Bosch Unlimited Serie | 6 BCS612KA2 Manuel utilisateur

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Cordless handstick vacuum

cleaner

BBS61 BCS61 BSS61

[de] Gebrauchsanleitung Kabelloser Handstaubsauger 7

[en] User manual Cordless handstick vacuum cleaner 25

[fr] Notice d’utilisation Aspirateur balai rechargeable 42

[es] Instrucciones de uso Aspirador escoba sin cable 61

[it] Istruzioni per l'uso Aspirapolvere a mano senza cavo 81

[nl] Gebruiksaanwijzing Draadloze handstofzuiger 99

[da] Brugsanvisning Ledningsfri stangstøvsuger 117

[fi] Käyttöohje Johdoton rikkaimuri 134

[no] Bruksanvisning Kabelløs skaftstøvsuger 151

[sv] Bruksanvisning Sladdlös stickdammsugare 168

[pl] Instrukcja obsługi Bezprzewodowy odkurzacz ręczny 185

[ru] Инструкция по эксплуатации Аккумуляторный пылесос 204

[tr] Kullanım kılavuzu Dik Şarjlı Elektrik Süpürgesi 226

[zh-tw] 使用說明書無繩掌上型真空吸塵器 246

La page est en cours de chargement...

fr

42

Table des matières

Sécurité..........................................43

Indications générales .....................43

Utilisation conforme........................43

Limitation du groupe d’utilisa-

teurs................................................44

Consignes de sécurité ...................44

Prévenir les dégâts matériels.........47

Protection de l’environnement

et économies.................................49

Élimination de l'emballage .............49

Déballer et contrôler .....................49

Déballer l’appareil et ses com-

posants...........................................49

Contenu de la livraison ..................49

Présentation de l’appareil.............49

Appareil ..........................................49

Éléments de commande ................50

Affichage du statut .........................50

Accessoires...................................50

Avant la première utilisation ........51

Monter la station de base

1

.............51

Mettre en place et charger la

batterie............................................51

Utilisation de base ........................51

Recharger.......................................51

Monter l'appareil.............................54

Démonter l’appareil........................54

Mettre l'appareil sous tension ........54

Mettre l'appareil hors tension.........54

Utiliser le mode turbo.....................54

Aspirer avec des accessoires

supplémentaires.............................54

Nettoyage et entretien ..................54

Produits de nettoyage ....................54

Nettoyer l'appareil ..........................55

Vider le bac à poussières ..............55

Nettoyer l'unité de filtre ..................55

Nettoyer les buses .........................56

Dépannage ....................................57

Dysfonctionnements.......................57

Transport, stockage et élimina-

tion .................................................59

Éliminer un appareil usagé ............59

Mettre les batteries/piles au re-

but ..................................................59

Expédier des batteries ...................59

Service après-vente ......................59

Numéro de produit (E-Nr) et nu-

méro de fabrication (FD)................60

Conditions de garantie...................60

1

Selon l'équipement de l'appareil

Sécurité fr

43

Sécurité

Respectez les informations relatives à la sécurité afin d’utiliser

votre appareil en toute sécurité.

Indications générales

Vous trouverez ici des informations générales sur la présente no-

tice.

¡ Lisez attentivement cette notice. C’est en effet la seule manière

d’utiliser l’appareil de manière sûre et efficace.

¡ Cette notice d’utilisation s’adresse à l'utilisateur de l’appareil.

¡ Respectez les consignes de sécurité et les avertissements.

¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue

d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié-

taire.

¡ Contrôlez l’appareil après l’avoir déballé. Ne raccordez pas l’ap-

pareil si ce dernier a été endommagé durant le transport.

Utilisation conforme

Pour utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité, respectez

les consignes d’utilisation conforme.

Utilisez l’appareil uniquement:

¡ en conformité avec la présente notice d’utilisation.

¡ avec des pièces et accessoires d’origine. En cas de dommages

dus à l’utilisation de produits tiers, le droit à la garantie expire.

¡ pour nettoyer les surfaces.

¡ pour un usage domestique privé et dans les pièces fermées

d’un domicile, à la température ambiante.

¡ jusqu’à une altitude maximale de 2000m.

N’utilisez pas l’appareil:

¡ pour l’aspiration de personnes et d’animaux.

¡ pour l’aspiration de substances nocives pour la santé, aux

arêtes vives, chaudes ou brûlantes.

¡ pour l’aspiration de substances humides ou liquides.

¡ pour l’aspiration de substances et gaz légèrement inflammables

ou explosibles.

fr Sécurité

44

¡ pour l’aspiration de cendres ni de la suie issue des poêles en

faïence et de systèmes de chauffage central.

¡ pour l’aspiration de poussières de toner des imprimantes et co-

pieurs.

¡ pour l’aspiration de débris de construction.

Débranchez l’appareil du secteur lorsque:

¡ nettoyez l’appareil.

Limitation du groupe d’utilisateurs

Évitez les risques pour les enfants et les personnes à risque.

Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handi-

cap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expé-

rience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet

appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utili-

sation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dan-

gers qui en émanent.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.

Le nettoyage de l’appareil, et l’entretien par l’utilisateur, sont des

activités que les enfants ne peuvent pas effectuer sans sur-

veillance.

Consignes de sécurité

Respectez les présentes consignes de sécurité lorsque vous utili-

sez cet appareil.

AVERTISSEMENT‒Risque d’électrocution!

¡ Les réparations non conformes sont dangereuses.

▶

Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des

réparations sur l'appareil.

▶

Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utili-

sées pour réparer l'appareil.

▶

En cas d’endommagement du cordon d’alimentation sec-

teur, celui-ci doit être remplacé par un personnel qualifié.

Sécurité fr

45

¡ Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur

endommagé d'un chargeur rapide

1

est dangereux.

▶

N'utilisez jamais un appareil endommagé.

▶

Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fis-

surée ou cassée.

▶

Appelez le service après-vente. →Page59

▶

Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des

réparations sur l'appareil.

¡ L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc électrique.

▶

Utiliser l’appareil uniquement dans des pièces fermées.

▶

Ne jamais exposer l’appareil à une forte chaleur ou humidi-

té.

▶

Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour

nettoyer l’appareil.

¡ Une isolation endommagée du cordon d’alimentation secteur

sur le chargeur rapide

1

est dangereuse.

▶

Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation sec-

teur avec des sources de chaleur et des pièces chaudes de

l'appareil.

▶

Ne mettez jamais en contact le cordon d’alimentation sec-

teur avec des arêtes vives ou des pointes.

▶

Ne pliez, n'écrasez et ne modifiez jamais le cordon d’ali-

mentation secteur.

¡ Les installations non conformes sont dangereuses.

▶

Raccordez et utilisez le câble de chargement

1

et le char-

geur rapide

1

uniquement selon les indications figurant sur

la plaque signalétique.

▶

Branchez le câble de charge

1

et le chargeur rapide

1

sur le

secteur uniquement à l'aide d'une prise de courant alternatif

correctement installée avec mise à la terre.

▶

Le système à conducteur de protection de l’installation élec-

trique de la maison doit être conforme.

1

Selon l'équipement de l'appareil

fr Sécurité

46

AVERTISSEMENT‒Risque de brûlure!

Les systèmes de filtre peuvent se réchauffer pendant le fonc-

tionnement et prendre feu en présence de substances inflam-

mables ou à base d'alcool.

▶

Lors du nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas de substances

inflammables ou à base d'alcool.

AVERTISSEMENT‒Risques de blessures!

¡ Les pièces mobiles et les ouvertures sur l'appareil peuvent

entraîner des blessures.

▶

Tenez les vêtements, les cheveux, les doigts et toute autre

partie du corps à l'écart des orifices de l'appareil et des

pièces mobiles.

▶

Ne dirigez jamais le tuyau ni les buses vers les yeux, les

cheveux, les oreilles ou la bouche.

¡ La chute d'un appareil peut mettre des personnes en danger.

▶

Veillez à ce qu'aucun enfant ne joue avec l'appareil, même

s'il est suspendu dans la station de base

1

.

AVERTISSEMENT‒Risque dû au magnétisme!

Les aimants permanents que l'appareil contient peuvent exer-

cer une influence sur les implants électroniques, par exemple

sur les stimulateurs cardiaques ou les pompes à insuline.

▶

Les personnes portant un implant électronique doivent donc

respecter une distance minimum de 10cm par rapport à

l’appareil.

AVERTISSEMENT‒Risque d’étouffement!

Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux

d’emballage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer.

▶

Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des

enfants.

▶

Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages.

1

Selon l'équipement de l'appareil

Sécurité fr

47

AVERTISSEMENT‒Risque d’explosion!

Un court-circuit peut provoquer l'explosion de la batterie.

▶

Protégez la batterie du feu, de la chaleur et d'une exposition

prolongée aux rayons du soleil.

▶

Protégez la batterie de l'eau et de l'humidité pénétrante.

▶

N'ouvrez jamais la batterie.

▶

Tenez la batterie inutilisée à l'écart des objets métalliques,

tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous ou vis.

AVERTISSEMENT‒Risque de préjudice pour la santé!

¡ Les vapeurs qui s'échappent d'une batterie endommagée

sont dangereuses.

▶

Veillez à un apport d'air frais suffisant.

▶

Consultez un médecin en cas de plaintes.

¡ Les liquides qui s'échappent d'une batterie endommagée sont

dangereux.

▶

En cas de contact avec la peau, rincez immédiatement à

l'eau.

▶

En cas de contact avec les yeux, consultez un médecin.

Prévenir les dégâts matériels

Afin d'éviter d'endommager votre appareil, ses accessoires ou

tout autre objet, respectez ces consignes.

ATTENTION!

¡ Le liquide qui s'échappe d'une batterie endommagée peut

causer des dommages matériels.

▶

Contrôlez et nettoyez les objets mouillés.

▶

Remplacez les objets endommagés.

¡ Si les semelles extérieures des buses sont usées ou pré-

sentent des arêtes coupantes, elles peuvent occasionner des

dommages sur des sols durs fragiles, tels que parquets ou li-

noléum.

▶

Vérifiez régulièrement l'usure des semelles extérieures.

▶

Remplacez la buse usée.

fr Sécurité

48

¡ Aspirer sans brosse rotative peut endommager l'axe d'entraî-

nement en rotation.

▶

N'utilisez jamais la buse sans brosse rotative.

¡ Les salissures présentes dans le moteur peut endommager

ce dernier.

▶

Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans unité de filtre.

Protection de l’environnement et économies fr

49

Protection de l’environne-

ment et économies

Préservez l’environnement en exploi-

tant les ressources avec parcimonie

et en éliminant correctement les ma-

tériaux recyclables.

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage sont com-

patibles avec l'environnement et recy-

clables.

▶

Éliminez les différents composants

séparément en fonction de leur

type.

Vous trouverez des informations

sur les circuits actuels d'élimina-

tion auprès de votre revendeur

spécialisé ou de l’administration

de votre commune/ville.

Eliminez l'emballage en respec-

tant l'environnement.

Déballer et contrôler

Lisez ici les points que vous devez

respecter lors du déballage.

Déballer l’appareil et ses com-

posants

1. Retirez l’appareil de son embal-

lage.

2. Retirez toutes les autres pièces et

les documents d'accompagnement

de l'emballage et placez-les à por-

tée de main.

3. Retirez les emballages.

4. Retirez les autocollants et les films

présents.

Contenu de la livraison

Après avoir déballé le produit, contrô-

lez toutes les pièces pour détecter

d’éventuels dégâts dus au transport

et vérifiez si la livraison est complète.

Remarque:En fonction de son ni-

veau d’équipement, l’appareil est li-

vré avec des accessoires supplé-

mentaires.

→Fig.

1

A

Station de base

1

B

Mini-brosse électrique

1

C

Brosse aspirateur pour meuble 2-en-1

avec suceur ameublement

1

D

Brosse de rechange pour brosse

électrique

1

E

Brosse de rechange pour mini-brosse

électrique

1

F

Adaptateur suceur ameublement XXL

1

G

Suceur matelas

1

H

Suceur ameublement XXL

1

I

Suceur long

1

J

Batterie

1

K

Chargeur rapide

1

L

Cordon de charge

1

Selon l'équipement de l'appareil

Présentation de l’appareil

Découvrez les composants de votre

appareil.

Appareil

Vous trouverez ici un aperçu des

composants de votre appareil.

→Fig.

2

fr Accessoires

50

1

Bac à poussières

2

Filtre à peluche

3

Filtre à lamelles

4

Interrupteur Turbo

5

Interrupteur marche/arrêt

6

Affichage du statut

7

Touche de déverrouillage du bac à

poussières

8

Tuyau d'aspiration

9

Brosse pour sols avec brosse élec-

trique

Éléments de commande

Vous trouverez ici un aperçu des élé-

ments de commande de votre appa-

reil.

¡ Mettez l’appareil sous tension.

→Page54

¡ Mettez l’appareil hors tension.

→Page54

Utilisez le mode turbo. →Page54

Affichage du statut

L'affichage du statut vous indique dif-

férents états de fonctionnement.

État de fonc-

tionnement

Affichage du statut

Mode normal L'affichage s'allume en

blanc.

Mode turbo L'affichage clignote lente-

ment en blanc.

Charge de la bat-

terie inférieure à

20%

L'affichage clignote rapide-

ment en rouge.

Batterie vide L'affichage s'éteint.

Processus de

charge

L'affichage clignote lente-

ment en blanc.

Batterie entière-

ment chargée

L'affichage s'allume en

blanc et s'éteint après envi-

ron 2minutes.

Sécurité de sur/

sous-tempéra-

ture

L'affichage s'allume en

rouge et s'éteint après en-

viron 10secondes.

Accessoires

Utilisez les accessoires d'origine. Ils ont été spécialement élaborés pour votre

appareil. Vous trouverez ici un aperçu des accessoires fournis avec votre appa-

reil et de leur utilisation.

Accessoires Référence d'accessoire Utilisation

Suceur ameublement XXL BBZ130SA Nettoyer un meuble rembourré.

Suceur pour angles XXL BBZ131SA Nettoyer les joints, les coins et

les endroits difficilement acces-

sibles.

Suceur matelas BBZ133SA Nettoyer les matelas.

Batterie de réserve

1

BHZUB1830 Alimenter l'appareil en courant.

Batterie de réserve

1

BHZUB183CN Alimenter l'appareil en courant.

1

Selon la variante du pays

Avant la première utilisation fr

51

Accessoires Référence d'accessoire Utilisation

Chargeur rapide

1

BHZUC18N Charger les batteries 18V Po-

wer for ALL .

Chargeur rapide

1

BHZUC18NCN Charger les batteries 18V Po-

wer for ALL .

Chargeur rapide

1

BHZUC18NGB Charger les batteries 18V Po-

wer for ALL .

Kit d'accessoires BHZUKIT

1

Selon la variante du pays

Avant la première

utilisation

Préparez l’appareil pour l’utilisation.

Monter la station de base

1

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution!

Un montage non conforme est dan-

gereux.

▶

Vérifiez si des lignes électriques

de l'habitation risquent d'être abî-

mées dans la zone de montage.

▶

Ne montez pas la station de base

horizontalement ou verticalement

au-dessus, au-dessous ou à côté

d'une prise de courant.

1. Retirez le panneau frontal vers

l'avant.

→Fig.

3

2. Montez la station de base

1

sur le

mur.

Montez la station de base

1

à proxi-

mité d'une prise.

3. Insérez la fiche du chargeur du

câble de charge

1

dans l'évide-

ment de la station de base

1

.

→Fig.

4

4. Guidez le cordon de charge

1

le

long du côté de la station de base

1

et fixez-le dans l'évidement.

5. Insérez le panneau frontal.

Le panneau frontal fixe la fiche de

l'appareil dans la station de base

1

.

6. Connectez la fiche du cordon de

charge

1

dans la prise secteur.

Mettre en place et charger la

batterie

1. Insérez la batterie au-dessus des

rails de guidage dans l'aspirateur.

→Fig.

5

2. Chargez complètement la batterie.

→"Recharger", Page51

Utilisation de base

Apprenez l’essentiel sur l’utilisation

de votre appareil.

Recharger

Selon la configuration de l'appareil,

vous pouvez charger la batterie de

3différentes manières.

1

Selon l'équipement de l'appareil

fr Utilisation de base

52

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie!

L'utilisation incorrecte de la batterie

et du chargeur rapide

1

est dange-

reuse.

▶

Rechargez la batterie uniquement

à l'aide du chargeur recommandé

par le fabricant.

▶

Utilisez uniquement la batterie

avec l'appareil Bosch.

▶

Chargez la batterie uniquement

avec le cordon de charge d'origine

1

ou le chargeur rapide d'origine

1

.

▶

Utilisez uniquement des batteries

de la série Power for ALL 18 V .

Charger avec le cordon de charge

1

Remarque:Le cordon de charge

1

et

l'aspirateur s'échauffent lors de la

charge. Cela est normal et sans

risque.

Condition préalable:La batterie est

en place.

→"Mettre en place et charger la bat-

terie", Page51

1. Placez l'aspirateur à proximité

d'une prise.

2. Insérez la fiche de l'appareil dans

l'aspirateur.

→Fig.

6

3. Insérez la fiche secteur dans la

prise.

a L'affichage du statut clignote lente-

ment en blanc pendant la charge.

Lorsque la batterie est entièrement

chargée, l'affichage du statut s'al-

lume en blanc pendant quelques

minutes.

Conseil:Pour vérifier la pleine

charge, débranchez brièvement l'as-

pirateur du secteur. L'affichage du

statut s'allume alors en blanc.

Lorsque l'aspirateur n'est pas utilisé,

vous pouvez le charger.

Charger dans la station de base

1

AVERTISSEMENT

Risques de blessures!

La chute d'un appareil peut mettre

des personnes en danger.

▶

Veillez à ce qu'aucun enfant ne

joue avec l'appareil, même s'il est

suspendu dans la station de

base

1

.

Remarque:Le cordon de charge

1

et

l'aspirateur s'échauffent lors de la

charge. Cela est normal et sans

risque.

Condition préalable:La batterie est

en place.

▶

Insérez l'aspirateur dans la station

de base par l'avant

1

.

→Fig.

7

a L'affichage du statut clignote en

blanc pendant le processus de

charge. Lorsque la batterie est en-

tièrement chargée, l'affichage du

statut s'allume en blanc pendant

quelques minutes.

Conseil:Pour vérifier la pleine

charge, débranchez brièvement l'as-

pirateur du secteur. Si l'affichage du

statut s'allume en blanc, l'appareil est

entièrement chargé.

Charger avec le chargeur rapide

1

1. Appuyez sur la touche de déver-

rouillage et retirez la batterie vers

l'arrière.

→Fig.

8

2. Respectez la notice jointe.

1

Selon l'équipement de l'appareil

Utilisation de base fr

53

Temps de charge de la batterie

Vous trouverez ici un aperçu des

temps de charge de la batterie.

Remarques

¡ Les temps de charge indiqués

peuvent varier en fonction de l'état

de charge de la batterie, de sa

température et de son vieillisse-

ment.

¡ Reportez-vous à la notice d'utilisa-

tion du chargeur rapide

1

pour

connaître les temps de charge de

la batterie que vous pouvez obtenir

avec le chargeur rapide

1

.

Conseil:Lorsque le chargeur

rapide

1

affiche un état de charge de

la batterie d'environ 80%, vous pou-

vez retirer la batterie et l'utiliser.

État de charge de la batterie

de

18V2,5Ah 18V3,0Ah

80% en h 3,5 4

97% -100% en h 4 5

Autonomie de la batterie

Vous trouverez ici un aperçu de l'autonomie de la batterie en fonction de la bat-

terie utilisée.

Remarque

Les modes suivants affectent

l'autonomie de la batterie:

¡ Mode 1: mode normal avec un

accessoire non électrique

¡ Mode 2: mode normal avec une

brosse électrique pour sols

¡ Mode 3: mode turbo avec une

brosse électrique pour sols

Durée de marche 18V2,5Ah 18V3,0Ah

Mode 1 jusqu'à min 30 35

Mode 2 jusqu'à min 25 30

Mode 3 jusqu'à min 8 10

Remarques

¡ Comme toutes les batteries au Li-

thium-Ion, les batteries de la série

Power for ALL 18 V s'usent avec le

temps, c'est pourquoi leur capacité

et leur durée de vie diminuent. Il

s'agit d'un processus de vieillisse-

ment naturel et non du résultat

d'un défaut matériel, d'un défaut

de fabrication ou d'un défaut maté-

riel.

1

Selon l'équipement de l'appareil

fr Nettoyage et entretien

54

¡

Les mesures suivantes permettent

de retarder l'usure naturelle:

 Chargez la batterie uniquement

dans une plage de température

située entre 0°C et 45°C.

 Stockez la batterie uniquement

dans une plage de température

située entre -20°C et 50°C.

 Ne stockez pas la batterie pen-

dant une période de temps pro-

longée alors qu'elle est entière-

ment chargée ou complètement

déchargée.

Monter l'appareil

1. Branchez le tuyau d'aspiration sur

le raccord de l'appareil et encli-

quetez-le.

→Fig.

9

2. Fixez le tuyau d'aspiration dans la

brosse pour sols et encliquetez-le.

Démonter l’appareil

1. Appuyez sur la touche de déver-

rouillage et retirez le tuyau d'aspi-

ration de la brosse pour sols.

→Fig.

10

2. Appuyez sur la touche de déver-

rouillage et retirez le tuyau d'aspi-

ration du raccord de l'appareil.

Mettre l'appareil sous tension

▶

Appuyez sur ⁠.

→Fig.

11

a L'affichage du statut s'allume en

blanc.

Mettre l'appareil hors tension

▶

Appuyez sur .

a L'affichage du statut s'éteint.

Utiliser le mode turbo

Condition préalable:L'appareil est

allumé.

→"Mettre l'appareil sous tension",

Page54

▶

Appuyez sur .

→Fig.

12

a L'affichage du statut clignote rapi-

dement en blanc.

Aspirer avec des accessoires

supplémentaires

1. Placez les accessoires souhaités

sur le tuyau d'aspiration ou sur le

raccord de l'appareil.

→Fig.

13

2. Après utilisation, insérez les acces-

soires dans la station de base

1

.

→Fig.

14

Nettoyage et entretien

Pour que votre appareil reste long-

temps opérationnel, nettoyez-le et en-

tretenez-le avec soin.

Produits de nettoyage

Utilisez uniquement des détergents

appropriés.

ATTENTION!

Des produits de nettoyage inappro-

priés ainsi qu’un nettoyage incorrect

peuvent endommager l’appareil.

▶

N’utilisez pas de produits de net-

toyage agressifs ni abrasifs.

▶

N'utilisez pas de produits de net-

toyage fortement alcoolisés.

▶

N'utilisez pas de tampon abrasif ni

d'éponge en laine d'acier.

▶

Rincez soigneusement les tissus

éponges avant de les utiliser.

1

Selon l'équipement de l'appareil

Nettoyage et entretien fr

55

Nettoyer l'appareil

Condition préalable:L'appareil est

éteint.

→"Mettre l'appareil hors tension",

Page54

1. Débranchez l'appareil du câble de

charge

1

.

2. Nettoyez l'appareil et les acces-

soires avec un chiffon doux et un

produit de nettoyage pour plas-

tique disponible dans le com-

merce.

Vider le bac à poussières

Videz le bac à poussières au plus

tard après que le niveau a atteint le

repère . Afin d'obtenir un résultat

de nettoyage optimal, videz le bac à

poussières après chaque utilisation.

Condition préalable:L'appareil est

éteint.

→"Mettre l'appareil hors tension",

Page54

1. Contrôlez le niveau de remplis-

sage du bac à poussières.

→Fig.

15

2. Vérifiez le degré d'encrassement

de l'unité de filtre et nettoyez-la si

nécessaire.

→"Nettoyer l'unité de filtre",

Page55

3. Pour retirer le bac à poussières,

appuyez sur la touche de déver-

rouillage.

→Fig.

16

4. Retirez l'unité de filtre du bac à

poussières.

→Fig.

17

5. Videz le bac à poussières.

6. Si de la saleté se trouve sous l'ou-

verture d'éjection, retirez-la.

7. Insérez l'unité de filtre dans le bac

à poussières et vérifiez qu'elle est

correctement en place.

→Fig.

18

8. Mettez en place le bac à pous-

sières dans l'appareil.

a Le bac à poussières s'enclenche

de manière audible.

Nettoyer l'unité de filtre

Lorsque vous videz le bac à pous-

sières, nettoyez également le filtre.

Cela permet d'obtenir un bon résultat

d'aspiration.

ATTENTION!

L'humidité pénétrante peut endom-

mager les filtres.

▶

Ne mettez jamais les filtres en

contact avec des liquides.

Condition préalable:L'appareil est

éteint.

→"Mettre l'appareil hors tension",

Page54

1. Retirez le bac à poussières.

→Fig.

16

2. Retirez l'unité de filtre du bac à

poussières.

→Fig.

19

3. Pour déverrouiller le filtre à la-

melles, tournez l'unité de filtre

dans le sens ⁠.

→Fig.

20

4. Retirez le filtre à lamelles.

5. Tapotez le filtre à lamelles au-des-

sus d'une poubelle.

→Fig.

21

6. Secouez doucement le filtre à pe-

luche au-dessus d'une poubelle et

tapotez-le légèrement.

→Fig.

22

7. Nettoyez le filtre à peluche avec un

chiffon sec.

1

Selon l'équipement de l'appareil

fr Nettoyage et entretien

56

8. Insérez le filtre à lamelles dans le

filtre à peluche.

→Fig.

23

9. Verrouillez le filtre à lamelles dans

le sens ⁠.

10.Insérez l'unité de filtre dans le bac

à poussières.

→Fig.

18

11.Mettez en place le bac à pous-

sières dans l'appareil.

a Le bac à poussières s'enclenche

de manière audible.

Nettoyer les buses

Condition préalable:L'appareil est

éteint.

→"Mettre l'appareil hors tension",

Page54

1. Retirez la buse de l'appareil.

2. Déverrouillez la brosse rotative.

→Fig.

24

3. Retirez la brosse rotative du côté

de la buse.

4. Coupez et retirez les fils et les che-

veux enroulés avec des ciseaux.

→Fig.

25

5. Placez la brosse rotative latérale-

ment le long de la tige de guidage

dans la buse.

→Fig.

26

6. Verrouillez la brosse rotative.

Dépannage fr

57

Dépannage

Vous pouvez remédier vous-même aux petits dérangements qui affectent votre

appareil. Utilisez les informations de dépannage avant d’appeler le service

après-vente. Vous évitez ainsi des coûts inutiles.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution!

Les réparations non conformes sont dangereuses.

▶

Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur

l'appareil.

▶

Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer

l'appareil.

▶

En cas d’endommagement du cordon d’alimentation secteur, celui-ci doit

être remplacé par un personnel qualifié.

Dysfonctionnements

Défaut Cause Élimination des défauts

L’appareil ne fonctionne pas.

L'affichage du statut de la

batterie n'indique aucun sta-

tut.

L'affichage du statut de la

batterie s'allume en rouge

pendant 10secondes.

La batterie est mal installée.

▶

Insérez la batterie correctement.

→"Mettre en place et charger la

batterie", Page51

La batterie n'est pas char-

gée.

▶

Chargez la batterie.

→"Recharger", Page51

La batterie est surchauffée

ou sous-refroidie.

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le

de l'alimentation électrique.

2. Patientez jusqu'à ce que la batterie

soit à température ambiante.

L'appareil est surchauffé ou

sous-refroidi.

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le

de l'alimentation électrique.

2. Patientez jusqu'à ce que l'appareil

soit à température ambiante.

Le bac à poussières ne peut

être utilisé.

L'unité de filtre n'est pas

complète.

▶

Vérifiez si l'unité filtre est complète.

L'unité de filtre ou le bac à

poussières n'est pas correc-

tement en place.

▶

Vérifiez si l'unité de filtre et le bac à

poussières sont correctement en

place.

La puissance d'aspiration

est réduite.

Le filtre est bouché. 1. Éteignez l'appareil et débranchez-le

de l'alimentation électrique.

2. Nettoyez l'unité du filtre.

→"Nettoyer l'unité de filtre",

Page55

fr Dépannage

58

Défaut Cause Élimination des défauts

La puissance d'aspiration

est réduite.

La buse est bloquée. 1. Éteignez l'appareil et débranchez-le

de l'alimentation électrique.

2. Vérifiez si le conduit d'air entre la

buse et l'appareil est obstrué.

3. Videz le bac à poussières.

→"Vider le bac à poussières",

Page55

4. Nettoyez l'unité du filtre.

→"Nettoyer l'unité de filtre",

Page55

5. Une fois que l'appareil a refroidi, re-

mettez-le sous tension.

Transport, stockage et élimination fr

59

Transport, stockage et

élimination

Éliminer un appareil usagé

L'élimination dans le respect de l’en-

vironnement permet de récupérer de

précieuses matières premières.

▶

Éliminer l’appareil dans le respect

de l’environnement.

Cet appareil est marqué selon

la directive européenne

2012/19/UE relative aux appa-

reils électriques et électro-

niques usagés (waste electrical

and electronic equipment -

WEEE).

La directive définit le cadre

pour une reprise et une récupé-

ration des appareils usagés ap-

plicables dans les pays de la

CE.

Mettre les batteries/piles au

rebut

Les batteries/piles doivent être recy-

clées dans le respect de l'environne-

ment. Ne jetez pas les batteries/piles

avec les ordures ménagères.

▶

Éliminez les batteries/piles de ma-

nière écologique.

Uniquement pour les pays de

l'EU:

Conformément à la directive eu-

ropéenne 2006/66/CE, les bat-

teries/accumulateurs usagés

ou défectueux doivent être triés

et recyclés dans le respect de

l'environnement.

Expédier des batteries

Les batteries au lithium-ion intégrées

sont soumises aux exigences du

droit relatif aux marchandises dange-

reuses. Vous pouvez transporter des

batteries sur la route sans autres dis-

positions. En cas d'expédition par

des tiers, des exigences particulières

s'appliquent à l'emballage et à l'éti-

quetage, par ex. en cas de transport

aérien ou routier. Dans ce cas, pour

la préparation de l'équipement à en-

voyer, il faut faire appel à un expert

en termes de marchandises dange-

reuses.

1. Expédiez uniquement des batteries

intactes.

2. Masquez les contacts ouverts avec

du scotch.

3. Emballez la batterie de manière à

ce qu'elles demeurent immobiles.

4. Respectez les réglementations na-

tionales du pays destinataire.

Service après-vente

Si vous avez des questions, si vous

n’avez pas réussi à remédier par

vous-même à un dérangement qui af-

fecte l’appareil ou si l’appareil doit

être réparé, veuillez vous adresser à

notre service après-vente.

Vous pouvez résoudre vous-même

un grand nombre de problèmes en

consultant l’information de dépan-

nage figurant dans la présente notice

d’utilisation et sur notre site Web. Si

ce n’est pas le cas, veuillez vous

adresser à notre service après-vente.

Nous trouverons toujours une solu-

tion adaptée.

Pendant la période de garantie et

après expiration de la garantie du fa-

bricant, nous nous assurons que

fr Service après-vente

60

votre appareil est réparé avec des

pièces de rechange d’origine par des

techniciens du service après-vente.

Les pièces de rechange relatives au

fonctionnement de l’appareil et

conformes à l’ordonnance d’écocon-

ception correspondante sont dispo-

nibles auprès de notre service-client

pour une durée d’au moins7ans à

partir de la mise sur le marché de

votre appareil dans l’Espace écono-

mique européen.

Remarque:L’intervention du service

après-vente est gratuite dans le

cadre de la garantie du fabricant.

Pour des renseignements détaillés

sur ladurée etles conditions de la

garantie dans votre pays, adressez-

vous à notre service-client ou à votre

revendeur et consulteznotre site

Web.

Lorsque vous contactez le service

après-vente, vous avez besoin du nu-

méro de produit (E-Nr.) et du numéro

de fabrication (FD) de votre appareil.

Vous trouverez les coordonnées du

service après-vente dans la liste figu-

rant à la fin de cette notice d’utilisa-

tion ou sur notre site Web.

Numéro de produit (E-Nr) et

numéro de fabrication (FD)

Le numéro de série ( E-Nr.) et le nu-

méro de fabrication ( FD) sont indi-

qués sur la plaque signalétique de

l’appareil.

Pour retrouver rapidement les don-

nées de votre appareil ainsi que le

numéro de téléphone du service

après-vente, notez ces données.

Conditions de garantie

Les conditions de garantie de votre

appareil sont les suivantes.

Les conditions de garantie appli-

cables sont celles publiées par notre

distributeur dans le pays où a été ef-

fectué l’achat. Le revendeur chez qui

vous vous êtes procuré l’appareil

fournira les modalités de garantie sur

simple demande de votre part. En

cas de recours en garantie, veuillez

toujours vous munir de la preuve

d’achat.

La page est en cours de chargement...

Bosch Unlimited Serie | 6 BCS612KA2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch Unlimited Serie | 6 BCS612KA2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents