la désinstaller avant de procéder à

l’installation.

Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Mode d’emploi sur le CD-ROM.

15

Français

Installation du logiciel pilote

Remarque sur la réinstallation (mise à niveau)

Avant d’installer un nouveau pilote logiciel, désinstallez la version courante.

2

Sélectionnez “Panasonic. ZXY100. USB” et cliquez sur “Install” en bas de l’écran.

L’installation du pilote logiciel UPDD démarre.

Si un avertissement de sécurité est afﬁ ché durant l’installation, cliquez sur “Install” pour continuer.

3

Lorsque l’installation est terminée, l’écran ci-dessous est afﬁ ché.

Fermez l’écran et redémarrez l’ordinateur.

• Les fichiers du pilote logiciel UPDD sont enregistrés sous C:\Program Files\UPDD. Pour vérifier

l’installation, sélectionnez [Start] → [All Programs] → [UPDD].

16

Raccordements et plug-ins

Mettez l’écran plasma et l’ordinateur sous tension.

Vériﬁ ez que le système d’exploitation de l’ordinateur démarre.

Connectez l’écran et l’ordinateur à l’aide du câble USB.

Après leur raccordement, Plug & Play démarre.

1

2

Remarques:

• Raccordez le câble USB uniquement après avoir installé le logiciel pilote.

• Vériﬁ ez que l’alimentation USB de l’ordinateur est de 500 mA maximum.

Ordinateur

Câble USB

Port USB

Écran

Raccordez le câble

au port USB de

l’ordinateur.

(Vue arrière)

Conﬁ guration de l’Écran Tactile

Comment utiliser le logiciel pilote

■

Démarrage du logiciel pilote

Le logiciel pilote démarre automatiquement au démarrage de l’ordinateur.

L’écran tactile ne fonctionne que si ce dernier et l’ordinateur sont raccordés via un câble USB.

■

Démarrage du panneau de configuration

Vous disposez de deux façons pour démarrer le panneau de conﬁ guration.

Cliquez sur l’icône de la barre d’état système des tâches et sélectionnez “Adjust settings” dans le

menu qui apparaît.

Le panneau de conﬁ guration “UPDD Console” démarre.

Sélectionnez [Start] → [All Programs] → [UPDD] → [Settings].

Le panneau de conﬁ guration “UPDD Console” démarre.

Méthode 1

Méthode 2

Remarque:

Il se peut que l’écran tactile ne réponde pas correctement durant un moment après le démarrage du logiciel

pilote.

■

Fermer le logiciel pilote

Si vous cliquez sur “Enabled” dans le menu de l’icône de la barre des tâches, le message “Are you sure you

want to disable this device?” apparaît. Cliquez sur “Yes” pour désactiver le pilote.

17

Français

Remarque:

• L’écran tactile doit être étalonné lorsque l’emplacement ou la taille de l’image est modiﬁ ée dans le menu Taille/

Pos..

Conﬁ guration de l’Écran Tactile

Conﬁ gure les paramètres par défaut de la position de touche.

■

Étalonnage de l’écran tactile

La correction est effectuée pour aligner la position de touche.

Cliquez sur “Calibrate” dans l’écran de la console UPDD.

L’écran d’étalonnage apparaît avec des croix sur l’afﬁ chage.

La première croix apparaît au coin supérieur gauche et les croix suivantes apparaissent à chaque contact.

Touchez l’écran dans l’ordre.Essayez d’être précis, le calibrage s’effectuant selon les points de contact.

Une fois terminé, le bouton “Conﬁ rm” apparaît. Touchez le bouton “Conﬁ rm” pour quitter le calibrage.

En cas de problème, ou pour effectuer de nouveau le calibrage, appuyez sur la touche Échap de votre clavier

pour quitter l’écran de calibrage.

• Les données de calibrage sont stockées dans la base de registre de Windows par défaut.

Explication sur les options du panneau de conﬁ guration

La page charge ...

35

ŋğģěĕïèƅ Įéĩêĸîèƅ ĬģîðÚ

(ĭìĶòïèƅ) Ĭģîðïèƅ Ƈƍĩãƃ ƝŉÝ īęÝũé

.ƉĹóĹĂƇ ĮúûĥïƇ įħõ÷öà ŉí ŉâ ĮħïĬăƇ ĮúûĥïƇ įħõ÷á ĮïƇƒĪà ŉí Ŵŋ÷óĹĀ Ĉ ƥĺïƇ ŎģħğęöïƇ ıðĬñĻõïƇ įħõ÷á Ĺĥê

Ż

.īàĩĕèƅ ŅĜßƁ ƇƍŉÜŉþƅ “Install” ĸĝêƅơ “Panasonic. ZXY100. USB” ƏĩģïÞĩÙ ņæ

.UPDD ŎģħğęöïƇ ıðĬñĻõïƇ įħõ÷á ƃĹõó

.ƑƇĻĤöæŭï “Install” ĻġñƇ Ŵįħõ÷öïƇ ƂĬĥâƃ ơĬðĶƇ ĻóĺĀ ƖĻê Ĉ ƇƐƅ

ż

.ƠĩêƍƁ īàĩĕèƅ Ɣĸã ņïì űƋĩñġÙ Ĭģîðïèƅ Ňé ſĩĢïêŨƅ Ķġã

.ĸÚŉģîĠĞèƅ ŅģěĕÚ ĶãƁơ īàĩĕèƅ ŃğäƁ

ƑĬħöåĬà ŉí Ŵįħõ÷öïƇ Ŋð ņġùöģï .C:\Program Files\UPDD Ŏì UPDD ŎģħğęöïƇ ıðĬñĻõïƇ ƊĬĠģð łĠä ŉöó •

.[UPDD] ĸ [All Programs] ĸ [Start]

36

Ż

ŅģŒŉïèƅ ƈƅơƍƁơ ƈũģŒŉïèƅ

.ĸÚŉģîĠĞèƅơ ƔĸĚèƅ ƐĩĢÜ ŋå Əĩģïèƅ ŅģĚĜïÙ ņæ

.ĻáŌħõĤĢïƇ ňħğęá ƠĬĝñ ƂĹà Ŋð ņġĀ

.USB ŅîĞÙ ĸÚŉģîĠĞèƅơ ƔĸĚèƅ ƐĩĢÜ ŅģŒŉïÙ ņæ

.ňħğęöïƇƣ ňħŖŌöïƇ ƃĹõó ŴňħŖŌöïƇ ŉöó ĬðĹĥê

:ƈĩęÝũé

.Łġì ŎģħğęöïƇ ıðĬñĻõïƇ įħõ÷á ĹĞà USB ňõî ňħŖŌöà ŉí •

.ōĚíƃ Ĺùî Ļħõðƃ Ŏģģħð źŵŵ Ōò ĻáŌħõĤĢïƇ ƞƒĬĦĂ USB ƑĬħá ƏƇĹðƅ ơŌî Ŋð ņġĀ •

USB Ņîç

USB ķĜġé

ƔĸĚèƅ ƐĩĢÜ

ňħŖŌöïĬà ŉí

Ŏì USB ĺĠĥċ

.ĻáŌħõĤĢïƇ ƞƒĬĦã

(ŎĠģå Ļĝĥð)

ĸÚŉģîĠç

ź

īģôĠğèƅ īÝŉğèƅ ƍƅĶãƃ

ŋğģěĕïèƅ Įéĩêĸîèƅ ƝĩĠĚïßƅ īģĜģç

ŋğģěĕïèƅ Įéĩêĸîèƅ ſĶÙ Ŷ

.ĻáŌħõĤĢïƇ ňħğęá ƃĹõó ĬðĹĥê Ĭ

Ʀ

ħőĬġģá ŎģħğęöïƇ ıðĬñĻõïƇ ƃĹõó

.USB ňõî ĮĜæƇŌà ĻáŌħõĤĢïƇƣ ĮħûĤģïƇ ĮäŌģïƇ ňħŖŌá Ĺĥê Łġì ĮħûĤģïƇ ĮäŌģïƇ ňĤĞá

ņĞòïèƅ īÝŉè ŅģěĕÚ ſĶÙ Ŷ

.ƏƇĹêůƇ ĮäŌï ňħğęá ƂĹõï ơĬöġóĻè ƞĬĥò

Ňé “Adjust settings” ƏĩģïÞĩÙ ņæơ ƞĩĢþƅ ľìĸà ŋå ƇƍŉÜŉþƅ īêŉĝìĳƅ Ŋğã ĸĝêƅ

.ĸĢęÚ ŋïèƅ īĠŎĩĝèƅ

.“UPDD Console” ƏƇĹêƅ ĮäŌï ňħğęá ƃĹõó

.[Settings] ĸ [UPDD] ĸ [All Programs] ĸ [Start] ƏĩģïÞĩÙ ņæ

.“UPDD Console” ƏƇĹêƅ ĮäŌï ňħğęá ƃĹõó

ų īĝìĸĘèƅ

Ŵ īĝìĸĘèƅ

:īęÝũé

.ŎģħğęöïƇ ıðĬñĻõïƇ ƂĹà ĹĞà ƉĻħĚí ƉĹą Įæŭûà ĮħûĤģïƇ ĮäŌģïƇ ĭħøöûá Ŭ Ĺí

ŋğģěĕïèƅ Įéĩêĸîèƅ Ňé ƊơĸóèĩÙ ņæ Ŷ

ƑĬĜåůƇ ƖĻê ŉöó ŴƠĬĦąƇ ŁóĻç Ŏì ƉƏŌãŌąƇ ĮñŌġóĶƇ ōģê ĻġĥïƇ Ĺĥê ĮŒƣĻĞąƇ ĮĤőĬġïƇ Ŋð “Enabled” ōģê ĻġĥïĬà ƠŌġá ĬðĹĥê

.ňğęąƇ ňħĜĞöï “Yes” ōģê ĻġñƇ .“Are you sure you want to disable this device?”

La page charge ...

Panaconic TH-47LFT30W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Panaconic TH-47LFT30W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents