Toro Steel Tub, Material Buggies Guide d'installation

Steel Tub, Material Buggies
Toro
Marque
Toro
Modèle
Steel Tub, Material Buggies
Taper
Guide d'installation
FormNo.3444-228RevB
SteelTub,MaterialBuggies
68101
Cubadeacero,Carretillas
68101
Bacenacier,Buggiesdetransportdematériaux
68101
Stalenkuip,Materiaalbuggy’s
68101
www.T oro.com.
*3444-228*
FormNo.3444-216RevD
SteelTub
MaterialBuggies
ModelNo.68101—SerialNo.321000001andUp
InstallationInstructions
Safety
SafetyandInstructionalDecals
Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea
ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.
decal133-8061
133-8061
1.Parkthemachineonalevelsurface,engagetheparkingbrake,lowerthehopper,shutofftheengine,and
removethekey.
2.Removetheexistingtub;retainthehardware.
3.Securethenewtubtotheframeusingthepreviouslyremoved4bolts,4washers,and4nuts.
g347428
Figure1
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeratwww.T oro.com.
OriginalInstructions(EN)
PrintedintheUSA
AllRightsReserved
*3444-216*
WARNING
Usingadrillwithoutpropereyeprotectionmayallowdebristoentertheeye,causing
injury.
Whendrilling,alwaysweareyeprotection.
4.Usingthenewtubasatemplate,markanddrill2holes(9/16inch).
g322994
Figure2
5.Installtheremaininghardwaretosecurethetubtotheframe.
g322996
Figure3
6.Torquetheboltto37to45N∙m(27to33ft-lb).
2
FormNo.3444-219RevD
Cubadeacero
Carretillas
Nºdemodelo68101—Nºdeserie321000001ysuperiores
Instruccionesdeinstalación
Seguridad
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.
decal133-8061
133-8061
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,pongaelfrenodeestacionamiento,bajelatolva,apague
elmotoryretirelallave.
2.Retirelacubaexistente.Guardelosherrajes.
3.Sujetelacubanuevaalbastidorcon4pernos,4arandelasy4tuercasqueretiróanteriormente.
g347428
Figura1
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3444-219*
ADVERTENCIA
Elusodeunataladradorasinlaprotecciónocularadecuadapuedehacerqueentren
residuosenlosojosyprovocarlesiones.
Utilicesiempreprotecciónocularmientrastaladra.
4.Usandolacubanuevacomoplantilla,marqueyperfore2oricios(9/16").
g322994
Figura2
5.Instalelasjacionesrestantesparasujetarlacubaalbastidor.
g322996
Figura3
6.Aprieteelpernoa37–45N∙m.
2
FormNo.3444-220RevD
Bacenacier
Buggiesdetransportdematériaux
N°demodèle68101—N°desérie321000001etsuivants
Instructionsdemontage
Sécurité
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.
decal133-8061
133-8061
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,serrezlefreindestationnement,abaissezla
trémie,coupezlemoteuretenlevezlaclé.
2.Déposezlebacexistant.Conservezlesxations.
3.Fixezlebacderechangesurlecadreaumoyende4boulons,4rondelleset4écrousquevousavez
retirésprécédemment.
g347428
Figure1
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduità
www.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3444-220*
ATTENTION
Sivousutilisezuneperceusesansprotectionoculaireadéquate,desdébrisrisquent
d’atteindrevosyeuxetdevousblesser.
Porteztoujoursuneprotectionoculairepourpercer.
4.Envousservantdunouveaubaccommegabarit,repérezetpercez2trous(9/16").
g322994
Figure2
5.Installezlesxationsrestantespourxerlebacsurlecadre.
g322996
Figure3
6.Serrezleboulonàuncouplede37à45N·m.
2
FormNo.3444-223RevD
Stalenkuip
Materiaalbuggy’s
Modelnr.:68101—Serienr.:321000001enhoger
Installatie-instructies
Veiligheid
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
decal133-8061
133-8061
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,steldeparkeerreminwerking,laatdehopperzakken,
schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje.
2.Verwijderdebestaandekuip.Bewaarhetbevestigingsmateriaal.
3.Bevestigdenieuwekuipaanhetframemet4bouten,4ringenen4moerendieueerderverwijderdhebt.
g347428
Figuur1
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijke
tekst(NL)
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
*3444-223*
WAARSCHUWING
Eenboorgebruikenzondergeschikteoogbeschermingkanertoeleidendatvuilinhet
oogbelandtenletselveroorzaakt.
Draagaltijdoogbeschermingwanneeruboort.
4.Gebruikdenieuwekuipalseensjabloonenmarkeerenboor2openingen(9/16").
g322994
Figuur2
5.Monteerhetresterendebevestigingsmateriaalomdekuipaanhetframetebevestigen.
g322996
Figuur3
6.Draaideboutvastmeteentorsievan37tot45N·m.
2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Steel Tub, Material Buggies Guide d'installation

Steel Tub, Material Buggies
Toro
Marque
Toro
Modèle
Steel Tub, Material Buggies
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes