Toro 48V Li-Ion Standard Battery Pack Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

CV

FormNo.3424-973RevA

Batterieetchargeur48Vstandard

N°demodèle88507—N°desérie319000001etsuivants

N°demodèle88508—N°desérie319000001etsuivants

N°demodèle88509—N°desérie319000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desdépositaires,pourconnaîtretouslesdétails

concernantlagarantieoupourenregistrervotre

produit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

Sécurité

CONSIGNESDESÉCURITÉ

IMPORTANTES–CONSER-

VEZ

CESINSTRUCTIONS.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS–Cemanuel

contientd'importantesconsignesdesécuritéet

d'utilisationpourlechargeurdebatteriemodèles

88507et88510.

Avantd'utiliserlechargeurdebatterie,liseztoutesles

instructionsetlesmisesengardesquiapparaissent

surlechargeurdebatterie,labatterieetleproduit

utilisantlabatterie.

PRUDENCE–Pourréduirelerisquedeblessures,

nechargezquedesbatteriesrechargeablesdetype

88508ou88509.D'autrestypesdebatteriespeuvent

exploseretcauserdesdommagescorporelsou

matériels.

Cetappareilestconformeàlasection15dela

réglementationFCC.Sonutilisationestsoumiseaux

deuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnepeut

pascréerd'interférencesnuisibles,et(2)cetappareil

doittolérerlesinterférencesreçuesycompriscelles

quipourraientperturbersonfonctionnement.

DANGER

Vouspouvezcauserunincendieouunchoc

électriquesivousbranchezlechargeurde

batterieàuneprisequin'estpasde120volts.

•Nebranchezpaslechargeurdebatterieà

uneprisequin'estpas120volts.

•Pourlebranchementàunealimentation

àl'extérieurdesÉtats-Unis,utilisezun

adaptateurdeprised'accessoireayant

lacongurationcorrectepourlaprise

d'alimentation,aubesoin.

DANGER

L'utilisationdelamauvaisechedanslaprise

d'alimentationpeutcauserunincendieouun

chocélectrique.

Pourlebranchementàunealimentation

àl'extérieurdesÉtats-Unis,utilisezun

adaptateurdeprised'accessoireayant

lacongurationcorrectepourlaprise

d'alimentation,aubesoin.

PRUDENCE

Labatterieutiliséepourcetappareilpeut

présenterunrisqued'incendieoudebrûlure

chimiqueencasdemauvaistraitement.

Neladémontezpas,nel'exposezpasàune

températuresupérieureà50ºC(122ºF)et

nel'incinérezpas.Remplacezlabatterie

uniquementparunebatterieTorod'origine.

L'utilisationd'uneautrebatteriepeut

présenterunrisqued'incendieoud'explosion.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3424-973*A

PRUDENCE

Mettezrapidementaurebutlesbatteries

usagées.Gardezhorsdeportéedesenfants.

Nedémontezpasetnemettezpasaufeu.

PRUDENCE

Lasurchauffedesbatteriespeutcauserun

incendieoudegravesbrûlures.

Nelesouvrezpas,nelesexposezpasàune

températuresupérieureà50ºC(122ºF)etne

lesincinérezpas.Suivezlesinstructionsdu

fabricant.

Cetteunitéd'alimentationdoitêtreorientée

correctementàlaverticaleouêtremontéeau

plancher.

DANGER–POURRÉDUIRE

LERISQUED'INCENDIE

OUDECHOCÉLECTRIQUE,

SUIVEZSCRUPULEUSE-

MENT

CESINSTRUCTIONS.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéet

d'instructionsontplacésprèsdesendroits

potentiellementdangereux.Remplacezles

autocollantsendommagés.

decal125-3240

125–3240

decal125-3299

125–3299

2

La page est en cours de chargement...

Chargedelabatterie

Important:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,

rechargezlabatteriedel'outildansunendroitoù

latempératureestsupérieureà5ºC(41ºF)mais

inférieureà40ºC(104ºF).Pourréduirelesrisques

deblessuresgraves,nelerangezpasàl'extérieur

oudansunvéhicule.Letempsdechargesera

pluslongsilestempératuressonthorsdelaplage

spéciée.

1.Sicen'estdéjàfait,branchezlecordon

d'alimentationauchargeur(Figure1),puis

branchez-leàlapriseélectrique.

2.Retournezlabatterieetplacezlaborneenface

delafenteduchargeur(Figure1etFigure2).

g021133

Figure1

1.Insérezlabatterieici

3.Commutateurde

charge/modedestockage

2.Diodes4.Pointdebranchementdu

cordond'alimentation

g021132

Figure2

1.Diodes(niveaudecharge)

3.Bornedebatterie

2.Boutondedéblocage4.Boutondetest

3.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce

qu'elles'enclencheenplace.

4.Pourretirerlabatterie,appuyezsurlebouton

dedéblocageettirezlabatterieenarrièrehors

duchargeur.

5.Reportez-vousàlaFigure3pourinterpréter

lesindicationsdesdiodessurlechargeurde

batterie.

g021145

Figure3

1.Dioderougeallumée;

diodeverteclignotante–

batterieencharge

5.Dioderougeéteinte;

diodeverteclignotante–

préparationdelabatterie

austockage.

2.Dioderougeallumée;

diodeverteallumée

–batteriechargéeau

maximum

6.Dioderougeéteinte;diode

verteallumée–batterie

prêteaustockage.

3.Dioderougeclignotante;

diodeverteéteinte—

températureanormale

delabatterie(supérieure

à50ºC(122ºF)ou

inférieureà0ºC(32ºF).

7.Dioderougeallumée;

diodeverteéteinte–

batterienoninsérée.

4.Commutateurde

charge/modedestockage

8.Dioderougeclignotante;

diodeverteclignotante–

batteriedéfectueuse.

Lavied'unebatterielithium-ionseramaximiséesielle

estrangéeà40%desacapacité.

Utilisezlemodedestockage(Figure3)quandla

batterienedoitpasêtreutiliséependant1moisou

plus.

1.Insérezlabatteriedanslechargeur.

4

2.Activezlemodedestockage.

3.Labatteriesechargeraoudedéchargeraselon

lesbesoinsàenviron40%desacapacitéde

charge.

4.Lorsquelabatterieestprêteaustockage(Figure

3),retirez-laduchargeur.

Installationdelabatterie

dansladébroussailleuse

1.Alignezlalanguettedelabatteriesurlecreux

danslecorpsdelapoignée(Figure4).

g021128

Figure4

1.Poignéed'actionnement3.Verrou

2.Languette

2.Saisissezlapoignéed'actionnement(Figure4).

3.Poussezlabatteriedanslapoignéejusqu'àce

queleverrous'enclencheenposition.

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéelorsdel'achatdel'outil.Avantd'utiliser

ladébroussailleusepourlapremièrefois,placez

labatteriedanslechargeuretchargez-lajusqu'à

cequelesdiodesindiquentquelacharge

estterminée.Lisezattentivementtoutesles

consignesdesécurité.Plusl'outilestutilisé

régulièrement,plusladuréedelachargesera

réduite.Sivousremisezl'outilpendant1mois

ouplus,retirezlabatterieetutilisezlemodede

stockage(Chargedelabatterie(page4)).Avant

deréutiliserl'outil,rechargezlabatteriejusqu'à

cequelesdiodesindiquentquelachargeest

terminée.

Préparationdelabatterie

pourlerecyclage

ATTENTION

Aprèsavoirretirélabatterie,recouvrezles

bornesderubanadhésifépais.N'essayez

pasdedétruireoudedémonterlabatterieni

dedéposeraucundesescomposants.Les

batteriesion-lithiumdoiventêtrerecyclées

oumisesaurebutselonlaréglementationen

vigueurdanslecentrederecyclageleplus

proche0

Dépannage

L'utilisationdelabatterielorsquecelle-ciestchaude

peutréduireladuréedeservice.Labatteriecesse

automatiquementdefonctionnerencasdesurchauffe

pourprévenirtoutdommage.Retirezlabatteriedu

chargeuretattendezqu'ellerefroidisseavantdela

remettreenplacedansletaille-haie

L'utilisationdelabatteriealorsquelescâblessont

humidespeutentraînerundysfonctionnementdu

taille-haie.Laissezsécherlabatterieouessuyez-la

soigneusementavantdelaremettredansletaille-haie.

5

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

.

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-elledepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'étatde

Californie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écolesethôpitaux,

etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdelaProposition

65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5μg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque

signicatif»,parmesuredeprécaution,T oroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,

lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et

doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

La page est en cours de chargement...

Toro 48V Li-Ion Standard Battery Pack Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 48V Li-Ion Standard Battery Pack Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents