LG 22LS4R Le manuel du propriétaire

TV LCD

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLES DE TV LCD

19LS4R

*

22LS4R

*

17LS5R

*

20LS5R

*

Lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’utilisation de

votre ensemble.

Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs.

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent

sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Votre

revendeur vous les demandera pour le service après vente.

FRANÇAIS

La page charge ...

1

ACCESSOIRES

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs

de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

Owner's

Manual

Owner’s manual

Mode d’emploi Piles Télécommande

Cordon d’alimentation

Protège-câbles

ACCESSORIES

ou

Chiffon doux

Nettoyez l'écran avec ce chif-

fon.

Cette fonction n'est pas

disponible pour tous les modèles.

* Si la surface externe comporte des traces de doigts ou des

taches, nettoyez-la avec un chiffon doux spécial.

Évitez de frotter lorsque vous tentez d’éliminer une tache. Vous

risquez de rayer ou de décolorer la surface.

PREPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

..................... 4

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE

...... 6

INSTALLATION DU SOCLE

.......................................... 9

Démontage du socle......................................................10

COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR

LA DISPOSITION DES CÂBLES................................ 11

Montage au mur : Installation horizontale

............ 12

Installation du socle..................................................... 12

Positionnement de l’écran........................................... 13

Emplacement .................................................................. 13

Système de sécurité Kensington.................................14

Raccordement à une antenne................................... 15

PICTURE CONTROL

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IM-

AGE)

...................................................................................40

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE

- Mode image – Réglages prédéfinis

..................42

-

Réglages automatique de la tonalit é de couleur

(Chaud / Moyen / Froid)

.....................................43

RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE

- Mode image - Option (Utilisateur)

.................44

-

Tonalit é de couleur - Option (Utilisateur)...45

- TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IM-

AGE

....................................................................................46

Demo...................................................................47

CINÉMA

................................................................................48

RÉINITIAL. IMAGE

.........................................................49

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

NIVELAGE AUTO VOLUME (VOLUME AUTO)

....50

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON – SOUND MODE

(MODE DU SON)

..........................................................51

RÉGLAGES DU SON – MODE USER (UTILISATEUR)...52

Balance..............................................................................53

I/II

- Réception Stéréo/Bilingue .................................54

- Réception NICAM

................................................55

- Sélection de la sortie audio ...............................55

Langue du menu à l'écran/ Sélection du pays .... 56

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD

................16

Branchement d'un DVD .............................................. 18

Branchement d’un magnétoscope

........................... 20

CONFIGURATION ÉCOUTEURS...............................23

Branchement d’un PC

...................................................24

Configuration de l' écran pour le mode PC...........27

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

Fonctions des touches de la télécommande

.........28

Mise sous tension du téléviseur............................... 30

Sélection des programmes ........................................ 30

Réglage du volume........................................................30

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN......

31

Mémorisation des chaînes......................................... 32

Programmation manuelle............................................ 33

Réglage de précision.....................................................34

Affectation d’un nom à une chaîne..........................35

Edition des programmes............................................. 36

Chaînes préférées......................................................... 37

Table des programmes................................................ 38

Verrouillage de sécurité pour les enfants............... 39

PRÉPARATION

RÉGLAGES DE L'IMAGE

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES

2

TABLE DES MATIÈRES

AACCCCEESSSSOORRIIEESS

......................................................1

TABLE DES MATIÈRES

3

TABLE DES MATIÈRES

ANNEXE

DÉPANNAGE

...................................................................64

ENTRETIEN ....................................................................66

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL..............................67

RÉGLAGE DE L'HEURE

Horloge...............................................................................57

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L'HORLOGE

..58

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE......................59

RÉGLAGE DE LA MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE

....60

TÉLÉTEXTE

Pour activer/désactiver le télétexte..........................61

Texte SIMPLE...................................................................61

Texte TOP .........................................................................62

FASTEXT...........................................................................62

Fonctions télétexte spéciales

......................................63

4

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

PRÉPARATION

■

Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut être

quelque peu différent de votre téléviseur.

■

Si votre produit est entouré d’un film de protection, enlevez-le et nettoyez le produit avec un chiffon de polissage.

17LS5R*/ 20LS5R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Touches

PROGRAMME

Touches

VOLUME

Touche

MENU

Touche

OK

Touche

INPUT

MARCHE

/ARRET

Récepteur de la

télécommande

VOYANT DE MISE SOUS TENSION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• S’éclaire en vert lorsque le moniteur est sous tension.

17LS5R*

20LS5R*

5

PRÉPARATION

Récepteur de la

télécommande

VOYANT DE MISE SOUS TENSION/VEILLE

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• S’éclaire en vert lorsque le moniteur est sous tension.

19LS4R*/ 22LS4R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Touches

PROGRAMME

Touches

VOLUME

Touche

MENU

Touche

OK

Touche

INPUT

MARCHE

/ARRET

6

PRÉPARATION

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE

PRÉPARATION

■

Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau arrière. Le matériel représenté peut être

quelque peu différent de votre téléviseur.

17LS5R*

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif

(CA). La tension est indiquée à la section

Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur

en courant continu (CC).

Entrée RGB/Audio

Raccordez la prise de sortie du moniteur d'un ordina-

teur ou d'un téléviseur numérique au port d'entrée

approprié.

Entrée antenne

Connectez des signaux numériques en liaison radio à

cette prise.

Péritel euroconnecteur (AV1)

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un

périphérique externe à ces prises.

Prises d’entrée Audio/Vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d’un périphérique

externe à ces prises.

Entrée S-Video

Raccordez la sortie S-Video d’un périphérique S-

VIDEO.

Entrée Écouteurs

1

2

3

4

5

6

7

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

2 3

4

5 6

7

1

7

PRÉPARATION

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif

(CA). La tension est indiquée à la section

Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur

en courant continu (CC).

MAINTENANCE UNIQUEMENT

Entrée antenne

Connectez des signaux numériques en liaison radio à

cette prise.

Péritel euroconnecteur (AV1)

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un

périphérique externe à ces prises.

Prises d’entrée Audio/Vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d’un périphérique

externe à ces prises.

Entrée S-Video

Raccordez la sortie S-Video d’un périphérique S-

VIDEO.

Entrée Écouteurs

Port d'entrée RS-232C (MAINTENANCE

UNIQUEMENT)

Raccordez le port de série des périphériques de

contrôle à la prise RS-232C.

1

2

3

4

5

6

7

8

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

3

2

5 6

7

4

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

RS-232C

(SERVICE ONLY)

3

2

5

6

7

4

8

1

20LS5R

20LS5RC

8

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE

PRÉPARATION

19LS4R* / 22LS4R*

Prise du cordon d’alimentation

Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif

(CA). La tension est indiquée à la section

Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur

en courant continu (CC).

Entrée HDMI/DVI IN

Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vous

pouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) au

port HDMI/DVI à l’aide du câble DVI à HDMI.

Entrée RGB/Audio

Raccordez la prise de sortie du moniteur d'un ordina-

teur ou d'un téléviseur numérique au port d'entrée

approprié.

Entrée antenne

Connectez des signaux numériques en liaison radio à

cette prise.

Péritel euroconnecteur (AV1)

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un

périphérique externe à ces prises.

Prises d’entrée Audio/Vidéo

Raccordez la sortie audio/vidéo d’un périphérique

externe à ces prises.

Entrée Component

Connectez votre télécommande câblée à ce port.

Entrée S-Video

Raccordez la sortie S-Video d’un périphérique S-

VIDEO.

Entrée Écouteurs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RGB (PC/DTV) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

L

R

AUDIO

Y

PB

PR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

H/P

ANTENNA IN

2 3 4

5 96 7

8

1

9

INSTALLATION DU SOCLE

PRÉPARATION

17/20LS5R*

19/22LS4R*

■

Votre téléviseur peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel.

1

Placez le téléviseur écran face au sol sur une surface protégée afin

de ne pas endommager l’écran.

3

Placez le socle sur le téléviseur comme indiqué dans

le schéma ci-dessous.

1

Placez le téléviseur écran face au sol sur une surface protégée afin

de ne pas endommager l’écran.

2

Assemblez les parties du corps de l’appareil avec le produit.

Insérez le corps de l’appareil dans le produit jusqu’à entendre

un clic.

corps du socle

Tenez le corps de charnière et pliez-le vers le haut.

2

Corps de

Charnière

Insérez le corps de stand dans le produit jusqu'à cliquer le bruit.

corps du socle

3

Rassemblez les parties du corps de stand avec la

base de couverture du produit.

4

base

10

PRÉPARATION

DÉMONTAGE DU SOCLE

PRÉPARATION

1

2

3

Placez le téléviseur écran vers le bas sur un tissu

ou un linge doux.

Tirez le couvercle vers l’arrière pendant que vous

appuyez sur le bouton du corps de l’appareil.

Tenez la base, puis tirez-la vers l'arrière pour la

séparer du corps du socle.

4

Maintenez l’appareil et inclinez-le vers le haut.

5

Tirez le corps du socle pour le séparer du

téléviseur tout en appuyant sur les deux loquets.

■

Votre téléviseur peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel.

11

PRÉPARATION

COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPO-

SITION DES CÂBLES

Raccordez les câbles.

Pour raccorder d’autres équipements, reportez-vous à la section Raccordement d'un équipement externe.

1

Replacez le

PPRROOTTÈÈGGEE--CCÂÂBBLLEESS

comme indiqué.

2

Appuyez tout d'abord sur le protège-câbles. Tenez le

PPRROOTTÈÈGGEE--CCÂÂBBLLEESS

avec les deux mains, puis tirez-le vers le haut.

REMARQUE

!

GG

Lorsque vous déplacez l'appareil, ne le tenez pas par le

PPRROOTTÈÈGGEE--CCÂÂBBLLEESS

.

- Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

COMMENT RETIRER LE PROTÈGE-CÂBLES ?

■

Votre téléviseur peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel.

12

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le

mur.

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le

mur. Vous trouverez les instructions détaillées de l'installation chez votre revendeur ; reportez-vous également au

Guide de configuration et d’installation de l’interface de montage au mur.

4 pouces

4 pouces4 pouces

4 pouces

4 pouces4 pouces

4 pouces

13

POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN

PRÉPARATION

■

Votre téléviseur peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel.

Essayez différentes positions de l’écran pour un confort maximal.

•• AAmmpplliittuuddee ddee ll’’iinncclliinnaaiissoonn

8~12

3

0

12~10

3

0

EMPLACEMENT

Placer le téléviseur de sorte que l’écran ne soit exposé à aucune lumière vive directe. Veiller égale-ment à

éliminer toute source de vibrations, d’humidité, de poussière ou de chaleur excessive et à dis-poser le

téléviseur de façon à permettre une libre circulation de l’air. Ne jamais obstruer les orifices d’aération situés

sur le couvercle arrière.

Si le téléviseur doit être installé sur un mur, fixer l’interface de fixation murale standard VESA (en option) à

l’arrière de l’appareil.

Fixer solidement le support de fixation murale (en option) sur le mur, afin d’éviter la chute du téléviseur.

17/20LS5R* 19/22LS4R*

14

Système de sécurité Kensington

PRÉPARATION

17LS5R

*

20LS5R

*

19/22LS4R

*

- Le téléviseur est équipé, sur son panneau arrière, d’un connecteur pour système de sécurité

Kensington. Connectez le câble du système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous.

- Pour de plus amples informations sur l'installation et l'utilisation du système de sécurité Kensington,

reportez-vous au mode d'emploi de celui-ci.

Pour de plus amples informations, visitez

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, page d'accueil du site Web

de la société Kensington. Kensington vend des systèmes de sécurité destinés aux équipements élec-troniques

de valeur tels que ordinateurs bloc-notes et projecteurs LCD.

Remarque :

- Le système de sécurité Kensington est un accessoire en option.

Remarque :

a. Si le téléviseur est froid au toucher, un léger “papillotement” peut se produire à la mise sous tension.

Cela est tout à fait normal et votre téléviseur n’est pas défectueux.

b. Quelques minuscules défauts se présentant sous la forme de points rouges, verts ou bleus peu-vent

apparaître à l'écran. Toutefois, cela n'altèrent en rien les performances du moniteur.

c. Évitez de toucher l’écran LCD ou d’y laisser le doigt appuyé.

Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l'écran.

15

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

PRÉPARATION

ANTENNA IN

Logements collectifs/Appartements

(Raccordement à la prise d’antenne murale)

Logements individuels/Villas

(Raccordement à la prise murale pour l’antenne

extérieure)

Antenne

extérieure

Prise

d’antenne

murale

Connecteur coaxial pour

fréquences radioélectriques (75 ohm)

Antenne

UHF

AAmmpplliiffiiccaatteeuu

rr ddee ssiiggnnaauuxx

VHF

■

Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où les signaux se reçoivent mal, installez sur l’an-

tenne un amplificateur de signaux comme indiqué sur le schéma de droite.

■

Pour acheminer le signal dans deux branchements de télévision, veuillez utiliser un diviseur.

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas

endommager l'appareil.

■

Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de

l’antenne.

■

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

Raccordez le DÉCODEUR à l'aide de la prise de sortie D-

Sub à la prise

RRGGBB ((PPCC//DDTTVV)) IINN

de l'appareil et le câble

audio du DÉCODEUR à la prise

AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII)) IINN

.

Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner RGB

(DTV).

Raccordez le DÉCODEUR à l'aide de la prise de sortie D-Sub

à la prise

RRGGBB ((PPCC//DDTTVV)) IINN

de l'appareil et le câble audio

du DÉCODEUR à la prise

AAUUDDIIOO ((RRGGBB)) IINN

.

Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner RGB (DTV).

Raccordez les prises de sortie SET TOP aux prises

CCOOMMPPOO--

NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y P

B PR

) du téléviseur.

Raccordez le câble audio du DÉCODEUR aux prises

CCOOMM--

PPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

du téléviseur.

Appuyez sur la touche

IINNPPUUTT

pour sélectionner

Component (480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

16

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements pour ne pas endommager l'appareil.

■

Votre téléviseur peut présenter des différences avec les illustrations de ce manuel.

Raccordement avec un câble Composante (Uniquement 19/22LS4R

*

)

Y

P

B

P

R

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB OUTPUT

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

1

2

1

Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches

19/22LS4R

*

17LS5R

*

1

2

1

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

17

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

Raccordement avec un câble HDMI (Uniquement 19/22LS4R

*

)

Raccordez la prise de sortie HDMI du boîtier décodeur

numérique à la prise d’entrée

HHDDMMII//DDVVII IINN

du téléviseur.

Sélectionnez la source d’entrée HDMI/DVI (DTV) à l’aide

de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

2

1

HDMI/DVI IN

1

18

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

BRANCHEMENT D'UN DVD

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

Raccordement avec un câble Composante (Uniquement 19/22LS4R

*

)

Y

P

B

P

R

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Raccordez les prises de sortie vidéo (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y

R-Y ou Y P

B PR) du lecteur DVD aux prises

CCOOMMPPOONNEENNTT

IINN VVIIDDEEOO

(Y P

B

PR) du téléviseur.

Raccordez le câble audio du DVD aux prises

CCOOMMPPOONNEENNTT

IINN AAUUDDIIOO

du téléviseur.

Appuyer sur la touche

IINNPPUUTT

et sélectionner

Component

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

Appuyer sur la touche

PPLLAAYY

du lecteur DVD.

L’image du DVD apparaît à l’écran.

2

3

4

1

2

EEnnttrrééeess vviiddééoo ccoommppoossaannttee

Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en branchant le lecteur DVD sur les entrées vidéo composante,

comme illustré ci-dessous.

Entrées vidéo composante du téléviseur

YP

B

P

R

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Sorties vidéo du lecteur DVD

HDMI/DVI IN

AV 1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

19

CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE

Raccordement avec un câble Péritel

Connecter la prise péritel euro du lecteur DVD à la prise

péritel euro du téléviseur.

Appuyer sur la touche

IINNPPUUTT

et sélectionner

AV1.

Appuyer sur la touche

PPLLAAYY

du lecteur DVD.

L’image du DVD apparaît à l’écran.

2

3

1

Raccordement avec un câble HDMI (Uniquement 19/22LS4R

*

)

Raccordez la prise de sortie HDMI du DVD à la prise

d’entrée

HHDDMMII//DDVVII IINN

du téléviseur.

Sélectionnez la source d’entrée HDMI/DVI (DTV) à

l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande

2

1

GG

Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur peut recevoir

simultanément des signaux audio et vidéo.

GG

Si ld DVD est compatible avec la fonction HDMI, la resolu-

tion de sortie de la source se règlera automatiquement sur

1280x720p.

GG

Si le lecteur DVD ne supporte pas la fonction HDMI Auto,

vous devrez régler la résolution de sortie.

Pour obtenir la meilleure image possible, réglez la résolution

de sortie de la source sur 1280x620p.

REMARQUE

!

REMARQUE

!

GG

Veuillez utiliser le câble Péritel blindé.

La page charge ...

LG 22LS4R Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG 22LS4R Le manuel du propriétaire

Documents connexes