3. Next place the debris screen on the top of the
barrel. This strong aluminum mesh screen will keep
out leaves, shingle grit, sticks and other debris, as
well as safely protecting animals and pets from
entering the barrel. As needed, you may remove the
debris screen and rinse it off for easy cleaning.
Caution
Rain water can only be used for garden watering purposes. Do not use for consump-
tion (human or animal).
This rainbarrel is equipped with a debris screen which has sturdy spokes for the safety
of small children and pets. DO NOT modify or remove these spokes --doing so would
compromise the design of the barrel making it unsafe to use.
3. Placez ensuite le tamis à débris sur le dessus
du baril. Le tamis en mailles d’aluminium solide
empêchera les feuilles, les éclats de bardeau,
bâtonnets et autres débris, ainsi que les animaux
sauvages et familiers de pénétrer dans le baril.
Pour un nettoyage facile, vous pouvez enlever le
tamis à débris et le nettoyer si nécessaire.
Mise en garde
Vous ne pouvez utiliser l'eau de pluie qu'à des fins d'arrosage du jardin. Ne l'utilisez
pas pour la consommation (humaine ou animale).
Cette cuve pluviale est dotée d'un écran à débris qui a des rayons robustes assurant la
sécurité des enfants et des animaux. NE modifiez PAS ni ne retirez ces rayons – vous
pouvez compromettre la conception de la cuve et la rendre dangereuse à utiliser.
Assembly and Installation of RainCatcher 4000/6000
1. Take the garden hose that comes with your
barrel. It has a convenient thumb valve at one
end. Attach the other end of this hose to the
smaller outlet spigot (5/8" or 1.5 cm diameter) at
the front base of the barrel and secure it with the
small clamp provided. If you have any difficulty
attaching it just immerse the tube in hot water for
approximately 30 seconds. The tube should then
fit easily over the spigot and you can clamp it on.
Once it is secured, lift the valve end up to the top
of the barrel and place it in the slot on the top of
the barrel. This will keep the outlet hose off the
ground and easily accessible.
2 . Next take the plastic overflow tube that is included with
your barrel and attach it to the overflow spigot on the
back of the barrel (the center spigot, which faces down).
Secure this tubing with the tie strap provided. This
tubing will extend straight down and travel underneath
the barrel, to exit out the front of the barrel at the
bottom. When the barrel is full, excess water flows out
of this overflow tube, and can easily be diverted. Be
sure to direct this tubing away from building foundations
to avoid flooding when the barrel overflows. You may
want to place pieces of slate or a patch of pebbles at
the end of the overflow outlet tube to prevent water from
washing soil away.
Overflow Tube
Attach
garden hose
with
clamp
Debris Screen
Assemblage et installation du RainCatcher 4000/6000
1. Prenez le tuyau d'arrosage fourni avec votre
baril. Il est dote d'un clapet a ailettes à une
extrémité. Reliez l'autre extrémité du ce tuyau au
plus petit orifice de décharge (5/8 po ou 1,5 cm
de diamètre) a 1.1 base du devant du baril, et
vous attachez-le avec La petite attache
autocollante fournie. Si vous avez de la difficulté
a l'attacher, plongez simplement le tuyau dans
de l'eau chaude durant environ 30 secondes. Le
tuyau devrait alors s'adapter facilement a l'orifice
et vous pourrez l'y fixer. Une fois qu'il est fixe,
montez l'extrémité pourvue du clapet sur le dessus du
baril. Cela empêchera le tuyau de tomber sur le sol et vous
en facilitera l'accès.
2. Prenez ensuite le tube de trop-plein en plastique fourni
avec votre baril et attachez-le a l'orifice de trop-plein à
l'arrière du baril (l'orifice du centre, dirigé vers le bas).
Fixez ce tube a l'aide de la bride fournie. Ce tube
descend vers Ie bas et passe sous le baril, pour sortir a
l'avant au bas du baril. Lorsque le baril est plein, l'eau
supplémentaire sort par ce tube de trop-plein, et peut
facilement être dérivée. Assurez-vous de diriger ce tube
a l'écart des fondations d'immeubles pour éviter une
inondation lorsque Ie baril est trop plein. Il serait sage
de placer des pièces d'ardoise ou un carre de loches à
l'extrémité de l'orifice du tube de trop-plein pour
empêcher l'eau de raviner le sol.
tamis à débris
Tube de trop-plein
Attachez le
tuyau d'arrosage
avec l'attaché
autoblocante