Celestron Cosmos 60AZ Telescope Manuel utilisateur

La page charge ...

10 | FRANÇAIS

télescope

60AZ

Tube de télescope Housse de protection,

grande

Capuchon antipoussière,

petit

Renvoi coudé

(diagonal 90°)

Oculaire Kellner 20 mm (1,25 po)

Chercheur

Oculaire Kellner 10 mm

(1,25 po)

Afﬁche Calendrier

cosmique

Pile bouton

CR1620

Tournevis à tête

platel

Plateau à accessoires

Trépied

(préassemblé)

aVertiSSeMent au SuJet Du Soleil

Ne jamais regarder le soleil directement, sans protection pour les yeux, ou avec un télescope à moins d’avoir le ﬁltre solaire approprié. Peut conduire à des lésions

oculaires permanentes et irréversibles.

Ne jamais utiliser votre télescope pour projeter une image du soleil sur quelque surface que ce soit. L’accumulation de chaleur dans l’appareil peut endommager le

télescope et tous les accessoires qui lui sont rattachés.

Ne jamais utiliser un ﬁltre solaire oculaire ou un hélioscope de Herschel. L’accumulation de chaleur à l’intérieur du télescope peut faire fendre ou casser ces dispositifs,

permettant à la lumière non ﬁltrée du soleil de traverser jusqu’à l’oeil.

Ne pas laisser le télescope sans surveillance, surtout quand il y a des enfants ou des adultes présents qui ne sont pas familiers avec le mode de fonctionnement de votre

télescope.

Nous vous recommandons de conserver votre boîte de télescope aﬁn de pouvoir l’utiliser pour le rangement du

télescope lorsqu’il n’est pas utilisé. Déballez le contenu de la boîte avec soin, car certaines pièces sont petites.

Utilisez la liste des pièces ci-dessous pour vous assurer que toutes les pièces et tous les accessoires soient compris.

liSte DeS PièceS

CONTENU DE LA BOÎTE

FRANÇAIS | 11

télescope

60AZ

la Monture

Le trépied et la monture du 60AZ sont entièrement assemblés, facilitant ainsi son installation :

1. Desserrez les molettes au bas de chaque pied et étendez la partie intérieure du pied à la longueur souhaitée. Serrez

les molettes pour ﬁxer les pieds, en veillant à ne pas trop les serrer.

2. Mettez le trépied en position verticale et écartez l’un de l’autre ses pieds jusqu’à ce qu’un déclic conﬁrme que

l’entretoise centrale soit bien en place.

3. Mettez le plateau à accessoires sur l’entretoise centrale de façon à ce que le trou soit aligné avec la section

surélevée au centre de l’entretoise. Faites pivoter le plateau jusqu’à ce que les trois languettes s’enclenchent dans

l’entretoise des pieds.

le tube Du téleScoPe

Pour ﬁxer le tube du télescope sur votre trépied et votre monture:

1. Desserrez la molette sur le côté de la monture pour permettre à

la monture de se déplacer facilement vers la gauche ou la droite.

2. Desserrez la molette à l’extrémité du levier panoramique pour

permettre à la monture d’effectuer avec facilité un mouvement

vers le haut ou vers le bas. Assurez-vous que le sommet de la

monture est de niveau avec le sol et resserrez fermement la

molette.

3. Desserrez la molette sur le dessus de la monture et faites

glisser dans la bride la barre queue d’aronde située en bas

du tube du télescope. Resserrez la molette pour ﬁxer bien en

place le tube.

le renVoi couDél

Le renvoi coudé ﬁxé à l’arrière d’une lunette astronomique contient un petit miroir qui reﬂète la lumière à un angle de 90°,

permettant ainsi une position plus confortable pour l’observation.

Pour insérer le renvoi coudé :

1. Retirez les capuchons des deux extrémités du renvoi coudé.

2. Desserrez les vis de montage à l’arrière du dispositif de mise au

point et retirez le petit capuchon antipoussière.

3. Insérez le plus petit tube du renvoi coudé à l’arrière du dispositif

de mise au point et ﬁxez-le en serrant les vis de ﬁxation.

Vous pouvez faire pivoter le renvoi coudé dans n’importe quelle direction en desserrant les vis de ﬁxation.

ASSEMBLAGE DE VOTRE TÉLESCOPE

Fig. 2

La molette

Fig. 3

12 | FRANÇAIS

TÉLESCOPE

60AZ

l’oculaire

Votre télescope est vendu avec deux oculaires, un de faible puissance (oculaire 20 mm) et un de puissance plus élevée

(oculaire 10 mm). Chaque fois que vous installez votre télescope, commencez toujours par l’oculaire 20 mm. Une fois

que votre objectif est centré dans l’oculaire 20 mm, vous pouvez le remplacer par l’oculaire de puissance plus élevée 10

mm pour obtenir une vue plus détaillée.

Remarque : puisque votre télescope est conçu pour l’observation d’objet astronomique, les images d’objets terrestres

apparaîtront inversées en raison du miroir. Ceci est tout à fait normal.

Pour installer l’oculaire:

1. Desserrez les vis de ﬁ xation situées à l’extrémité ouverte du

renvoi coudé.

2. Insérez le barillet argent de l’oculaire 20 mm dans le renvoi coudé.

3. Serrez les vis de ﬁ xation pour ﬁ xer bien en place l’oculaire

4. Pour obtenir une image la plus nette possible, vous devez

effectuer la mise au point en regardant dans l’oculaire et en

tournant lentement les molettes de mise au point jusqu’à ce que vous

obteniez l’image la plus nette.

le chercheur

Le 60AZ est livré avec un chercheur que vous utiliserez comme outil d’observation lorsque vous pointerez le télescope

en direction d’une cible éloignée. Le chercheur est ﬁ xé en permanence au tube du télescope, mais vous devez installer

ses piles CR1620 :

1. Assurez-vous que la molette de ﬁ xation du tube du télescope est complètement serrée.

2. Faites pivoter la molette à l’extrémité du levier panoramique pour permettre à la monture d’effectuer avec facilité un

mouvement vers le haut ou vers le bas. Pointez le télescope vers le bas et resserrez le levier.

3. Utilisez le tournevis à tête plate inclus pour ouvrir le compartiment à piles. Insérez l’outil dans la fente sur le couvercle

du compartiment à piles et tournez-le dans le sens antihoraire.

4. Insérez la pile dans le compartiment, son côté positif (+) vers le haut.

5. Replacez le couvercle du compartiment à pile à l’aide du tournevis.

6. Desserrez la molette du levier panoramique, redressez le télescope pour qu’il soit à niveau et serrez le levier pour le

ﬁ xer bien en place.

Fig. 5

Fig. 4

FRANÇAIS | 13

TÉLESCOPE

60AZ

aligneMent Du chercheur

Le chercheur vous aide à pointer votre télescope en direction d’une cible en regardant à travers les fenêtres du

chercheur et en alignant les deux points centraux avec votre cible.

La première fois que vous assemblez votre télescope, vous devez aligner le chercheur avec le système optique principal

du télescope. Bien que cette étape puisse être effectuée sur le terrain pendant la nuit, il est beaucoup plus facile de

l’effectuer à l’extérieur en plein jour. Une fois que vous avez terminé l’alignement du chercheur, vous ne devriez pas avoir

à répéter cette étape à moins que le chercheur ait été déplacé ou retiré.

1. Avec l’oculaire 20 mm installé, placez le télescope à l’extérieur pendant la journée. À l’œil nu, trouvez un objet

facilement reconnaissable, comme un lampadaire, une plaque d’immatriculation de voiture ou un grand arbre. L’objet

doit être le plus loin possible, de préférence à au moins un quart de mille (plus de 400 m).

2. Positionnez le télescope aﬁ n qu’il pointe à peu près vers l’objet que vous avez choisi à l’étape 1.

3. Regardez à travers le télescope et déplacez-le manuellement jusqu’à ce que l’objet que vous avez choisi se trouve

dans le centre de vision. Si l’image est ﬂ oue, tournez tout doucement les molettes de mise au point jusqu’à ce que

l’image soit nette.

REMARQUE :

L’image dans l’oculaire du télescope apparaîtra inversée de gauche à droite en raison du miroir. C’est tout à fait normal dans une lunette astronomique.

4. Allumez le chercheur en basculant l’interrupteur à bascule rouge.

5. En regardant à travers le chercheur, vous devriez voir deux points entourés de deux cercles ﬂ ottants dans le champ

de vision. Positionnez la tête derrière le chercheur aﬁ n que les deux points fusionnent et apparaissent comme un

seul et que les deux cercles apparaissent concentriques. Observez maintenant votre cible en arrière-plan. Le pointera

probablement proche, mais pas au-dessus, de l’objet que vous voyez lorsque vous regardez à travers l’oculaire 20 mm.

6. Sans bouger le télescope, utilisez les deux molettes de réglage argentées situées sur le dessus du chercheur pour

déplacer le point arrière jusqu’à ce que les deux points apparaissent au-dessus de l’objet que vous observez dans

l’oculaire 20 mm.

Choisissez maintenant quelques autres cibles lointaines pour vous exercer à pointer vers une cible votre télescope.

Regardez par la fenêtre et placez les points rouges sur la cible que vous essayez de visualiser et vériﬁ ez qu’elle est

visible dans l’oculaire 20 mm du télescope.

Avec votre chercheur aligné, votre télescope est entièrement installé et vous êtes prêt pour l’observation!

REMARQUE : N’oubliez pas d’éteindre le chercheur lorsqu’il n’est pas utilisé aﬁ n d’économiser les piles.

Fig. 6

14 | FRANÇAIS

télescope

60AZ

VOTRE PREMIÈRE OBSERVATION ASTRONOMIQUE SESSION

la lune

Vous êtes maintenant prêt à installer à l’extérieur votre télescope et faire quelques véritables observations pendant la nuit!

Commençons par la lune. Les phases de la lune s’étendent sur un cycle complet d’environ un mois, de la nouvelle lune à la

pleine lune et vice versa. Essayez de l’observer à différents moments au cours de ce cycle.

Alors que vous pouvez observer la lune à n’importe quel moment lorsqu’elle est visible dans le ciel nocturne, le meilleur

moment pour la voir est deux jours après une nouvelle lune jusqu’à quelques jours avant une pleine lune. Durant cette

période, vous pourrez voir plus de détails relatifs aux cratères et aux chaînes de montagnes lunaires. Consultez un calendrier

pour connaître la prochaine apparition de la nouvelle lune.

1. Lorsque la lune se voit clairement, installez votre télescope avec l’oculaire 20 mm.

2. Allumez le chercheur et regardez à travers celui-ci pour trouver les points rouges.

3. Déplacez le télescope de façon à voir la lune par la fenêtre du chercheur et les deux points rouges

centrés sur la lune.

4. Regardez dans l’oculaire 20 mm. Tournez tout doucement les molettes de mise au point pour régler

la netteté de l’image.

À la différence des cibles ﬁxes au sol, les cibles astronomiques semblent se déplacer dans le ciel en raison de la rotation

de la Terre. Quand vous regardez une cible céleste dans votre télescope, comme la lune, elle bouge lentement à travers le

champ de vision de votre oculaire. Pour garder l’objet centré dans le champ de vision, vous devrez déplacer la monture.

FélicitationS! VouS aVeZ Maintenant obSerVé Votre PreMier obJet céleSte!

Pour obtenir une vue rapprochée de la lune, remplacez l’oculaire de 20 mm avec celui de 10 mm. Il vous offrira plus de

grossissement, ce qui donnera l’impression que la lune est beaucoup plus grande. Vous allez peut-être devoir ajuster les

boutons de mise au point lorsque vous changerez d’oculaires pour vous assurer d’obtenir l’image la plus nette.

Vous pouvez voir de nombreux autres objets célestes, tels que des planètes, des amas d’étoiles et des nébuleuses en

utilisant cette même technique de base.

Pour plus de conseils sur l’observation astronomique, veuillez visiter

celestron.com/cosmos

Vous y trouverez des conseils complets pour vous aider à proﬁter au maximum de votre nouveau télescope y compris:

• Comment observer les planètes

• Comment repérer et observer les étoiles, les étoiles doubles et les amas d’étoiles

• Comment observer les objets du ciel profond tels que les nébuleuses et les galaxies

• Comment choisir un bon endroit pour l’observation astronomique

• Comment évaluer les conditions du ciel

FRANÇAIS | 15

télescope

60AZ

garantie liMitée De 2 anS De celeStron

A. Celestron garantit que votre monture de télescope sera exempte de tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une

période de deux (2) ans. Celestron réparera ou remplacera ce produit ou une partie de celui-ci lorsqu’il a été déterminé,

lors d’une inspection par Celestron, que le produit est défectueux en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication.

Comme condition à l’obligation de Celestron de réparer ou remplacer un tel produit, le produit doit être retourné à

Celestron avec la preuve d’achat satisfaisante pour Celestron.

B. Un numéro d’autorisation de retour valide doit être obtenu de Celestron avant le renvoi. Appelez Celestron au (310) 328-

9560 pour recevoir le numéro à afﬁcher à l’extérieur de votre colis d’expédition.

Tous les retours doivent être accompagnés d’une déclaration écrite indiquant le nom, l’adresse et le numéro de téléphone

de jour du propriétaire, ainsi qu’une brève description des prétendus défauts. Les pièces ou le produit ayant été l’objet d’un

remplacement deviendront la propriété de Celestron.

Le client sera responsable de tous les frais de transport et d’assurance, à la fois vers et depuis l’usine de Celestron, et devra

payer à l’avance ces coûts.

Celestron fera des efforts raisonnables pour réparer ou remplacer tout télescope couvert par cette garantie dans les trente

jours suivant sa réception. Dans le cas où une réparation ou un remplacement nécessitera plus de trente jours, Celestron

en avisera le client en conséquence. Celestron se réserve le droit de remplacer tout produit qui a été retiré de sa gamme de

produits disponibles avec un nouveau produit ayant une valeur et des fonctions équivalentes.

Cette garantie sera nulle et sans effet dans le cas où la conception ou la fonction d’un produit couvert a été modiﬁée, ou

lorsque le produit a été soumis à un usage abusif, à de mauvaises manipulations ou à une réparation non autorisée. En outre,

une défaillance ou une détérioration du produit due à l’usure normale n’est pas couverte par cette garantie.

CELESTRON DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, À MOINS DE

DISPOSITIONS EXPRESSES DANS CE DOCUMENT. LA SEULE OBLIGATION DE CELESTRON EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA DE RÉPARER

OU REMPLACER LE PRODUIT COUVERT, EN CONFORMISTE AVEC LES DISPOSITIONS DE CE DOCUMENT. CELESTRON DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ

POUR TOUTE PERTE DE PROFITS, TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL, PARTICULIER OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE,

OU EN RAISON DE L’UTILISATION DE, OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER, UN PRODUIT CELESTRON. TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUI EST ET QUI NE PEUT

ÊTRE DÉCLINÉE SERA LIMITÉE À UNE DURÉE DE DEUX ANS À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE.

Certains états ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects

ou une limitation sur la durée d’une garantie implicite, alors dans ces cas les limitations et exclusions susmentionnées

pourraient ne pas s’appliquer à vous.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état

ou d’une province à l’autre.

Celestron se réserve le droit de modiﬁer ou de cesser la production de tout modèle ou style de télescope, et cela sans

préavis.

Si des problèmes liés à la garantie surviennent, ou si vous avez besoin d’assistance pour utiliser votre télescope, contactez:

Celestron

Service à la clientèle

2835 Columbia Street

Torrance, CA 90503

Tél. (310) 328-9560

Fax. (310) 212-5835

Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h HNP

REMARQUE: Cette garantie est valable pour les clients américains et canadiens qui ont acheté ce produit auprès d’un revendeur autorisé Celestron aux

États-Unis ou au Canada. La garantie en dehors des É.-U. et du Canada n’est valable que pour les clients ayant acheté le produit d’un

distributeur international de Celestron ou d’un distributeur agréé dans le pays en question. Veuillez communiquer avec eux pour toute réparation

sous garantie.

16 | FRANÇAIS

télescope

60AZ

22073

12-13

Printed in China

REMARQUE RELATIVE À LA FCC : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique

de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de

fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux commu-

nications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet

équipement génère des interférences nuisibles à la réception de programmes de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en

allumant et éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence à l’aide de l’une ou de plusieurs des

mesures suivantes :

 • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

 • Augmentez la distance séparant l’équipement et le récepteur.

 • Branchez l’équipement dans une prise de courant faisant partie d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

 • Consultez le distributeur ou un technicien radio ou TV d’expérience pour de l’assistance.

La conception et la spéciﬁcation du produit peuvent être modiﬁées sans préavis.

Ce produit a été conçu à l’intention des utilisateurs âgés de 14 ans et plus.

www.celestron.com

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.

Telephone: 800.421.9649

Votre achat du télescope du cosmos 60 AZ inclut une adhésion élogieuse dans l’association internationale de

Foncé-ciel, un consacré sans but lucratif à préserver la beauté du ciel nocturne pour des générations futures.

Celestron donnera une partie du montant de chaque cosmos 60 AZ pour soutenir les efforts d’IDA de réduire au

minimum la pollution légère.

La page charge ...

Celestron Cosmos 60AZ Telescope Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Celestron Cosmos 60AZ Telescope Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents