SICK AR60 Laser Alignment Aid Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Notice d’instructions

AR60

Sujet à modification sans préavis

Sommaire

fr

Sommaire

1 Généralités................................................................................... 28

1.1 Caractéristiques.................................................................. 28

1.2 Domaines d’utilisation........................................................ 29

2 Procédure de réglage.................................................................. 30

3 Alignement avec miroirs de renvoi............................................. 35

4 Caractéristiques techniques ...................................................... 36

5 Références................................................................................... 37

5.1 Outil d’alignement laser AR60 ........................................... 37

5.2 Adaptateur.......................................................................... 37

6 Annexe.......................................................................................... 38

6.1 Répertoire des tableaux ..................................................... 38

6.2 Répertoire des figures ........................................................ 38

6.3 Conformité aux directives UE ............................................. 38

Chapitre 1 Notice d’instructions

AR60

Sujet à modification sans préavis

Généralités

fr

1 Généralités

L’outil d’alignement laser AR60 est une cellule laser destinée à

faciliter l’alignement des barrières et barrages immatériels de SICK.

1.1 Caractéristiques

• Boîtier de petite taille.

• Alimentation par pile

1)

.

• Possibilité de visser différents adaptateurs.

• Pointeur laser facile à manipuler.

Notification La ser n° 50, 24 ju in, 2007

des carac téristiques différente s selon la

21 CFR 1040.10 and 1040.11à l ‘exception

P ≤ 1 mW (cw), λ = 630-680 nm

RAYONS LASER

Ne pas regarder directement

dans le faisceau !

LASER DE CLASSE 2

Conforme à CEI/EN 6082 5-1:2007 et

L’outil d’alignement laser AR60 assure un alignement aisé et rapide

des cellules optiques (émetteur/récepteur) – avant même leur mise

sous tension.

Ce système s’avère très utile lorsque l’installation comporte des

miroirs de renvoi : une personne seule pourra effectuer l’alignement

(le réglage) de l’émetteur/récepteur et du miroir de renvoi, en un

temps réduit.

Ne jamais regarder directement dans le faisceau laser !

Pour une exposition accidentelle de courte durée (< 0,25 s), le

faisceau laser n’est pas dangereux pour l’œil. Il reste toutefois un

risque pour l’œil dans un cas : si le réflexe de détournement du

1)

Selon les prescriptions légales, les batteries doivent être éliminées dans des filières spécialisées.

Fig.

1

:

Plan de l’outil

d’alignement laser AR60

Remarque

Vis de serrage

Piles

2 x 1,5 V

Interrupteur Marche/Arrêt

Sortie de lumière

env. 6 mm

Pour changer les piles,

démonter le couvercle

Niveau à bulle

Notice d’instructions Chapitre 1

AR60

Sujet à modification sans préavis

Généralités

fr

regard ne se produit pas en raison de l’effet de masque d’une forte

lumière ambiante. Si le faisceau laser atteint l’œil, immédiatement

fermer volontairement les paupières et détourner le regard.

Ne jamais diriger le faisceau laser dans l’œil d’autrui.

Attention !

Attention ! – l’utilisation d’instructions ou de réglages différents de

ceux préconisés ici ainsi que l’observation d’autres procédures

d’utilisation peuvent conduire au risque d’une exposition dangereuse

au rayon laser.

1.2 Domaines d’utilisation

L’outil d’alignement laser AR60 s’utilise également pour l’élimination

des défauts ainsi que pour les travaux d’entretien et de maintenance.

Des adaptateurs sont prévus pour l’alignement des appareils

suivants :

Sécurité industrielle

• miniTwin

• WSU/WEU26/3

• L21

• L40

• L41

• C2000, C4000, M2000, M4000

• L27

Automatisation

• V18

• V18L

• V180-2

• W24-2

• W27-3

• W34

• W36

• W45

• W260

Pour les barrières et barrages immatériels d’une hauteur de champ

de protection ″ 750 mm, il est conseillé d’utiliser deux outils

d’alignement laser AR60, un à chaque extrémité de l’appareil.



ATTENTION

Chapitre 2 Notice d’instructions

AR60

Sujet à modification sans préavis

Procédure de réglage

fr

2 Procédure de réglage

= Visser sur l’AR60 l’adaptateur correspondant au capteur.

= Monter l’AR60 devant l’émetteur (par encliquetage ou vissage).

= Allumer l’AR60.

= Devant le récepteur, placer une feuille blanche ou une feuille

réfléchissante de type scotchlite (pour une meilleure visibilité du

spot lumineux).

= Régler l’émetteur afin que le spot lumineux se trouve au milieu de

l’optique du récepteur.

= Fixer l’émetteur dans cette position.

= Monter l’AR60 devant le récepteur et aligner le récepteur sur

l’émetteur afin que le spot lumineux se trouve au milieu de

l’optique de l’émetteur.

= Fixer le récepteur dans cette position.

= Eteindre l’AR60.

= Démonter l’AR60.

= Mettre les capteurs sous tension.

L’outil d’alignement laser AR60 peut faire apparaître un deuxième

spot d‘intensité lumineuse beaucoup plus faible. Pour des distances

inférieures à 3 m, il ne faut pas aligner sur ce second spot, mais

uniquement tenir compte du spot d‘intensité lumineuse forte. Pour

des distances supérieures à 3 m, ce deuxième spot n‘est plus visible.

Notice d’instructions Chapitre 2

AR60

Sujet à modification sans préavis

Procédure de réglage

fr

Fig.

2

:

Outil d’alignement

laser AR60 et barrière

monofaisceau de sécurité

WSU/WEU26/3

Fig.

3

:

Outil d’alignement

laser AR60 et barrière

monofaisceau de sécurité

L27 ou WS/WE27-3

WSU/WEU26/3

Vis de fixation

M4 x 10

Adaptateur pour

WSU/WEU26/3

Outil d’alignement

laser AR60

Emetteur

Récepteur

Adaptateur pour L27

ou WS/WE27

-

3

Vis de fixation

M4 x 10

L27 ou

WS/WE27-3

Outil d’alignement

laser AR60

Emetteur

Récepteur

Chapitre 2 Notice d’instructions

AR60

Sujet à modification sans préavis

Procédure de réglage

fr

Fig.

4

:

Outil d’alignement

laser AR60 et barrage

immatériel de sécurité

miniTwin

Vis de fixation

Adaptateur

pour

emetteur

miniTwin

Outil d’alignement

laser AR60

Notice d’instructions Chapitre 2

AR60

Sujet à modification sans préavis

Procédure de réglage

fr

F

ig.

5

:

Outil d’alignement

laser AR60 et barrages

immatériels de sécurité

C2000/C4000 et barrière

de sécurité multi-faisceau

M2000

C2000/C4000/M2000

Vis de fixation

M4 x 10

Outil d’alignement

laser AR60

Adaptateur pour emetteur

C2000/C4000/M2000

Emetteur

Récepteur

Chapitre 2 Notice d’instructions

AR60

Sujet à modification sans préavis

Procédure de réglage

fr

Fig.

6

:

Outil d’alignement

laser AR60 et barrière de

sécurité multi-faisceau

M4000

Vis de fixation

M4 x 10

Adaptateur pour

M4000

Outil d’alignement

laser AR60

Emetteur

Récepteur

Notice d’instructions Chapitre 3

AR60

Sujet à modification sans préavis

Alignement avec miroirs de

renvoi

fr

3 Alignement avec miroirs de renvoi

= Monter l’adaptateur sur l’AR60.

= Monter l’AR60 devant l’émetteur.

= Allumer l’AR60.

= Devant le miroir de renvoi, placer une feuille blanche ou une feuille

réfléchissante de type scotchlite (pour une meilleure visibilité du

spot lumineux).

= Régler l’émetteur afin que le spot lumineux se trouve au milieu du

miroir de renvoi.

= Fixer l’émetteur dans cette position.

= Eloigner la feuille du premier miroir de renvoi.

= Placer la feuille devant le deuxième miroir de renvoi.

= Régler le premier miroir de renvoi afin que le spot lumineux se

trouve au milieu du deuxième miroir de renvoi.

= Fixer le premier miroir de renvoi dans cette position.

= Eloigner la feuille du deuxième miroir de renvoi.

= Régler le deuxième miroir de renvoi afin que le spot lumineux se

trouve au milieu de l’optique du récepteur; le cas échéant, utiliser

une feuille blanche ou une feuille réfléchissante de type scotchlite.

= Visser le deuxième miroir de renvoi dans cette position.

= Repositionner la feuille devant le deuxième miroir de renvoi.

= Monter l’AR60 devant le récepteur.

= Régler le récepteur afin que le spot lumineux se trouve au milieu du

deuxième miroir de renvoi.

= Fixer le récepteur dans cette position.

= Eteindre l’AR60.

= Démonter l’AR60.

= Mettre l’émetteur et le récepteur sous tension.

Fig.

7

:

Alignement d’un

WSU/WEU26/3 avec

miroirs de renvoi

AR60

Emetteur

Récepteur

Miroir de renvoi

Chapitre 4 Notice d’instructions

AR60

Sujet à modification sans préavis

Caractéristiques techniques

fr

4 Caractéristiques techniques

Minimum Valeur type Maximum

Alimentation 3 V

Pile 2 unités

1,5 V

Micro/AAA

Durée de vie des piles env. 10 h

Indice de protection IP 20

Boîtier Aluminium

Portée (selon matériau de

réflection et lumière

ambiante)

60 m

Source de lumière Laser à

sémi-

conducteur

Puissance du faisceau ′ 1 mW

Longueur d’onde (lumière

rouge)

630 nm 680 nm

Diamètre du spot

lumineux

env. 6 mm

Température de stockage 0 °C 55 °C

Température de service 0 °C 40 °C

Classe laser 2 selon

CEI/EN 60825-1:2007

Tab.

1

:

Caractéristiques

techniques outil

d’alignement laser AR60

Notice d’instructions Chapitre 5

AR60

Sujet à modification sans préavis

Références

fr

5 Références

5.1 Outil d’alignement laser AR60

Article Référence

Outil d’alignement laser AR60 1015741

5.2 Adaptateur

Article Référence

Sécurité industrielle

Pour miniTwin 4064710

Pour WSU/WEU26/3 4031156

Pour L21/L40/L41, M30 5311529

Pour L21/L40/L41, M18 5313533

Pour M4000 4040006

Pour C4000 Standard/Advanced/Basic/Basic Plus/

Eco/Host-Guest/Entry-Exit/Palletizer/Fusion et

C/M2000 avec d’une hauteur de champ de

protection 1350 ... 1800 mm (grand boîtier)

4032461

Pour C4000 Standard/Advanced/Basic/Basic Plus/

Eco/Host-Guest/Entry-Exit/Palletizer/Fusion et

C/M2000 avec d’une hauteur de champ de

protection 1350 ... 1800 mm (grand boîtier) dans la

colonne de protection PU3Hxx-xxxxxxxx

4056731

Pour C2000, C4000 Micro

(petit boîtier)

4032462

Pour C2000, C4000 Micro (petit boîtier) dans la

colonne de protection PU3Hxx-xxxxxxxx

4056730

Pour L27 4056329

Automatisation

Pour V18/V18L/V180-2 5313533

Pour W24-2 4032976

Pour W27-3 4056329

Pour W34 4032976

Pour W36 2017376

Pour W45 2017377

Pour W260 2017726

Tab

.

2

:

Référence outil

d’alignement laser AR60

Tab.

3

:

Références

adaptateurs

Chapitre 6 Notice d’instructions

AR60

Sujet à modification sans préavis

Annexe

fr

6 Annexe

6.1 Répertoire des tableaux

Tab. 1 : Caractéristiques techniques outil d’alignement laser

AR60......................................................................................36

Tab. 2 : Référence outil d’alignement laser AR60.............................37

Tab. 3 : Références adaptateurs........................................................37

6.2 Répertoire des figures

Fig. 1 : Plan de l’outil d’alignement laser AR60................................28

Fig. 2 : Outil d’alignement laser AR60 et barrière monofaisceau

de sécurité WSU/WEU26/3 ..................................................31

Fig. 3 : Outil d’alignement laser AR60 et barrière monofaisceau

de sécurité L27 ou WS/WE27-3 ...........................................31

Fig. 4 : Outil d’alignement laser AR60 et barrage immatériel de

sécurité miniTwin...................................................................32

Fig. 5 : Outil d’alignement laser AR60 et barrages immatériels

de sécurité C2000/C4000 et barrière de sécurité multi-

faisceau M2000 ....................................................................33

Fig. 6 : Outil d’alignement laser AR60 et barrière de sécurité

multi-faisceau M4000...........................................................34

Fig. 7 : Alignement d’un WSU/WEU26/3 avec miroirs de renvoi .....35

6.3 Conformité aux directives UE

Déclaration de conformité UE (extrait)

Le soussigné, représentant le constructeur ci-après, déclare par la

présente que le produit est conforme aux exigences de la (des)

directive(s) de l’UE suivantes (y compris tous les amendements

applicables) et que les normes et/ou spécifications techniques

correspondantes ont servi de base.

Pour télécharger la Déclaration de conformité UE dans son

intégralité : www.sick.com

Notice d’instructions Chapitre 6

AR60

Sujet à modification sans préavis

Annexe

fr

La page est en cours de chargement...

SICK AR60 Laser Alignment Aid Mode d'emploi

SICK AR60 Laser Alignment Aid Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents