Plantronics HL2 LIFTER FOR A20 AMPLIFIER Le manuel du propriétaire

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett,

Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

www.plantronics.com

Plantronics, the Plantronics name and logo design are

Registered Trademarks of Plantronics, Inc.

Printed in the U.K.

Plantronics Ltd

Interface Business Park

Bincknoll Lane

Wootton Bassett

Wiltshire

SN4 8QQ

ENGLAND

Tel: + 44 1793 842200

Fax:+ 44 1793 848853

Plantronics Denmark

Andersen Nexø Vej 29

2860 Søborg

Denmark

Tel: +45 39551051

Fax:+45 39551052

Plantronics B.V.

Antareslaan 9

2132 JE Hoofddorp

The Netherlands

Tel: +31 (0)23 5648025

Fax:+31 2356 48015

Plantronics France

424, La Closerie Mont d’Est

93194 Noisy-le-Grand Cedex

Tel: +33 (0)1 41 67 41 41

Fax:+33 (0)1 41 67 41 40

Plantronics GmbH

Gildenweg 7

50354 Hürth

Germany

Tel: + 49 22 33 3990

Fax:+ 49 22 33 399399

Plantronics Nordic Region

Oskarsvägen 10

S-702 14 Örebro

Sweden

Tel: + 46 19 121930

Fax:+ 46 19 121933

Plantronics Acoustics Italia SrL

Palazzo G/2, Via Roma 108

20060 Cassina dé Pecchi MI

Tel: +39 02 9511900

Fax:+39 02 9511903

Plantronics Spain

Europa Empresarial

Ctra. de la Coruña Km. 24

Edificio Londres Of. 7

Las Rozas 28230 Madrid

Tel: +34 91 640 47 44

Fax:+34 91 640 47 46

Plantronics MEEA

Sales Region

262 Regents Park Road

Finchley

London N3 3HN

Tel: +44 208 349 3579

Fax:+44 203 346 0038

35915-01 Rev. A

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 1

User Guide

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

Käyttöopas

Notice d’utilisation

Benutzerhinweise

Manuale d’istruzioni

Brukerveiledning

Guia do Utilizador

Manual del usuario

Bruksanvisning

HL2 TELEPHONE HANDSET

LIFTER SYSTEM FOR

A20 AMPLIFIER

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 2

HL2 Cable

Tilbehørs-kabel

Accessoiresnoer

Varustejohto

Câble du dispositif

Anschlusskabel an A20

Basisstation

Cavo per accessori

Utstyrskabel

Cabo Acessório

Cable de accesorios

Tillbehörssladd

Lifter Motor

Løftemotor

Motor van lifter

Nostolaitteen moottori

Moteur du levier

Liftereinheit

Motore del sollevatore

Løftemotor

Motor do elevador

Motor levantador

Lyftarmsmotor

Lifter Arm

Løftearm

Hefarm

Nostovarsi

Levier

Lifterarm

Braccio del sollevatore

Løftearm

Braço elevador

Brazo levantador

Lyftarm

Lifter Arm Holder

Holder til løftearm

Hefarmhouder

Nostovarren pidike

Fixation du levier

Befestigung Lifterarm

Perno dell'asta del sollevatore

Holder for løftearm

Apoio do braço elevador

Portabrazo levantador

Lyftarmshållare

A20 Adapter Housing

A20 Adapter kasse

A20 adapterbehuizing

A20 adapterin kotelo

Logement pour l’adaptateur A20

A20 Adaptergehäuse

Alloggiamento dell'adattatore A20

A20 adapterhus

Encaixe do Adaptador A20

Alojamiento del adaptador A20

Hölje för A20 adapter.

5

4

3

2

1

3

KEY

1

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 3

KEY

On line Indicator Port

On Line indikator indgang

Aansluitpunt voor on-line indicator

OnLine-ilmaisinportti

Prise du témoin de marche

On line Indicator-Anschlussbuchse

Presa dell’indicatore luminoso

"On Line"

Online-indikatorport

Porta do Indicador On Line

Puerto del indicador de ‘en línea’

Online indikatoringång

Lifting Arm Height Dial

Opkald med hævet løftearm

Schroef voor verstellen van

hefarmhoogte

Nostovarren korkeuden säädin

Bouton de réglage du bras

Voreinstellung Lifterarm-Höhe

Regolatore dell'altezza

dell'asta

Hjul for løftearmhøyde

Regulador de altura do braço

elevador

Disco de altura de brazo levantador

Justeringsratt för lyftarm

7

6

2

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 4

3

DIAGRAMS

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 5

4

A20

Lifting Arm Height

Low Hi

D

E

DIAGRAMS

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 6

5

GB TELEPHONE HANDSET LIFTER SYSTEM

The HL2 telephone handset lifter system is a mechanical handset

lifter designed for use with the A20 telephone headset amplifier

and accessory deck

PUTTING THE HL2 TOGETHER

Remove the parts of the HL2 from their packaging. Place the Accessory Deck (13)

of the A20 Amplifier into the Lifter Motor (2). These parts lock together easily.

Remove the Accessory Deck Cover (23) from the Accessory Deck (13) of the

A20 Adapter.

If you have already assembled your A20 Amplifier, disconnect the On Line

Indicator (OLI) (15) from the Accessory Port (19) of the A20.

Connect the HL2 Cable (1) to the Accessory Port on the base of the A20 (19).

Feed the cable through the guide channels in the base of the A20.

Connect the On Line Indicator (OLI) (15) to the On line Indicator Port (6) at the

rear of the HL2 lifter. Replace the accessory deck cover (23).

Lift your telephone, and position squarely on the Accessory Deck (13). The base

opens out to accommodate larger telephones. (See diagram D in A20 user guide.)

Once your telephone is in position on the Accessory Deck (13), slide the Lifter Arm

(3) into the Lifter Arm Holder (4) on the HL2 Lifter Motor. The Lifter Arm needs to

be positioned so that it will sit in the cavity under the telephone handset. To

tighten the Lifter Arm once it is in the correct position, use a coin to rotate the

Lifter Arm Screw (see diagram C).

Next, hold the Lifter Arm and either raise or lower it manually to fit under your

handset while it is in its cradle. The arm needs to be underneath the handset in

order to raise it and answer the phone. You will encounter some resistance to

moving the Lifter Arm, however, you cannot damage the device by making

this adjustment.

No other connections are required. The HL2 is powered by the A20 Base Unit.

(Numbers in black) denote the key from the A20 Amplifier user guide.

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 7

6

TELEPHONE HANDSET LIFTER SYSTEM GB

FINAL ADJUSTMENTS

In order to make sure that the Lifter Arm is set at the correct height for answering

your telephone, press the Handset/Headset Selector (7) on the A20 base unit.

Pressing this button then activates the Lifter Arm, which will move upwards, raising

the telephone handset as it does so. As the handset is lifted, a dial tone will be

heard in your headset receiver. The phone is then ready for you to make a call.

If the lifter arm does not raise the handset far enough to activate the dial tone,

simply adjust the rotation of the Lifter Arm using the Lifting Arm Height Dial (7) on

the back of the HL2 Lifter Motor Assembly (see diagram D). By moving this dial

further towards Hi, the Lifter Arm will lift the handset further from its cradle when

activated. The opposite happens if the dial is turned towards Low. Repeat this

process until the Lifter Arm is correctly positioned to raise your handset.

Using the HL2 telephone handset lifter system

MAKING A CALL

To make a call, press the Handset/Headset Selector (7) on the A20 base unit. This

will activate the Lifter Arm, which lifts the telephone handset from its cradle. You will

then hear a dial tone in your headset receiver. Dial your number to make your call.

Once you have finished your call, press the Handset/Headset Selector (7) on the

A20 base unit again to replace the telephone handset on its cradle, ready for the

next call.

TAKING A CALL

When your phone rings, press the Handset/Headset Selector (7) on the A20 base

unit. This will activate the Lifter Arm and route the call to your headset.

Once you have finished your call, press the Handset/Headset Selector (7) on the

A20 base unit again to replace the telephone handset on its cradle, ready for the

next call.

(Numbers in black) denote the key from the A20 Amplifier user guide.

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 8

7

GB TROUBLESHOOTING

PROBLEM

Lifter does not raise my handset when I press the

Headset/Handset Selector

SOLUTION

Check that all cables are firmly plugged in.

SOLUTION

Make sure that the Lifter Arm is correctly positioned to enable

the handset to be lifted from its cradle.

If necessary, adjust the Lifter Arm using the Lifter Arm Screw and

Lifter Arm Height Dial.

GB TROUBLESHOOTING GUIDE

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 9

8

TROUBLESHOOTING GUIDE GB

IMPORTANT INFORMATION

The intended purpose of the HL2 telephone handset lifter system is to lift and

lower the handset of a telephone in conjunction with the A20 Amplifier. The HL2

should not be used for any other purpose.

To ensure safe operation, install, adjust and operate the HL2 as indicated in

these instructions.

Keep fingers and other objects clear of the operating arm.

Do not open the case of the Lifter Motor. It requires no maintenance and contains

no user serviceable parts.

The HL2 telephone handset lifter system has a 2 year warranty. For year of

manufacture please refer to the HL2 base label.

For service please contact your supplier or one of the Plantronics offices shown on

the back of this user guide.

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 10

9

DK TELEFONRØR-AFLØFTER

HL2 telefonrør-afløfter systemet er en mekanisk

telefonrør-afløfter designet til anvendelse sammen med A20

telefonhovedsæt forstærker og tilbehørsdæk.

MONTERING AF HL2

Fjern HL2s enkeltdele fra deres emballage. Indsæt tilbehørsdækket (13) fra A20

forstærkeren i løftemotoren (2). Disse dele låser ubesværet sammen.

Fjern tilbehørsdækkets front (23) fra A20 adapterens tilbehørsdæk (13)

Hvis du allerede har samlet din A20 forstærker, afbryd da On Line Indikatoren

(OLI) (15) fra tilbehørsindgangen (19) i A20’eren.

Tilslut HL2 kablet (1) til tilbehørsindgangen på CA20s base (19). Før kablet

igennem ledningskanalerne i A20’s base.

Slut On Line Indikatoren (OLI) (15) til On Line Indikator indgangen (6) bagpå HL2

løfteren. Sæt tilbehørsdækkets front på igen (23).

Løft din telefon og placer den vinkelret på tilbehørsdækket (13). Basen

kan udvides og tilpasses større telefoner. (Se diagram D i A20 brugsanvisningen).

Når din telefon er på plads på tilbehørsdækket (13), skydes løftearmen (3) ind

i løftearmholderen (4) på HL2 løftemotoren. Løftearmen skal placeres så den

passer ind i hulningen under telefonrøret. For at spænde løftearmen, efter at den

er korrekt placeret, anvendes en mønt til at dreje løftearmskruen (se diagram C).

Hold derefter løftearmen og enten hæv eller sænk den manuelt, indtil den passer

under dit telefonrør, samtidig med at røret ligger på gaflen. Armen skal befinde

sig under telefonrøret for at kunne løfte det og besvare opkald. Du vil mærke en

vis modstand, når løftearmen bevæges, men du kan ikke beskadige apparatet

ved at foretage denne justering.

Ingen andre tilslutninger er nødvendige. HL2 får strøm fra A20 basisenheden.

(Sorte tal) henviser til nøglen i brugsanvisningen til A20 forstærkeren.

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 11

TELEFONRØR-AFLØFTER DK

10

ENDELIGE JUSTERINGER

For at sikre at løftearmen er indstillet i korrekt højde til at besvare din telefon tryk

på Håndsæt/Hovedsæt selektoren (7) på A20 basisenheden. Et tryk på denne

kontakt aktiverer løftearmen, som bevæges opad, og dermed løftes telefonrøret.

Idet telefonrøret løftes høres en klartone i din hovedsæt-modtager. Telefonen er

hermed klar til,at du kan foretage opkald.

Hvis løftearmen ikke hæver telefonrøret nok til at klartonen aktiveres, kan

løftearmens rotation justeres ved hjælp af hjulet til at hæve løftearmen (7) på

bagsiden af HL2 løftemotorsamlingn. (Se diagram D). Flyttes denne indstilling

mod høj, vil løftearmen løfte telefonrøret yderligere fra gaflen, når den aktiveres.

Det modsatte sker, hvis den flyttes mod lav. Gentag denne proces indtil

løftearmen er placeret i en korrekt position til at løfte dit telefonrør.

Brug af HL2 telefonrør-afløfter systemet

FORETAGE EN OPRINGNING

For at foretage en opringning, tryk på Håndsæt/Hovedsæt selektoren (7) på A20

basisenheden. Dette vil aktivere løftearmen, som vil løfte telefonrøret fra dets

gaffel. Der høres en klartone i hovedsæt modtageren. Tast nummeret for at

foretage din opringning.

Når du har afsluttet dit opkald tryk igen på Håndsæt/Hovedsæt selektor (7) på

A20 basisenheden for at placere telefonrøret tilbage på dens gaffel, klar til det

næste opkald.

MODTAGE ET OPKALD

Når din telefon ringer tryk på Håndsæt/Hovedæt selektoren (7) på A20

basisenheden. Dette vil aktivere løftearmen og sende samtalen til dit hovedsæt.

Når du har afsluttet din samtale tryk igen på Håndsæt/Hovedsæt selektoren (7)

på A20 basisenheden for at placere telefonrøret tilbage på dens gaffel, klar til

det næste opkald.

(Sorte tal) henviser til nøglen i brugsanvisningen til A20 forstærkeren.

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 12

PROBLEM

Løfteren hæver ikke mit telefonrør, når jeg trykker på

Hovedsæt/Håndsæt selektoren

LØSNING

Kontroller at alle kabler er sat i korrekt.

LØSNING

Kontroller at løftearmen er korrekt placeret, for at telefonrøret

kan løftes fra sin gaffel. Om nødvendigt justeres løftearmen ved

hjælp af løftearmskruen og løftearm højdeindikatoren.

11

DK TELEFONRØR-AFLØFTERDK FEJLFINDINGSVEJLEDNING

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 13

12

FEJLFINDINGSVEJLEDNING DKFEJLFINDINGSVEJLEDNING DK

12

VIGTIG INFORMATION

Hensigten med HL2 telefonrør-løfte systemet er at hæve og sænke telefonrøret

med A20 forstærkeren. HL2 bør ikke anvendes til andre formål.

For at sikre korrekt funktion bør HL2 installeres, justeres og anvendes som angivet

i disse instruktioner.

Berør ikke den bevægelige arm med fingre eller andre objekter.

Åben ikke løftemotorens kasse. Den kræver ingen vedligeholdelse og indeholder

ingen dele, der skal betjenes af brugeren.

HL2 telefonrør-løfte systemet leveres med en 2-årig garanti. Produktionsår kan

aflæses på mærkatet på HL2 basen.

Med hensyn til service bedes du henvende dig til din forhandler eller en af

Plantronics afdelingerne opført på bagsiden af denne brugsanvisning.

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 14

13

DK TELEFONRØR-AFLØFTERNL LIFTER VOOR TELEFOONHOORNS

De HL2 lifter voor telefoonhoorns is een mechanische opnemer van

de telefoonhoorn voor gebruik samen met de A20

headsetversterker en accessoiredeck.

DE HL2 IN ELKAAR ZETTEN

Haal de onderdelen van de HL2 uit de verpakking. Schuif de accessoiredeck (13)

van de A20 versterker in de motor van de lifter (2). Deze onderdelen zijn

eenvoudig in elkaar te passen.

Verwijder het deksel (23) van de accessoiredeck (13) van de A20 adapter.

Indien u de A20 versterker al in elkaar hebt gezet, moet u de on-line indicator (OLI)

(15) uit het aansluitpunt voor accessoires (19) van de A20 verwijderen.

Steek het stekkertje van het HL2 snoer (1) in het aansluitpunt voor accessoires op

de basisunit van de A20 (19). Voer het snoer door de snoergeleiders op de

basisunit van de A20.

Steek de on-line indicator (OLI) (15) in het aansluitpunt voor de on-line indicator

(6) aan de achterkant van de HL2 lifter. Plaats het deksel (23) van de

accessoiredeck terug.

Til de telefoon op en zet hem recht op de accessoiredeck (13). De basisunit kan

aangepast worden aan bredere toestellen (zie figuur D in de gebruiksaanwijzing

van de A20).

Wanneer de telefoon op de accessoiredeck (13) staat, schuift u de hefarm (3) in

de hefarmhouder (4) op de motor van de HL2 lifter. De hefarm moet onder de

holte van de telefoonhoorn worden geplaatst. Eenmaal in de juiste stand kan de

hefarm worden aangedraaid met de verstelschroef voor de hefarmhoogte.

Gebruik daarvoor een munt (zie figuur C).

Handmatig kunt u de hefarm hoger of lager zetten zodat de hoorn precies op de

haak komt te liggen. De hefarm moet zich onder de hoorn bevinden om deze op

te kunnen tillen en een gesprek tot stand te kunnen brengen. Bij het verstellen

van de hefarm voelt u enige weerstand, maar het apparaat kan hierdoor niet

worden beschadigd.

Verder hoeft u niets aan te sluiten. De HL2 krijgt zijn voeding via de basisunit van

de A20.

(Zwarte cijfers) verwijzen naar de legenda in de gebruiksaanwijzing van de

A20 adapter.

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 15

FEJLFINDINGSVEJLEDNING DKLIFTER VOOR TELEFOONHOORNS NL

14

LAATSTE AANPASSINGEN

Om te controleren of de hefarm in de juiste stand staat voor het opnemen van de

telefoon, drukt u de handset/headset-schakelaar (7) op de basisunit van de A20

in. Hiermee activeert u de hefarm, die omhooggaat en zo de telefoonhoorn optilt.

U hoort dan een kiestoon in de speaker van uw headset. De telefoon is gereed

voor een gesprek.

Indien de hefarm de hoorn niet ver genoeg optilt om de kiestoon te activeren,

kunt u de draaibeweging van de hefarm aanpassen met behulp van de

verstelschroef (7) aan de achterkant van de motor van de HL2 lifter (zie figuur D).

Als u deze schroef verder naar ‘Hi’ draait, tilt de hefarm de hoorn bij activering

verder van de haak. Het tegenovergestelde gebeurt als de schroef naar ‘Low’

wordt gedraaid. Herhaal deze handeling totdat de hefarm in de juiste stand staat

om de hoorn op te tillen.

De HL2 lifter voor telefoonhoorns gebruiken

VERBINDING MAKEN

Indien de telefoon overgaat, drukt u de handset/headset-schakelaar (7) op de

basisunit van de A20 in. Hierdoor activeert u de hefarm en wordt het gesprek

naar uw headset geleid.

Bent u klaar met telefoneren dan drukt u opnieuw de handset/headset-schakelaar

(7) op de basisunit van de A20 in om de hoorn terug op de haak te leggen. De

telefoon is dan gereed voor het volgende gesprek.

AANNEMEN

Indien de telefoon overgaat, drukt u de handset/headset-schakelaar (7) op de

basisunit van de A20 in. Hierdoor activeert u de hefarm, en wordt het gesprek

naar uw headset geleid.

Bent u klaar met telefoneren dan drukt u opnieuw de handset/headset-schakelaar

(7) op de basisunit van de A20 in om de hoorn terug op de haak te leggen. De

telefoon is dan gereed voor het volgende gesprek.

(Zwarte cijfers) verwijzen naar de legenda in de gebruiksaanwijzing van de

A20 adapter.

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 16

15

NL HEFSYSTEEM VOOR TELEFOONHOORNSNL

RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

PROBLEEM

De hefarm tilt de hoorn niet op als ik de handset/headset-

schakelaar indruk

OPLOSSING

Controleer of de stekkers van alle snoeren goed vastzitten.

OPLOSSING

Zorg dat de hefarm in de juiste stand staat om de hoorn van de

haak te kunnen tillen. Verstel de hefarm zonodig met behulp van

de verstelschroef voor de hefarmhoogte.

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 17

16

RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Door de HL2 lifter samen met de A20 versterker te gebruiken kan de hoorn van

een telefoontoestel worden opgenomen of neergelegd. De HL2 dient niet voor

een ander doel te worden gebruikt.

Voor een veilige werking moet de HL2 volgens deze voorschriften worden

geïnstalleerd, aangepast en bediend.

Houd vingers en andere voorwerpen uit de buurt van de hefarm.

Maak de behuizing van de motor van de lifter niet open. De motor van de lifter

heeft geen onderhoud nodig en bevat geen onderdelen die door de gebruiker

kunnen worden vervangen.

Op de HL2 lifter voor telefoonhoorns wordt 2 jaar garantie gegeven. Het

bouwjaar staat vermeld op het etiket aan de onderkant van de HL2.

Voor service kunt u contact opnemen met uw leverancier of een van de landelijke

Plantronics-vestigingen op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing.

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 18

17

NL

RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

SF LUURINNOSTOLAITE

HL2 on mekaaninen nostolaite, joka on suunniteltu

käytettäväksi A20 luurivahvistimen ja varustedekin kanssa.

HL2:N KOKOAMINEN

Ota HL2:n osat pois pakkauksesta. Aseta A20-vahvistimen varustedekki (13)

nostolaitteen moottoriin (2). Nämä osat lukkiutuvat yhteen helposti.

Ota varustedekin suojus (23) pois A20-vahvistimen varustedekistä (13).

Jos olet jo koonnut A20-vahvistimen, kytke OnLine-ilmaisin (OLI) (15) pois A20-

vahvistimen varusteportista (19).

Kytke HL2:n johto (1) varusteporttiin A20:n alustassa (19). Syötä johto A20:n

alustassa olevien ohjausurien kautta.

Kytke OnLine-ilmaisin (OLI) (15) OnLine-ilmaisinporttiin (6), joka sijaitsee HL2-

nostolaitteen takaosassa. Aseta varustedekin suojus (23) takaisin.

Nosta puhelinta ja aseta se suoraan varustedekille (13). Alusta laajenee

isokokoisempia puhelimia varten. (Ks. kuvaa D A20:n käyttöoppaassa.)

Kun puhelin on paikoillaan varustedekillä (13), työnnä nostovarsi (3) HL2-

nostolaitteen moottorissa olevaan varren pidikkeeseen (4). Varsi on sijoitettava

siten, että se on tukevasti luurin alla olevassa syvennyksessä. Kun varsi on

oikeassa asennossa, kiristä se kiertämällä esim. kolikolla varren ruuvia (katso

kuvaa C).

Nosta tai laske seuraavaksi nostovartta käsin siten, että se sopii luurin alle luurin

ollessa telineessään. Varren on oltava luurin alla, jotta se pystyy nostamaan

luurin ja vastaamaan puhelimeen. Nostovartta siirrettäessä tuntuu vastusta, mutta

laitteelle ei aiheudu vahinkoa tämän säätötoimenpiteen aikana.

(Numerot mustina) viittaa koodiin A20-vahvistimen käyttöoppaassa

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 19

18

HEFSYSTEEM VOOR TELEFOONHOORNS NLLUURINNOSTOLAITE SF

LOPULLISET SÄÄDÖT

Varmista, että nostovarsi on oikealla korkeudella puhelimeen vastaamiseksi,

paina luuri/kuulokevalitsinta (7) A20:n tukiasemassa. Tämä painike aktivoi

nostovarren, joka liikkuu ylöspäin ja nostaa samalla luurin. Tällöin kuulokkeissa

kuuluu valintaääni, ja voit nyt soittaa puhelusi.

Jos nostolaite ei nosta luuria tarpeeksi valintaäänen aktivoitumiseksi, säädä

nostovartta varren korkeuden säätimellä (7), joka sijaitsee HL2 nostolaitteen

takaosassa (katso kuvaa D). Kun käännät säädintä suuntaan Hi (korkea),

nostovarsi nostaa luurin kauemmaksi telineestä aktivoinnin tapahtuessa. Kun

käännät säädintä suuntaan Low (matala), tapahtuu päinvastoin. Toista tämä,

kunnes varsi on oikeassa asennossa luurin nostamista varten.

HL2 luurinnostolaitteen käyttö

LÄHTEVÄ PUHELU

Kun haluat soittaa, paina luuri/kuulokevalitsinta (7) A20:n tukiasemassa. Se

aktivoi nostovarren, joka nostaa luurin telineestä. Kuulokkeissa kuuluu tällöin

valintaääni. Valitse nyt numero.

Kun olet päättänyt puhelusi, paina luuri/kuulokevalitsinta (7) A20:n tukiasemassa

painiketta uudelleen luurin laskemiseksi takaisin telineeseen. Puhelin on siten

valmis ottamaan vastaan seuraavan puhelun.

SAAPUVA PUHELU

Kun puhelimesi soi, paina luuri/kuulokevalitsinta (7) A20:n tukiasemassa.

Etäyksiköstä kuuluu myös hälytysääni. Voit ottaa puhelun vastaan painamalla

etäyksikön kannatinkoskettimen painiketta. Tämä toimenpide aktivoi nostovarren,

nostaa luurin ja ohjaa puhelun kuulokkeisiin.

Kun olet päättänyt puhelun, paina luuri/kuulokevalitsinta (7) A20:n tukiasemassa

painiketta luurin laskemiseksi takaisin telineeseen. Puhelin on siten valmis

ottamaan vastaan seuraavan puhelun.

(Numerot mustina) viittaa koodiin A20-vahvistimen käyttöoppaassa

4932 HL2 User Guide 4/10/00 6:15 pm Page 20

La page est en cours de chargement...

Plantronics HL2 LIFTER FOR A20 AMPLIFIER Le manuel du propriétaire

Plantronics HL2 LIFTER FOR A20 AMPLIFIER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents