CMP 737 797 Adaptors /Reducers – Explosive Atmosphere Guide d'installation

Marque: CMP

Modèle: 737 797 Adaptors /Reducers – Explosive Atmosphere

Taper: Guide d'installation

SCAN FOR INSTALLATION VIDEOS

Glasshouse Street • St. Peters • Newcastle upon Tyne • NE6 1BS

Tel: +44 191 265 7411 • Fax: +44 191 265 0581

E-Mail: customerservices@cmp-products.com • Web: www.cmp-products.com

www.cmp-products.com

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR

ADAPTATEURS / REDUCTEURS CMP PRODUCTS

DE TYPE 737 ET 797

ADAPTATEURS ET REDUCTEURS POUR ATMOSPHERES EXPLOSIVES, UTILISES POUR

MODIFIER LA TAILLE, TYPE OU GENRE D’UNE PIECE FILETEE.

REDUCTEUR

737

ADAPTATEUR

797

MALE A MALE

ADAPTATEUR

737

ADAPTATEUR

797

FEMELLE A FEMELLE

SCAN FOR INSTALLATION VIDEOS

ADAPTATEUR TYPE 737

• La taille du ﬁletage femelle est identique ou plus grande que celle du ﬁletage mâle.

REDUCTEUR TYPE 737

• La taille du ﬁletage femelle est plus petite que celle du ﬁletage male.

TYPE 737 R

• Adaptateurs ou réducteurs 737 incorporant un joint torique ﬁleté.

ADAPTATEUR TYPE 797

• Adaptateurs pour changer le genre d’un ﬁletage.

• Les adaptateurs et réducteurs 737 et les adapta teurs 797 existent en metal pour une utilisation dans les environnements Ex d et Ex e.

• Les adaptateurs et réducteurs 737 sont aussi disponibles en nylon pour les environnements Ex e uniquement

FI435FR

Certicat Révision Date

UKEX 0 04/21

IFS 9 11/21

ATEX / IECEx 3 01/17

CSA / cCSAus 2 01/17

Product Selection table

Filetage Mâle (mm) Filetage Femelle (mm) 737 797

(Femelle - Femelle)

797

(Mâle - Mâle)

Couple de serrage

maximum (Nm)

M16 M16 737DM1M1 797DM1FM1F 797DM1MM1M 20

M20 M20 737DM2M2 797DM2FM2F 7797DM2MM2M 25

M25 M25 737DM3M3 797DM3FM3F 797DM3MM3M 30

M32 M32 737DM4M4 797DM4FM4F 797DM4MM4M 35

M40 M40 737DM5M5 797DM5FM5F 797DM5MM5M 45

M50 M50 737DM6M6 797DM6FM6F 797DM6MM6M 65

M63 M63 737DM7M7 797DM7FM7F 797DM7MM7M 95

M75 M75 737DM8M8 797DM8FM8F 797DM8MM8M 120

M90 M90 737DM9M9 797DM9FM9F 797DM9MM9M 155

M100 M100 737DM10M10 797DM10FM10F 797DM10MM10M 170

M115 M115 737DM11M11 797DM11FM11F 797DM11MM11M 195

M130 M130 737DM12M12 797DM12FM12F 797DM12MM12M 205

INTÉGRATION DE LA DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE 2014/34/UE ET AUX

EXIGENCES LÉGALES DE L’ARRÊTÉ 2016 No 1107 DU RU (APRÈS AMENDEMENT)

FICHE TECHNIQUE

CLASSIFICATION DES ZONES DANGEREUSES

No DE CERTIFICATION ATEX : CML 18ATEX1320X

CODE DE CERTIFICATION ATEX : Métallique

: ^II 2G Ex db IIC Gb, Ex eb IIC Gb, II 1D Ex ta IIIC Da, ^I M2 Ex db I Mb, Ex eb I Mb

: Non-métallique

: ^II 2G Ex eb IIC Gb, II 1D Ex ta IIIC Da

No DE CERTIFIC ATION UKEX : CML 21UKEX1238X

CODE DE CERTIFICATION UKEX : Metallic: ^II 2G Ex db IIC Gb, Ex eb IIC Gb, II 1D Ex ta IIIC Da, IM2 Ex db I Mb, Ex eb I Mb

: Non-metallic: ^II 2G Ex eb IIC Gb, II 1D Ex ta IIIC Da

No DE CERTIFICATION IEC Ex : IECEx CML 18.0177X

CODE DE CERTIFICATION IEC Ex : Métallique

: Ex db I Mb, Ex eb I Mb, Ex db IIC Gb, Ex eb IIC Gb, Ex ta IIIC Da

: Non-métallique

: Ex eb IIC Gb, Ex ta IIIC Da

CERTIFICATION cCSAus : 1055233 (Métallique seulement)

CODE DE CERTIFICATION cCSAus : Ex de II; Classe I Groups A, B, C, D; Classe I Zone 1 AEx de II

CERTIFICATION UL. : E214221 (Métallique seulement)

CODE DE CERTIFICATION UL : Classe I Groupes A,B,C,D, Classe II Groupes E,F,G, Classe III

INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONS

CONDITIONS PARTICULIERES POUR UNE UTILISATION SURE

1. La condition suivante s’applique à tous les adaptateurs et réducteurs:

a. Un seul adaptateur ou réducteur doit être utilisés par entrée de câble.

2. Les conditions suivantes s’appliquent à tous les adaptateurs, réducteurs et bouchons obturateurs:

a. Les adaptateurs, réducteurs et bouchons obturateurs doivent être assemblés de manière à ce que la protection d’étanchéité soit d’un niveau appropriée à l’enceinte.

b. Les interfaces entre le ﬁletage male d’un adaptateur / réducteur et le ﬁletage femelle d’une enceinte ne peut être déﬁnies. Donc, il appartient à l’installateur de

s’assurer que le niveau approprié de protection d’étanchéité est maintenu à cette interface.

3. La condition suivante s’applique aux adaptateurs, réducteurs et bouchons obturateurs non-métalliques et en aluminium:

a. Adaptateurs, réducteurs et bouchons obturateurs non-métalliques et en aluminium ne doivent pas être utilisés dans des applications de groupe I.

4. La condition suivante s’applique aux adaptateurs, réducteurs et bouchons obturateurs non-métalliques:

a. Adaptateurs, réducteurs et des bouchons obturateurs non métalliques ne doivent pas être utilisés dans des enceintes où la température au point de montage est en

dehors de la gamme de -20°C / + 60°C.

b. Reportez-vous aux instructions du fabricant pour les mesures nécessaires concernant le risque électrostatique.

5. La condition suivante s’applique aux adaptateurs et réducteurs non-métalliques:

a. Les presse-étoupes utilisés avec les adaptateurs et réducteurs non métalliques doivent être non-métallique et du type A2.

ACCESSOIRES

Les accessoires suivants sont disponibles chez CMP Products en tant qu’options supplémentaires, pour faciliter la ﬁxation, l’étanchéité et la mise à la terre:

Contre-écrou | Cosse de terre | Rondelle striée | Filetage de passage de câble (IP) I Rondelle d’étanchéité | Shroud *

www.cmp-products.com

1. L’installation doit être réalisée par une personne compétente et utilisant les outils appropriés. Vériﬁer que le type et la taille des ﬁletages sont compatibles avec les ﬁletages

de l’enceinte / raccords associés. Filets serrés à fond.

2. L’interface entre un accessoire d’entrée de câble et son enceinte / entrée de câble correspondante exige une étanchéité supplémentaire aﬁn d’assurer des indices de

protection (IP) supérieurs à IP54. Le niveau minimum de protection est IP54 pour les atmosphères gazeuses explosives et IP6X pour les atmosphères poussiéreuses

explosives. Les ﬁlets cylindriques (et les ﬁlets coniques dans le cas d’une entrée non ﬁletée) nécessitent un joint plat ou un joint torique (selon disponibilité) pour maintenir

les indices de protection IP66, 67 et 68 (le cas échéant). Il appartient à l’installateur de s’assurer que l’indice de protection est maintenu au niveau de l’interface.

Remarque: lorsqu’ils sont raccordés à une entrée ﬁletée, tous les ﬁlets coniques garantissent automatiquement une protection IP66.

3. Une bague de mise à la terre CMP doit être utilisée lorsqu’il est nécessaire d’assurer la mise à la terre. Les bagues de mise à la terre CMP ont fait l’objet de tests

indépendants pour être conformes à la Classe B spéciﬁée dans la norme CEI 62444 (aucune valeur nominale n’est citée dans la norme CEI 60079-0). Les valeurs nominales

ﬁgurent dans le tableau associé. Les bagues de mise à la terre CMP s’enﬁlent par-dessus le ﬁletage d’entrée du presse-étoupe ou de l’accessoire, de l’intérieur ou extérieur

de l’enceinte et doivent être maintenues par un contre-écrou (dans le cas d’un montage interne).

TYPE DE PRESSE-ETOUPE : 737 et 797

PROTECTION D’ETANCHEITE : IP66, IP67, IP68, Boitier de type 4X

REGULATION DE PROCEDE : ISO 9001 - ISO/IEC 80079-34:2011

Bague de mise à la

terre CMP

Courant de défaut symétrique

(kA) pendant 1 seconde

20 3.06

25 4.06

32 5.40

40 7.20

50 10.40

63 10.40

75 10.40

Note:

1. D’autres matériaux et types de ﬁletage sont disponibles, consulter le site CMP Products (www.cmp-produits) pour plus de détails.

Je, soussigné, déclare par la présente que l’équipement décrit dans le present document est conforme à la directive ATEX 2014/34 / UE et aux normes suivantes:

- EN60079-0:2018, EN60079-1:2014, EN60079-7:2015+A1:2018, EN 60079-15:2017, EN 60079-31:2014, BS 6121:1989, EN 62444:2013

Jonathan Hichens - Ingénieur principal de certiﬁcation - (Personne autorisée)

CMP Products Limited, Cramlington, NE23 1WH, Royaume-Uni

17 mars 2020

Organisme Certiﬁé: CML B.V, Hoogoorddreef 15, Amsterdam, 1101 BA, The Netherlands

2776

2503

Organisme notiﬁé : CML B.V., Koopvaardijweg 32, 4906CV Oosterhout, Pays-Bas

Approved Body: Euroﬁns E&E CML Limited, Newport Business Park, New Port Road, Ellesmere Port, CH65 4LZ