Master Chef 399-6488-6 Manuel utilisateur

TM

Instruction Manual

Manuel d’instructions

1-Tap Kegerator™

Product no. 399-6488-6

Référence produit 399-6488-6

2

Product no. 399-6488-6

SAFETY TABLE OF CONTENTS

SAFETY 2

IMPORTANT SAFEGUARDS 3

ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS 3

INTRODUCTION 5

PARTS 6

INSTALLING THE CASTORS 8

ASSEMBLY OVERVIEW 8

TAP TOWER INSTALLATION 9

ATTACHING COUPLER TO TAP TOWER 9

ATTACHING COUPLER TO REGULATOR 10

ATTACHING REGULATOR TO CO

2

TANK 10

COMPLETED CO

2

TANK INSTALLATION 11

TEMPERATURE GAUGE 12

INSTALLING THE GUARDRAIL / DRIP TRAY 12

TAPPING THE BEER KEG 13

SETTING THE REGULATOR 14

HOW TO OPERATE 16

CONVERT TO REFRIGERATOR 16

HELPFUL TIPS 17

CLEANING & MAINTENANCE 18

WARRANTY 19

SAFETY

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and

obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can cause serious injury to you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and

tell you what can happen if the instructions are not followed.

Appliance Specifications:

90 W, 115 V, 60 Hz

9H72

HOUSEHOLD REFRIGERATOR

3

TM

IMPORTANT SAFEGUARDS

A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to

operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual

before operating or cleaning this appliance.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including:

1. Read all instructions before operating this appliance.

2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs.

3. This appliance is NOT A TOY.

4. Keep out of reach of children.

5. Unsupervised young children and cognitively challenged individuals should never operate this appliance.

6. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

7. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug or any part of this unit in water or other liquids.

8. Do not operate this appliance when parts are missing or broken.

9. Unplug from outlet when not in use, before removing parts and before cleaning. Allow to cool before putting on

or taking off any parts, and before cleaning.

10. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or if the

appliance has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest repair shop for examination,

repair or adjustment.

11. The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than what is provided by the

manufacturer. Use of attachments may cause injuries.

12. DO NOT use the appliance for other than its intended use.

13. DO NOT use outdoors. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

14. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

15. DO NOT put any parts of this appliance in dishwasher.

16. DO NOT let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

17. NEVER leave unit unattended while in use or when plugged into an outlet.

18. Always attach plug to appliance first, then plug cord in the wall outlet. To disconnect, turn any control to "off,"

then remove plug from wall outlet.

ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS

Operating Safety Precautions

1. Before discarding your old appliance, remove the door from its hinges so that children do not easily

become trapped inside.

2. DO NOT roll this appliance with loaded beer kegs onto carpeted floor.

3. The appliance door must be closed during operation. DO NOT leave the door open when children are near.

4. This appliance should not be recessed or built into an enclosed cabinet. It is designed for freestanding

assembly only.

5. Do not operate your appliance in the presence of explosive fumes.

6. Do not tamper with the controls.

ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS

4

Product no. 399-6488-6

ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS

Instructions for the Electrical Cord and Plug

1. ELECTRICAL SHOCK HAZARD: Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

•

Plug into a grounded 3 prong outlet.

•

DO NOT remove ground prong.

•

DO NOT use an adaptor.

•

DO NOT use an extension cord.

2. This unit MUST be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric

shock by providing an escape wire for the electric current. This unit is equipped with a cord having a grounding

wire with a grounding plug.

The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

3. WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. If the plug does not fit

fully into the outlet, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

4. A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled or tripping over a long cord.

5. The manufacturer does not recommend using this machine in countries that do not support 120 V AC even if a

voltage adaptor, transformer, or converter is in use.

CO

2

(Carbon Dioxide) Gas

1. CO

2

gas can be dangerous! CO

2

cylinders contain high-pressure compressed gas, which can be hazardous if not

handled properly. Make sure you read and understand all the procedures for the CO

2

cylinders before installation.

2. Always connect the CO

2

cylinder to a regulator! Failure to do so may cause an explosion resulting in possible

death or injury when the cylinder valve is opened,

3. Never connect the CO

2

cylinder directly to the beer keg.

4. Always follow the correct procedures when changing the CO

2

cylinder.

5. Never drop or throw a CO

2

cylinder.

6. Always keep CO

2

cylinders away from heat. Store extra cylinders in a cool place (preferably 21°C/ 70°F). Fasten

securely with a chain when storing in an upright position.

7. ALWAYS ventilate and leave the area immediately if CO

2

leakage has occurred.

8. There are two safety devices in the pressure system in the form of a valve. One safety feature is on the CO

2

bottle. The second is on the regulator.

9. Never attempt to refill CO

2

cylinder yourself.

10. IMPORTANT! If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time, wait 8

hours before plugging in the unit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

5

TM

INTRODUCTION

Sixth Barrel

23 3/8"

59.4 cm

9 1/4"

23.5 cm

13 7/8"

35.5cm

16 1/8"

41 cm

23 3/8"

59.4 cm

11 1/8"

28.3 cm

23 3/8"

59.4 cm

16 1/8"

41 cm

INTRODUCTION

Great for serving even the thirstiest crowd, this appliance keeps the beer flowing and the good times rolling. This unit

adds a unique element to backyard barbecues, garage hangouts, recreation rooms, or simply relaxing at home.

Proper Location

To ensure that your appliance works to the maximum efficiency for which it was designed, keep it in a location where

there is proper air circulation and electrical outlets. Choose a location where this appliance will be away from heat and

will not be exposed to direct sunlight.

•

Indoor use only. It should not be used outdoors.

•

Designed to be freestanding and should not be placed in a built-in or recessed area.

•

Unit includes a 2.5 lb. CO

2

bottle, which should be able to dispense two to four 15 gallon kegs of beer.

•

Capacity: 4.9 cu. ft.

•

Unit dimensions: 20 x 24 ¾ x 48 ½"(51 x 63 x 123.3 cm)

•

The following dimensions are recommended for clearances around the this appliance:

Sides …………………… ¾” (19 mm)

Back ……………………. 1” (25 mm)

•

Unit weight: 87 lbs 8 oz

Compatible Keg Types

The appliance can hold one Barrel full-size Keg, or one Pony Keg, or two 5-Gallon Kegs. DOES NOT fit

non-standard keg sizes.

NOTE: Keg Coupler only fits D-Sankey Keg Valves. Attaching the Keg Coupler will add height to the Keg.

Quarter Barrel

(Pony Keg)

Slim Quarter Barrel

(Tall Keg)

½ Barrel

(Full Size)

Kegs Barrel ¼ Barrel Short ¼ Barrel Slim ½ Barrel

Gallons 5.23 7.75 7.75 15.50

Keg Capacity 1 1 1 1

12 oz. Beers 55 82 82 165

Weight (Full)

58 lb

26.3 kg

87 lb

39.5 kg

87 lb

39.5 kg

161 lb

73 kg

6

Product no. 399-6488-6

PARTS

Read all instructions carefully before assembling this appliance.

IMPORTANT! Stand this appliance in an upright position for 8-10 hours before plugging into an electrical outlet.

This will allow the coolant in the refrigeration unit to stabilize before turning on the power.

If still unsure whether your appliance has been properly assembled, it is recommended that you contact customer

service, or a qualified installer, such as a brewery or wherever kegs are sold.

Washers / Beer Line Adaptor Parts

NOTE: Most washers are already attached to this appliance. Extra parts are included in a plastic bag. Refer to the

parts diagram and corresponding part numbers to understand where each washer / extra parts belong.

Hose Clamps

(Part 4)

Body Seal Coupler

Washer (38 mm)

(Part 5)

Probe Seal Coupler

Washer (22 mm)

(Part 5)

Tap Tower

Washer (24 mm)

(Part 1)

Spigot Handle

Washer (15 mm)

(Part 2)

Inner Probe Seal

Coupler Washer

(23 mm)

(Part 5)

Tap Tower Spigot

Washer (13 mm)

(Part 3)

Top Coupler Washer

(20 mm)

(Part 5)

Regulator High Pressure

Washer (18 mm)

(Part 6)

CO

2

Hole Plug

(Exterior Cabinet)

CO

2

Directional

Washer

(Part 5)

Metal Washer

Qty. 2

(Part 11)

Backflow Stopper

(Part 5)

Tap Tower Washer

(Part 1)

7

TM

Parts

2

4

3

1

5

9

13

6

10

11

7

15

8

12

14

(1) Tap Tower

Qty. 1

(2) Spigot Handle

Qty. 1

(6) Regulator

Qty. 1

(5) Keg Coupler

(US Sankey D-System)

Qty. 1

(3) Tap Tower Spigot

Qty. 1

(7) CO

2

Tank Holder

Qty. 1

(10) Tap Tower

Wrench

Qty. 1

(9) Top Cabinet Plug

Qty. 1

(13) Wire Shelf

Qty. 2

(14) Guard Rail

Qty. 1

(4) CO

2

Line

Qty. 1

(8) CO

2

Tank

(unfilled)

Qty. 1

(11) Front Locking

Castors

Qty. 2

(15) Drip Tray

Qty. 1

(12) Rear Non-

Locking Castors

Qty. 2

PARTS

8

Product no. 399-6488-6

ASSEMBLY OVERVIEW INSTALLING THE CASTORS

Unlocked Locked

Tap Tower

CO

2

Line

Keg Coupler

CO

2

Tank

INSTALLING THE CASTORS

NOTE: Each of the Front Castors include a locking mechanism to ensure the unit does not roll on hard floors. The

Front Castors should be fastened at the front end of the unit, with the Non-Locking Rear Castors fastened on the

rear end.

1. Empty the inside of the cabinet and lay the unit down on its side. To prevent

dents or scratches, we recommend placing a piece of cardboard or cloth

underneath the cabinet.

2. For the Front Castors, place Metal Washers over the Castor bolts, then insert

the Castors into the holes on the bottom corners of the cabinet. (The Rear

Castors do not require Metal Washers.) Tighten each Castor by turning each

metal bracket clockwise.

3. Once all four Castors have been tightened, stand the cabinet in the upright

position.

Locking The Front Castors

ASSEMBLY OVERVIEW

Regulator

9

TM

ATTACHING COUPLER TO TAP TOWER TAP TOWER INSTALLATION

1.

Remove & discard

Insert (rounded

side down)

2.

Tap Tower

3.

1.

TAP TOWER INSTALLATION

Remove all packing tape from the Tap Tower.

2.

ATTACHING COUPLER TO TAP TOWER

Remove the packing spring and Backflow

Stopper from inside the Keg Coupler, then

reinsert the Backflow Stopper into the

Keg Coupler (rounded side down).

Remove the black packing cap from

the top of the Coupler, then place the

Top Coupler Washer flush and centred

on the top of the Keg Coupler.

After the Tap Tower has been placed

on top the cabinet and the hose line

feeds through the bottom, attach the

wing nut to the Keg Coupler.

Guide the Tap Tower Washer up the tap tower

hose and let it sit on the top of the cabinet.

Then feed the tap tower hose through the hole

in the top of the cabinet.

Align the notches at the bottom of the tower

with the hole in the top of the cabinet, then

insert and twist the tower clockwise to lock it

into place (about a ¼ turn).

Tap Tower Washer

10

Product no. 399-6488-6

ATTACHING REGULATOR TO CO

2

TANK

ATTACHING COUPLER TO REGULATOR

3.

2.

1.

2.

Hose

Clamp

ATTACHING COUPLER TO REGULATOR

1.

ATTACHING REGULATOR TO CO

2

TANK

IMPORTANT! When you purchase your first keg of beer, you must also have your CO

2

Tank filled by a local supplier.

CO

2

Tanks can be filled at locations such as welding supply shops, party stores, and wherever kegs are purchased.

If not already inserted, insert the CO

2

Directional Washer into the Keg Coupler.

Then screw the CO

2

Line onto the Keg

Coupler.

Push the other end of the CO

2

Line through

the hole in the rear of the cabinet. Slide a Hose

Clamp onto the end of the CO

2

Line, then attach

the hose to the barb fitting on the bottom of the

regulator. Secure the CO

2

Line by tightening the

Hose Clamp with a flathead screwdriver.

Align and hook the 4 holes of the

CO

2

Tank Holder with the screws

on the back of the unit.

4.

Use an adjustable wrench

(not included) to attach the

Regulator to the CO

2

Tank.

Place the CO

2

Tank into the

CO

2

Tank Holder.

Make sure the white nylon High

Pressure Washer (already installed)

is attached to the Regulator.

11

TM

COMPLETED CO

2

TANK INSTALLATION

DANGER! CO

2

can be dangerous! CO

2

cylinders contain

high-pressured gas, which can be hazardous if handled

improperly. They must be handled with care.

COMPLETED CO

2

TANK INSTALLATION

Below is an overview of how the interior and back panel of your

appliance should look at this point of assembly.

Tap Tower

Hose

Regulator

CO

2

Tank

CO

2

Tank

Keg

Coupler

Connects

to Keg

CO

2

Line

Interior Cabinet Back Exterior

12

Product no. 399-6488-6

INSTALLING THE GUARDRAIL / DRIP TRAY

TEMPERATURE GAUGE

Tap Tower

Assembly

Tap Tower

Handle

Drip Tray

OFF

Warmer Normal Use Colder

1 2 3 4 5 6 7

TEMPERATURE GAUGE

The temperature gauge is located in the interior cabinet of the appliance in the upper left-hand corner.

NOTE: Before purchasing a beer keg, allow the unit to cool for 48 hours.

INSTALLING THE GUARDRAIL / DRIP TRAY

1. Place the Guardrail on top of the unit and align all pegs of

the Guardrail with the holes on top of the unit.

2. Secure the Guardrail to the unit by pushing the pegs inside

the corresponding holes.

3. Place the Drip Tray at the base of the Tap Tower.

Guardrail

13

TM

TAPPING THE BEER KEG

1.

3.

2.

TAPPING THE BEER KEG

(SINGLE VALVE-TYPE KEG)

Make sure the black pull handle of the Coupler is

in the open (up) position, then insert the Coupler

into the locking neck of the beer keg.

Turn the Coupler clockwise until it

locks securely into position.

Make sure the Tap Tower is in the closed (handle

pointing straight up) position. Secure the connection

by pulling the Coupler handle out and pushing down

until it locks into position. The pull handle will "click"

when it shifts into the final downward position. This

will open the beer and CO

2

gas valves. The Keg is

now tapped.

14

Product no. 399-6488-6

SETTING THE REGULATOR

CO

2

Shut Off Valve:

(shown in open position)

Connects to

CO

2

Tank

SETTING THE REGULATOR

Connects to

CO

2

Line

Overview

The Regulator connects the CO

2

Tank to the CO

2

Line, while measuring PSI (pounds per square inch) and the volume

of CO

2

in the tank. Set the Output Pressure Gauge between 8-12 PSI for a nice, frothy head.

Pressure Relief Valve

(PRV): Allows gas to

flow through Regulator

to obtain an accurate

pressure reading.

Pressure Dial: Adjusts

the output pressure

(loosen set screw with

Allen Wrench)

Output Pressure Gauge:

Measures PSI of CO

2

outflow from CO

2

Tank to Keg (0-60 PSI)

15

TM

SETTING THE REGULATOR

How To Set Regulator

1.

2.

3.

4.

Close the Shut Off Valve on the Regulator, and open the CO

2

Tank valve

completely by turning it counter-clockwise.

Slowly turn Pressure Dial all the way to the negative ( - ), then pull the Pressure

Relief Valve (PRV) to ensure an accurate reading. Then very slowly turn the

Pressure Dial clockwise until the desired pressure is shown on the Output

Pressure Gauge (8-12 PSI is recommended).

» Turning clockwise will increase the output pressure (higher PSI).

» Turning counter-clockwise will decrease the output pressure (lower PSI).

Once desired pressure is reached, tighten the inner Locking Ring. Pull the PRV to

assure the correct setting. If necessary, readjust your settings.

Next, open the CO

2

Shut Off Valve on the Regulator to allow gas to flow from

the Regulator to the Keg Coupler. You will hear the keg pressurizing. The output

needle will drop momentarily until the pressure has equalized. Then the needle will

return to the point you set it at.

Finally, we suggest you re-check the output pressure on the Regulator, and if necessary re-adjust starting at

step #1 until the desired pressure is reached.

16

Product no. 399-6488-6

CONVERT TO REFRIGERATOR HOW TO OPERATE

2.

1.

3.

HOW TO OPERATE

Follow the steps below to dispense beer from your appliance.

1. Make sure the unit is plugged into a properly grounded AC outlet.

2. Place the Drip Tray under the beer faucet to avoid messes from excess beer.

3. To dispense beer pull the Tap Handle towards you. Refer to the section on Tapping the Beer Keg if the beer

does not dispense.

4. When pouring, hold the glass steady at a 45° angle. When it is 2/3 full, straighten the glass. Ideally, foam should

have a tight creamy head and the collar on an average glass should be ¾” to 1” (2 to 2.5 cm) high.

5. Increase the pressure if the beer runs too slowly (see Setting the Regulator section). Generally, 8-10 PSI is

recommended.

6. Cheers!

4.

To seal off the unit, insert the Top Cabinet Plug into the opening on the top of the

cabinet.

Remove all parts and hoses from the interior and exterior of the unit, including all hoses, the CO

2

Tank and Tap

Tower.

Then insert the CO

2

Hole Plug into the CO

2

Line hole located in the upper left corner

on the back exterior of the cabinet.

Arrange the included Wire Racks in the cabinet interior to fit your refrigeration

needs.

CONVERT TO REFRIGERATOR

Follow these steps to easily convert this appliance into a refrigerator.

17

TM

HELPFUL TIPS

•

IMPORTANT! If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time, wait 8

hours before plugging the unit in.

•

It is recommended that you flush the hoses with water prior to first use to remove any dust and debris from

shipping.

•

Open the CO

2

Tank with a ¼ turn to start, then use the regulator to adjust to desired pour. If it is not enough,

continue to open the CO

2

Tank by a ¼ turn and use regulator until desired setting is reached.

•

It is normal to see condensation form on the faucet. It is caused by the difference in temperature between the

cold beer and the inside of the faucet when beer is flowing through the line.

•

Humidity can cause ice to build up inside the unit, so you will need to periodically defrost it. A hole in the back of

the unit will allow water to drain out of the appliance.

NOTE: Do not use sharp objects to remove ice build up as this may damage the unit.

Foamy Beer

Follow these steps to prevent foamy beer:

1. Confirm the packing spring in the Keg Coupler is removed and discarded. It is not to be placed inside the Keg

Coupler when unit is assembled.

2. Make sure there is only one Backflow Stopper inserted and it falls out easily if the Keg Coupler is flipped over.

If you have to force it out with a screwdriver, it is getting lodged in the Keg Coupler. Try exchanging it with the

included replacement.

3. Confirm the beer lines are not kinked and are clean.

4. You may need to adjust down your pressure, even if it is below the recommended 8-12 PSI:

•

Before lowering the pressure, close the CO

2

Shut Off Valve (turn to 9 o’clock position) and use a 1.5 mm

Allen Wrench to loosen the Allen Set Screw on the red +/- adjustment dial. This will restrict excess CO

2

from entering the keg.

•

Adjust the pressure down to 8 PSI or below. Lock the red +/- dial back in place by tightening with the Allen

Wrench.

•

Pull the Release Valve on the Regulator to get an accurate reading of CO

2

pressure.

•

With the Shut Off Valve still closed, move down to your Coupler.

•

Pull the release valve on the Coupler to remove any excess CO

2

that may have been pushed into the keg at

another point.

•

Once most or all has released, open the Shut Off Valve (6 o’clock position) and attempt to pour a beer.

5. Keep in mind that jostling a keg can create foamy beer.

6. Temperature also may affect the beer, so be sure it is not too warm or too cold. 3°C / 37°F is an ideal

temperature.

7. A faulty valve on the keg itself may cause the Keg Coupler to not seal well. Make sure all connections are secure

and well tightened. Ensure all Washers are intact and correctly placed. Confirm the Directional Washer has a hole

in it when pinched between the fingers.

18

Product no. 399-6488-6

CLEANING & MAINTENANCE

Tap Tower Spigot

Spigot Handle

CLEANING & MAINTENANCE

To prevent the buildup of yeast, mould and bacteria, it's recommended that you clean your appliance every time you

switch a keg or every five weeks, whichever is shorter.

NEVER use an abrasive sponge, cloth or scouring pad on this appliance.

Clean Beer Lines

For best results, we recommend purchasing a beer line cleaning kit. There are several different methods for cleaning

beer lines, including hand pump cleaning kits, pressurized cleaning kits, and recirculating cleaning pumps. Follow the

directions included in each kit to clean the beer lines.

Clean Tap Tower Spigot

As beer residue left behind on the Tap Tower Spigot evaporates, it leaves behind sticky sugars that can make the

handle hard to pull. To avoid this, clean the Tap Tower Spigot after every use.

IMPORTANT! Be sure to untap your keg before removing the Tap Tower Spigot.

2. Wash the Spigot Handle, Tap Tower Spigot and interior spring in hot,

soapy water. Allow parts to dry before reassembling.

When Unit Is Not In Use

Adjust the temperature dial to "Warmer", especially when in colder environments as this unit does not self-defrost

and ice may build up inside the unit.

NOTE: To avoid permanent damage to the unit, never use sharp objects to remove built up ice inside the unit.

1. Remove the Spigot Handle, then use the Tap Tower Wrench to remove

the Tap Tower Spigot. Be sure to not lose the interior spring when

removing the Tap Tower Spigot.

NOTE: The Tap Tower Spigot has a reverse thread and can be removed

by turning clockwise.

Spring

19

TM

WARRANTY

1-Year Limited Warranty.

This product carries a one (1) year warranty against defects

in workmanship and materials. Trileaf Distribution agrees to

replace the defective product free of charge within the stated

warranty period, when returned by the original purchaser with

proof of purchase. This product is not guaranteed against wear,

misuse and/or abuse.

Made in China

Imported by Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8

20

Référence produit 399-6488-6

SÉCURITÉ TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ 20

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 21

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL 21

INTRODUCTION 23

PIÈCES 24

INSTALLATION DES ROULETTES 26

APERÇU DE L'ASSEMBLAGE 26

INSTALLATION DE LA TOUR À FÛT 27

FIXATION DU COUPLEUR À LA TOUR DE ROBINET 27

FIXATION DU COUPLEUR SUR LE RÉGULATEUR 28

ATTACHER LE RÉGULATEUR AU RÉSERVOIR DE CO

2

28

INSTALLATION DU RÉSERVOIR DE CO

2

COMPLÉTÉE 29

JAUGE DE TEMPERATURE 30

INSTALLER LE GARDE-CORPS / LE PLATEAU D'ÉGOUTTAGE 30

PERÇAGE DU FÛT DE BIÈRE 31

RÉGLER LE RÉGULATEUR 32

COMMENT FAIRE FONCTIONNER 34

CONVERTIR EN RÉFRIGÉRATEUR 34

CONSEILS UTILES 35

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 36

GARANTIE 37

SÉCURITÉ

Votre sécurité et la sécurité des autres est très importante.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil.

Toujours lire et respecter les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent causer des blessures graves pour vous

et les autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous diront comment réduire le

risque de blessure et vous dire ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

Spécifications de l'appareil :

90 W, 115 V, 60 Hz

9H72

HOUSEHOLD REFRIGERATOR

La page est en cours de chargement...

Master Chef 399-6488-6 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Master Chef 399-6488-6 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents