CAME Connect Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: Connect

Taper: Guide d'installation

806SA-0140

806SA-0200

FA01809M4A

IT Italiano

EN English

FR Français

RU Pусский

2 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

3 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

4 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

ITALIANO

Avvertenze generali per l'installatore

Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi

come speciﬁ cato dal costruttore. • L’installazione, la programmazione, la messa in

servizio e la manutenzione devono essere e ettuate da personale qualiﬁ cato ed esperto

e nel pieno rispetto delle normative vigenti. • Prima di e ettuare qualunque operazione

di pulizia, manutenzione o sostituzione di parti, togliere l’alimentazione al dispositivo. •

Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato

e ogni altro uso è da considerarsi pericoloso. • Il produttore non può essere considerato

responsabile per eventuali danni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli. • Il

prodotto nella confezione originale del produttore può essere trasportato solo al chiuso

(vagoni ferroviari, container, veicoli chiusi). • Nel caso di malfunzionamento del prodotto,

interromperne l'uso e contattare il servizio clienti all’indirizzo https://www.came.com/

global/en/contact-us o al numero telefonico indicato sul sito.

La data di fabbricazione è indicata nel lotto di produzione stampato

sull’etichetta prodotto. Se necessario, contattateci all’indirizzo https://www.came.

com/global/en/contact-us.

Le condizioni generali di vendita sono riportate nei listini prezzi u ciali Came.

Riferimenti Normativi

Il prodotto è conforme alle direttive applicabili, vigenti al momento della fabbricazione.

CAME S.p.A. dichiara che il prodotto descritto in questo manuale è conforme alla Direttiva

2014/53/UE e al documento Radio Equipment Regulations 2017. • I testi completi delle

dichiarazioni di conformità UE (CE) e UK (UKCA) sono disponibili su www.came.com.

Dismissione e smaltimento

Le schede elettroniche, come altri componenti (per esempio le batterie dei trasmettitori),

possono contenere sostanze inquinanti. Vanno quindi rimosse e consegnate ai Centri di

Raccolta Municipalizzati o a ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento delle stesse.

Prima di procedere è sempre opportuno veriﬁ care le normative speciﬁ che vigenti nel luogo

di smaltimento. NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI

SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.

LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

5 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Descrizione

806SA-0140

Gateway per connettere l'automazione al cloud tramite Wi-Fi o da usare in locale come

selettore Bluetooth (50 utenti)

806SA-0200

Gateway Wi-FI per controllare gli accessi con il sistema CAME Connect o da usare in

locale come selettore Bluetooth (50 utenti).

Descrizione delle parti A

1 Connettore di collegamento alla scheda

elettronica

2 Tasto cambio modalità

3 LED POWER (rosso)

4 LED BLUETOOTH (blu)

5 LED WIFI (verde)

6 Connettore per Gateway Wi-Fi

7 Cavo adattatore collegamento RSE

8 Connettore RSE per scheda elettronica

9 Etichetta

6 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Dimensioni B

Dati tecnici

MODELLI 806SA-0140 806SA-0200

Potenza (W) 2,5

Corrente assorbita (mA) 500

Colore RAL 7040

Temperatura d’esercizio (°C) -20 ÷ +70

Grado di protezione (IP) 30

Frequenza radio WiFi (MHz) 2400 / 2483.5

Potenza di trasmissione Wi-Fi (dBm) 13

Temperatura di stoccaggio (°C)* -25 ÷ +70

Vita media (Ore)** 100000

(*) Prima dell'installazione, il prodotto va tenuto a temperatura ambiente nel caso di

stoccaggio o trasporto a temperature molto basse o molto alte.

(**) La vita media del prodotto è un dato puramente indicativo e stimato in

considerazione di conformi condizioni di utilizzo, installazione e manutenzione. Essa è

inﬂ uenzata anche da ulteriori fattori, quali ad esempio condizioni climatiche e ambientali.

Installazione C

Prima di innestare il dispositivo sulla scheda elettronica, è OBBLIGATORIO

TOGLIERE LA TENSIONE DI LINEA e, se presenti, scollegare le batterie.

Collegare il dispositivo alla scheda elettronica.

Collegamento diretto alla scheda elettronica con connettore [KEY].

Collegamento alla scheda elettronica al connettore [RSE] con cavo adattatore.

Ridare tensione all'impianto. Il LED POWER (rosso) del gateway lampeggia ed il dispositivo

è pronto per essere conﬁ gurato.

7 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Conﬁ gurazione

Il dispositivo possiede due modalità di fuzionamento.

-Modalità Wi-Fi per la connessione al Cloud tramite rete Wi-Fi domestica.

-Modalità SELETTORE BLUETOOTH per la gestione dell'automazione con App

AutomationBT tramite connessione Bluetooth locale.

Per cambiare modalità premere per 5 secondi il tasto [Cambio modalità - 2] ed

attendere l'accensione del LED.

L'accensione del LED verde 5 segnala il passaggio alla modalità Wi-Fi.

L'accensione del LED blu 4 segnala il passaggio alla modalità SELETTORE BLUETOOTH.

Modalità GATEWAY Wi-Fi

Al primo avvio il dispositivo è impostato in modalità Wi-Fi ed è in attesa di

conﬁ gurazione. Il LED rosso 3 lampeggia.

Utilizzare l'App Connect Setup per conﬁ gurare il modulo alla rete domestica e per

associare il keycode del modulo al proprio account CAME Connect.

L'applicazione è disponibile per sistemi operativi IOS o Android ed

è scaricabile nei rispettivi store (Google Play Store o Apple Store).

È possibile utilizzare la tecnologia WPS per connettere il dispositivo alla rete domestica

prescelta.

Premere 3 volte il tasto [Cambio modalità - 2] entro 5 secondi per avviare la procedura.

Il LED WiFi 5 lampeggia velocemente a confermare l'attivazione.

Premere il pulsante WPS del router per completare l'associazione.

La procedura può essere interrotta premendo nuovamente 3 volte il tasto

[Cambio modalità - 2].

Modalità SELETTORE BLUETOOTH

In modalità SELETTORE BLUETOOTH è possibile utilizzare il dispositivo come selettore

tramite l'app CAME AutomationBT.

L'applicazione è disponibile per sistemi operativi IOS o Android ed

è scaricabile nei rispettivi store (Google Play Store o Apple Store).

8 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Legenda LED

LED POWER (rosso) 3Segnalazione

Acceso ﬁ sso Avvio del dispositivo

Lampeggio lento In attesa di prima conﬁ gurazione (modalità

GATEWAY Wi-Fi)

Lampeggio veloce Connesso a smartphone/tablet

LED BLUETOOTH (blu) 4Segnalazione

Acceso ﬁ sso

Dispositivo conﬁ gurato in modalità

SELETTORE BLUETOOTH e automazione

rilevata

Lampeggio lento Rilevazione automazione in corso

Lampeggio veloce Automazione non rilevata

LED WIFI (verde) 5Segnalazione

Acceso ﬁ sso Dispositivo connesso CAMEConnect e

modalità GATEWAY Wi-Fi attiva

Lampeggio lento Connessione al Wi-Fi in corso

Lampeggio veloce Connesso al Wi-Fi

WPS attivo

Se il dispositivo è correttamente conﬁ gurato, i LED 3 4 5 si spengono

dopo 3 minuti dall'accensione del modulo.

Con aggiornamento ﬁ rmware in corso tutti i LED lampeggiano in sequenza.

Reset impostazioni Wi-Fi

Tenere premuto il tasto [Cambio modalità - 2] per 10 secondi o ﬁ no all'accensione

contemporanea di tutti i LED. Viene e ettuato un reset dei parametri Wi-Fi.

Ripristino dei valori di fabbrica

Tenere premuto il tasto [Cambio modalità - 2] per 20 secondi per riportare il dispositivo

alle impostazioni di fabbrica.

9 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

ENGLISH

General precautions for installers

Read the instructions carefully before beginning the installation and carry out the

procedures as speciﬁ ed by the manufacturer. • Installation, programming, commissioning

and maintenance must only be carried out by qualiﬁ ed, expert technicians and in full

compliance with the applicable law. • Before carrying out any cleaning or maintenance,

or replacing any parts, disconnect the device from the power supply. • Only use this

product for its intended purpose. Any other use is hazardous. • The manufacturer cannot

be held liable for any damage caused by improper, unreasonable or erroneous use. • The

product, in its original packaging supplied by the manufacturer, must only be transported

in a closed environment (railway carriage, containers, closed vehicles). • If the product

malfunctions, stop using it and contact customer services at https://www.came.com/

global/en/contact-us or via the telephone number on the website.

The manufacture date is provided in the production batch printed on the

product label. If necessary, contact us at https://www.came.com/global/en/

contact-us.

The general conditions of sale are given in the o cial CAME price lists.

Legislative references

This product complies with the applicable standards in force at the time of manufacturing.

CAME S.p.A. declares that the product described in this manual complies with Directive

2014/53/EU and the Radio Equipment Regulations 2017. • The full EC declaration of

conformity and UK Conformity Assessed (UKCA) marking information can be found at

www.came.com.

Dismantling and disposal

Control boards, like other components such as transmitter batteries, may contain

pollutants. These must be removed and taken to a local collection centre or an authorised

waste disposal and recycling ﬁ rm. It is always advisable to check the speciﬁ c laws that

apply in your area. DISPOSE OF THE PRODUCT RESPONSIBLY.

THE DATA AND INFORMATION IN THIS MANUAL MAY BE CHANGED AT ANY TIME AND

WITHOUT NOTICE.

MEASUREMENTS ARE IN MILLIMETRES, UNLESS STATED OTHERWISE.

10 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Description

806SA-0140

Gateway for connecting the operator to the Cloud via Wi-Fi or to use locally as a Bluetooth

selector (50 users)

806SA-0200

Wi-Fi gateway for access control with CAME Connect system or to use locally as a

Bluetooth selector (50 users).

Description of parts A

1 Control board connector

2 Change mode key

3 POWER LED (red)

4 BLUETOOTH LED (blue)

5 WI-FI LED (green)

6 Wi-Fi gateway connector

7 RSE connection adapter cable

8 RSE connector for control board

9 Label

Size

Technical data

MODELS 806SA-0140 806SA-0200

Power (W) 2,5

Absorbed current (mA) 500

Colour RAL 7040

Operating temperature (°C) -20 ÷ +70

Protection rating (IP) 30

Wi-Fi radio frequency (MHz) 2400 / 2483.5

Wi-Fi transmission power (dBm) 13

Storage temperature (°C)* -25 ÷ +70

Average life (hours)** 100000

(*) Before installing the product, keep it at room temperature where it has previously been

stored or transported at a very high or very low temperature.

(**) The average product life is a purely indicative estimate. It applies to compliant usage,

installation and maintenance conditions. It is also inﬂ uenced by other factors, such as

climatic and environmental conditions.

11 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Installation C

Before connecting the device to the control board, you MUST CUT OFF THE

MAINS POWER SUPPLY and disconnect any batteries.

Connect the device to the control board.

Direct connection to the control board with [KEY] connector.

Connection to the control board [RSE] connector with an adapter cable.

Reconnect the system to the mains power supply. The POWER LED (red) on the gateway

will ﬂ ash. The device is ready to be conﬁ gured.

Conﬁ guration

The device has two operating modes.

-Wi-Fi mode for connecting to the Cloud via your home Wi-Fi network.

-BLUETOOTH SELECTOR mode for controlling the operator via the AutomationBT app using

a local Bluetooth connection.

To change mode, press the [Change mode – 2] key and hold for 5 seconds. Wait for the

LED to switch on.

The green LED 5 will light up to indicate Wi-Fi mode is active.

The blue LED 4 will light up to indicate BLUETOOTH SELECTOR mode is active.

Wi-Fi GATEWAY mode

The ﬁ rst time the device is switched on it is set to Wi-Fi mode and requires

conﬁ guration. The red LED 3 will ﬂ ash.

Use the Connect Setup app to conﬁ gure the module with your home network and

associate the module keycode with your CAME Connect account.

The app is available for iOS and Android and can be downloaded

from the Apple Store and Google Play Store respectively.

You can use WPS technology to connect the device to your chosen home network.

Press the [Change mode – 2] key 3 times within 5 seconds to start the procedure. The

Wi-Fi LED 5 will ﬂ ash quickly to conﬁ rm activation.

Press the WPS button on your router to complete the pairing.

To stop the procedure, press the [Change mode – 2] key again 3 times.

12 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

BLUETOOTH SELECTOR mode

In BLUETOOTH SELECTOR mode, the device can be used as a selector via the CAME

AutomationBT app.

The app is available for iOS and Android and can be downloaded

from the Apple Store and Google Play Store respectively.

LED key

POWER LED (red) 3Message

On Device starting up

Slow ﬂ ash Waiting for ﬁ rst conﬁ guration (Wi-Fi

GATEWAY mode)

Quick ﬂ ash Connected to smartphone/tablet

BLUETOOTH LED (blue) 4Message

On Device conﬁ gured in BLUETOOTH

SELECTOR mode and operator detected

Slow ﬂ ash Operator detection in progress

Quick ﬂ ash Operator not detected

WI-FI LED (green) 5Message

On Device connected to CAMEConnect and

Wi-Fi GATEWAY mode active

Slow ﬂ ash Connecting to Wi-Fi

Quick ﬂ ash Connected to Wi-Fi

WPS active

If the device has been correctly conﬁ gured, the 3, 4 and 5 LEDs will

switch o within 3 minutes of the module switching on.

When the ﬁ rmware is updating, all the LEDs ﬂ ash in sequence.

Reset Wi-Fi settings

Press and hold the [Change mode – 2] key for 10 seconds or until all the LEDs light up

at the same time. The Wi-Fi parameters are reset.

13 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Restoring factory settings

Press and hold the [Change mode – 2] key for 20 seconds to restore the device to

factory settings.

14 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

FRANÇAIS

Instructions générales pour l’installateur

Lire attentivement les instructions avant de commencer l'installation et d'e ectuer les

interventions comme indiqué par le fabricant. • L’installation, la programmation, la mise

en service et l'entretien doivent être e ectués par du personnel qualiﬁ é et dans le plein

respect des normes en vigueur. • Avant toute opération de nettoyage, d'entretien ou

de remplacement de pièces détachées, mettre le dispositif hors tension. • Ce produit

ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu et

toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse. • Le fabricant décline toute

responsabilité en cas d’éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres,

incorrectes et déraisonnables. • Le produit, dans l'emballage d'origine du fabricant, ne

peut être transporté qu'à l'intérieur (wagons de chemin de fer, conteneurs, véhicules

fermés). • En cas de dysfonctionnement du produit, cesser de l'utiliser et contacter le

centre SAV à l'adresse https://www.came.com/global/en/contact-us ou au numéro de

téléphone indiqué sur le site.

La data de fabrication est indiquée dans le lot de production imprimé sur

l'étiquette du produit. Si nécessaire, nous contacter à l'adresse https://www.came.

com/global/en/contact-us.

Les conditions générales de vente ﬁ gurent dans les catalogues de prix

o ciels Came.

Références Normatives

Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication.

CAME S.p.A. déclare que le produit décrit dans ce manuel est conforme à la Directive

2014/53/UE et au document Radio Equipment Regulations 2017. • Les textes complets

des déclarations de conformité UE (CE) et UK (UKCA) sont disponibles sur www.came.com.

Mise au rebut et élimination

Les cartes électroniques, tout comme d’autres composants (ex.: les batteries des émetteurs),

peuvent contenir des substances polluantes. Il faut donc les désinstaller et les remettre aux

centres de collecte municipaux ou aux entreprises autorisées à les récupérer et à les éliminer.

Avant d’e ectuer ces opérations, il est toujours recommandé de vériﬁ er les normes spéciﬁ ques

en vigueur sur le lieu d’élimination. NE PAS JETER DANS LA NATURE.

LE CONTENU DE CE MANUEL EST SUSCEPTIBLE DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT

MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS.

LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.

15 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Description

806SA-0140

Passerelle pour connecter l'automatisme au cloud via Wi-Fi ou à utiliser localement

comme sélecteur Bluetooth (50 utilisateurs)

806SA-0200

Passerelle Wi-Fi pour contrôler les accès avec le système CAME Connect ou à utiliser

localement comme sélecteur Bluetooth (50 utilisateurs).

Description des parties A

1 Connecteur de connexion à la carte

électronique

2 Touche changement de modalité

3 LED POWER (rouge)

4 LED BLUETOOTH (bleue)

5 LED WI-FI (verte)

6 Connecteur pour passerelle Wi-Fi

7 Câble adaptateur connexion RSE

8 Connecteur RSE pour carte électronique

9 Étiquette

16 - FA01809M4A - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Dimensions

Données techniques

MODÈLES 806SA-0140 806SA-0200

Puissance (W) 2,5

Courant absorbé (mA) 500

Couleur RAL 7040

Température de fonctionnement (°C) -20 ÷ +70

Degré de protection (IP) 30

Fréquence radio WiFi (MHz) 2400 / 2483.5

Puissance de transmission Wi-Fi (dBm) 13

Température de stockage (°C)* -25 ÷ +70

Durée de vie moyenne (Heures)** 100000

(*) Avant l'installation, le produit doit être maintenu à température ambiante en cas de

stockage ou de transport à des températures très basses ou très élevées.

(**) La durée de vie moyenne du produit est purement indicative et estimée en tenant

compte des conditions conformes d'utilisation, d'installation et d'entretien. Elle est

également inﬂ uencée par d'autres facteurs tels que les conditions climatiques et

environnementales.

Installation C

Avant d'enﬁ cher le dispositif sur la carte électronique, il est OBLIGATOIRE DE

METTRE HORS TENSION DE LIGNE et de déconnecter les éventuelles batteries.

Connecter le dispositif à la carte électronique.

Connexion directe à la carte électronique avec connecteur [KEY].

Connexion à la carte électronique par connecteur [RSE] avec câble adaptateur.

Remettre l'installation sous tension. La LED POWER (rouge) de la passerelle clignote et le

dispositif est prêt pour être conﬁ guré.

Conﬁ guration

Le dispositif possède deux modalités de fonctionnement.

-Modalité Wi-Fi pour la connexion au cloud, via le réseau Wi-Fi domestique.

-Modalité SÉLECTEUR BLUETOOTH pour la gestion de l'automatisme avec App

AutomationBT via une connexion Bluetooth locale.

Pour changer de modalité, appuyer 5 secondes sur la touche [Changement modalité - 2

] et attendre l'allumage de la LED.

L'allumage de la LED verte 5 signale le passage à la modalité Wi-Fi.

L'allumage de la LED bleue 4 signale le passage à la modalité SÉLECTEUR BLUETOOTH.

Modalité GATEWAY Wi-Fi

Au premier démarrage, le dispositif est conﬁ guré en mode Wi-Fi et attend

d'être conﬁ guré. La LED rouge 3 clignote.

Utiliser l'App Connect Setup pour conﬁ gurer le module au réseau domestique et pour

associer le keycode du module au propre compte CAME Connect.

L'application est disponible pour les systèmes d'exploitation iOS ou

Android et peut être téléchargée depuis les magasins respectifs (Google

Play Store ou Apple Store).

Il est possible d'utiliser la technologie WPS pour connecter le dispositif au réseau

domestique.

Appuyer 3 fois sur la touche [Changement modalité - 2] dans les 5 secondes pour

lancer la procédure. La LED WiFi 5 clignote rapidement pour conﬁ rmer l'activation.

Appuyer sur le bouton WPS du router pour compléter l'association.

Il est possible d'interrompre la procédure en appuyant à nouveau 3 fois sur la

touche [changement de modalité - 2].

Modalité SÉLECTEUR BLUETOOTH

La modalité SÉLECTEUR BLUETOOTH permet d'utiliser le dispositif comme sélecteur via

l'application CAME AutomationBT.

L'application est disponible pour les systèmes d'exploitation iOS ou

Android et peut être téléchargée depuis les magasins respectifs (Google

Play Store ou Apple Store).

Légende des LEDS

LED POWER (rouge) 3Signalisation

Allumée en permanence Mise en fonction du dispositif

Clignotement lent En attente de la première conﬁ guration

(modalité GATEWAY Wi-Fi)

Clignotement rapide Connecté à smartphone/tablette

LED BLUETOOTH (bleue) 4Signalisation

Allumée en permanence

Dispositif conﬁ guré en modalité

SÉLECTEUR BLUETOOTH et automatisme

détecté

Clignotement lent Détection de l'automatisme en cours

Clignotement rapide Automatisme non détecté

LED WI-FI (verte) 5Signalisation

Allumée en permanence Dispositif connecté CAMEConnect et

modalité GATEWAY Wi-Fi activée

Clignotement lent Connexion au Wi-Fi en cours

Clignotement rapide Connecté au Wi-Fi

WPS activé

Si le dispositif est correctement conﬁ guré, les LEDs 3 4 5 s'éteignent au

bout de 3 minutes à compter de l'allumage du module.

Avec la mise à jour du ﬁ rmware en cours, toutes les LEDs clignotent en

séquence.

RàZ conﬁ gurations Wi-Fi

Pour réinitialiser les paramètres Wi-Fi, maintenir la touche [Changement modalité - 2]

enfoncée pendant 10 secondes ou jusqu'à l'allumage simultané de toutes les LEDs.

Restauration des valeurs d’usine

Maintenir enfoncée la touche [Changement modalité - 2] pendant 20 secondes pour

réinitialiser le dispositif.

РУССКИЙ

Общие предупреждения для монтажника

Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установке и выполнению

работ, согласно указаниям фирмы-изготовителя. • Монтаж, программирование, ввод в

эксплуатацию и техническое обслуживание должны выполняться квалифицированным

и опытным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм

безопасности. • Перед выполнением работ по очистке, техническому обслуживанию

или замене деталей обесточьте устройство. • Это изделие должно использоваться

исключительно по назначению. Использование не по назначению считается опасным.

• Производитель не несет ответственности за ущерб в результате неправильного,

ошибочного или небрежного использования изделия. • Изделие в оригинальной

упаковке компании-производителя может транспортироваться только в закрытом виде

(в железнодорожных вагонах, контейнерах, закрытом автотранспорте). • В случае

обнаружения неисправности изделия необходимо прекратить его эксплуатацию и

связаться с сервисной службой по адресу https://www.came.com/global/en/contact-us или

позвонить по номеру, указанному на сайте.

Дата изготовления указана в партии продукции, напечатанной на этикетке

изделия. При необходимости свяжитесь с нами по адресу https://www.came.com/

global/en/contact-us.

С общими условиями продажи можно ознакомиться в официальных

прейскурантах Came.

Нормы и стандарты

Изделие соответствует требованиям применимых директив, действовавших на момент

изготовления.

Компания-производитель CAME S.p.A. заявляет, что описанное в этом руководстве

изделие соответствует требованиям директивы 2014/53/EU и британского технического

регламента Radio Equipment Regulations 2017. • С полным текстом деклараций о

соответствии регламентам Ес (CE) и Великобритании (UKCA) можно ознакомиться на

сайте www.came.com.

Утилизация

Они должны быть вытащены и переданы в специальные центры, имеющие лицензию

на их сбор и переработку. Они должны быть вытащены и переданы в специальные

центры, имеющие лицензию на их сбор и переработку. Утилизацию необходимо

проводить в соответствии с действующим законодательством места, где производилась

эксплуатация изделия. НЕ ЗАГРЯЗНЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО РУКОВОДСТВА МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В МИЛЛИМЕТРАХ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.

Описание

806SA-0140

Шлюз для подключения автоматики к облаку посредством Wi-Fi или локального

использования в качестве считывателя Bluetooth (50 пользователей)

806SA-0200

Шлюз Wi-Fi для управления доступом посредством системы CAME Connect или

локального использования в качестве считывателя Bluetooth (50 пользователей).

Описание компонентов A

1 Разъем для подключения

электронной платы

2 Кнопка изменения режима

3 ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ (красный)

4 ИНДИКАТОР BLUETOOTH (синий)

5 ИНДИКАТОР WI-FI (зеленый)

6 Разъем для шлюза Wi-Fi

7 Кабель-адаптер для подключения

RSE

8 Разъем RSE для электронной платы

9 Этикетка

La page charge ...

CAME Connect Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: Connect

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: CAME Connect Guida d'installazione
English: CAME Connect Installation guide

Documents connexes

Autres documents

La Nordica-Extraflame WI-FI MODULE – GRAY LABEL Manuel utilisateur