Medion Wireless Radio Transmitter System MD 81241 Le manuel du propriétaire

3

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Über dieses Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sender anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Über SCART-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ohne SCART-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Infrarotextender (für Fernbedienungen) . . . . . . . . . . . . . . 16

Netzadapter anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kanal wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sender an einen Computer anschließen . . . . 20

Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Empfänger anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anschluss über ein DIN-AV-Cinchkabel . . . . . . . . . . . . . . 24

Anschluss über SCART-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anschluss über Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gerät zwischenschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Netzadapter anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kanal wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Quelle wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kanaleinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wenn Störungen auftreten . . . . . . . . . . . . . . . 28

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 3 Montag, 21. August 2006 5:07 17

4

SICHERHEITSHINWEISE

Umgebungsbedingungen

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze.

Vermeiden Sie es, die Geräte in Bereichen mit unzulänglicher

Belüftung (z. B. zwischen Regalen oder dorthin, wo Vorhän-

ge oder Möbel die Belüftungsöffnungen verdecken) aufzu-

stellen.

Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüs-

sigkeiten in die Geräte. Setzen Sie die Geräte nicht Tropf-

oder Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit ge-

füllten Gegenstände wie z.B. Vasen auf das Gerät.

Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, dürfen

nicht auf die Geräte gestellt werden.

Die Gummifüße der Geräte können in Verbindung mit Möbe-

loberflächen Farbveränderungen hervorrufen. Stellen Sie die

Geräte gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage.

Netzanschluss

Schließen Sie die Netzadapter nur an gut er-

reichbare Netzsteckdosen 230 V ~ 50 Hz an.

Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten

Netzadapter.

Versuchen Sie nie, die Netzadapter an andere

Buchsen anzuschließen, da sonst Schäden ver-

ursacht werden können.

Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit die

Netzadapter aus der Steckdose.

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 4 Montag, 21. August 2006 5:07 17

5

D

Störungen

Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzadapters, der An-

schlusskabel oder der Geräte sofort den/die Netzadapter

aus der Netzsteckdose.

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selber zu öffnen

und/oder zu reparieren.

Wenden Sie sich an unser Service Center oder eine andere

geeignete Fachwerkstatt.

Gesundheit

Die geringe Sendeleistung der Geräte schließt eine gesund-

heitliche Gefährdung nach dem derzeitigen Stand der For-

schung und Technik aus.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes, weiches Tuch.

Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, die die Oberflä-

che der Geräte angreifen können. Sprühen Sie den Reiniger

niemals direkt auf die Geräte.

Entsorgung

Am Ende der Lebensdauer des Geräts stellen

Sie bitte sicher, dass das Gerät umweltgerecht

entsorgt wird. Dies kann z. B. über eine örtliche

Sammelstelle für Altgeräte erfolgen. Erkundigen

Sie sich bei ihrer örtlichen Verwaltungsstelle

über die Entsorgungsmöglichkeiten vor Ort.

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 5 Montag, 21. August 2006 5:07 17

6

BEDIENELEMENTE

Sender

1. Ein/Aus-Schalter 6. AV-Cincheingang

2. Audio-/Video- (Quelle 2)

Sendeantenne 7. Schalter Quelle 1/2

3. Antenne 433 MHz 8. AV-DIN Eingang

4. Kanalwahlschalter (Quelle 1)

5. Eingang für Infrarot- 9. AV-DIN Ausgang

extender 10. DC-Eingang

6 V 300 mA

Vorderseite

Oberseite

linke Seite

Unterseite

Rückseite

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 6 Montag, 21. August 2006 5:07 17

7

D

Empfänger

1. Ein/Aus-Schalter 6. AV-DIN Ausgang

2. Audio-/Video- 7. Schalter Quelle 1/2

Empfangsantenne (ca. 10 Sek. gedrückt

3. Antenne 433 MHz halten)

4. Kanalwahlschalter 8. DC-Eingang

5. ZUM TV: 75 Ohm 6 V 300mA

Antennenausgang

Vorderseite

Oberseite

linke Seite

Unterseite

Rückseite

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 7 Montag, 21. August 2006 5:07 17

8

ÜBER DIESES GERÄT

Ihr Funkübertragungssystem überträgt Signale kabellos von

einer Audio-/Videoquelle zu einem anderen Audio-/Videoge-

rät.

Typischerweise werden die Funksignale von einer Quelle mit

Antenne (z. B. einem SAT-Receiver) zu einem anderen Gerät

ohne Antenne (z. B. ein anderes TV-Gerät im Haus) geleitet,

um die Antenne des ersten Geräts für das zweite Gerät nut-

zen zu können.

Sie können die Fernbedienung der

Quelle einsetzen, um dieses Gerät

über den Empfänger steuern. Ihr Sy-

stem überwindet Distanzen von bis zu

ca. 100 m im Freien und ca. 30 m im

Haus. Die Reichweite ist auch abhän-

gig von der Beschaffenenheit der

Wand- und Deckenmaterialien.

Darüber hinaus ist es grundsätzlich

möglich, das Funkübertragungssy-

stem an einen PC anzuschließen und

so z. B. digitale Präsentationen auf ei-

nen Fernseher zu übertragen.

Mögliche Signalgeber und Empfänger

Eine typische Anwendung ist z. B., den Fernsehempfang ei-

nes Satelliten-Receivers als Quelle auf einen anderen Fern-

sehapparat im Haus weiterzuleiten. Andere Audio-/

Videoquellen können etwa ein DVD-Rekorder, ein Videore-

korder, ein TV-Gerät, die „D-Box“ (Premiere) oder auch eine

PC-Karte sein. Das an den Empfänger angeschlossene Ge-

rät kann z. B. ein Fernseher oder ein Verstärker sein.

Fernbedienung der

Audio-/Videoquelle

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 8 Montag, 21. August 2006 5:07 17

9

D

Funksender und -empfänger zuordnen

Der Sender des Funkübertragungssystems wird an die Au-

dio-/Videoquelle, der Empfänger etwa an einen Fernseher

oder Videorecorder angeschlossen. Mithilfe der dreiadrigen

AV-Cinchkabel oder den SCART-Adaptern schließt man an

das System die drei Signalarten Video sowie Audio-rechts

und Audio-links an.

Die Audio-/Videoquelle fernbedienen

Sie können die Fernbedienung der Audio-/Videoquelle nut-

zen, um diese Geräte am Ort des Empfängers zu steuern. Die

Infrarotsignale werden dabei in Funksignale gewandelt und

übertragen. Der Sender wiederum wandelt die Funksignale

wieder in ein Infrarotsignale um. Die drei Infrarotsender des

Infrarotextenders geben diese Signale dann zu den entspre-

chenden Geräten weiter.

Scart oder Cinch

Wenn die Audio-/Videoquelle einen SCART-Anschluss be-

sitzt, nutzen Sie den SCART-Adapter für den Sender. Wenn

das an den Empfänger angeschlossene Gerät einen SCART-

Anschluss besitzt, nutzen Sie den SCART-Adapter für den

Empfänger.

Besitzt das am Empfänger angeschlossene Gerät keinen

SCART-Anschluss, nutzen Sie das DIN-AV-Cinchkabel bzw.

ein 75-Ohm-Antennenkabel.

Wenn die Audio-/Videoquelle einen 3,5 mm Audioausgang

besitzt, nutzen Sie den mitgelieferten Audioadapter.

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 9 Montag, 21. August 2006 5:07 17

10

Reichweiten

Audio- und Videosignale werden im 2,4 GHz-Bereich über-

tragen. Im freien Feld beträgt die Reichweite ca. 100 m, in-

nerhalb von Gebäuden ca. 30 m. Je nach Umgebungsbe-

dingung kann die Reichweite geringer ausfallen.

Anwendungsbeispiel

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 10 Montag, 21. August 2006 5:07 17

11

D

LIEFERUMFANG

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile

mitgeliefert wurden:

• Sender

• 1x Netzadapter für den Sender 6 V 300 mA

• Empfänger

• 1x Netzadapter für den Empfänger 6 V 300 mA

Mitgelieferte Kabel

• 1 Infrarotextender mit drei externen IR-Sendern

• 1x SCART-Adapter für den Sender

• 1x SCART-Adapter für den Empfänger

• 1x DIN-SCART-Kabel für den A/V-Eingang „Quellgerät 1“

• 1x DIN-SCART-Kabel für den A/V-Ausgang „TV“

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 11 Montag, 21. August 2006 5:07 17

12

• 1x Audioadapter 3,5 mm Klinkenstecker auf Cinchbuchse

• 1x AV-Cinchkabel

• 1x DIN-AV-Cinchkabel

Verpackung

Das Funkübertragungssystem befindet sich

zum Schutz vor Transportschäden in einer Ver-

packung. Verpackungen sind Rohstoffe, somit

wiederverwendungsfähig und können dem

Rohstoffkreislauf zugeführt werden.

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 12 Montag, 21. August 2006 5:07 17

13

D

SENDER ANSCHLIESSEN

Aufstellen

• Stellen Sie den Sender auf eine feste Oberfläche.

• Richten Sie die Sendeantenne mit der flachen Seite in Rich-

tung des Empfängers.

Der Sender wird mit einer Audio-/Videoquelle verbunden.

Dies kann z. B. ein SAT-Empfänger, ein Videorekorder, ein

DVD-Gerät, ein TV-Gerät oder auch eine Grafik-Karte (siehe

unten) sein.

Über SCART-Anschluss

Wenn die Audio-/Videoquelle einen SCART-Anschluss be-

sitzt, verbinden Sie das mitgelieferte DIN-SCART-Kabel für

den A/V-Eingang mit dem SCART-Ausgang dieses Geräts

und dem A/V-Eingang am Sender.

Ohne SCART-Anschluss

Wenn die Audio-/Videoquelle keinen SCART-Anschluss be-

sitzt, verbinden Sie das mitgelieferte AV-Cinchkabel mit dem

A/V-Cinch-Ausgang dieses Geräts und dem AV-Cinch-Ein-

gang am Sender.

• Verbinden Sie dazu die drei Stecker am anderen Ende des

AV-Cinchkabels mit den farblich entsprechenden Buchsen

am Sender.

• Der gelbe Stecker ist für einen Video-Anschluss, der rote

für Audio rechts, der weiße für Audio links.

• Um nur Tonsignale zu übertragen, verbinden Sie nur die

Audio-Stecker.

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 13 Montag, 21. August 2006 5:07 17

14

• Wenn Sie den Sender an eine 3,5 mm Audiobuchse einer

Audio-/Videoquelle anschließen möchten, verwenden Sie

den Audioadapter und verbinden diesen mit den Audio-

Steckern des AV-Cinchkabels.

• Um das Videosignal auch an ein Fernsehgerät weiterzulei-

ten, das dort platziert ist, wo der Sender aufgestellt wurde,

verbinden Sie das DIN-SCART-Kabel für den A/V Ausgang

mit dem SCART-Eingang am Fernsehgerät.

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 14 Montag, 21. August 2006 5:07 17

15

D

Beispielanordung Sender

Die folgende Skizze stellt eine Beispielanordnung mit einem

Satelliten-Receiver und einem TV-Gerät auf der Senderseite

dar:

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 15 Montag, 21. August 2006 5:07 17

16

Infrarotextender (für Fernbedienungen)

Um vom Ort des Empfängers aus die Audio-/Videoquelle

fernbedienen zu können, müssen Sie den Infrarotextender

anschließen.

• Verbinden Sie den Stecker des Infrarotextenders mit der IR

EXT Buchse am Sender (siehe Abbildung auf der vorheri-

gen Seite).

• Ziehen Sie das Papier von der Klebefläche eines der drei

IR-Sender ab. Befestigen Sie den IR-Sender so an der Au-

dio-/Video-Quelle, dass sie auf den Infrarotempfänger die-

ses Geräts gerichtet ist. Dabei muss die Oberseite der

Diode ca. 1 cm Abstand vom Infrarotempfänger haben (sie-

he Abb. unten)

Mehrere Geräte nutzen

Da der Infrarotextender drei IR-Sender hat, können Sie meh-

rere Geräte gleichzeitig vom Ort des Empfängers aus fernbe-

dienen. So können Sie z. B. sowohl Videorekorder als auch

DVD-Player an einem anderen Ort nutzen.

• Befestigen Sie dazu jeweils einen IR-Sender wie oben be-

schrieben an jedem Gerät, das sie an einem anderen Ort

nutzen möchten.

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 16 Montag, 21. August 2006 5:07 17

17

D

Quelle 1 und Quelle 2

Über den Schalter QUELLE 1/2 stellen Sie ein, welches Si-

gnal an den am A/V-Ausgang angeschlossenen Fernseher

weitergegeben wird.

• Wenn Sie das Gerät an den A/V Eingang des Senders an-

geschlossen haben, ist das Gerät als Quelle 1 definiert,

beim Anschluss an den AV-Cincheingang des Senders als

Quelle 2.

Sie können auch ein zweites Gerät an den Sender anschlie-

ßen, die Signale dieses Geräts an den Empfänger weiterlei-

ten und von dort aus dieses Gerät mit der Fernbedienung

steuern.

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 17 Montag, 21. August 2006 5:07 17

18

Beispielanordung Sender mit zwei Geräten

Die folgende Skizze stellt eine Beispielanordnung mit einem

Satelliten-Receiver, einem TV-Gerät und einem DVD-Player

auf der Senderseite dar:

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 18 Montag, 21. August 2006 5:07 17

19

D

Netzadapter anschließen

• Schließen Sie den Netzadapter an die 6 V-Anschlussbuch-

se (DC 6 V) des Senders an.

• Nehmen Sie die Schutzkappe ab und stecken Sie den

Netzadapter in die Steckdose (230 V ~ 50 Hz).

• Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Position EIN. Die

rote Betriebs LED leuchtet.

• Klappen Sie die Sendeantenne auf und richten Sie sie in

Richtung Empfänger aus.

Kanal wählen

• Wählen Sie mit dem Kanalwahlschalter an der Unterseite

des Geräts einen Kanal (A/B/C/D) aus, auf dem gesendet

werden soll.

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 19 Montag, 21. August 2006 5:07 17

20

SENDER AN EINEN COMPUTER

ANSCHLIESSEN

Sie können den Sender auch an einen Computer anschlie-

ßen, um die Computerausgabe z. B. auf ein Fernsehgerät zu

übertragen.

Die Übertragung der Computerausgabe auf ein Fernsehgerät

ist meistens nicht sinnvoll, wenn eine Computeranwendung

darauf ablaufen soll. Die Bildausgabe des TV-Geräts reicht in

der Regel nicht aus, um das höher aufgelöste Computerbild

anzuzeigen.

Werden allerdings Videos oder Präsentationen wiedergege-

ben, ist die Ausgabe über einen Fernseher durchaus empfeh-

lenswert.

Folgende Voraussetzungen müssen gewährleistet sein:

• Ihr Computer hat einen Videoausgang, der die Bildausgabe

auf ein TV-Gerät unterstützt.

• Das Betriebssystem und der Treiber Ihrer Grafikkarte unter-

stützen den Videoausgang.

Vorgehensweise

Abhängig von der Grafikkarte und dem Betriebssystem wird

die Ausgabe über den Videoausgang unterschiedlich akti-

viert. Da es eine Vielzahl von Kombinationen gibt, können wir

hier nur eine allgemeine Anleitung geben. Lesen Sie bitte in

der Bedienungsanleitung Ihres Computers bzw. der Grafik-

karte nach, wie das Bild auf den Videoausgang umgeleitet

wird.

Das nachfolgende Beispiel setzt einen PC mit dem Betriebs-

system Windows® ab der Version 98 voraus.

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 20 Montag, 21. August 2006 5:07 17

21

D

• Beenden Sie alle Programme und schalten Sie den Com-

puter aus.

• Nehmen Sie die Bedienungsanleitung Ihres PCs zur Hand

und folgen Sie den Anweisungen zur Nutzung des Video-

ausgangs.

• Schließen Sie den gelben Stecker des AV-Cinchkabels an

den Videoausgang der Grafikkarte an. Sollte Ihre Grafikkar-

te nicht über einen Cinch-Ausgang verfügen, benutzen Sie

einen entsprechenden Adapter (Sonderzubehör).

• Stecken Sie nun den roten und den weißen Stecker des AV-

Cinchkabels in den passenden Audioausgang Ihres PCs.

Meist verfügen PCs über 3,5-mm-Klinkenbuchsen, so dass

Sie hier den mitgelieferten Adapter verwenden können.

• Nun schließen Sie das freie Ende des AV-Cinchkabels den

Farben entsprechend an die Sendestation an.

• Schalten Sie nun die Sende- und die Empfangsstation so-

wie Ihr TV-Gerät ein und wählen den passenden Videoka-

nal an Ihrem TV-Gerät.

• Starten Sie den PC und warten Sie, bis das Betriebssystem

vollständig geladen ist.

• Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste einmal auf den

Desktop (Arbeitsfläche) und wählen Sie „Eigenschaften“,

um die „Eigenschaften für Anzeige“ anzuzeigen:

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 21 Montag, 21. August 2006 5:07 17

22

• Klicken Sie nun auf „Einstellungen“, um die Ausgabe Ihres

PCs entsprechend zu konfigurieren. Es gibt hier enorme

Abweichungen zwischen den unterschiedlichen Grafikkar-

ten.

Lesen Sie daher in der entsprechenden Bedienungsanleitung

nach, wie Sie nun weiter vorgehen müssen. Meist kann auch

die Online-Hilfe mit der Taste F1 aufgerufen werden, um de-

taillierte Informationen zu erhalten.

Wenn Sie die Einstellungen korrekt vorgenommen haben,

wird das Bild des PCs nun auf dem TV-Gerät wiedergege-

ben.

MD 81241 Schweiz DE FR.book Seite 22 Montag, 21. August 2006 5:07 17

La page charge ...

Medion Wireless Radio Transmitter System MD 81241 Le manuel du propriétaire

Medion Wireless Radio Transmitter System MD 81241 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents