9996097134
04.2012
Monteringsvejledning (DK)
Montering af transportbeslag på Combi Frame med centermonteret fodstøtte
Mounting instruction (GB)
Mounting transport ttings on Combi Frame with centre mounted foot support
Montageanleitung (D)
Montage der Transportsicherung für den Combi Frame mit zentraler Fußbankaufnahme
Montage handleiding (NL)
Monteren van transportbevestigingsogen op een Combi Frame met voetenplaat
Asennusohje (FI)
Kuljetuskannattimen asennus Combi Frame -alustaan, jossa keskelle asennettu jalkatuki
Instruction de montage (FR)
Montage des crochets de transport sur un Châssis Combi avec repose pieds montés de façon centrale
Monteringsanvisning (SV)
Montering av transportbeslag på Combi Frame med centrerat monterade fotstöd
Monteringsveiledning (N)
Montering av transportbeslag på Combi Frame med sentermontert fotstøtte
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
2 x 2 x
BA C
D
A
A
B
Placement du Combi Frame dans un véhicule:
1. L’utilisation d’un système de harnais quatre points
permet de sécuriser le cadre dans le véhicule. (Suivez
les instructions du fabricant du véhicule).
A Un système de harnais quatre points, conforme
à la norme ISO 10542-2, doit être utilisé.
Tout réglage et adjonction d’accessoires doit être
correctement installé et vérifié avant chaque utili-
sation.
A l'arrière du cadre, fixation A :
2. * Retirez les bouchons.
* Placez les fixations (A) sur la barre arrière.
* Montez les boulons de 6 mm et les écrous fournis.
(Notez le placement selon les différentes tailles.)
A l’avant du cadre, fixation B :
3. * Retirez les bouchons (D) des rails latéraux.
* Faites glisser le blocage de filet sur les rails latéraux.
* Remontez les bouchons (D).
* Placez la fixation (B) sur le blocage de filet.
* Resserrez en plaçant les boulons fournis de 6 mm et
les rondelles dans les trous du blocage de filet. Il est
important que les « pattes » de la fixation (B) soient
placées dans les trous qui se trouvent sur les rails
latéraux.
Si vous le souhaitez, vous pouvez faire pivoter la fixa-
tion (B) vers le haut (comme montré sur le dessin) ou
vers le bas.
4. Le fauteuil roulant est attaché dans le véhicule à l’aide
d’un système de harnais à quatre points. Vous pouvez
utiliser soit un crochet soit une sangle pour accrocher
les fixations (A) et (B).
Collez les autocollants fournis (C) sur les quatre fixa-
tions (A) et (B).
Instruction de montage
Montage des crochets de transport sur un Châssis Combi avec repose pieds montés de façon centrale
Taille 1+2
Taille 3+4
Vous pouvez trouver le manuel du
Combi Frame sur www.R82.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
dans d''autres langues
- English: R82 Combi Frame
- Deutsch: R82 Combi Frame
- Nederlands: R82 Combi Frame
- dansk: R82 Combi Frame
- svenska: R82 Combi Frame
- suomi: R82 Combi Frame
