Klein Tools M2O41523KIT Manuel utilisateur

La page charge ...

17

MANUEL D’UTILISATION

Testeur numérique de

tension c.a./c.c et

de continuité

• CHOISIT

AUTOMATIQUEMENT

LES MODES

DE MESURE

• CONCEPTION

MODERNE

À SEMI-

CONDUCTEURS

• TESTE LES

CIRCUITS

PROTÉGÉS PAR

UN DISJONCTEUR

DE FUITE DE

TERRE (GFCI)

• ÉCLAIRAGE DE

TRAVAIL INTÉGRÉ

• PORTE-FILS DE

TEST INTÉGRÉS

• AFFICHAGE ACL

RÉTROÉCLAIRÉ

FRANÇAIS

ET250

600V

3

m IP53

5001748

18

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Le ET250 de KleinTools est un testeur de tension et de continuité

utilisant des semi-conducteurs. Il permet de mesurer des tensions

c.a/c.c. allant jusqu’à 600V, en plus de tester la continuité des

circuits. De plus, le ET250 teste les circuits protégés par un GFCI

afin de vérifier le bon fonctionnement de l’appareil avec GFCI. Le

testeur est muni d’un rétroéclairage et d’un éclairage de travail

utiles dans des conditions d’éclairage réduit.

• Altitude de fonctionnement: ≤ 2000m (6562pi)

• Humidité relative: <80% (sans condensation)

• Température de fonctionnement: -15°C à 45°C (5°F à 113°F)

• Température d’entreposage: -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

• Type de pile: 3piles1.5V AAA

• Dimensions: 153,8x59,2x41,6mm (6,06x2,33x1,64po)

• Poids: 170g (6oz) sans les fils de test

• Étalonnage: Précis pendant unan

• Normes:

Conforme aux normes:

EN61326-1:2013,

EN61326-2:2013, UL STD. 61010-1, 61010-2-030

ET 61010-2-033.

Certifié conforme aux normes :

CSA STD. C22.2 NO. 61010-1,

61010-2-030 ET 61010-2-033

• Niveau de pollution: 2

• Protection contre les chutes: 3m (9,8pi)

• Protection contre les inltrations:

IP53 (à l’exception des

fiches de fils de test, consulter les AVERTISSEMENTS)

• Cote de sécurité: CATIV600V, classe2, double isolation

CATIV: La catégorie de mesureIV est applicable aux circuits

de test et de mesure branchés à la source de l’installation du

RÉSEAU basse tension du bâtiment.

• Environnement électromagnétique: IEC

EN61326-1:2013

.

Cet équipement répond aux exigences pour une utilisation

dans des environnements électromagnétiques ordinaires

et contrôlés comme les zones résidentielles, les locaux

commerciaux et les sites industriels légers.

Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de

modifications.

FRANÇAIS

19

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

• Plage de tensionc.a.: 2– 600V c.a. (valeur efficace) (45–

400Hz)

• Plage de tensionc.c.: 2– 600V c.c.

• Tension mesurable maximale:

600V (valeur efficace)

• Résolution: 1V

• Précision: ±(2% + 2V)

• Courant de test:

<0,3mA à 120Vc.a. (valeur efficace) ou 120V c.c.

• Continuité: 0– 270kΩ

• Test du GFCI:

>6mA à l’aide du bouton

• Tension nominale de test du GFCI: 10– 135V c.a. à

50/60Hz dans une prise de courant à trois fils

• Détection automatique: Le testeur détecte et sélectionne

automatiquement les modes Vc.a./Vc.c./continuité.

Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de

modifications.

AVERTISSEMENTS

Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires du

testeur, respectez ces consignes. Le non-respect de ces

avertissements peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

• Avant chaque usage, vérifiez le bon fonctionnement du testeur en

mesurant une tension dont vous connaissez la valeur.

• N’utilisez jamais le testeur dans un circuit dont la tension dépasse

celle correspondant à sa cote de sécurité.

• N’utilisez pas le testeur pendant des orages électriques ou dans

des conditions humides.

• N’utilisez pas le testeur ou les fils de test s’ils ont l’air endommagés.

• Les fils de test de remplacement doivent être conformes à la

norme EN 61010-031 et à la classification CAT. IV, 600 V, 10 A

ou à une classification supérieure. Ne pas utiliser des fils de test

d’une classification inférieure.Lorsque vous prenez des mesures,

assurez-vous que les fils du testeur sont solidement en place et

gardez les doigts derrière les protecteurs pour doigts et éloignés

des contacts métalliques des sondes.

• Faites preuve de prudence lors de mesures sur des circuits

de plus de 25Vc.a. (valeur efficace) ou de 60Vc.c. De telles

tensions constituent un risque de choc électrique.

• Pour éviter les lectures faussées pouvant provoquer un choc

électrique, remplacez les piles lorsque l’indicateur de piles faibles

apparaît.

• Assurez-vous de respecter en tout temps les codes de sécurité

locaux et nationaux. Utilisez de l’équipement de protection

individuelle pour prévenir des blessures causées par les chocs

électriques et les arcs électriques lorsque des conducteurs nus

alimentés dangereux sont présents.

• Ce testeur est conforme à la normeIP53 en ce qui concerne la

résistance à l’eau et à la poussière. En cas de contact avec l’eau,

sécher le testeur et les fils de test avant de l’utiliser à nouveau.

20

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

REMARQUE: Ce testeur ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

1.

Porte-fils de test

2.

Affichage ACL rétroéclairé

3.

Bouton de marche/arrêt

4.

Bouton de l’éclairage de travail

5.

Bouton de rétroéclairage

6.

Bouton de test du GFCI

7.

Prises pour fils de test (dessous du testeur)

Endos du testeur

1

7

Avant du testeur

2

3

6

4

5

21

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

BRANCHEMENT DES FILS DE TEST

UTILISEZ DES FILS DE TEST AVEC UNE COTE DE SÉCURITÉ

APPROPRIÉE.

Branchez les fils de test en insérant le fil noir dans la prise commune

(COM) et le fil rouge dans la prise positive (+). N’effectuez pas de test si

les fils de test ne sont pas installés correctement. Cela pourrait causer

des lectures intermittentes. Pour assurer un raccordement approprié,

enfoncez complètement les fils de test dans la prise d’entrée.

SYMBOLES SUR LE TESTEUR:

+

Entrée positive pour l COM

Entrée commune/négative

pour l

Double isolation, classeII Mise à la masse

Avertissement ou mise

en garde

Risque de choc électrique

SYMBOLES SUR L’AFFICHAGEACL

Indique la présence d’une tension

>50Vc.a. ou c.c.

VAC

Tension c.a.

VDC

Tension c.c.

Indicateur sonore de continuité

Éclairage de travail

GFCI Mode de test du disjoncteur

de fuite de terre

Indicateur de pile faible

BOUTONS DE FONCTION

MARCHE/ARRÊT: Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour allumer ou

éteindre le testeur.

Le testeur se mettra automatiquement en marche si les fils de test sont

appliqués à un circuit et qu’une tension >12V est détectée. Le testeur s’arrêtera

automatiquement après 15minutes d’inactivité pour préserver la charge de la pile.

RÉTROÉCLAIRAGE: Appuyez sur le bouton de rétroéclairage pour allumer/éteindre

le rétroéclairage. Le rétroéclairage s’éteindra automatiquement après 3minutes

d’inactivité pour préserver la charge de la pile.

ÉCLAIRAGE DE TRAVAIL:

Appuyez sur le bouton d’éclairage de travail pour

allumer/éteindre l’éclairage de travail.

L’éclairage de travail restera allumé jusqu’à ce que vous l’éteignez ou que le

testeur s’éteigne.

TEST DU GFCI: Appuyez pour effectuer un test du GFCI.Voir les

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

pour les détails.

INCORRECT

CORRECT

22

TENSION C.A./C.C. (INFÉRIEURE À 600V)

Branchez les fils dans le système à tester pour mesurer la tension;

la DEL s’allumera et en indiquera la valeur. Le testeur détectera

automatiquement la présence d’une tension c.a. ou c.c. et

illuminera l’icône appropriée.

REMARQUE: Les porte-fils de test à l’arrière du testeur sont

suffisamment espacés pour tester les modèles américains de prises

inviolables.

M

ISE EN GARDE: La tension maximale testable est de 600V.

L’écran afchera «OL» si une tension qui dépasse 600V est

détectée. Il n’y aura aucun autre avertissement que la tension

dépasse 600V. Vous ne devriez en aucun cas tester des tensions

au-delà de 600V.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

TESTS DANS DES EMPLACEMENTS CAT.III/CAT.IV

Assurez-vous que l’écran de protection des fils de test est enfoncé

complètement. Le fait de ne pas utiliser l’écran de protection

CAT.III/CAT.IV augmente le risque d’arc électrique.

TESTS DANS DES EMPLACEMENTS CAT.II

Les écrans de protection CAT.III/CAT.IV peuvent être retirés des

emplacements CAT.II pour effectuer des tests sur des conducteurs

encastrés, p.ex. les prises murales standard. Assurez-vous de ne

pas perdre les écrans de protection.

5/32"

(4 mm)

.7" (18 mm)

4mm

(5/32po)

18mm (0,7po)

23

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

CONTINUITÉ

Coupez l’alimentation du circuit. Testez la continuité en

appliquant des fils de test au système à l’essai. Le testeur entrera

automatiquement en mode de test de continuité. Si une résistance

<270kΩ est détectée, un signal sonore et l’icône de continuité

«

» indiqueront une valeur de résistance correspondant à la

continuité. Si le circuit est ouvert, «

» apparaîtra à l’écran.

NE TENTEZ PAS de mesurer la continuité sur un circuit

alimenté en électricité.

TEST DU GFCI

MISE EN GARDE: Pour de plus amples renseignements,

consultez le manuel de l’utilisateur de la prise avec disjoncteur

de fuite de terre. Communiquez toujours avec un électricien

qualié pour résoudre les problèmes de câblage. Appuyez sur le

bouton de test sur la prise avec disjoncteur de fuite de terre. Si

le circuit du disjoncteur de fuite de terre ne se déclenche pas,

alors la prise ne fonctionne pas correctement.

MISE EN GARDE: Communiquez toujours avec un électricien

qualié pour résoudre les problèmes de câblage ou de prise

avec disjoncteur de fuite de terre.

Afin de tester le fonctionnement d’une prise avec disjoncteur de

fuite de terre (GFCI), branchez les fils dans la borne chargée/

soustension et dans la borne de mise à la terre. Appuyez sur le

bouton de test du disjoncteur de fuite de terre sur le testeur ET250.

• Si l’appareil avec disjoncteur de fuite de terre est branché

correctement, le disjoncteur se déclenchera et le circuit sera mis

hors tension. Le testeurET250 n’indiquera plus de tension.

• Si la prise avec disjoncteur de fuite de terre est branchée

correctement, l’alimentation du circuit ne sera pas coupée et le

ET250 continuera d’indiquer une tension. Communiquez toujours

avec un électricien qualifié pour résoudre les problèmes de câblage.

REMARQUE: Le mode de test du disjoncteur de fuite de terre est

désactivé en présence de tensions >135V.

ENTRETIEN

REMPLACEMENT DES PILES

Lorsque l’indicateur de puissance

des piles affiche une puissance

faible ( ), les piles doivent

être remplacées.

1. Retirez les 2vis de la porte du

compartiment à piles.

2. Remplacez les 3piles1.5V AAA

(tenez compte de la polarité).

3. Replacez la porte du compartiment à piles et

fixez-la solidement à l’aide des vis.

P

our éviter tout risque de choc électrique, déconnectez les ls de

la source de tension avant de retirer la porte du compartiment

à piles.

Pour éviter tout risque de choc électrique, n’utilisez pas le

testeur lorsque la porte du compartiment à piles est retirée.

REMARQUE: Ce testeur ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur.

NETTOYAGE

Débranchez les fils de test. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon

humide.

N’utilisez pas de nettoyant abrasif ou de solvant.

RANGEMENT

N’exposez pas l’appareil à des températures élevées ou à un

taux d’humidité élevé. Après l’avoir rangé dans des conditions

extrêmes qui dépassent les limites mentionnées dans la section

Caractéristiques générales, laissez l’appareil revenir à des

conditions d’utilisation normales avant de l’utiliser.

GARANTIE

www.kleintools.com/warranty

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne pas mettre l’appareil et ses accessoires au rebut.

Ces articles doivent être éliminés conformément aux

règlements locaux. Pour de plus amples renseignements,

consultez les sites www.epa.gov ou www.erecycle.org.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street Lincolnshire,IL 60069

1877775-5346

[email protected]

www.kleintools.com 1390192 Rev 11/18 C

FRANÇAIS

Klein Tools M2O41523KIT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Klein Tools M2O41523KIT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents