Igloo BK49BS Manuel utilisateur

La page charge ...

IBK49BK

Igloo® Kegorator™

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

La page charge ...

20

FRANÇAIS

20

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PIÈCES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INSTALLATION DES ROULETTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

APERÇU DE L'ASSEMBLAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INSTALLATION DE LA TOUR À FÛT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FIXATION DU COUPLEUR À LA TOUR DE ROBINET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FIXATION DU COUPLEUR SUR LE RÉGULATEUR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ATTACHER LE RÉGULATEUR AU RÉSERVOIR DE CO2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

INSTALLATION DU RÉSERVOIR DE CO2 TERMINÉ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

JAUGE DE TEMPERATURE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

INSTALLER LE GARDE-CORPS / LE PLATEAU D'ÉGOUTTEMENT

. . . . . . . . . . . . 30

PERÇAGE DU FÛT DE BIÈRE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

RÉGLER LE RÉGULATEUR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

CONVERTIR EN REFRIGERATEUR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

CONSEILS UTILES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

RETOURS ET GARANTIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SÉCURITÉ

Spécifications de l'appareil:

90 W, 115 V, 60 Hz

Votre sécurité et la sécurité des autres est très importante.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel

et sur votre appareil. Toujours lire et respecter les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent

causer des blessures graves pour vous et les autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel

et vous diront comment réduire le risque de blessure et vous dire

ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

21

FRANÇAIS

21

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de

fonctionnement et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet

appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre

ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil.

Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours

respecter les précautions de base, y comprises celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. NE TOUCHEZ PAS aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les cadrans.

3. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

4. Ne pas laisser à la portée des enfants.

5. Les jeunes enfants non supervisés ainsi que les personnes intellectuellement

atteintes ne doivent jamais faire fonctionner cet appareil.

6. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil

est utilisé par ou à proximité des enfants.

7. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la

che ou une partie de cette unité dans l'eau ou d'autres liquides.

8. Ne pas utiliser cet appareil lorsque les pièces sont manquantes ou brisées.

9. Toujours débrancher la prise lorsque l'appareil n'est pas en fonctionnement,

avant de retirer les pièces et faire le nettoyage. Laisser refroidir avant de

remettre ou de retirer les pièces et avant de faire le nettoyage.

10. NE PAS utiliser l'appareil ayant un cordon ou une che électrique endommagée, ni

suivant un mauvais fonctionnement ou une détériorartion quelconque. Retournez-

le à l’atelier de réparation le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

11. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres que ceux

fournis par le fabricant. L'utilisation d’accessoires peut causer des blessures.

12. N'employez PAS l'appareil à d'autres ns que son usage prévu.

13. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur. UNIQUEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE.

14. NA PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaué.

15. NE PAS mettre aucunes des pièces de cet appareil au lave-vaisselle.

16. NE JAMAIS laisser le cordon dépasser sur le côté d'une table ou

d'un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.

17. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance tout en cours

d’utilisation ou lorsqu’il est branché sur une prise.

18. Soyez extrêmement prudent pour déplacer un appareil contenant des liquides chauds.

19. Toujours brancher la prise de l’appareil tout d’abord, puis branchez dans

la prise murale. Pour débrancher l’appareil, remettre tous les boutons en

mode « arrêt » (o), puis débranchez la che de la prise murale.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL

Instructions et précautions de sécurité

1. Avant de jeter votre ancien appareil, enlevez la porte des pentures an

que les enfants ne puissent pas facilement s'y piéger à l’intérieur.

2. NE PAS faire rouler les KEGORATORMC chargés de barils de bière en fût pleins sur les tapis.

22

FRANÇAIS

22

3. La porte de l’appareil doit être fermée en cours d'utilisation. NE laissez

PAS la porte ouverte quand les enfants sont à proximité.

4. Cet appareil ne devrait pas être encastré ni intégré ou construit dans un

meuble fermé. Il est conçu pour montage autoportant seulement.

5. N’utilisez pas votre appareil en présence de vapeurs explosives.

6. Ne pas modier les contrôles.

Instructions pour le cordon électrique et la prise

1. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : Ne pas suivre ces instructions

peut entraîner la mort, un incendie ou une électrocution.

• Branchez dans une prise à 3 ches.

• NE retirez PAS la che de la mise à la terre.

• N'utilisez PAS d'adaptateur.

• N'utilisez PAS une rallonge.

2. Cet appareil DOIT être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit électrique,

la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en orant un l

d’échappement pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon

muni d’un l de mise à la terre avec une che de mise à la terre. La che doit

être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre.

3. AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre peut entraîner un

risque d’électrocution. Si la che n’entre pas complètement dans la prise, contactez un

électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che de quelque façon que ce soit.

4. Un court cordon d'alimentation est fourni pour réduire les risques

d'enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long.

5. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation de cette machine dans les

pays qui ne supportent pas les tensions de 120V AC, même si un adaptateur

de tension, un transformateur ou un convertisseur est utilisé.

CO2 (dioxyde de carbone) gaz

1. Les gas CO2 peuvent être dangereux ! Les cylindres CO2 contiennent un gaz comprimé à

haute pression, qui peut être dangereux si non manipulé correctement. Assurez-vous que

vous lisez et comprenez toutes les procédures pour les cylindres CO2 avant l’installation.

2. Toujours relier le cylindre de CO2 au régulateur ! Ne pas eectuer ceci pourrait entraîner

une explosion entraînant des blessures, voire la mort lorsque le robinet est ouvert,

3. Ne jamais raccorder le cylindre de CO2 directement dans le baril de bière en fût.

4. Toujours suivre les procédures correctes lors du changement du cylindre de CO2.

5. Ne jamais échapper ni jeter un cylindre de CO2.

6. Gardez toujours les cylindres de CO2 loin de la chaleur. Entreposez les

cylindres supplémentaires dans un endroit frais (préférence 70° F). Fixer

avec une chaîne en position verticale lors de l'entreposage.

7. TOUJOURS aérer et quitter la zone immédiatement si une fuite de CO2 a eu lieu.

8. Il y a deux dispositifs de sécurité dans le système de pression sous la forme d’une vanne.

Un dispositif de sécurité est sur la bouteille de CO2. Le second est sur le régulateur.

9. Ne jamais tenter de remplir le cylindre de CO2 vous-même.

10. IMPORTANT ! Si le réfrigérateur a été placé en position horizontale ou inclinée pour une

période de temps quelconque, attendre huit (8) heures avant de débrancher l'appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

23

FRANÇAIS

23

INTRODUCTION

Idéal pour servir même les foules les plus assoiées, le Igloo® Kegorator™

garde la bière à ot et permet au bon temps de se continuer. Cet appareil

ajoute un élément unique aux barbecues dans la cour, aux repères dans les

garages, aux salles de loisirs ou tout simplement à la détente à la maison.

Emplacement correct

Pour que votre KEGORATOR™ fonctionne avec l’ecacité maximale pour laquelle il a

été conçu, conservez-le dans un endroit bien ventilé et muni de prises de courant.

Choisissez un endroit où le KEGORATOR™ sera à l'abri de la chaleur

et ne sera pas exposé aux rayons directs du soleil.

• Utilisation à l'intérieur seulement. Il ne doit pas être utilisé à l’extérieur.

• Conçu pour être autoportant et ne doit pas être placé dans une zone en retrait ou intégré.

• L’appareil comprend une bouteille de CO2 de 2,5 lb. qui devrait

pouvoir distribuer deux à quatre fûts de bière de 15 gallons.

• Capacité: 4,9 pi. cu.

• Dimensions de l'unité : L 24,80 "x 20,08" x H 33,50 "

• Les dimensions suivantes sont recommandées pour les dégagements autour du

KEGERATOR™:

Côtés …………………… ¾” (19 mm)

Arrière ……………………. 1” (25 mm)

• Poids de l’unité: 90,4 lbs

Types de fûts compatibles

Le KEGERATOR ™ peut contenir un baril de taille normale, un fût de poney ou

deux fûts de 5 gallons. NE Convient PAS aux tailles de fûts non standard.

REMARQUE: Le coupleur de fût est compatible uniquement avec les vannes de

fût D-Sankey. Fixer le coupleur de baril de fût ajoutera de la hauteur au Keg.

Fûts / baril ¼ de baril

court

¼ Baril mince ½ baril

Gallons

5.23 7.75 7.75 15.50

Capacité du tonnelet

1 1 1 1

12 on. Bières

55 82 82 165

Poids (complet en lb.)

58 87 87 161

1/2 baril

( pleine grandeur )

Quart de baril mince

(Grand baril)

Sixième baril

Quart de baril (barillet)

Fût

9 1/4"

16 1/8" 11 1/8" 16 1/8"

23 3/8" 23 3/8" 23 3/8"13 7/8"

24

FRANÇAIS

24

PIECES

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’assembler le KEGORATOR

MD

.

IMPORTANT! Placer le KEGERATORTM en position verticale pendant 8 à 10

heures avant de le brancher sur une prise électrique. Cela permettra au liquide de

refroidissement dans l’unité de réfrigération de se stabiliser avant de l'allumer.

Si vous n'êtes pas certain si votre KEGORATOR ™ a été correctement

assemblé, il est recommandé de contacter le service à la clientèle ou un

installateur qualié, telle une brasserie ou le lieu de vente des fûts

.

Rondelles / Pièces d'adaptateur de conduite de bière

REMARQUE: La plupart des rondelles sont déjà attachées au KEGERATORTM. Des

pièces supplémentaires sont inclues dans un sac en plastique. Reportez-vous

au diagramme des pièces et aux numéros de références correspondantes pour

comprendre où chaque rondelle / pièces supplémentaires appartiennent.

Prise pour trou du CO2

(Armoire extérieure)

CO2 Directionnel

Rondelle

(Partie 5)

Bouchon de

refoulement

(partie 5)

Colliers de serrage

(partie 4)

Rondelle en métal

Qté. 2

(partie 11)

Rondelle de Tour de

Robinet

(Partie 1)

Rondelle de Tour de

Robinet

(24 mm) (Partie 1)

Rondelle de poignée

d'embout

(15 mm)(partie 2)

Rondelle de Tour de

Robinet

(13 mm) (Partie 3)

Rondelle haute

pression du régulateur

(18 mm) (Partie 6)

Joint d’étanchéité

pour joint de corps

(38 mm) (partie 5)

Rondelle d’étanchéité

de la sonde

(22 mm) (partie 5)

Rondelle

d’accouplement de

la sonde intérieure

(23 mm) (Partie 5)

Coupleur supérieur

Rondelle (20 mm)

(partie 5)

25

FRANÇAIS

25

Parts

(1)

tour de robinet

Qté. 1

(2) poignée de robinet

Qté. 1

(3) Robinet de

la tour à fût

Qté. 1

(4)

Ligne CO2

Qté. 1

(5) coupleur de fût

(US Sankey D-System)

Qté. 1

(6) régulateur

Qté. 1

(7)

porte-réservoir

de CO2

Qté. 1

(8)

réservoir de CO2

(non rempli)

Qté. 1

(9)

prise de l'armoire

supérieure

Qté. 1

(10)

Clé à molette

tour du robinet

Qté. 1

(11) Roulettes

verrouillables avant

Qté. 2

(12) Roulettes arrière

non bloquantes

Qté. 2

(13)

étagère grillagée

Qté. 2

(14) garde-corps

Qté. 1

(15) plateau

d'égouttage

Qté. 1

1

3

4

2

5

8

6

7

9

10

11

13

15

14

12

26

FRANÇAIS

26

INSTALLATION DES ROULETTES

REMARQUE: Chacune des roulettes avant comprend un mécanisme de verrouillage

pour éviter que l'unité ne roule sur des sols durs. Les roulettes avant devraient être

xées à l'avant de l'unité, avec les roulettes arrière non verrouillables xées à l'arrière.

1. Vider l’intérieur de l’armoire et coucher l’appareil

sur son côté. Pour éviter les bosses ou les rayures,

nous vous recommandons de placer un morceau

de carton ou un chion sous l'armoire.

2. Pour les roulettes avant, placer des rondelles métalliques

sur les boulons de la roulette, puis insérer les roulettes

dans les trous situés dans les coins inférieurs de l'armoire.

(Les roulettes arrière ne nécessitent pas de rondelles

en métal.) Serrer chaque roulette en tournant chaque

support en métal dans le sens des aiguilles d’une montre.

3. Une fois que les quatre roulettes ont été serrées, placer le meuble en position verticale.

Verrouillage des roulettes avant

APERÇU DE L'ASSEMBLAGE

Déverrouillé Verrouillé

Régulateur

Réservoir CO

2

Coupleur de fût

Tour à fût

Ligne CO

2

27

FRANÇAIS

27

INSTALLATION DE LA TOUR À FÛT

Retirez tout le ruban d’emballage de la tour à fût.

FIXATION DU COUPLEUR À LA TOUR DE ROBINET

Retirer le ressort de garniture et le

bouchon anti-refoulement de l'intérieur

du coupleur de fût, puis réinsérer le

bouchon anti-refoulement dans le

coupleur de fût (côté arrondi vers le bas).

Retirer le capuchon noir du haut

du coupleur, puis placer la rondelle

du coupleur supérieur à plat et

centrée sur le coupleur du fût.

1. 2.

Retirer et jeter

Insérer (côté

arrondi vers le bas)

1.

Tap Tower

Washer

2.

Guider la rondelle du robinet en

remontant le tuyau de la tour et laissez-la

reposer sur le dessus de l'armoire.. Puis

alimentez le boyau de la tour à fût par

le trou situé sur le dessus du cabinet.

Aligner les encoches situées au bas

de la tour avec le trou situé en haut

de l'armoire, puis insérer et tourner

la tour dans le sens des aiguilles

d'une montre pour la verrouiller en

place (environ un quart de tour).

3.

Une fois que la tour de robinet a été

placée sur le dessus de l’armoire et que la

conduite de tuyau passe par le bas, xer

l’écrou papillon au coupleur de fût.

3.

28

FRANÇAIS

28

FIXATION DU COUPLEUR SUR LE RÉGULATEUR

ATTACHER LE RÉGULATEUR AU RÉSERVOIR DE

CO

2

IMPORTANT! Lorsque vous achetez votre premier baril de bière, vous devez également

faire remplir votre réservoir de CO2 par un fournisseur local. Les réservoirs de CO2

peuvent être remplis à des endroits tels que les magasins d'approvisation pour

produits de soudage, magasins de fêtes et partout où les barils sont achetés.

Utilisez une clé à molette (non fournie)

pour fixer le régulateur au réservoir de CO2.

3.

S'assurer que la rondelle haute

pression en nylon blanc (déjà

installée) est fixée au régulateur.

2.

4.

Placer le réservoir de CO2 dans

le porte-réservoir de CO2.

1.

Aligner et accrocher les 4 trous du

support de réservoir du CO2 avec

les vis à l'arrière de l'unité.

2.

Si elle n'est pas déjà insérée, insérer

la rondelle directionnelle CO2 dans

le coupleur de fût. Ensuite, visser la

conduite de CO2 sur le coupleur de fût.

1.

Pousser l'autre extrémité de la ligne de

CO2 à travers le trou à l'arrière de l'armoire.

Faites glisser un collier de serrage sur

l'extrémité de la conduite de CO2, puis

attacher le tuyau au raccord cannelé

situé au bas du régulateur. Sécuriser la

conduite de CO2 en serrant le collier de

serrage avec un tournevis à tête plate.

Collier

de

serrage

29

FRANÇAIS

29

INSTALLATION DU RÉSERVOIR DE CO2 TERMINÉ

Vous trouverez ci-dessous un aperçu de la manière dont les panneaux intérieur

et arrière de votre KEGERATOR™ doivent regarder à ce point d’assemblage.

DANGER! Le CO2 peut être dangereux! Les bouteilles

de CO2 contiennent du gaz sous haute pression, qui

peut être dangereux s’il est manipulé incorrectement.

Elles doivent être manipulées avec précaution.

Ligne

CO

2

Coupleur

de fût

Brancher au

baril

Tuyau de

tour à fût

Cabinet intérieur Arrière Extérieur

Réservoir

CO

2

Tank

Régulateur

Ligne

CO

2

30

FRANÇAIS

30

JAUGE DE TEMPERATURE

La jauge de température est située dans l’armoire intérieure

du KEGORATOR™ dans le coin supérieur gauche.

REMARQUE: Avant d’acheter un baril de bière, laisser l’unité refroidir pendant 48 heures.

INSTALLER LE GARDE-CORPS / LE

PLATEAU D'ÉGOUTTEMENT

1. Placer la glissière de sécurité au-dessus de

l'unité et à aligner toutes les chevilles du garde-

corps avec les trous sur le dessus de l'unité.

2. Sécuriser le garde-corps à l’unité en poussant les

chevilles à l’intérieur des trous correspondants.

3. Placer le bac à égoutter à la base

de la tour de robinet.

Poignée de

la tour à fût

Assemblage

de la tour à fût

Garde-corps

Bac à

égoutter

ÉTEINT

1 2 3 4 5 6 7

Plus chaud Plus froide

Utilisation

normale

31

FRANÇAIS

31

PERÇAGE DU FÛT DE BIÈRE

(BARIL TYPE VALVE_SIMPLE)

1.

S'assurer que la poignée noire du

coupleur est en position ouverte

(haut), puis insérez le coupleur dans le

col de verrouillage du fût de bière.

Faire tourner le coupleur dans le sens

des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

qu'il se verrouille correctement.

2.

3.

S'assurer que le robinet de la tour est dans

la position fermée (la poignée pointée

vers le haut). Sécuriser la connexion en

tirant sur la poignée du coupleur et en

poussant vers le bas jusqu'à ce qu'elle

se verrouille en place. La poignée de

traction "cliquera" quand elle passera

dans la position nale vers le bas. Cela

ouvrira les vannes de bière et de gaz CO2.

Le fût est maintenant percé et exploité.

32

FRANÇAIS

32

RÉGLER LE RÉGULATEUR

Le régulateur connecte le réservoir de CO2 à la conduite de CO2, tout en mesurant

le PSI (livres par pouce carré) et le volume de CO2 dans le réservoir. Dénissez

l’indicateur de pression de sortie entre 8-12 lb/PSI pour un beau collet mousseux.

Présentation

Se connecte

au réservoir

de CO2

Se connecte à la

ligne de CO2

Cadran de pression:

Ajuste la pression de sortie

(desserrer la vis de réglage

avec la clef Allen fournie)

Manomètre de sortie:

Mesure le PSI du débit de

CO2 sortant du réservoir de

CO2 vers le baril (0-60-PSI)

Valve d’arrêt du CO2

:

(en position ouverte)

Soupape de surpression

(PRV): Permet au gaz de

traverser le régulateur

pour obtenir une lecture

précise de la pression.

33

FRANÇAIS

33

Comment régler le régulateur

Une fois la pression désirée atteinte, serrer la

bague de verrouillage intérieure. Tirer sur la

soupape de Sécurité pour assurer le réglage

correct. Si nécessaire, réajuster vos réglages.

Ensuite, ouvrir la vanne d’arrêt de CO2 sur le régulateur

pour permettre au gaz de s'écouler du régulateur au

coupleur de fût. Vous entendrez le baril se pressuriser.

L’aiguille de sortie tombera momentanément jusqu'à

ce que la pression se soit égalisée. Ensuite l’aiguille

retournera au point de réglage pré-déterminé.

Enn, nous vous suggérons de vérier à nouveau la pression de sortie

sur le régulateur et, le cas échéant de procéder à un nouveau réglage en

commençant à l’étape 1 jusqu'à ce que la pression souhaitée soit atteinte.

3.

4.

Tourner lentement le sélecteur de pression jusqu’à la

valeur négative (-), puis tirer sur la soupape de surpression

(PRV) pour obtenir une lecture précise. Ensuite tourner le

cadran de la pression très lentement dans le sens horaire

jusqu'à ce que la pression désirée soit achée sur le

manomètre de sortie (il est recommandé de 8-12 -PSI).

» Tourner dans le sens horaire augmentera

la pression de sortie (supérieur PSI)

» En tournant dans le sens anti-horaire cela

diminuera la pression de sortie (PSI inférieure)

2.

1.

Fermer la vanne d'arrêt du régulateur et ouvrir

complètement la vanne du réservoir de CO2 en la tournant

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

34

FRANÇAIS

34

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

Suivez les étapes ci-dessous pour distribuer de la bière à partir de votre KEGORATOR™.

1. S'assurer que l'appareil est branché sur une prise secteur correctement mise à la terre.

2. Placer le bac à égouttement sous le robinet de bière an

d’éviter des déversements de bière excédentaire.

3. Pour distribuer de la bière, tirer la poignée du robinet vers vous. Se reporter

à la section sur Perçage du baril de bière si la bière ne coule pas.

4. Lors du versement, maintenez le verre immobile à un angle de 45 °. Quand le verre est

au 2 /3 plein, redresser le verre. Idéalement, la mousse devrait avoir une tête crémeuse

et serrée et le col de mousse d'un verre moyen devrait avoir une hauteur de 3/4”à 1”.

5. Augmenter la pression si la bière fonctionne trop lentement (voir la section

Régler le régulateur). En règle générale, 8-10 PSI est recommandé.

6. À plus!

CONVERTIR EN REFRIGERATEUR

Suivre ces étapes pour convertir facilement votre KEGERATOR™ en réfrigérateur.

1.

Retirer toutes les pièces et les tuyaux de l'intérieur et de l'extérieur de l'unité,

y compris tous les tuyaux, le réservoir de CO2 et la tour à robinet.

2.

Pour sceller l’unité, insérer le bouchon de l’armoire

supérieure dans l’ouverture sur le dessus de l’armoire.

4.

Disposer les grilles fournies à l'intérieur de l'armoire

pour répondre à vos besoins en réfrigération.

3.

Insérer ensuite le bouchon du trou pour le CO2

dans le trou de la conduite de CO2 situé dans le

coin supérieur gauche à l'arrière de l'armoire.

35

FRANÇAIS

35

CONSEILS UTILES

• IMPORTANT! Si le réfrigérateur a été placé en position horizontale ou inclinée

pendant une certaine période, attendre 8 heures avant de brancher l’appareil.

• Il est recommandé de rincer les tuyaux d’eau avant la première utilisation

pour enlever toute poussière et débris de l’expédition.

• Ouvrir le réservoir de CO2 avec un quart de tour pour démarrer, puis utiliser le

régulateur pour ajuster l’écoulement désiré. Si cela ne sut pas, ouvrir le réservoir de

CO2 de ¼ de tour additionnel et utiliser le régulateur pour obtenir le bon débit.

• Il est normal de voir une certaine condensation se former sur la poignée.

Elle est causée par la diérence de température entre la bière et à

l’intérieur du robinet quand la bière s’écoule par le biais de la ligne.

• L'humidité peut causer de la glace qui s’accumulera à l’intérieur de l’unité, donc

vous devrez décongeler périodiquement. Un trou à l’arrière de l’aunité permettra

à l’eau s’écouler hors du KEGORATOR™.

REMARQUE: Ne pas utiliser d’objets pointus

pour enlever la glace accumulée car cela pourrait endommager l’unité.

Bière mousseuse

Suivre ces étapes pour empêcher une bière mousseuse :

1. Conrmer que le ressort d'emballage dans le coupleur du baril est enlevé et jeté. C’est

ne pas pour être placé à l’intérieur du coupleur du baril lorsque l'unité est assemblé.

2. S'assurer qu’il n’y a qu’un seul bouchon de retour inséré et qu'il tombe facilement si le

coupleur Keg est renversé. Si vous devez le forcer à sortir avec un tournevis, il est logé

dans le coupleur Keg. Essayer de le remplacer avec les pièces de rechange incluses.

3. Conrmer que les lignes de bière ne sont pas tordues et sont propres.

4. Vous devrez peut-être régler vers votre pression à la baisse, même

si elle est inférieure à la PSI de 8-12 recommandée :

• Avant d’abaisser la pression, fermer la vanne d'arrêt du CO2 (tourner à la position

de 09h00) et utiliser la clef Allen de 1,5 mm fournie pour desserrer la vis Allen sur

le cadran de réglage rouge +/-. Cela limitera l'excès de CO2 d’entrer dans le fût.

• Régler la pression à 8 PSI ou moins. Verrouiller le cadran

rouge +/- en place en serrant avec la clef Allen.

• Tirer la Vanne de relâchement située sur le régulateur pour

obtenir une lecture précise de la pression du CO2.

• Avec la vanne d'arrêt encore fermée, descendre vers le coupleur.

• Tirer la valve d'évacuation sur le coupleur pour enlever tout l'excès de

CO2 qui peut avoir été poussé dans le baril à un autre moment.

• Une fois que la plupart du gas a été relâché, ouvrez la valve

d'arrêt (position de 06h00) et tenter de servir une bière.

5. Garder à l’esprit que bousculer un fût peut créer de la bière mousseuse.

6. La température peut également aecter la bière, donc ne pas oublier, pas

trop chaud ou trop froid. 37 degrés F est une température idéale.

7. Une valve défectueuse sur le baril lui-même peut provoquer que le coupleur ne se

scelle pas bien. S'assurer que tous les branchements sont hermétiques et bien serrés.

S’assurer que toutes les rondelles sont intactes et correctement placées. Conrmer que

la rondelle directionnelle a un trou dedans quand elle est pincée entre les doigts.

36

FRANÇAIS

36

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour éviter l’accumulation de levures, moisissures et bactéries, il est

recommandé de nettoyer votre KEGORATOR™ chaque fois que vous changez

un baril ou toutes les cinq semaines, selon ce qui est plus court.

Ne JAMAIS utiliser une éponge abrasive, tissu ou tampon à récurer sur cet appareil.

Nettoyer les lignes de bière

Pour de meilleurs résultats, nous nous recommandons d’acheter un kit de nettoyage

de ligne de bière. Il existe plusieurs méthodes différentes pour le nettoyage des lignes

de bière, comprenant des ensembles de nettoyage de la pompe à main, ensembles de

nettoyage sous pression et des pompes de nettoyage à recirculation. Suivre les instructions

incluses dans chaque trousse pour nettoyer vos lignes à bière du KEGORATOR™.

Nettoyer le robinet de la tour

Comme les résidus de bière laissés sur le robinet de la tour à fût s’évaporent, il laisse derrière

lui des sucres collants qui peuvent rendre le manche dur à tirer. Pour éviter cela, enlever,

nettoyer le robinet de la tour à fût après chaque utilisation.

IMPORTANT! S'assurer d'enlever le robinet du baril avant de retirer le robinet de la tour à fût.

1. Enlever la poignée du robinet, puis utiliser la clef de la tour

à fût an d'enlever le robinet de la tour à fût. S'assurer de

ne pas perdre le ressort intérieur lors du retrait du robinet.

REMARQUE: Le robinet de la tour à fût a un letage

inversé et peut être enlevé en tournant dans le sens

horaire.

2. Laver la poignée du robinet, le robinet de la tour à fût

et le ressort intérieur dans l’eau chaude savonneuse.

Laisser sécher avant de les réassembler.

Lorsque l'unité n'est pas utilisée

Ajuster le sélecteur de température sur "Warmer - Tiède", spécialement dans les

environnements les plus froids, car cet appareil ne s'auto-dégivre pas automatiquement et

de la glace risque de se former à l'intérieur.

REMARQUE: Pour éviter des dommages permanents à l’unité, ne jamais

utiliser d'objets pointus pour enlever la glace à l’intérieur de l’appareil.

Robinet de

la tour à fût

Poignée de

robinet

Ressort

37

FRANÇAIS

37

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

IGLOO® KEGORATOR

MC

/ IBK49BK

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux

directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du

produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits

reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la

mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire

toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les

retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.

An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le

site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la

loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

La page charge ...

Igloo BK49BS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Igloo BK49BS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents