3B SCIENTIFIC 1018516 [W12700] Le manuel du propriétaire

3B SCIENTIFIC
Marque
3B SCIENTIFIC
Modèle
1018516 [W12700]
Taper
Le manuel du propriétaire
nHandbuch
nManual
nManuel
Water Analysis
www.mn-net.com
www.mn-net.com
DE Tel.: +49 24 21 969-0 [email protected]
CH Tel.: +41 62 388 55 00 [email protected]
FR Tel.: +33 388 68 22 68 [email protected]
US Tel.: +1 888 321 62 24 [email protected]
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG
Valencienner Str. 11
52355 Düren · Deutschland
www.mn-net.com
www.mn-net.com
DE Tel.: +49 24 21 969-0 [email protected]
CH Tel.: +41 62 388 55 00 [email protected]
FR Tel.: +33 388 68 22 68 [email protected]
US Tel.: +1 888 321 62 24 [email protected]
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG
Valencienner Str. 11
52355 Düren · Deutschland
MACHEREY-NAGEL
VISOCOLOR® Bodenkoer
Reagent case for soil analysis
Mallette d’analyse du sol
Maletín para análisis de suelos
3
VISOCOLOR ®
de
Inhalt ………………………………………………………………………………………………………………… 5
1. Der VISOCOLOR ® Analysenkoffer zur Bodenuntersuchung …………………………………………… 6
2. Durchführung der Bodenuntersuchung …………………………………………………………………… 9
3. Photometrische Analyse der Bodennährstoffe …………………………………………………………… 13
Literaturverzeichnis ……………………………………………………………………………………………… 60
en
Contents …………………………………………………………………………………………………………… 19
1. VISOCOLOR ® reagent case for soil analysis ……………………………………………………………… 20
2. Soil analysis procedure ……………………………………………………………………………………… 23
3. Procedure for photometric soil analysis …………………………………………………………………… 27
4. Calculation and correction of results ……………………………………………………………………… 31
Reference list ……………………………………………………………………………………………………… 60
fr
Contenu …………………………………………………………………………………………………………… 33
1. La mallette d’analyse du sol VISOCOLOR ® ……………………………………………………………… 34
2. Mise en oeuvre de l’analyse du sol ………………………………………………………………………… 37
3. Analyse photométrique des éléments nutritifs du sol avec le système d’analyse ………………… 41
4. Calcul et corrections des résultats ………………………………………………………………………… 45
Bibliographie ……………………………………………………………………………………………………… 60
es
Contenido …………………………………………………………………………………………………………… 47
1. El maletín para análisis de suelos VISOCOLOR ® ………………………………………………………… 48
2. Procedimiento de análisis de muestras de suelo ………………………………………………………… 51
3. Análisis fotométrico de los nutrientes del suelo ………………………………………………………… 56
4. Cálculo y corrección de los resultados …………………………………………………………………… 59
Bibliografía ………………………………………………………………………………………………………… 60
4
VISOCOLOR ®
Handbuch VISOCOLOR ® Bodenkoffer
5
Handbuch VISOCOLOR® Bodenkoffer 10.21
Inhalt
1. Der VISOCOLOR ® Analysenkoffer zur Bodenuntersuchung …………………………………………… 6
1.1 Anzahl der möglichen Bestimmungen ……………………………………………………………………………………………… 6
1.2 Ausstattung des VISOCOLOR ® Bodenkoffers (REF 931601) …………………………………………………………………… 6
1.3 Ausstattung des VISOCOLOR ® Bodenkoffers mit PF-3 (REF 934220) ……………………………………………………… 7
1.4 Arbeitsschema ………………………………………………………………………………………………………………………… 8
2. Durchführung der Bodenuntersuchung …………………………………………………………………… 9
2.1 Probenahme ……………………………………………………………………………………………………………………………… 9
2.2 Einwiegen der Probe und Bestimmung der Bodenfeuchte ……………………………………………………………………… 9
2.3 Sieben der Bodenprobe ……………………………………………………………………………………………………………… 9
2.4 Bestimmung der Bodendichte ……………………………………………………………………………………………………… 9
2.5 Herstellung des Bodenextraktes A ……………………………………………………………………………………………… 10
2.6 Bestimmung des pH-Wertes ……………………………………………………………………………………………………… 10
2.7 Bestimmung von Nitrat und Nitrit ………………………………………………………………………………………………… 11
2.8 Bestimmung von Ammonium ……………………………………………………………………………………………………… 11
2.9 Herstellung des Bodenextraktes B ……………………………………………………………………………………………… 11
2.10 Bestimmung des Phosphors……………………………………………………………………………………………………… 12
2.11 Bestimmung des Kaliums ………………………………………………………………………………………………………… 12
2.12 Bestimmung der Bodenart (Sedimentationsanalyse) ……………………………………………………………………… 13
3. Photometrische Analyse der Bodennährstoffe …………………………………………………………… 13
3.1 Herstellung des Bodenextraktes AF ……………………………………………………………………………………………… 13
3.2 Bestimmung des pH-Wertes ……………………………………………………………………………………………………… 13
3.3 Photometrische Bestimmung von Nitrat ………………………………………………………………………………………… 14
3.4 Photometrische Bestimmung von Nitrit ………………………………………………………………………………………… 14
3.5 Photometrische Bestimmung von Ammonium ………………………………………………………………………………… 14
3.6 Herstellung des Bodenextraktes B ……………………………………………………………………………………………… 15
3.7 Photometrische Bestimmung von Phosphor …………………………………………………………………………………… 15
3.8 Photometrische Bestimmung von Kalium ……………………………………………………………………………………… 16
4. Berechnung und Korrektur der Ergebnisse ……………………………………………………………… 17
4.1 Berücksichtigung der Bodenfeuchte …………………………………………………………………………………………… 17
4.2 Umrechnung auf die Fläche ……………………………………………………………………………………………………… 17
4.3 Umrechnung auf andere Dimensionen …………………………………………………………………………………………… 17
Handbuch VISOCOLOR ® Bodenkoffer
6Handbuch VISOCOLOR® Bodenkoffer 10.21
1. Der VISOCOLOR ® Analysenkoffer zur Boden-
untersuchung
Dieses tragbare Labor enthält alle Reagenzien, Geräte und Zu-
behörteile, die zur Herstellung von Bodenextrakten und für die
anschließende Bestimmung von Phosphat (P), Kalium (K), Am-
monium, Nitrat, Nitrit (N), der Bodenstruktur und des pH-Wertes
erforderlich sind.
Der Bodenkoffer wurde für die schnelle, einfache und zuverlässi-
ge Bodenanalytik im Labor wie im Feld entwickelt und ist neben
der Variante zur kolorimetrischen Auswertung auch in Kombina-
tion mit dem Kompaktphotometer PF-3 erhältlich. Vor der eigent-
lichen Analyse müssen die Bodeninhaltsstoffe durch Extraktion
mit Calciumchlorid-Lösung oder Calcium-Acetat-Lactat-Lösung
in eine wässrige Form überführt werden. Werden aufgrund ört-
licher Vorschriften oder geologischer Bedingungen andere Ex-
traktionslösungen als die im Koffer enthaltenen verwendet, so
müssen etwa abweichende Verdünnungsfaktoren berücksichtigt
werden. Die Bestimmungen der Bodenparameter erfolgen ent-
weder mit kolorimetrischen Schnelltesten, mit einfach anzuwen-
denden Teststreifen oder photometrisch mit dem PF-3. Diese
analytischen Methoden bieten eine ausreichende Genauigkeit
für die schnelle Bewertung der Nährstoffverhältnisse im Boden.
Weiterhin besteht die Möglichkeit, die mit dem Analysenkoffer
erstellten Bodenextrakte mit weiteren NANOCOLOR® Photo-
metern zu untersuchen. NANOCOLOR® Reagenzien sind nicht
Bestandteil des Analysenkoffers, können aber separat bezogen
werden.
1.1 Anzahl der möglichen Bestimmungen
Extraktionslösungen
• Bodenextrakt A
(für pH, Ammonium, Nitrit, Nitrat):
· 1 Liter Gebrauchslösung A + 100 mL CaCl2-Vorratslösung,
ausreichend für 110 Bodenproben
· Nachfüllpackung REF 914612
3 x 100 mL CaCl2-Vorratslösung,
ausreichend für 300 Bodenproben
• Bodenextrakt B
(für Kalium und Phosphor):
· 1 Liter Gebrauchslösung B + 100 mL CAL-Vorratslösung,
ausreichend für 7 Bodenproben
· Nachfüllpackung REF 914614
4 x 100 mL CAL-Vorratslösung,
ausreichend für 10 Bodenproben
Einzelparameter Best. REF
QUANTOFIX® Ammonium 100 Nachfüllp. 91315
QUANTOFIX® Nitrat / Nitrit 100 Nachfüllp. 91313
VISOCOLOR® ECO Ammonium 3 50 Nachfüllp. 931208
VISOCOLOR® ECO Kalium 60 Nachfüllp. 931232
VISOCOLOR® ECO Nitrat 110 Nachfüllp. 931241
VISOCOLOR® ECO Phosphat 80 Nachfüllp. 931284
VISOCOLOR® HE pH 500 Nachfüllp. 920174
VISOCOLOR® HE Phosphor 100 Nachfüllp. 920183
1.2 Ausstattung des VISOCOLOR ® Bodenkoffers (REF
931601)
Der VISOCOLOR® Analysenkoffer zur Bodenuntersuchung ent-
hält die folgenden Teile:
5
9 9
10
20
19 19
18
30
25 8 8
26
29
16
3231 31
37 37 3836 36
33 34 35
39
22
111213
6
2423
19
Bestückung oben
17
17
2
2827
14
21
43
15
15
6
7
7
1
Bestückung unten
Handbuch VISOCOLOR ® Bodenkoffer
7
Handbuch VISOCOLOR® Bodenkoffer 10.21
1.3 Ausstattung des VISOCOLOR ® Bodenkoffers mit PF-3
(REF 934220)
Der VISOCOLOR® Analysenkoffer mit PF-3 zur Bodenuntersu-
chung enthält die folgenden Teile:
5
9 9 10
30
8 8
26
11
13
5032 49
47 4745 46
42 43 44
18
22
6
51
23
12
51 51 51
Bestückung oben
17
17
2
4140
14
21
43
15 15
6
7
7
1
2827
39
Bestückung unten
Nr. Artikel REF
1 Waage 914651
2 Bodensieb 914650
3 Gebrauchslösung B (CAL-Lösung) –
4 Gebrauchslösung A (CaCl2-Lösung) –
5 Doppelspatel aus Metall 91694
6 Spritzflasche für destilliertes Wasser 91689
7 Trichter 80 mm Ø 914657
8 Messzylinder 100 mL 914655
9 Füße für Messzylinder
10 Glasstampfer (zur Sedimentationsanalyse) –
11 Spritze 1 mL mit Spitze 914662
12 Spritze 10 mL 914660
13 Spritze 5 mL 914661
14 Dose 500 mL für Bodenproben 914653
15 Schüttelflaschen 300 mL 914654
16 Proberöhrchen für die Kaliumbestimmung 914496
17 Becher 250 mL zur Bodeneinwaage 914652
18 Kunststoffschaufeln 914656
19 HE-Messröhrchen für pH und Phosphor 920401
20 HE-Komparatorblock für pH und Phosphor 920402
21 Faltenfilter MN 616 ¼ 532018
22 Sedimentationsrohr 914659
23 Teststäbchen QUANTOFIX® Nitrat/Nitrit 91313
24 Teststäbchen QUANTOFIX® Ammonium 91315
25 Messröhrchen für Kalium 914444
26 pH-Fix 2,0–9,0 92118
27 CAL-Vorratslösung 914614
28 CaCl2-Vorratslösung 914612
29 Proberöhrchen für Ammonium 915499
30 Messlöffel für die Kaliumbestimmung 914663
31 Reagenz Ammonium-1 91315
32 Pyrophosphatlösung 914611
33 Reagenz HE Phosphat P-1
92018334 Reagenz HE Phosphat P-2
35 Reagenz HE Phosphat P-K
36 Reagenz HE pH 4–10 920074
37 Reagenz ECO Kalium-1 931032
38 Reagenz ECO Kalium-2
39 Schlauch für Spritzen –
40 Photometer PF-3, Version E
41 Batterien für PF-3
42 Reagenz ECO Ammonium-1
931208
43 Reagenz ECO Ammonium-2
44 Reagenz ECO Ammonium-3
45 Reagenz ECO Nitrat-1 931241
46 Reagenz ECO Nitrat-2
47 Reagenz ECO Kalium-1 931232
48 Reagenz ECO Kalium-2
49 Reagenz ECO Phosphat-1 931284
50 Reagenz ECO Phosphat-2
51 Reaktionsglas 16 mm AD 91680
48
Handbuch VISOCOLOR ® Bodenkoffer
8Handbuch VISOCOLOR® Bodenkoffer 10.21
1.4 Arbeitsschema
Probenahme
Repräsentative Bodenprobe ~ 400 g
Nicht getrockneten Boden sieben 200 g genau einwiegen
100 g Boden +
100 mL Gebrauchslösung A
100 g Boden +
200 mL Gebrauchslösung A
24 Stunden
bei Raumtemperatur trocknen
2 min rühren 5 min schütteln
15 min stehenlassen 15 min stehenlassen Zurückwiegen für Feuchtegehalt
Filtrieren mit MN 616 ¼ Filtrieren mit MN 616 ¼ Sieben (2 mm Maschenweite)
Bodenextrakt A Bodenextrakt AF Bodendichte
visuelle Bestimmung:
pH 2–9;
pH 4,9–10,0
(siehe 2.6, Seite 10)
Bestimmung mit PF-3:
NO3–; 20–500 mgN/kg
(siehe 3.3, Seite 14)
Sedimentationsanalyse
visuelle Bestimmung:
NO3– (NO2–); 2–125 mg N/kg
(siehe 2.7, Seite 11)
Bestimmung mit PF-3:
NH4+; 0,2–4,0 mgN/kg
(siehe 3.5, Seite 14)
10 g Boden +
200 mL Gebrauchslösung B
5 min schütteln
visuelle Bestimmung:
NH4+; 10–300 mg N/kg
(siehe 2.8, Seite 11) Filtrieren mit MN 616 ¼
Bodenextrakt B
visuelle Bestimmung:
PO43–; 10–200 mg P/kg
(siehe 2.10, Seite 12)
Bestimmung mit PF-3:
PO43–; 20–500 mg P/kg
(siehe 3.7, Seite 15)
visuelle Bestimmung:
K+; 40–300 mg K/kg
(siehe 2.11, Seite 12)
Bestimmung mit PF-3:
K+; 40–300 mg K/kg
(siehe 3.8, Seite 16)
Berechnung und Korrekturen für Bodenfeuchte, Fläche ...
(siehe 4, Seite 17)
Handbuch VISOCOLOR ® Bodenkoffer
9
Handbuch VISOCOLOR® Bodenkoffer 10.21
2. Durchführung der Bodenuntersuchung
2.1 Probenahme
Es wird eine Anzahl von Einzelproben von verschiedenen Stellen
der zu untersuchenden Fläche genommen und gemischt. Pro-
ben sollten nicht nach lang anhaltenden, starken Regenfällen
genommen werden. Bodenproben von Ackerland werden nach
der Ernte und vor der Düngung untersucht. Auf Grünland können
sowohl im Winter und Frühjahr, aber auch nach jedem Schnitt
bis zum Herbst Proben genommen werden. Die Entnahmetiefe
beträgt bei Rasen und Grünland 10 cm, bei Ackerland 15–30 cm
und bei Gemüsebeeten und Sträuchern 30 cm.
Die Proben lassen sich mit dem Spaten entnehmen, für die
Untersuchung der tieferen Bodenschichten 30–60 cm und
60–90 cm sind Erdbohrer erforderlich.
Vor der Bodenanalyse werden alle untypischen Teile wie Steine,
Pflanzenteile und Fremdkörper (Glas, Metall, Kunststoffe etc.)
aus der Probe entfernt.
Die Probe wird dann eingewogen und getrocknet, und es werden
die Bodenfeuchte und die Bodendichte bestimmt (siehe 2.2, Sei-
te 9 und siehe 2.4, Seite 9).
2.2 Einwiegen der Probe und Bestimmung der Bodenfeuchte
1. Waage (1) aufklappen
2. Kunststoffbecher (17) aufstellen
3. Auf NULL tarieren
4. Mit Hilfe der Kunststoffschaufel (18) die benötige Bodenmenge
einwiegen
Bestimmung der Bodenfeuchte:
200 g Bodenprobe einwiegen und auf einem Kartonzuschnitt
(210 x 297 mm) gleichmäßig verteilen, größere Erdklumpen zer-
drücken und bei Raumtemperatur 16–24 Stunden in einem gut
belüfteten Raum trocknen.
Nach dem Trocknen die Bodenprobe in den austarierten Mess-
becher zurückschütten, Gewicht feststellen.
Berechnung der Bodenfeuchte:
Einwaage feucht [g] – Trockengewicht [g]
Einwaage feucht [g]x 100 = % Boden-
feuchte
210 x 279 mm
50
100
150
200
250
250 ml
pp
C
MAX
pp
135
MAX
APPROXIMATE VOLUMES
17 18
1
2.3 Sieben der Bodenprobe
Vor der Herstellung der Bodenextrakte und der Bestimmung der
Bodendichte und Bodenstruktur (Sedimentation) wird die Probe
gesiebt. Die Maschenweite beträgt 2 mm. Dadurch werden alle
Partikel größer 2 mm aus der Probe entfernt. Analysenwerte aus
gesiebten Proben führen zu besserer Vergleichbarkeit, da Ge-
nauigkeit und Präzision der Einzeluntersuchung zunimmt.
Die luftgetrocknete Probe portionsweise auf das Sieb (2) geben,
größere Erdklumpen vorsichtig zerdrücken. Boden durchsieben
auf eine saubere Kartonunterlage 210 x 297 cm. Siebrückstände
verwerfen. Das so gewonnene Material dient zur Herstellung der
Bodenextrakte.
210 x 297 mm
2
2.4 Bestimmung der Bodendichte
Böden bestehen aus Körnern verschiedener Größe und Form.
Aus den spezifischen Gewichten der Teile und den von Größe
und Form abhängigen Leerräumen (Porenvolumen) ergeben sich
die unterschiedlichen Bodendichten (kg/dm3). Beim Bodenkoffer
wird die Dichte aus lufttrockenen, gesiebten Böden ermittelt.
Durchführung:
100 mL Messzylinder (8) in den grünen Kunststoff-Fuß (9) ein-
stecken. Messzylinder auf die Waage (1) stellen und das Gewicht
des Messzylinders notieren. Den Messzylinder von der Waage
nehmen und den gesiebten Boden mit der Plastikschaufel (18)
in den Messzylinder einfüllen. Durch mehrfaches vorsichtiges
Aufstoßen des Messzylinders auf eine feste Unterlage den Bo-
den verdichten, bis die 100 mL Markierung erreicht ist oder das
eingefüllte Volumen ablesen. Oberfläche ggfs. ohne Druck ein-
ebnen (reicht die Bodenmenge nicht aus, das erreichte Volumen
notieren). Messzylinder auf die Waage stellen, Gewicht ablesen.
ml 100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
8 9 1
18
Berechnung:
D [ kg ] = A [g]
dm3 V [mL]
A = Bodengewicht D = Bodendichte V = Volumen
Handbuch VISOCOLOR ® Bodenkoffer
10 Handbuch VISOCOLOR® Bodenkoffer 10.21
2.5 Herstellung des Bodenextraktes A
Bodenextrakt A, der mit Gebrauchslösung A (Calciumchloridlö-
sung 0,0125 mol/L) hergestellt wird, dient zur kolorimetrischen
Analyse von pH-Wert, Ammonium, Nitrit und Nitrat.
Herstellung der Gebrauchslösung:
Mit der Kunststoffspritze (12) 10 mL CaCl2 -Vorratslösung (28)
in die Flasche A (4) überführen und 1 L destilliertes Wasser (6)
zugeben, mischen.
12 28 6
2
4
6
8
10
ml
B.BRAUN
A
CaCl2
CaCl2
Destilliertes
Wasser
Distilled water
Eau déstillée
Agua destilada
64
Herstellung des Bodenextraktes:
Der Bodenextrakt A wird aus der nicht getrockneten Boden-
probe hergestellt. Die Bodenprobe sollte nicht zu nass sein und
– wenn möglich – gesiebt werden. Alle groben und untypischen
Teile entfernen. Von der so vorbereiteten Bodenprobe 100 g in
einem Kunststoffbecher (17) einwiegen, 100 mL Gebrauchslö-
sung A (4) zugeben. Mit dem Metallspatel (5) ca. 2 min kräftig
durchrühren, 15 min stehen lassen, in dieser Zeit noch mehr-
mals durchrühren.
50
100
150
200
250
250 ml
pp
C
MAX
pp
135
MAX
APPROXIMATE VOLUMES
A
CaCl2
17 54
Einen Trichter (7) auf einen Messzylinder 100 mL (8) setzen und
einen Faltenfilter MN 616 ¼ (21) einlegen. Die Suspension in den
Faltenfilter gießen. Sollte das Filtrat bei Filtrationsbeginn zu trübe
sein, nochmals in den Filter zurückgießen. Eine leichte Färbung
oder Trübung lässt sich bei bestimmten Böden nicht vermeiden.
Die nachfolgend beschriebenen Bestimmungen werden dadurch
nicht gestört. Sollten sich besonders problematische Böden auf-
grund ihres hohen Schluff- oder Tonanteils nicht filtrieren lassen,
empfehlen wir folgende Vorgehensweise: Suspension in den
Messzylinder überführen, längere Zeit (z. B. über Nacht) stehen
lassen und den klaren oder leicht trüben Überstand für die Analy-
se verwenden (mit 10-mL-Spritze abziehen, vorher beiliegenden
Schlauchabschnitt (39) auf die Spritze (12) stecken. Hinterher
Spritze mehrmals mit Wasser spülen).
MN 616 ¼
ml 100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
2
4
6
8
10
ml
B.BRAUN
50
100
150
200
250
250 ml
pp
C
MAX
pp
135
MAX
APPROXIMATE VOLUMES
9
7
8
21
17 3912
2.6 Bestimmung des pH-Wertes
Der pH-Wert wird in Bodenextrakt A entweder kolorimetrisch
oder mit pH-Indikatorstäbchen gemessen.
Durchführung:
Farbscheibe pH 4,0–10,0 in den VISOCOLOR® HE-Komparator-
block (20) einlegen. Beide Messgläser (19) mit Bodenextrakt A
füllen und in den Komparatorblock stellen (sollte der Bodenex-
trakt farblos sein, kann das linke Glas mit klarem Wasser gefüllt
werden).
4 Tropfen pH 4–10 (36) in das rechte Glas geben, Glas verschlie-
ßen, mischen. Messwert ablesen: In der Durchsicht von oben
Farben beider Gläser vergleichen und die Farbscheibe solange
drehen, bis Farbgleichheit erreicht ist. Messwert an der Markie-
rung der Vorderseite des Komparatorblocks ablesen. Zwischen-
werte lassen sich schätzen. Nach Gebrauch beide Rundgläser
gründlich spülen und verschließen.
20
p
H
4
.
0
–
1
0
.
0
pH 4–10 pH 4–10
1936
Handbuch VISOCOLOR ® Bodenkoffer
11
Handbuch VISOCOLOR® Bodenkoffer 10.21
Bei Messwerten unterhalb pH 4,5 erfolgt eine weitere Messung
mit Indikatorstäbchen pH-Fix 2,0–9,0 (26).
Gefäß mit Ringmarkierung (29) ca. 3 cm hoch mit Bodenextrakt
A füllen, pH-Indikatorstäbchen in das Gefäß stellen, nach 5 min
Stäbchen herausnehmen und mit der Farbskala vergleichen,
pH-Wert ablesen.
Hinweis: Soll die Messung mit einem elektrometrischen pH-
Messgerät durchgeführt werden, so stellt man die Bodensus-
pension abweichend von Bodenextrakt A im Verhältnis 2 + 5 her,
z. B. aus 20 g Boden und 50 mL Gebrauchslösung A. Auch der
Bodenextrakt AF ist verwendbar (siehe 3.1, Seite 13).
5 mL
pH-Fix 2.0–9.0
26 29
2.7 Bestimmung von Nitrat und Nitrit
Die Nitrat- / Nitrit-Konzentration wird in Bodenextrakt A mit Test-
stäbchen QUANTOFIX® Nitrat / Nitrit (23) bestimmt.
23
NO3–
NO2–
Durchführung:
Das Teststäbchen ca. 1 s in den Bodenextrakt A eintauchen.
Nach 60 s Testfeld mit der Farbskala vergleichen. Bei Anwesen-
heit von Nitrat- oder Nitrit-Ionen färbt sich das Testfeld rotviolett.
Das äußere Testfeld (am Stäbchenende) zeigt den Nitrat-Gehalt
an, das innere Testfeld zeigt den Nitrit-Gehalt.
Bitte beachten: Packung nach der Entnahme sofort wieder fest
verschließen. Testfelder nicht mit den Fingern berühren.
Berechnung der Ergebnisse:
Nitrat-Gehalt in mg/L NO3– ablesen und mit 0,23 multiplizieren,
um das Ergebnis in mg N/kg zu erhalten
z. B. 100 mg/L NO3– x 0,23 = 23,0 mg N/kg
Nitrit-Gehalt in mg/L NO2– ablesen und mit 0,30 multiplizieren,
um das Ergebnis in mg N/kg zu erhalten
2.8 Bestimmung von Ammonium
Zur Messung des Ammoniums im Bodenextrakt A dienen die
Teststäbchen QUANTOFIX® Ammonium (24).
31
5 mL
NH4+-1
NH4+
NH4+-1
24 29
Durchführung:
Messgefäß (29) mit dem Bodenextrakt A bis zur 5-mL-Mar-
kierung füllen. 10 Tropfen NH4+-1 (31) zugeben und vorsichtig
umschwenken. Teststäbchen 5 s in die vorbereitete Prüflösung
eintauchen. Testfeld mit der Farbskala vergleichen, Messwert ab-
lesen. Bei Anwesenheit von Ammonium färbt sich das Testpapier
braun.
Ammoniumdose nach der Entnahme sofort wieder fest verschlie-
ßen. Testfeld nicht mit den Fingern berühren.
Berechnung des Ergebnisses:
Ammonium-Gehalt in mg/L NH4+ ablesen und mit 0,78 multipli-
zieren, um das Ergebnis in mg N/kg zu erhalten
z. B. 100 mg/L NH4+ x 0,78 = 78 mg N/kg
2.9 Herstellung des Bodenextraktes B
Bodenextrakt B, der mit Gebrauchslösung B (CAL-Lösung = Cal-
cium-Acetat-Lactat, 0,05 mol/L) hergestellt wird, dient zur Analy-
se von Phosphor und Kalium.
Herstellung der Extraktionslösung:
100 mL CAL-Vorratslösung (27) in die Flasche B (3) überfüh-
ren und 0,4 L destilliertes Wasser (6) zugeben, mischen (oder
2 x 100 mL CAL-Vorratslösung (Nfp.) mit 800 mL dest. Wasser
mischen).
Hinweis: Sollten in der Gebrauchslösung B Flocken oder Nieder-
schläge auftreten, Lösung verwerfen. Flasche mehrmals mit hei-
ßem Wasser spülen, Lösung frisch ansetzen.
B
CAL
CAL
Destilliertes
Wasser
Distilled water
Eau déstillée
Agua destilada
66327
Herstellung des Bodenextraktes:
Normalerweise soll zur Entfernung des Bodenwassers der Bo-
den bei 105 °C getrocknet werden. Da aber in den wenigsten
Fällen ein Trockenschrank zur Verfügung steht, genügt auch eine
Trocknung über Nacht bei Raumtemperatur.
Handbuch VISOCOLOR ® Bodenkoffer
12 Handbuch VISOCOLOR® Bodenkoffer 10.21
In eine Schüttelflasche (15) 10 g des lufttrockenen, gesieb-
ten Bodens einwiegen. Mit Hilfe des Messzylinders (8) 200 mL
Gebrauchslösung B zugeben, Schüttelflasche verschließen.
Schüttelflasche 5 min kräftig schütteln, Feststoffe kurz absetzen
lassen. Kunststofftrichter (7) in einen 100 mL Messzylinder (8)
stellen, ein Faltenfilter MN 616 ¼ (21) einlegen. Suspension filt-
rieren. Falls die Lösung anfangs trübe ist, nochmals in den Fal-
tenfilter zurückgießen. Eine leicht gelbe Eigenfarbe des Boden-
extraktes B stört die folgenden Bestimmungen nicht.
21
715
8
9
ml 100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
MN 616 ¼
2.10 Bestimmung des Phosphors
Die Phosphoranalyse erfolgt mit einem kolorimetrischen Test-
besteck oder photometrisch unter Verwendung des Testes
VISOCOLOR® ECO Phosphat (siehe Kapitel 3.7).
Durchführung:
Zwei Messröhrchen (19) in den Komparatorblock (20) stellen, die
Farbscheibe einlegen. Mittels der 1 mL Kunststoffspritze (11) in
beide Messröhrchen 1,6 mL Bodenextrakt B einfüllen, mit des-
tilliertem Wasser bis zum Markierungsstrich auffüllen. 6 Tropfen
P-1 (33) zum rechten Messröhrchen geben, mischen. 6 Tropfen
P-2 (34) zum rechten Messröhrchen geben, mischen. 6 Tropfen
P-K (35) zum linken Messröhrchen geben, mischen.
20
111934 3533
P
h
o
s
p
h
o
r
i
n
B
o
d
e
n
/
P
h
o
s
p
h
o
r
u
s
i
n
s
o
i
l
P
h
o
s
p
h
o
r
e
d
a
n
s
l
e
s
o
l
/
F
ó
s
f
o
r
o
e
n
s
u
e
l
o
P-1 P-2 P-K
Nach 10 min Messwert ablesen: In der Durchsicht von oben die
Farben beider Gläser vergleichen und die Farbscheibe solange
drehen, bis Farbgleichheit erreicht ist. Messwert an der Markie-
rung der Vorderseite des Komparatorblocks ablesen. Zwischen-
werte lassen sich abschätzen.
Nach Gebrauch Messröhrchen gründlich spülen und verschlie-
ßen. Für die Säuberung der Messröhrchen keine phosphathalti-
gen Spülmittel verwenden.
Berechnung des Ergebnisses:
Phosphorgehalt in mg P/100 g ablesen und mit 10 multiplizie-
ren, um das Ergebnis in mg/kg P zu erhalten
z. B. 6 mg P/100 g x 10 = 60 mg P/kg
2.11 Bestimmung des Kaliums
Die Bestimmung des Kaliums erfolgt mittels Durchlichtmessung,
d. h. die durch das Kalium hervorgerufene Trübung wird beurteilt.
Die Trübungsmessung erfolgt wie unten beschrieben visuell oder
photometrisch (siehe Kapitel 3.8).
Durchführung:
Ein sauberes Proberöhrchen (16) mit Bodenextrakt B bis zur
Ringmarkierung auffüllen (16,8 mL). 15 Tropfen K-1 (37) in das
Proberöhrchen geben, verschließen, mischen. Einen gestriche-
nen Messlöffel K-2 (38) in das Proberöhrchen geben, verschlie-
ßen und ca. 30 s nicht zu heftig schütteln (nach dem Schüt-
telvorgang sollen auf dem Boden des Proberöhrchens keine
Reagenzreste mehr sichtbar sein).
37 38 2530 16
15
10
8
6
4
3
2
Kalium / Potassium mg/L K+
K-2
K-1 K-1
Aus den Proberöhrchen solange die Flüssigkeit in das Kalium-
Messröhrchen (25) gießen, bis das schwarze Kreuz am Boden
des Messröhrchens gerade unsichtbar wird (Durchsicht von
oben).
Auf der Skala des Messröhrchens den Kaliumgehalt ablesen
(Meniskusunterkante).
Kalium / Potassium mg/L K+
Kalium / Potassium mg/L K+
Kalium / Potassium mg/L K+
3 mg/L
Berechnung des Ergebnisses:
Kaliumgehalt in mg/L K ablesen und mit 20 multiplizieren, um
das Ergebnis in mg K/kg zu erhalten
z. B. 3 mg/L K x 20 = 60 mg K/kg
Handbuch VISOCOLOR ® Bodenkoffer
13
Handbuch VISOCOLOR® Bodenkoffer 10.21
Waldschlämmanalyse nach KRUEDENER
2.12 Bestimmung der Bodenart (Sedimentationsanalyse)
Durchführung:
Eine Bodenprobe wird im Sieb mit den Fingern zerrieben und
von Grobbodenteilen (Steinchen etc.) befreit. Die zerdrückte Pro-
be wird in das Prüfglas (22) gegeben und mit dem Glasstampfer
(10) ein wenig gestaucht. Es muss so viel Boden im Prüfglas
sein, dass die Markierung E erreicht wird. Gegebenenfalls muss
das Prüfglas mehrfach in der Handfläche kräftig gestaucht wer-
den. Anschließend wird mit Wasser bis zur Markierung F unter
dem Deckel des Prüfglases aufgefüllt. Eine Zugabe von 10 Trop-
fen Pyrophosphatlösung (32) verhindert eine Ausflockung der
Tonteilchen.
Pyrophosphatlösung
Pyrophosphate Solution
Solution de pyrophosphate
Solución de pirofosfato
3222 10
Das Glas wird verschraubt und kräftig geschüttelt, bis sich Boden
und Wasser gleichmäßig verteilt haben. Bei stark lehmigen Bö-
den werden die Proben zunächst „eingeweicht“ und dann kräftig
geschüttelt. Das Schütteln wird dann plötzlich unterbrochen und
das Prüfglas in senkrechte Lage gebracht.
Nach 18 s haben sich die Sandpartikel abgesetzt; die Höhe der
Sandfraktion hat nach diesen 18 s eine der unteren 4 Markierun-
gen erreicht. Wir lesen den Kennbuchstaben ab und entnehmen
die Bodenart aus der folgenden Tabelle.
Die verschlossenen Probegläser können (besonders bei schwe-
ren Böden) nach einigen Tagen im Labor nochmals nachgemes-
sen werden, wenn sich auch die Tonfraktionen gesetzt haben.
Dann zeigt sich die Trennung aller Fraktionen im Glas sehr deut-
lich. In diesem Fall kann das Volumenverhältnis der Fraktionen
„Sand“ und „Abschlämmbares“ auch genauer bestimmt werden.
Beispiel: Einfüllhöhe = E nach 18 s = Markierung A
Beurteilung: Sand: < 40 %
Abschlämmbares: > 60 %
Bodenart: Ton
Abgrenzung der Bodenarten nach dem deutschen Boden-
schätzungsgesetz [3] [6]
Marke Sand ( %) Bodenart
E 100–91 Sand
D 90–87 Anlehmiger Sand
C 86–82 Lehmiger Sand
81–77 Stark lehmiger Sand
B 76–71 Sandiger Lehm
70–54 Lehm
A 55–40 Schwerer Lehm
40– 0 Ton
3. Photometrische Analyse der Bodennährstoffe
Zur Ermittlung des Versorgungsgrades und des Düngerbedarfs
der Böden genügt die mit dem VISOCOLOR® Analysenkoffer
praktizierte kolorimetrische Analysenmethode vollauf den An-
sprüchen. Der Analysenkoffer mit PF-3 erlaubt zusammen mit
den VISOCOLOR® Reagenzien eine anwenderunabhängige und
zeitsparende Analyse von Bodenproben. Für weitergehende Un-
tersuchungen besteht darüber hinaus die Möglichkeit, das PF-3
in Kombination mit dem NANOCOLOR® System zu verwenden.
Die folgenden Abschnitte beschreiben die Herstellung der Bo-
denextrakte und die Bestimmung der Parameter Ammonium, Ni-
trat, Kalium und Phosphat mit dem PF-3. Darüber hinaus geben
sie Auskunft über die Auswertung mit anderen NANOCOLOR®
Photometern und den NANOCOLOR ® Testkits*.
3.1 Herstellung des Bodenextraktes AF
Bodenextrakt AF, der mit Gebrauchslösung A (Calciumchlorid-
lösung 0,0125 mol/L, siehe 2.5, Seite 10 ) hergestellt wird,
weicht in seiner Zusammensetzung von Bodenextrakt A ab. Er
dient ebenfalls zur Analyse von pH-Wert, Ammonium, Nitrit und
Nitrat.
Durchführung:
Der Bodenextrakt AF wird aus der nicht getrockneten Bodenpro-
be hergestellt. Die Bodenprobe sollte nicht zu nass sein und –
wenn möglich – gesiebt werden. Alle groben und untypischen Tei-
le entfernen. Von der so vorbereiteten Bodenprobe 100 g in eine
Schüttelflasche einwiegen. Mit Hilfe des Messzylinders 200 mL
Gebrauchslösung A zugeben. Schüttelflasche verschließen,
5 min kräftig schütteln, Feststoffe kurz absetzen lassen. Kunst-
stofftrichter in einen Messzylinder 100 mL stellen, ein Faltenfilter
MN 616 ¼ einlegen. Suspension filtrieren. Falls die Lösung an-
fangs trübe ist, nochmals in den Faltenfilter zurückgießen.
Filtrat = Bodenextrakt AF
3.2 Bestimmung des pH-Wertes
Der pH-Wert wird auch in Bodenextrakt AF entweder kolorime-
trisch oder mit pH-Indikatorstäbchen gemessen. Eine photome-
trische Bestimmung des pH-Wertes im Boden ist nicht möglich.
Durchführung:
Farbscheibe pH 4,0–10,0 in den VISOCOLOR® HE-Komparator-
block einlegen. Beide Messgläser mit Bodenextrakt A füllen und
in den Komparatorblock stellen (sollte der Bodenextrakt farblos
sein, kann das linke Glas mit klarem Wasser gefüllt werden).
4 Tropfen pH 4–10 in das rechte Glas geben, Glas verschließen,
mischen. Messwert ablesen: In der Durchsicht von oben die Far-
ben beider Gläser vergleichen und die Farbscheibe solange dre-
hen, bis Farbgleichheit erreicht ist. Messwert an der Markierung
der Vorderseite des Komparatorblocks ablesen. Zwischenwerte
lassen sich schätzen. Nach Gebrauch beide Rundgläser gründ-
lich spülen und verschließen.
Bei Messwerten unterhalb pH 4,5 erfolgt eine weitere Messung
mit Teststäbchen pH-Fix 2,0–9,0.
Gefäß mit Ringmarkierung ca. 3 cm hoch mit Bodenextrakt AF
füllen, pH-Indikatorstäbchen in das Gefäß stellen, nach 5 min
Stäbchen herausnehmen und mit der Farbskala vergleichen,
pH-Wert ablesen.
* Die in den NANOCOLOR® Photometern programmierten Untermethoden für die Bodenanalytik
(mg/kg und mg/100g) berücksichtigen bei der Berechnung des Messwertes bereits alle zuvor
durchgeführten Schritte im Rahmen der Bodenextraktion und liefern aus diesem Grund nur unter
Verwendung der in diesem Handbuch beschrieben Vorgehensweisen verlässliche Ergebnisse.
Die Zusätze CAL (Calcium-Acetat-Lactat) und AF (Bodenextrakt AF) im Untermethodennamen
beziehen sich dabei auf die zu verwendenden Extraktionslösungen. Im Falle einer Änderung der
Durchführung empfehlen wir die Verwendung der Untermethoden mit der Einheit mg/L und der
anschließenden Umrechnung in die gewünschte Einheit der Bodenanalytik.
Handbuch VISOCOLOR ® Bodenkoffer
14 Handbuch VISOCOLOR® Bodenkoffer 10.21
3.3 Photometrische Bestimmung von Nitrat
Durchführung mit PF-3:
Messung des Nitrat-Stickstoffs mit dem Reagenziensatz
VISOCOLOR® ECO Nitrat und dem PF-3:
Nullmessung mit Probe durchführen. Küvette (51) spülen und
mit 5 mL Wasserprobe füllen (Kunststoffspritze (13) benutzen).
5Tropfen NO3-1 (45) zugeben, Glas verschließen und mischen.
1 gestrichenen Messlöffel NO3-2 (46) zugeben, Glas verschlie-
ßen und sofort 1 min kräftig schütteln. Küvette mit sauberem
Tuch abwischen. Nach 5 min Messung im PF-3 (40) durchführen.
464551
1
2
3
4
5
ml
B.BRAUN
NO3-1
Neumann-Neander-Str. 6–8 · 52355 Düren
Germany · Tel.: +49 24 21 969-0
NO3-2
13 40
Vorprogrammierte Untermethoden:
Wellenlänge: 450 nm
Methode 5411 1,0–14,0 mg/L NO3-N
Methode 5412 4–60 mg/L NO3–
Methode 5416 2–28 mg N/kg Boden
Messung des Nitrat-Stickstoffs mit dem Reagenziensatz
NANOCOLOR® Nitrat 50 (REF 985064) und dem PF-3:
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes befol-
gen. Im Falle von gefärbten oder getrübten Proben einen Null-
wert aus 0,5 mL Bodenextrakt AF und 0,5 mL dest. Wasser in
einer Nitrat-Rundküvette ansetzen.
Vorprogrammierte Untermethoden:
Wellenlänge: 365 nm
Methode 0641 0,3–22,0 mg/L NO3-N
Methode 0642 2–100 mg/L NO3–
Methode 0644 1–44 mg N/kg Boden
Durchführung mit weiteren NANOCOLOR ® Photometern
Messung des Nitrat-Stickstoffs mit dem Reagenziensatz
NANOCOLOR® Nitrat 50 (REF 985064):
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes befol-
gen. Bei gefärbten oder trüben Proben Korrekturwert aus 0,5 mL
Bodenextrakt AF und 0,5 mL dest. Wasser in einer leeren Rund-
küvette ansetzen und Korrekturwertfunktion des NANOCOLOR®
Photometers nutzen (siehe Photometerhandbuch).
Vorprogrammierte NANOCOLOR ® Photometer
NANOCOLOR® Advance, UV/VIS, UV/VIS II, VIS, VIS II, 500 D,
400 D, PF-12Plus, PF-12
Wellenlänge 365 / 385 nm
Methode 0644 1–44 mg N/kg Boden
Methode 0645 4,5–200 kg N/ha Boden
Andere Photometer
Wellenlänge 365 / 385 nm
Angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 2 multiplizieren:
1–44 mg N/kg Boden
Angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 9 multiplizieren:
4,5–200 kg N/ha Boden
3.4 Photometrische Bestimmung von Nitrit
Messung des Nitrit-Stickstoffs mit dem Reagenziensatz
NANOCOLOR® Nitrit 2 (REF 985068):
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes befolgen.
Vorprogrammierte NANOCOLOR ® Photometer
NANOCOLOR® Advance, UV/VIS, UV/VIS II, VIS, VIS II, 500 D,
400 D, PF-12Plus, PF-12
Wellenlänge 540 nm
Methode (0)683 0,02–0,9 mg N/kg Boden
Andere Photometer
Wellenlänge 540 nm
Angezeigtes Ergebnis in mg/L N mit 2 multiplizieren:
0,02–0,9 mg N/kg Boden
3.5 Photometrische Bestimmung von Ammonium
Durchführung mit PF-3:
Messung des Ammonium-Stickstoffs mit dem Reagenziensatz
VISOCOLOR® ECO Ammonium 3 und dem PF-3:
Nullmessung mit Probe durchführen. Küvette (51) spülen und
mit 5 mL Wasserprobe füllen (Kunststoffspritze (13) benutzen).
10Tropfen NH4-1 (42) zugeben, das Glas verschließen und mi-
schen. 1gestrichenen Messlöffel NH4-2 (43) zugeben, das Glas
verschließen und schütteln bis das Pulver gelöst ist. Anschlie-
ßend 5 min warten, 4Tropfen NH4-3 (44) zugeben, das Glas ver-
schließen und mischen. Küvette mit sauberem Tuch abwischen.
Nach 7 min Messung im PF-3 (40) durchführen.
1
2
3
4
5
ml
B.BRAUN
NH4-1 NH4-2 NH4-3
404443421351
Vorprogrammierte Untermethoden:
Wellenlänge: 660 nm
Methode 5081 0,1–2,0 mg/L NH4-N
Methode 5082 0,1–2,5 mg/L NH4
Methode 5086 0,2–4,0 mg N/kg Boden
Messung des Nitrat-Stickstoffs mit dem Reagenzien-
satz NANOCOLOR® Ammonium 3 / 10 / 50 (REF 985003 /
985004 / 985005) und dem PF-3:
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes befol-
gen. Sollte der Bodenextrakt AF trübe sein, muss er vor der Ana-
lyse mit Hilfe eines Membranfilters 0,45 μm (REF 91650) filtriert
werden. Der anzuwendende Test richtet sich nach dem zu erwar-
tenden Ammonium-Gehalt. Bei höherem Gehalt wird Test 0–05
angewendet, bei geringerem Gehalt kommt Test0–04 zum Ein-
satz.
Handbuch VISOCOLOR ® Bodenkoffer
15
Handbuch VISOCOLOR® Bodenkoffer 10.21
Vorprogrammierte Untermethoden:
Wellenlänge: 660 nm
Methode 0031 0,04–2,30 mg/L NH4-N
Methode 0032 0,05–3,00 mg/L NH4
Methode 0036 0,08–4,60 mg N/kg Boden
Methode 0041 0,2–8,0 mg/L NH4-N
Methode 0042 0,2–10,0 mg/L NH4
Methode 0046 0,4–16,0 mg N/kg Boden
Methode 0051 1,0–40,0 mg/L NH4-N
Methode 0052 1,0–50,0 mg/L NH4
Methode 0056 2,0–80,0 mg N/kg Boden
Durchführung mit weiteren NANOCOLOR ® Photometern
Messung des Ammonium-Stickstoffs mit den Reagenziensätzen
NANOCOLOR® Ammonium 10 / 50 (REF 985004 / 985005):
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes befol-
gen. Sollte der Bodenextrakt AF trübe sein, muss er vor der Ana-
lyse mit Hilfe eines Membranfilters 0,45 μm (REF 91650) filtriert
werden. Der anzuwendende Test richtet sich nach dem zu erwar-
tenden Ammonium-Gehalt. Bei höherem Gehalt wird Test0–05
angewendet, bei geringerem Gehalt kommt Test0–04 zum Ein-
satz.
Vorprogrammierte NANOCOLOR ® Photometer
NANOCOLOR® Advance, UV/VIS, UV/VIS II, VIS, VIS II, 500 D,
400 D, PF-12Plus, PF-12
Wellenlänge 690 nm
Test 0–04 Methode 0046 0,4–16 mg N/kg Boden
Methode 0047 1,8–72 kg N/ha Boden
Test 0–05 Methode 0056 (Barcode-Photometer)
2–80 mg N/kg Boden
Methode 0057 (Barcode-Photometer)
9–360 kg N/ha Boden
Andere Photometer
Wellenlänge 690 nm
Test 0–04 angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 2 multiplizieren:
0,4–16 mg N/kg Boden
Test 0–05 angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 2 multiplizieren:
2–80 mg N/kg Boden
3.6 Herstellung des Bodenextraktes B
Bodenextrakt B, der mit Gebrauchslösung B (CAL-Lösung =
Calcium-Acetat-Lactat, 0,05 mol/dm3) hergestellt wird, dient zur
Analyse von Phosphor und Kalium.
Herstellung der Extraktionslösung:
2 x 100 mL CAL-Vorratslösung in die Flasche B überführen und
0,8 L destilliertes Wasser zugeben, mischen (oder 100 mL CAL-
Vorratslösung mit 400 mL dest. Wasser mischen).
Hinweis: Sollten in der Gebrauchslösung B Flocken oder Nieder-
schläge auftreten, Lösung verwerfen. Flasche mehrmals mit hei-
ßem Wasser spülen, Lösung frisch ansetzen.
Herstellung des Bodenextraktes:
Normalerweise soll zur Entfernung des Bodenwassers der Bo-
den bei 105 °C getrocknet werden. Da aber in den wenigsten
Fällen ein Trockenschrank zur Verfügung steht, genügt auch eine
Trocknung über Nacht bei Raumtemperatur.
In eine Schüttelflasche 10 g des lufttrockenen, gesiebten
Bodens einwiegen. Mit Hilfe des Messzylinders 200 mL
Gebrauchslösung B zugeben, Schüttelflasche verschließen.
Schüttelflasche 5 min kräftig schütteln, Feststoffe kurz absetzen
lassen. Kunststofftrichter in einen Messzylinder 100 mL stellen,
ein Faltenfilter, 616 ¼ einlegen. Suspension filtrieren. Falls
die Lösung anfangs trübe ist, nochmals in den Faltenfilter
zurückgießen. Eine leicht gelbe Eigenfarbe des Bodenextraktes
B stört die folgenden Bestimmungen nicht.
3.7 Photometrische Bestimmung von Phosphor
Durchführung mit PF-3:
Messung des Phosphors mit dem Reagenziensatz VISOCOLOR®
ECO Phosphat und dem PF-3:
Zur Bestimmung des Phosphatgehalts mittels VISOCOLOR®
ECO Phosphat muss das Extrakt B verdünnt werden (1+4).
Nullmessung mit verdünnter Probe durchführen. Küvette (51)
spülen und mit 5 mL der verdünnten Wasserprobe füllen (Kunst-
stoffspritze (13) benutzen). 6Tropfen PO4–1 (49) zugeben, das
Glas verschließen und mischen. 6Tropfen PO4–2 (50) zugeben,
das Glas verschließen und mischen. Küvette mit sauberem Tuch
abwischen. Nach 10 min Messung im PF-3 (40) durchführen.
1
2
3
4
5
ml
B.BRAUN
PO4-2
PO4-1
504951 13 40
Vorprogrammierte Untermethoden:
Wellenlänge: 660 nm
Methode 5841 0,2–5,0 mg/L PO4-P*
Methode 5842 0,6–15,0 mg/L PO4*
Methode 5847 5–115 mg/100g P2O5
Methode 5849 20–500 mg P/kg Boden
Messung des Phosphor-Stickstoffs mit dem Reagenziensatz
NANOCOLOR® Phosphat 5 / 15 (REF 985081 / 985080) und
dem PF-3:
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes befolgen.
Vorprogrammierte Untermethoden
Wellenlänge: 660 nm
Methode 0801 0,30–15,00 mg/L P (gesamt-Phosphat)
Methode 0802 1,0–45,0 mg/L PO4 (gesamt-Phosphat)
Methode 0803 0,7–34,5 mg/L P2O5 (gesamt-Phosphat)
Methode 0804 0,7–34,5 mg/L P2O5 (ortho-Phosphat)
Methode 0805 0,30–15,00 mg/L PO4-P (ortho-Phosphat)
Methode 0806 1,0–45,0 mg/L PO43– (ortho-Phosphat)
Methode 0807 1,4–69,0 mg/100g P2O5 (CAL)
Methode 0808 60–1560 kg/ha (CAL)
Methode 0809 6–300 mg P/kg Boden (CAL)
Methode 0811 0,20–5,00 mg/L P
Methode 0812 0,5–15,0 mg/L PO43–
Methode 0815 0,20–5,00 mg/L PO4-P (ortho-Phosphat)
Methode 0816 0,5–15,0 mg/L PO43– (ortho-Phosphat)
Methode 0817 0,9–23,0 mg/100 g P2O5 (CAL)
Methode 0819 4–100 mg P/kg Boden (CAL)
* Unter Verwendung dieser Untermethoden für die Bodenanalytik muss die Verdünnung
nachträglich vom Anwender eingerechnet werden.
Handbuch VISOCOLOR ® Bodenkoffer
16 Handbuch VISOCOLOR® Bodenkoffer 10.21
Durchführung mit weiteren NANOCOLOR ® Photometern
Messung des Phosphors mit dem Reagenziensatz
NANOCOLOR® Phosphat 15 (985080):
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes befolgen.
Vorprogrammierte NANOCOLOR ® Photometer
NANOCOLOR® Advance, UV/VIS, UV/VIS II, VIS, VIS II, 500 D,
400 D, PF-12Plus, PF-12
Wellenlänge 690 nm
Methode 0807 1,4–69 mg P2O5/100 g Boden
Angezeigtes Ergebnis mit 4,3 multiplizieren:
6–300 mg P/kg Boden
Methode 0808 60–1560 kg P2O5/ha Boden
Andere Photometer
Wellenlänge 690 nm
Angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 46 multiplizieren:
14–690 mg P2O5/kg Boden
Angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 20 multiplizieren:
6–300 mg P/kg Boden
3.8 Photometrische Bestimmung von Kalium
Durchführung mit PF-3:
Messung des Kaliums mit dem Reagenziensatz VISOCOLOR®
ECO Kalium und dem PF-3:
Nullmessung mit Probe durchführen. Küvette (51) spülen und
mit 10 mL Wasserprobe füllen (Kunststoffspritze (13) benutzen).
15Tropfen K-1 (47) zugeben, das Glas verschließen und mi-
schen. 1gestrichenen Messlöffel K-2 (48) zugeben, Proberöhr-
chen verschließen und ca. 30 s gleichmäßig schütteln, bis das
Reagenzpulver aufgelöst ist. Küvette mit sauberem Tuch abwi-
schen. Messung im PF-3 (40) durchführen.
1
2
3
4
5
ml
B.BRAUN
K-1 K-2
484751 13 40
Vorprogrammierte Untermethoden
Wellenlänge: 660 nm
Methode 5321 2–15 mg/L K Boden
Methode 5326 40–300 mg K/kg Boden
Methode 5327 5–36 mg/100 g K2O
Messung des Kaliums mit dem Reagenziensatz NANOCOLOR®
Kalium 50 (REF 985045):
Anleitung auf dem Beipackzettel des Reagenziensatzes befolgen.
Vorprogrammierte Untermethoden
Wellenlänge: 660 nm
Methode 0451 2–50 mg/L K
Methode 0456 40–1000 mg K/kg Boden
Methode 0457 5–120 mg/100 g K2O
Vorprogrammierte NANOCOLOR ® Photometer
NANOCOLOR® Advance, UV/VIS, UV/VIS II, VIS, VIS II, 500 D,
400 D, PF-12Plus, PF-12
Wellenlänge 690 nm
Methode (0)452 5–120 mg/100 g K2O Boden
Angezeigtes Ergebnis mit 8,3 multiplizieren:
40–1000 mg K/kg Boden
Andere Photometer
Wellenlänge 690 nm
Angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 24 multiplizieren:
50–1200 mg/Kg K2O Boden
Angezeigtes Ergebnis in mg/L mit 20 multiplizieren:
40–1000 mg K/kg Boden
Handbuch VISOCOLOR ® Bodenkoffer
17
Handbuch VISOCOLOR® Bodenkoffer 10.21
4. Berechnung und Korrektur der Ergebnisse
4.1 Berücksichtigung der Bodenfeuchte
Die Nährstoffgehalte der Böden lassen sich nur vergleichen und bewerten, wenn sie auf den gleichen Ausgangszustand des Bodens
in Hinsicht auf den Wassergehalt bezogen werden.
Die Bodenextrakte A und AF werden aus nicht getrockneten Bodenproben hergestellt, da die Gefahr besteht, dass sich einige Pa-
rameter bei der Trocknung zu stark verändern. Bei allen Analysenwerten, die aus feuchten Bodenproben ermittelt wurden (außer
pH-Wert), ist es erforderlich, die Bodenfeuchte bei den Messergebnissen zu berücksichtigen. Das erfolgt durch Multiplikation der
Messwerte mit einem Feuchtefaktor entsprechend den folgenden Tabellen.
Der Faktor hängt von der gemäß Kapitel 2.2 ermittelten Bodenfeuchte ab.
Berechnung: Messwert in mg/kg x Feuchtefaktor = korrigiertes Ergebnis
Faktoren zur Korrektur der Bodenfeuchte
CaCl2
Bodenextrakt AMischungsverhältnis 1 + 1
Bodenfeuchte in % (siehe 2.2, Seite 9) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Faktor 1,04 1,08 1,13 1,17 1,22 1,27 1,33 1,38 1,44 1,50 1,56 1,63 1,70
CAL
Bodenextrakt BMischungsverhältnis 1 + 20
Bodenfeuchte in % (siehe 2.2, Seite 9) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Faktor 1,02 1,04 1,06 1,09 1,12 1,14 1,17 1,20 1,23 1,26 1,30 1,33 1,37
CaCl2
Bodenextrakt AF Mischungsverhältnis 1 + 2
Bodenfeuchte in % (siehe 2.2, Seite 9) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Faktor 1,03 1,06 1,10 1,13 1,17 1,20 1,24 1,29 1,33 1,38 1,42 1,47 1,53
Beispiel:
Bodenfeuchte: 16 %
Messwert: 34,5 mg N/kg
Faktor gemäß Tabelle: 1,38
Korrigiertes Ergebnis: 34,5 mg N/kg x 1,38 = 47,6 mg N/kg
4.2 Umrechnung auf die Fläche
Falls der Nährstoffgehalt auf der untersuchten Fläche ermittelt werden soll, so kann dieser Wert aus der Konzentration pro kg (mit
oder ohne Korrektur für die Bodenfeuchte) berechnet werden. Dazu muss die Fläche bekannt sein und eine sinnvolle Schichtdicke
des Bodens angenommen werden (siehe 2.1, Seite 9).
Berechnung: M x d x f x D x CF = R
M = Gemessener / korrigierter Wert [mg/kg]
d = Schichtdicke [m]
f = Fläche [m2]
D = Dichte des Bodens [kg/dm3]
CF = Korrekturfaktor [0,001 kg dm3/m3 mg]
R = Korrigiertes Ergebnis [kg]
Beispiel 1:
M = 47,6 mg N/kg
d = 0,1 m
f = 100 m x 100 m (= 1 ha)
D = 1,5 kg/dm3
Gehalt in der Fläche
47,6 mg N/kg x 0,1 m x 100 m x 100 m
x 1,5 kg/dm3 x 0,001 kg dm3/m3 mg = 71 kg N
Beispiel 2:
M = 120 mg P/kg
d = 0,3 m
f = 100 m x 25 m (= 1 Morgen)
D = 1,3 kg/dm3
Gehalt in der Fläche
120 mg P/kg x 0,3 m x 100 m x 25 m
x 1,3 kg/dm3 x 0,001 kg dm3/m3 mg = 117 kg P
4.3 Umrechnung auf andere Dimensionen
P (Phosphor): mg P/kg → mg P2O5/kg f = 2,3
mg P2O5/kg → mg P/kg f = 0,43
K (Kalium): mg K/kg → mg K2O/kg f = 1,2
mg K2O/kg → mg K/kg f = 0,83
18
VISOCOLOR ®
Manual VISOCOLOR ® reagent case for soil analysis
19
Manual VISOCOLOR® reagent case for soil analysis 10.21
Contents
1. VISOCOLOR ® reagent case for soil analysis ……………………………………………………………… 20
1.1 Analysis options ……………………………………………………………………………………………………………………… 20
1.2 Content of the VISOCOLOR ® reagent case for soil analysis (REF 931601) ……………………………………………… 20
1.3 Content of the VISOCOLOR ® reagent case for soil analysis with PF-3 (REF 934220) ………………………………… 21
1.4 Working procedure …………………………………………………………………………………………………………………… 22
2. Soil analysis procedure ……………………………………………………………………………………… 23
2.1 Sampling ……………………………………………………………………………………………………………………………… 23
2.2 Weighing and determination of moisture content ……………………………………………………………………………… 23
2.3 Sieving the soil sample ……………………………………………………………………………………………………………… 23
2.4 Determination of the soil density ………………………………………………………………………………………………… 23
2.5 Preparation of soil extract A ……………………………………………………………………………………………………… 24
2.6 Determination of the pH value …………………………………………………………………………………………………… 24
2.7 Determination of nitrate and nitrite ……………………………………………………………………………………………… 25
2.8 Determination of ammonium ……………………………………………………………………………………………………… 25
2.9 Preparation of soil extract B ……………………………………………………………………………………………………… 25
2.10 Determination of phosphorus …………………………………………………………………………………………………… 26
2.11 Determination of potassium ……………………………………………………………………………………………………… 26
2.12 Determination of soil type (sedimentation analysis) ………………………………………………………………………… 27
3. Procedure for photometric soil analysis …………………………………………………………………… 27
3.1 Preparation of soil extract AF ……………………………………………………………………………………………………… 27
3.2 Determination of pH value ………………………………………………………………………………………………………… 27
3.3 Photometric determination of nitrate …………………………………………………………………………………………… 28
3.4 Photometric determination of nitrite ……………………………………………………………………………………………… 28
3.5 Photometric determination of ammonium ……………………………………………………………………………………… 28
3.6 Preparation of soil extract B ……………………………………………………………………………………………………… 29
3.7 Photometric determination of phosphorus ……………………………………………………………………………………… 29
3.8 Photometric determination of potassium ……………………………………………………………………………………… 30
4. Calculation and correction of results ……………………………………………………………………… 31
4.1 Correction of moisture content …………………………………………………………………………………………………… 31
4.2 Calculation referring to areas ……………………………………………………………………………………………………… 31
4.3 Conversion into different dimensions …………………………………………………………………………………………… 31
Manual VISOCOLOR ® reagent case for soil analysis
20 Manual VISOCOLOR® reagent case for soil analysis 10.21
1. VISOCOLOR ® reagent case for soil analysis
This portable laboratory contains all reagents, instruments and
accessories required for the preparation of soil extracts and the
subsequent analysis of phosphate (P), potassium (K), ammo-
nium, nitrate, nitrite (N), soil structure and pH.
The complete case has been designed for rapid, convenient and
reliable soil analysis, both in the lab or in the field. In addition to
the variation for colorimetric evalution, the reagent case is also
available with the compact photometer PF-3. Prior to the analy-
sis, the components of the soil sample must be converted into
an aqueous form by extraction with calcium chloride solution or
calcium-acetate-lactate solution. If required by national regula-
tions or geological conditions, the reagents and accessories can
also be used together with extraction solutions other then those
included in the case; in this case please observe dilution fac-
tors. The measurements are carried out either with colorimetric
rapid tests or with easy to use test strips or photometric with the
PF-3. These analytical methods provide a sufficient accuracy for
rapid determination of nutrients in soil. In addition, the soil ex-
tracts can also be analyzed with NANOCOLOR® photometers.
NANOCOLOR® reagents and photometers are not supplied in
this reagent case, but can be ordered separately.
1.1 Analysis options
Extraction solutions
• Soil extract A
(for pH, ammonium, nitrite, nitrate):
· 1 liter extraction solution A + 100 mL CaCl2 stock solution,
sufficient for 110 soil samples
· Refill pack REF 914612
3 x 100 mL CaCl2 stock solution,
sufficient for 300 soil samples
• Soil extract B
(for potassium and phosphorus):
· 1 liter extraction solution B + 100 mL CAL stock solution,
sufficient for 7 soil samples
· Refill pack REF 914614
4 x 100 mL stock solution,
sufficient for 10 soil samples
Individual parameters Analysis REF
QUANTOFIX® Ammonium 100 refill pack 91315
QUANTOFIX® Nitrate / Nitrite 100 refill pack 91313
VISOCOLOR® ECO Ammonium 3 50 refill pack 931208
VVISOCOLOR® ECO Nitrate 110 refill pack 931241
VISOCOLOR® ECO Phosphate 80 refill pack 931284
VISOCOLOR® ECO Potassium 60 refill pack 931232
VISOCOLOR® HE pH 500 refill pack 920174
VISOCOLOR® HE Phosphorus 100 refill pack 920183
1.2 Content of the VISOCOLOR ® reagent case for soil analy-
sis (REF 931601)
The VISOCOLOR® reagent case for soil analysis includes the
following:
5
9 9
10
20
19 19
18
30
25 8 8
26
29
16
3231 31
37 37 3836 36
33 34 35
39
22
111213
6
2423
19
Upper inlay
17
17
2
2827
14
21
43
15
15
6
7
7
1
Lower inlay
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

3B SCIENTIFIC 1018516 [W12700] Le manuel du propriétaire

3B SCIENTIFIC
Marque
3B SCIENTIFIC
Modèle
1018516 [W12700]
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents