CAME MR8204, 818XG-0015 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
1
2
3
48
5
6
7
MR8204
DESCRIPTION
FRANCAIS
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
1. capot
2. antenne radar (champ large)
3. réglage pour la taille du champ radar
4. prisme IR (2 m)
Présence
Temps de réponse type : <256 ms
Infrarouge actif avec analyse d’arrière plan
Diamètre du spot (standard) : 0,1 m (type)
Nombre de spots : 24
Nombre de rideaux : 2
de -4° à +4° (réglable)
Relais statique
(libre de potentiel, libre de polarité)
Courant max. de sortie : 100 mA
Pouvoir de coupure max. : 42 V AC/DC
0,3 s à 1 s (non réglable)
Temps de réponse type : < 5 ms
5. connecteur
6. réglage des rideaux IR
7. bouton-poussoir pour le setup ou la confi rmation des
réglages par DIP-switch
8. DIP-switch
12 V - 30 V DC -5%/+10%
< 2,2 W
1,8 m à 3 m
< 1 V : Log. L; > 10 V: Log. H (max. 30 V)
-25 °C à +55 °C
IP54
< 70 dB
20 ans
R&TTE 1999/5/EC; MD 2006/42/EC; LVD 2006/95/EC; ROHS 2 2011/65/EU; EN 16005:2012;
EN 12978:2009; EN IEC 62061:2005 SIL2, EN 61496-1:2012 ESPE Type 2; EN ISO 13849-1:2008
Pl «c» CAT.2 (à condition que l’opérateur surveille le détecteur au moins une fois par cycle de porte)
Alimentation :
Consommation :
Hauteur de montage :
Tension de l’entrée de test :
Gamme de température :
Degré de protection :
Bruit:
Durée de vie estimée :
Certifi cation :
Mouvement
Vitesse minimale de détection : 5 cm/s
Radar hyperfréquence à effet Doppler
Fréquence émise : 24,150 GHz
Puissance rayonnée : < 20 dBm EIRP
Densité de puissance émise : < 5 mW/cm²
de 15° à 50° en vertical (réglable)
Relais statique
(libre de potentiel, libre de polarité)
Courant max. de sortie : 100 mA
Pouvoir de coupure max. : 42 V AC/DC
0,5 s
Mode de détection :
Technologie :
Angle :
Sortie :
Temps de maintien de sortie:
Temps de réponse de la
demande de test :
Manuel d’utilisation pour produits à partir de la version 0100. Voir étiquette produit pour le numéro de série.
Les spécifi cations techniques sont susceptibles de changer sans préavis.Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spécifi ques.
(l’appareil doit uniquement fonctionner sur basse tension de protection (SELV) avec coupure
électrique sûre)
LED
VERTE
LED
ROUGE
Détecteur d’ouverture et de sécurisation
pour portes coulissantes automatiques
Toute autre utilisation de l’appareil est en dehors du but autorisé et ne peut pas être garantie par le fabricant.
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de l’installation incorrecte ou des réglages inappropriés du détecteur.
MR8204 / FA00025M06 VIO-DT2 / 42.8275 / v2 - 02.15
1
2
3
0
1
2
12
0
1
2
33
0
1
«click»
12-30 V DC
1
1
H
W
2 m
max.
5 cm
MIN MAX
max. 5 cm
+
-
+
-
2,2 m 2,2 m
taille max
4 x 2 m
1 x 0,5 m
MONTAGE & CÂBLAGE
LOBE RADAR - IMPULSION D’OUVERTURE
TAILLE
ANGLE
1 Position des sorties quand le détecteur est opérationnel.
2 Pour être conforme à la EN 16005, ces fi ls doivent être
connectés à la sortie test de l’opérateur.
2,2 m
L’opérateur et le profi lé de porte doivent être reliés correctement à la terre.
Vérifi ez la position des rideaux IR avec
le Spotfi nder et ajustez si nécessaire.
ANGLE
La largeur du champ de détection est indiquée selon les conditions défi nies dans la EN 16005 et inclut les dimensions du corps d’épreuve CA.
CHAMP INFRAROUGE - SÉCURISATION
LARGEUR
H W
2,20 m 2,30 m
2,50 m 2,55 m
3,00 m 2,80 m
* en préréglage standard
VERT
BRUN
JAUNE
BLANC
ROSE
GRIS
ROUGE2
BLEU2
ALIMENTATION
ENTREE
D’OUVERTURE
OUVRE PORTE
ENTREE
DE SECURISATION
MAINTIEN PORTE
OUVERTE
SORTIE DE TEST
RELAIS R1
RELAIS R2
PORTE
RAPPROCHER
RAPPROCHER
ÉLOIGNER
ÉLOIGNER
LED
VERTE
LED
ROUGE
DETECTEUR
La taille du champ de détection dépend de la hauteur de montage du détecteur.
ORANGE
@ 2,2 m:
Profondeur du rideau: 8-10 cm
Profondeur du champ IR: 25 cm*
MR8204 / FA00025M06 VIO-DT2 / 42.8275 / v2 - 02.15
4
5
+
+
- Testez le bon fonctionnement de l’installation avant de quitter les lieux.
- Toute autre utilisation de l’appareil en dehors du but autorisé ne peut pas être garantie par le fabricant.
- Le fabricant du système de porte est responsable de l’évaluation des risques et de l’installation du détecteur en
conformité avec les prescriptions nationales et internationales en matière de sécurité des portes.
- Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de l’installation incorrecte ou des réglages inappropriés du détecteur.
- Le montage et la mise en service du détecteur doivent être effectués uniquement par un spécialiste formé.
- La garantie est nulle lorsque toute réparation est effectuée sur le produit par du personnel non autorisé.
- Evitez de toucher les parties électoniques et optiques, évitez les vibrations extrêmes, ne couvrez pas le détecteur et évitez
tout objet mobile et toute source de lumière dans le champ de détection.
- Il est recommandé de nettoyer les parties optiques au moins une fois par an ou plus si nécessaire.
PRÉRÉGLAGES ENVIRONNEMENT ACTIVATION RELAIS R1
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
TIP: Lancez un SET-UP ASSISTÉ pour vérifi er le câblage, la position
des rideaux et le fonctionnement correct du détecteur.
RÉGLAGES (par DIP-switch)
SET-UP COURT SET-UP ASSISTÉ
SET-UP
Sortez du champ infrarouge avant de lancer le setup.
standard
environnement
critique
rue
commercante1
hôpital2
standard
extrême3
1 Peut seulement être utilisé si DIP 4 est en position OFF.
2 Pas disponible sur le MR8204. Si choisi, le préréglage «standard» est appliqué.
3 Immunité IR renforcée qui exclut la conformité à la EN 16005 du système de porte.
4 Le relais d’ouverture (R1) est activé si détection dans le champ radar ou infrarouge.
mouvement
ou
présence4
mouvement
Après avoir modifi é un DIP-switch, la LED orange clignote.
Maintenez le bouton poussoir enfoncé pour confi rmer les réglages.
Lancez toujours un set-up après des changements de réglages
DIP-switch.
environnement critique: immunité renforcée (pluie, neige, lampes) et seulement 1 rideau IR est activé.
rue commercante: optimisé pour rues étroites > relais d’ouverture (R1) est activé si détection dans le champ radar + infrarouge.
hôpital: adapté aux personnes à mobilité réduite (PMR)
standard: environnement standard (réglage d’usine)
ÉTEINTE
ÉTEINTE ÉTEINTEROUGE-VERT
ROUGE-VERT OUVRIR+FERMER
POUSSEZ LONGTEMPS
(> 3 S)
POUSSEZ LONGTEMPS
(> 3 S)
POUSSEZ BRIÈVEMENT
ORANGE
MR8204 / FA00025M06 VIO-DT2 / 42.8275 / v2 - 02.15
2
1
4
5
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV)
TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - [email protected] - www.came.it
SIGNAUX LED
La position d’un DIP-switch a
été changée sans confi rmation.
Confi rmez le réglage du DIP-swicth par une
pression longue sur le bouton-poussoir.
La LED ORANGE
clignote 1 x.
La LED ORANGE
clignote 2 x.
La LED ORANGE
clignote 4 x.
La LED ORANGE
clignote 5 x.
La LED ORANGE
clignote rapidement.
La LED ORANGE est
allumée.
La LED ROUGE
clignote rapidement
après un set-up
assisté.
La LED ROUGE
s’allume
sporadiquement.
La LED VERTE
s’allume
sporadiquement.
La LED est éteinte.
La réaction de la
porte ne correspond
pas au signal de la
LED.
Le détecteur signale un
problème interne.
L’alimentation est
perturbée.
Le détecteur reçoit
trop peu d’énergie IR.
Le détecteur reçoit
trop d’énergie IR.
Le détecteur rencontre
un problème de mémoire.
Le détecteur vibre.
Le détecteur voit la porte
pendant le set-up assisté.
Le détecteur voit la porte.
Le détecteur est perturbé
(lampes ou autre détecteur).
Le détecteur est perturbé
par la pluie.
Le détecteur est perturbé
par la pluie et/ou les feuilles.
Le détecteur vibre.
Détections intempestives
Le détecteur voit la porte
ou d’autres objets en
mouvement.
Vérifi ez l’alimentation.
Vérifi ez le câblage.
Utilisez si possible le prisme 1 m (accessoire).
Vérifi ez l’angle des rideaux IR.
Coupez l’alimentation et rétablissez-la.
Si la LED s’allume à nouveau, remplacez le détecteur.
Vérifi ez l’angle des rideaux IR.
Lancez un nouveau set-up assisté.
Attention: Sortez du champ de détection!
Vérifi ez les connections vers la sortie test.
Si l’opérateur n’est pas capable de tester le détecteur,
connectez le câble rouge et bleu sur l’alimentation.*
Changez la valeur de l’activation du relais (DIP 4).
Utilisez si possible un prisme «low energy».
Vérifi ez l’angle des rideaux IR.
Vérifi ez si le détecteur est fi xé correctement.
Vérifi ez la position du prisme et du capot.
Sélectionnez le préréglage environnement critique
(DIP1+2).
Changez l’angle de l’antenne radar.
Vérifi ez si le détecteur est fi xé correctement.
Vérifi ez la position du câble et du capot.
Enlevez les objets causant la perturbation.
Changez la taille du lobe radar.
Lancez un set-up assisté et ajustez l’angle IR.
Coupez l’alimentation et rétablissez-la.
Si la LED clignote à nouveau, remplacez le détecteur.
Sélectionnez le préréglage environnement critique
(DIP1+2).
Sélectionnez le préréglage environnement critique
(DIP1+2).
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Le fabricant du système de porte est responsable de l’évaluation des risques et de l’installation du détecteur en comformité avec les prescriptions nationales et
internationales en matière de sécurité des portes ainsi qu’avec la directive-machines 2006/42/EC.
Le montage et la mise en service du détecteur doivent être e ectués uniquement par un spécialiste formé. La garantie est nulle lorsque toute réparation est e ectuée sur le
produit par du personnel non autorisé. Evitez tout contact avec les composants électroniques et optiques.
MR8204 / FA00025M06 Notice originale VIO-DT2 / 42.8275 / v2 - 02.15
Par la présente, Came S.p.A. déclare que MR8204 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes des directives 1999/5/CE, 2004/108/CE et 2006/42/CE.
Seulement pour les pays de l’UE: Conforme à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
Originale disponible sur demande.
PRODUIT COMMERCIALISÉ
-
1
-
2
-
3
-
4
