Vollrath LidSaver™ 3 In-Counter Lid Dispensers Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Instructions d'installation
Distributeurs de couvercles dans comptoir LidSaver
™
©
2019The Vollrath Company L.L.C. Num. d’art. 8013226-1 ml 8/27/19
Merci d’avoir acheté cet appareil Vollrath. Avant de l’utiliser, lisez et
familiarisez-vous avec le mode d’emploi et les consignes d’utilisation
qui suivent. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE. Conservez l’emballage et le carton d’origine. L'emballage
devra être réutilisé pour expédier l’appareil si une réparation est
nécessaire.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour garantir un fonctionnement sûr, lisez les avertissements suivants
et comprenez leur signification. Ce manuel contient des consignes de
sécurité, présentées ci-dessous. Lisez-les attentivement.
Un avertissement permet d'indiquer la présence d'un danger qui
causera ou peut causer des blessures personnelles graves ou la mort.
Une mise en garde indique la présence d'un danger qui causera ou
pourra causer des blessures mineures ou majeures si elle est ignorée.
AVIS : Un avis met en évidence des informations qui sont
importantes mais sans rapport avec un danger.
AVIS : Chaque LidSaver™ est réglé en usine pour distribuer un
couvercle particulier. Si vous changez de fabricant de
couvercles ou si le fabricant change le couvercle ou que
vous voulez distribuer une taille de couvercle différente,
votre LidSaver™ devra être modifié. Vollrath propose des
kits de changement de couvercle faciles à installer. Pour
plus d'informations, allez sur le site vollrath.com.
OUTILS NÉCESSAIRES
• Tournevis cruciforme #2
• Perceuse et mèches 0,125 po – 0,136 po (pour avant-trou #8)
• Scie sauteuse ou mortaiseuse à main
• Pochoir de découpe d'armoire (inclus)
• Vis à bois à tête plate #8x1po(incluses)
DÉGAGEMENT REQUIS POUR LA PORTE
AVIS : Lorsque vous montez un distributeur LidSaver™ au-dessus
d'une surface latérale (telle qu'une étagère dépassant
droit de la face du comptoir), il doit y avoir un dégagement
suffisant pour permettre l'ouverture complète de la porte
de distribution.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Modèles LS03P
Modèles LS03I
Modèles LS03M
No d'article Dia. de couv. Montage Profon du tube
LS03IB-code de couv.
3¹⁄₄ -3³⁄₄"
(8,3 - 9.5 cm)
Horizontal
23"
(58.4)
LS03IBV-code de couv. Vertical
LS03PB-code de couv.
3¹³⁄₁₆ -4³⁄₄ "
(9,7 - 12,1 cm)
Horizontal
LS03PVB-code de couv. Vertical
LS03IS18B-code de couv.
3¹⁄₄ -3³⁄₄"
(8,3 - 9,5 cm)
Horizontal
18"
(45,7 cm)
LS03PS18B-code de couv.
3¹³⁄₁₆ -4³⁄₄ "
(9,7 - 12,1 cm)
LS03MS18B-code de couv.
1¾-3³⁄₁₆"
(4,4 - 8,1cm)
Horizontal
18"
(45,7 cm)
No d'article A
LS03IB-code du couvercle
1¹⁵⁄₁₆
(4.9)
LS03IBV-code du couvercle
LS03IS18B-code du couvercle
LS03PB-code du couvercle
LS03PVB-code du couvercle
LS03PS18B-code du couvercle
LS03M-code du couvercle 1⁵⁄₁₆ (3.3)
C
A
©
2019 The Vollrath Company L.L.C. Num. d’art. 8013226-1 ml 8/27/19
The Vollrath Company, L.L.C. Headquarters
1236 North 18th Street
Sheboygan, Wisconsin
53081-3201 USA
Customer Service: (800) 628-0830
Email: [email protected]
Canada Customer Service: 800-695-8560
www.vollrath.com
Pujadas
Ctra. de Castanyet,
132 P.O. Box 121
17430 Santa Coloma de Farners
(Girona) – Spain
Tel. +34 972 84 32 01
Vollrath of China
Vollrath Shanghai Trading Limited
Room 201, Building A
Xin Yi Plaza
1618 Yi Shan Road
Shanghai, 201103
China, P.R.C.
Tel: +86-21-5058-9580
Vollrath de Mexico S. de R.L. de C.V.
Periferico Sur No. 7980 Edificio 4-E
Col. Santa Maria Tequepexpan
45600 Tlaquepaque, Jalisco | Mexico
Tel: (52) 333-133-6767
Tel: (52) 333-133-6769
Fax: (52) 333-133-6768
1. PRÉPARATION DE L'ARMOIRE
AVIS : Les matériaux de l'armoire exigent une préparation
spécifique. Pour les instructions d'installation correcte de
l'appareil dans le matériau, voir les consignes du fabricant
de l'armoire.
1. Utilisez le pochoir de découpe fourni avec votre distributeur
LidSaver pour découper le trou pour le tube et percez les avant-trous
pour les vis de fixation.
2. INSTALLATION DU LIDSAVER
1. Poussez les côtés du cadran pour le détacher des ergots en
plastique. Tirez le cadran vers l'avant et basculez-le vers le bas avant
de le laisser se plier autour des bords de la porte ouverte.
2. Enlevez le cadran.
3. Montez le LidSaver™ dans votre armoire avec les vis incluses.
4. Remplacez le cadran.
3. CHARGEMENT DU LIDSAVER
Chargez les couvercles dans le distributeur LidSaver™. Référez-vous
aux instructions dans le manuel d'utilisation.
Modèles LS03I Modèles LS03M
3 vis de fixation 4 vis de fixation
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Vollrath LidSaver™ 3 In-Counter Lid Dispensers Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Vollrath LidSaver™ 3 Lid Dispensers Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-