Lathem 2100HD Mode d'emploi

Model 2100HD

User’s Guide

ENGLISH

IMPORTANT!

You may write on Lathem E8 Series

thermal time cards with standard

writing instruments, but do NOT use

correction fluid on print area of

time card. Correction fluid will fuse

to the 2100HD thermal print head

during printing and cause damage.

Product Technical Support

www.lathem.com

Register Your Product

www.lathem.com/register

Purchase Additional Time Cards

shop.lathem.com

Note: E8 Series time cards are typically available from the same place you

purchased your 2100HD time clock.

Protected by US Patent 7880755

2100HD User’s Guide

3

NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du

Canada.

Lithium battery contains perchlorate material – special handling may apply.

Visit: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for information

about proper methods of disposal.

The information within this document has been carefully checked and is

believed to be entirely reliable. However, no responsibility is assumed for

inaccuracies. Lathem reserves the right to make changes to any products

herein to improve reliability, function, or design.

Lathem Time

210 The Bluffs

Mableton, GA 30126

www.lathem.com

Tel. (404) 691-1064

Document Number: USG0120A

Revised: 11/21/2018

2100HD User’s Guide

4

◼ 2100HD Features

• Patented direct thermal print technology eliminates

ribbons for maintenance-free operation

• Tru-Align™ printing system with LED alignment indicator

ensures perfect punch position on card

• SmartClock™ technology with perpetual calendar retains

time, date and settings during power outages, and auto-

adjusts for Daylight Saving Time and Leap Years

• EZSet™ technology using innovative rotary knob for

simple setup in less than 5 minutes

• Automatic print activation for simple one-hand operation

• Prints Day of Week or Month and Date

• Print time in 1-12 AM/PM hours or 24 Hour format

• Print regular minutes (0-59) or hundredths of an hours

(.00-.98)

• Print day of week or month in English, Spanish or French

• Heavy duty steel and ABS construction to withstand harsh

environments and high volume use

• Large high-contrast black LCD display with Time and Date

◼ Caution

Avoid placing the 2100HD in environments that are:

• humid

• dusty

• exposed to direct sunlight

• subject to frequent or continuous vibrations

• affected by chemicals or ozone

• colder than 25°F and/or warmer than 113°F

2100HD User’s Guide

5

◼ Contents

• 2100HD Time Clock

• (25) E8 Weekly Time Cards

• AC Power Adapter

• Keys and Keychain

• (3) #8 Philips head screws

• (3) #8 wall anchors

• User’s Guide

• Wall Mounting Template

◼ Quick Start Steps

1. Remove top case with supplied key

2. Plug power adapter cord to connector port on 2100HD

3. Plug power adapter into AC power wall outlet

4. Mount 2100HD to wall (optional)

5. Change Program Settings (optional)

6. Replace top case and lock using supplied key

◼ Register Your Product

It is important that you register your product with Lathem

shortly after purchase to activate your product’s warranty. To

register online visit: www.lathem.com/register

2100HD User’s Guide

6

◼ Wall Mounting

1. Remove the front cover using the supplied key. Route the

power cord as shown and connect to port on 2100HD.

Plug adapter into AC power outlet.

2. Use the provided template provide to mark 3 mounting

holes on the wall about 45” from the ground. Install 3 wall

anchors, and then install top hanging screw as indicated.

3. Hang the clock on the wall from the top hanging screw

using the keyhole slot on the back of the case.

4. Secure the clock to the wall by passing retaining screws

through the two holes on front of case as shown. Replace

the front cover and lock using supplied key.

1.

2.

3.

4.

2100HD User’s Guide

7

◼ Program Settings

The 2100HD is preset at the factory to current US Eastern

Time and Date, and configured to print Day of Week and Time

in 1-12 AM/PM hours and regular minute format. You only

need to program the unit if you need to change these

settings.

Enter Program Mode

1. Press and release setting knob

Change Program Settings

1. Select menu item by rotating knob

2. Enter item change mode by pressing and releasing knob

3. Change item value by rotating knob to desired value

4. Save item value change by pressing and releasing knob

Exit Program Mode

1. Rotate setting knob to End Save Changes menu item

2. Press and release setting knob

Menu Item

Setting (Default in bold)

Set Time

HH:MM *US Eastern Time

Set Language

English, Spanish, French

Print Format (See table below for print

details)

1 *sample WE 2:15P

2 *sample WE 14:15

3 *sample 20-WE 14.25

4 *sample 20-JL 2:15P

5 *sample 20-JL 14:15

6 *sample 20-JL 14.25

More Choices

????

Set Month & Date

MM DD *Current Date

Set Year

YYYY * Current Year

Display Date

On, Off

Daylight Saving Time

On, Special, Off

Clock Display

12Hr, 24Hr

Enable Beep

On, Off

End Save Changes

End

2100HD User’s Guide

8

◼ Print Format Options

Number

Print Format

1

-

Day

12 Hr. Time and Minutes

2

-

Day

24 Hr. Time and Minutes

3

Date

Day

24 Hr. Time and Hundredths

4

Date

Month

12 Hr. Time and Minutes

5

Date

Month

24 Hr. Time and Minutes

6

Date

Month

24 Hr. Time and Hundredths

◼ Printing

The 2100HD uses patented direct thermal print technology

which eliminates ribbons or ink. You must use Lathem E8

series thermal time cards with the 2100HD. Use of any other

time card or form will result in no printing and may damage

the time clock.

To Print on Time Card

1. Insert E8 thermal time card into card receiver

2. Adjust position of time card so blue LED alignment

indicator is in desired print position

3. When properly aligned, the blue LED will turn green and

printing will occur automatically

4. Remove time card

Note: When punching at time card, the LCD will flash “- - - -“

momentarily to indicated device is completing a print cycle.

2100HD User’s Guide

9

◼ Thermal Time Cards

The 2100HD will only print using Lathem E8 Series thermal

time cards. Use of any other time card will result in no

printing, may cause damage to the unit and void the 2100HD

product warranty. There are three (3) different Lathem E8

cards available to support your company’s pay period.

E8 – Weekly period time cards (25 included)

E8B – Biweekly period time cards

E8S – Semimonthly period time cards

Purchasing Additional Time Cards

Lathem E8 Series time cards are typically available where you

originally purchased your 2100HD time clock, or directly from

Lathem at http://shop.lathem.com

Marking Up Time Cards

You may write on Lathem E8 cards with

standard writing instruments, but do

NOT use correction fluid on print area

of time card. Correction fluid will fuse to

the 2100HD thermal print head during

printing and cause damage.

Storing Time Cards

E8 Series thermal time cards are sensitive to temperature

and should always be stored in a cool dry location preferably

out of exposure to direct sun light. Storage temperature

should not exceed 150

o

F (65

o

C).

2100HD User’s Guide

10

2100HD User’s Guide

11

◼ Limited One Year Warranty

Lathem warrants the hardware products described in this guide against defects in

material and workmanship for a period of one year from date of original purchase

from Lathem or from an authorized Lathem reseller. The conditions of this

warranty and the extent of the responsibility of Lathem Time Corporation

(“Lathem”) under this warranty are listed below. This warranty will become void

when service performed by anyone other than an approved Lathem warranty

service dealer results in damage to the product.

1. This warranty does not apply to any product which has been subject to

abuse, neglect, or accident, or which has had the serial number altered or

removed, or which has been connected, installed, adjusted, or repaired

other than in accordance with instructions furnished by Lathem.

2. This warranty does not cover dealer labor cost for removing and

reinstalling the machine for repair, or any expendable parts that are

readily replaced due to normal use.

3. The sole responsibility of Lathem under this warranty shall be limited to

repair of this product, or replacement thereof, at the sole discretion of

Lathem.

4. If it becomes necessary to send the product or any defective part to

Lathem or any authorized service dealer, the product must be shipped in

its original carton or equivalent, fully insured with shipping charges

prepaid. Lathem will not assume any responsibility for any loss or damage

incurred in shipping.

5. WARRANTY DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY: Except only the

limited express warranty set forth above, the products are sold with no

expressed or implied warranties of any kind, and the implied warranties of

merchantability and fitness for a particular purpose are hereby expressly

disclaimed. No warranties are given with respect to products purchased

other than from Lathem or an authorized Lathem reseller and any such

products are purchased "as is, with all faults." In no event will Lathem be

liable for any direct, indirect, special, incidental or consequential damages

arising out of or in connection with the delivery, use or inability to use, or

performance of this product. In the event any limited remedy given herein

shall be deemed to have failed of its essential purpose, Lathem's

maximum liability shall be to refund the purchase price upon return of the

product.

6. Proof of date of purchase from Lathem or an authorized Lathem reseller is

required for warranty service on this product.

7. This Warranty grants specific legal rights. Additional legal rights, which may

vary by locale, may also apply.

8. Should any difficulties arise with the performance of this product during

warranty contact Lathem at 404-691-0400 or www.lathem.com

USG0120A (11/21/18)

Modèle 2100HD

Manuel d’installation

et d’utilisation

FRANÇAIS

IMPORTANT!

Il vous est possible d’écrire sur les

cartes Series E8 en utilisant un stylo

ou un crayon standard, mais ne PAS

utiliser de dispositif à ruban

correcteur sur la zone d’impression

de la carte de temps. Les produits de

correction liquide ou à ruban

peuvent endommager l’unité lors de

l’impression et fusionner avec la tête

d’impression thermale du 2100HD.

Support Technique / Technical Support

www.lathem.com

Enregistrer votre Produit

www.lathem.com/ register

Protégé par : “US Patent 7880755”

2100HD Guide de l’utilisateur

15

NOTICE: Cet appareil a été testé et reconnu conforme quant aux limites des

équipements digital de classe B, conformément à l’article 15 de la

réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interfaces nuisibles dans les installations résidentielles.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radios fréquences. Si

l’installation et l’utilisation n’est pas conforme aux indications et instructions

fournies, cela peut causer des interférences nuisibles aux radios

communications. Il n’y a cependant pas de garantie qu’il n’y aura pas

d’interférences pour certaines installations. Si l’appareil cause des

interférences pour la réception de signaux de radio ou télévision, qui peuvent

être déterminées en éteignant ou allumant l’équipement, nous

recommandons à l’utilisateur de résoudre cette interférence par une des

mesures suivante:

• Réorienter ou relocaliser l’antenne réceptrice

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une autre prise utilisant un autre circuit que

celui utilisé par le récepteur.

• Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio TV pour de

l’assistance.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

La pile au lithium contient du perchlorate - une manipulation particulière

peut être nécessaire. Rendez-vous à :

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate pour obtenir

de l’information sur les méthodes d’élimination appropriées.

L’information dans ce document a été vérifiée rigoureusement et est estimé

être entièrement fiable. Par contre, aucune responsabilité ne peut-être

assume pour les inexactitudes. Lathem se réserve le droit d’apporter des

changements à n’importe quel produit pour améliorer la fiabilité, le

fonctionnement ou la conception.

Lathem Time

210 The Bluffs

Mableton, GA 30126

www.lathem.com

Tel. (404) 691-1064

Document Number: USG0120A

Revised: 11/21/2018

2100HD Guide de l’utilisateur

16

◼ 2100HD Caractéristiques

• La technologie d’impression Breveté “direct thermal print” élimine les

rubans pour une utilisation sans entretient

• La technologie d’impression “Tru -Align ™ ” avec indicateur

d’alignement par LED assure le positionnement parfait des

impressions sur la carte de temps

• La technologie “Smart Clock™ ” avec calendrier perpétuel retient l’heure

et la date ainsi que les configurations pendant les coupures de

coutants et s’ajuste automatiquement pour l’heure avancée et les

années bissextiles

• La technologie “EZSe t™ ” utilise un bouton rotatif pour une

configuration simple en moins de 5 minutes

• Impression automatique pour une utilisation simple d’une seule main

• Imprime le jour de la semaine ou le mois et la date en ; Anglais,

Français ou Espagnol

• Imprime l’heure en AM/PM ou en format 24 heures

• Imprime les minutes (0-59) ou les centièmes d’heures (.00-.98)

• Boîtier en acier robuste pour supporter presque tous les

environnements de travail et est fait pour endurer un usage

intensif.

• Écran LCD large avec grand contraste pour une lecture facile. Affichage

de l’heure et date

◼ PRÉCAUTIONS

Évitez de placer l’horloge enregistreuse dans des lieux qui

sont:

• humide

• poussiéreux

• exposés à la lumière directe du soleil

2100HD Guide de l’utilisateur

17

• exposés aux vibrations fréquentes ou continues

• en présence de produits chimiques ou de l’ozone

• en dehors de la plage de température allant de -5°C

à 45°C (25°F et 113°F)

◼ Contenu de l’emballage

• Horloge enregistreuse 2100HD

• (25) E8 Cartes de Temps Thermale

• Adaptateur murale C.A.

• Clé et Trousseau de clé

• (3) #8 vis à tête Philips

• (3) Ancrage #8

• Manuel d’installation et d’utilisation

• Patron d’installation murale

◼ Étapes d’installation rapide

7. Retirer le couvercle du boîtier avec la clé fournie

8. Branchez l’adaptateur C.A dans l’horloge 2100HD

9. Branchez l’adaptateur mural dans la prise de courant C.A.

10. Fixez le 2100HD au mur (optionnel)

11. Modifier les configurations (optionnel)

12. Remettre le couvercle du boîtier et verrouillez en utilisant

la clé fournie

◼ Enregistrer Votre Produit

Il est très important d’enregistrer votre produit avec Lathem

rapidement après l’achat pour activer sa garantie. Pour

enregistrer en ligne visitez: www.lathem.com/register

2100HD Guide de l’utilisateur

18

◼ Installation Murale

5. Retirer le couvercle avant en utilisant la clé fournie.

Sécurisez le câble d’alimentation tel qu’indiqué et

branchez dans le port du 2100HD. Branchez l’adaptateur

dans la prise murale AC.

6. Utilisez le patron pour marquer les 3 trous de montages

sur le mur à environ 45” du sol. Installez les 3 ancrages

muraux, et installez la vis du haut comme indiqué.

7. Accrochez l’appareil au mur avec la vis de support

supérieure en utilisant la fente prévue à cet effet au dos

de l’unité.

8. Sécurisez l’horloge au mur en insérant les vis de soutient

à travers des deux ouvertures à l’avant du boîtier tel

qu’indiqué. Replacez le couvercle avant et verrouillez en

utilisant la clé fournie.

1.

2.

3.

4.

2100HD Guide de l’utilisateur

19

◼ Configurations

Le 2100HD est préconfiguré en usine pour la bonne date avec

l’heure de l’est (US), et pour imprimer le jour de la semaine

avec l’heure 1-12 AM/PM ainsi que le format de minutes

régulières (1-60) . Vous aurez besoin de modifier l’unité

uniquement si ces configurations ne vous conviennent pas.

Enter dans le Mode Programme

Appuyez et relâchez le bouton configuration “setting”

Modifier les Configurations

5. Sélectionnez l’item Menu avec une rotation du bouton

6. Entrez dans le mode modification de cet item en

appuyant et relâchant le bouton

7. Modifiez, à la valeur désirée, par rotation du bouton

8. Sauvegardez en appuyant et relâchant le bouton

Sortir du mode de Programmation

3. Tournez le bouton à l’item menu: Terminer et

sauvegarder “ End Save Changes”

4. Appuyez et relâchez le bouton configuration “setting”

Menu Item

Configuration (Par défaut en Gras)

Configurer l’heure

HH:MM* US heure de l’est

Configurer Langue

Anglais, Espagnol, Français

Format Impression (Regarder table

suivante)

1 * exemple ME 2:15P

2 * exemple ME 14:15

3 * exemple 20-ME 14.25

4 *exemple 20-JL 2:15P

5 * exemple 20-JL 14:15

6 * exemple 20-JL 14.25

Autres Options

????

Définir mois et date

MM JJ *Date courante

Définir Année

AAAA * Année courante

Afficher date

Activé, Désactivé

Heure avancé

Activé, Spécial, Désactivé

Format de l’heure

12Hr, 24Hr

son de touche

Activé, Désactivé

Fin Enregistrer les modifications

FIN

2100HD Guide de l’utilisateur

20

◼ Print Format Options

Numéro

Format Impression

1

-

Jour

12 Hr. Heure et Minutes

2

-

Jour

24 Hr. Heure et Minutes

3

Date

Jour

24 Hr. Heure et Centièmes

4

Date

Mois

12 Hr. Heure et Minutes

5

Date

Mois

24 Hr. Heure et Minutes

6

Date

Mois

24 Hr. Heure et Centièmes

◼ Impression

Le 2100HD utilise une technologie d’impression thermique

directe brevetée qui élimine les rubans encreurs. Vous devez

utiliser les cartes thermiques de la série Lathem E8 avec le

2100HD. L’utilisation d’une autre carte ou d’un autre

formulaire n’entraînera aucune impression et pourrait

endommager l’horloge.

Pour Imprimer sur une carte de temps

5. Insérez la carte thermale E8 dans l’horodateur

6. Réglez la position de la carte thermale de façon à

s’aligner à la LED bleu.

7. Une fois correctement aligné, le voyant bleu devient

vert et l’impression se produit automatiquement

8. Retirer la carte de temps

Remarque: Lorsque vous poinçonnez sur une carte de

pointage, l’écran LCD clignote «- - - -» momentanément

pour indiquer qu’il est en train de terminer un cycle

d’impression.

La page est en cours de chargement...

Lathem 2100HD Mode d'emploi

Lathem 2100HD Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents