PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 0816 252402
1
Y
Installation Instructions
Instructions pour l’installation / Instrucciones de instalación
Phillips screwdriver
Tournevis Phillips
Destornillador cruiforme
ORRS Series Bath Accessories
ORRS Série Accessoires De Salle De Bains
ORRS Serie Los Accesorios Del Cuarto De Baño
ENGLISH
Safety tips:
•
DO NOT install this product without first reading and
understanding this instruction sheet. If you are
unable to understand these warnings and
instructions, contact a professional or technical
personnel for assistance before attempting to install
this product - otherwise, injury may occur.
•
The fittings should be installed by a licensed
plumber.
FRANÇAIS
Consejos de seguridad:
•
NE PAS installer ce produit avant d'avoir lu et
compris cette fiche d'instructions au préalable. Si
vous ne comprenez pas ces avertissements et
instructions, contactez un professionnel ou un
technicien pour obtenir de l'aide avant d'essayer
d'installer ce produit, afin d'éviter tout risque de
blessure.
•
Les raccords doivent être installés par un plombier
qualifié pour exercer.
ESPAÑOL
Conseils de sécurité:
•
NO instale este equip sin antes leer y entender la
hoja de instrucciones. Si usted no puede entender
estas advertencias e instrucciones, contacte a un
profesional de lasalud, a un vendedor, o al personal
técnico para asistencia antes de intentar instalar
este equipo - de otra manera, podrían ocurrir
lesiones.
•
Los componentes deben ser instalados por un
plomero.
Your new product is designed for years of
trouble-free performance. Keep it looking new by
cleaning it periodically with a soft cloth. Avoid
abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals
as these will dull the finish and void your warranty.
Votre nouveau produit est conçu pour fonctionner
sans problème, des années durant. Le nettoyer
périodiquement avec un chiffon doux pour qu’il
conserve la même apparence qu’à l’état neuf.
Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les
produits chimiques forts puisqu’ils
endommageront le fini et rendront votre garantie
nulle.
Su producto nuevo está diseñado para brindar años
de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia
nueva limpiándolo periódicamente con un paño
suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de
acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el
acabado y anularán la garantía.
CARE INSTRUCTIONS: DIRECTIVES D’ENTRETINE: INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
Aticles dont vous pouvez avoir besion
You may need/Usted puede necesitar/
PF8831CP/BN,PF8841CP/BN,PF8851CP/BN
PF8880CP/BN,PF8890CP/BN
Claw hammer
Marteau à panne fendue
Martillo de carpintero
Marking pencil
Marqueur
Lápiz marcador
Drill
Perceuse
Taladro
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 0816 252402
2
INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN
1. Position the mounting bracket
on wall where desired. Mark the
location of mounting screws.
(NOTE : Mounting bracket should
be oriented properly)
1. De fixation sur le mur à l’endroit
où il sera installé. Marquer
l’emplacement des vis de fixation.
(REMARQUE : Le support de
fixation doit être tourné dans la
bonne direction)
1. Posicione el soporte de montaje
sobre la pared, en el lugar deseado.
Marque el lugar para los tornillos de
montaje.
(NOTA : Se debe rotar el soporte de
montaje en la forma apropiada)
INSTALLATION
2. Drill 1/4” holes into the wall
at the marked location and
push in plastic anchors flush
with the wall.
INSTALLATION
2. Percer des trous de 1/4 po
(6,3 mm) dans le mur aux
endroits marqués et insérer les
vis d’ancrage de façon à ce
qu’elles soient à égalité avec le
mur.
INSTALACIÓN
2. Taladre agujeros de 1/4” en la
pared en la posición que marcó e
inserte los sujetadores de plástico
a nivel de la pared.
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 0816 252402
3
INSTALLATION
4. Place unit over mounting
bracket and tighten set
screw with hex wrench.
INSTALLATION
4. Mettre l’accessoire sur la plaque
de fixation clé hexagonale de
pression à l’aide de la tournevis.
INSTALACIÓN
4. Una vez colocada la pieza en
el lugar de instalacion, ajuste
con la llave hexagonal.
INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN
3. Attach mounting bracket to
wall with mounting screw only.
Make sure flat side of mounting
bracket is flush with wall.
3. Fixer le support de fixation au
mur à l’aide de la vis de fixation
uniquement.
S’assurer que le côté plat du
support de fixation est à égalité
avec le mur.
3. Instale el soporte de montaje en
la pared con el tornillo de montaje
solamente.
La parte plana del soporte debe
quedar a nivel de la pared.
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 0816 252402
4
US Customers:
The purchaser should contact their local Ferguson location, installing contractor or builder from whom the
product was purchased. To find your nearest Ferguson location please visit www.ferguson.com and enter in
your address into the Find a Location field.
Canadian Customers:
The purchaser should contact their local Wolseley Canada location, installing contractor or builder from whom
the product was purchased. To find your nearest Wolseley Canada location please visit www.wolseleyinc.ca,
then click on Find a Location and enter in your address into the location field.
Clients des É.-U.:
L’acheteur/acheteuse devrait contacter le distributeur Ferguson, l’entrepreneur ou l’installateur le plus proche
chez qui le produit a été acheté. Pour trouver le distributeur Ferguson le plus proche, veuillez visiter le
www.ferguson.com et entrer votre adresse dans le champ Trouver Une Adresse.
Clients du Canada:
L’acheteur/acheteuse devrait contacter le distributeur Wolseley Canada, l’entrepreneur ou l’installateur le plus
proche chez qui le produit a été acheté. Pour trouver votre distributeur Wolseley Canada le plus proche,
veuillez visiter www.wolseleyinc.ca, puis cliquer sur Trouver Une Adresse et introduire votre adresse dans le
champ d’adresse.
Clientes de los Estados Unidos:
El comprador debe comunicarse con la tienda Ferguson de su localidad, el contratista de la instalación o la
empresa constructora a la que se le compró el producto. Para buscar la tienda Ferguson más cercana visite
www.ferguson.com e ingrese su dirección en el campo Find a Location.
Clientes de Canadá:
El comprador debe comunicarse con la tienda Wolseley Canada de su localidad, el contratista de la instalación
o la empresa constructora a la que se le compró el producto. Para buscar la tienda Wolseley Canada más
cercana visite www.wolseleyinc.ca y haga clic en Find a Location e ingrese su dirección en el campo location.
-
1
-
2
-
3
-
4
ProFlo PF8851BN Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: ProFlo PF8851BN Installation guide
- español: ProFlo PF8851BN Guía de instalación
- português: ProFlo PF8851BN Guia de instalação
