Medion Wireless Radio Transmitter System MD 81209 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

28

TECHNICAL DATA

Transmitter:

Mains adapter

Input: 230V ~ 50Hz

Output: 12V 200mA

4 channels

Frequency range: 2.4000 – 2.4835GHz

Connections: 1 MiniDIN output

2 MiniDIN inputs

Feedback channel for

remote control signal: 433MHz

Receiver:

Mains adapter

Input: 230V ~ 50Hz

Output: 9V 400mA

4 channels

Frequency range: 2.4000 – 2.4835GHz

Connections: 1 MiniDINoutput

The mains adapters are GS certified

Subject to technical changes.

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 28 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

La page charge ...

3

F

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .4

À propos de cet appareil. . . . . . . . . . . . . . .6

Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Branchement de l’émetteur . . . . . . . . . . .12

Branchement avec prise Péritel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Branchement sans prise Péritel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Câble d’extension infrarouge (pour les

télécommandes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Branchement de l’adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sélection du canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Branchement de l’émetteur sur un

ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Branchement du récepteur . . . . . . . . . . .22

Branchement au moyen d’un câble DINAVCinch . . . . . 22

Branchement par le biais de l’adaptateur Péritel . . . . . . 22

Branchement intermédiaire d’un appareil . . . . . . . . . . . . 23

Branchement de l’adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sélection du canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sélection de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglage des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nettoyage et recyclage . . . . . . . . . . . . . .26

En cas de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . .27

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . .28

Informations relatives à la conformité . .29

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 3 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement les consignes de sécurité

avant de mettre les appareils en marche et

tenez compte des mises en garde figurant

dans le mode d’emploi. Ayez toujours le

mode d’emploi à portée de main.

Lorsque vous vendez ou donnez les appareils, pensez à

remettre également ce mode d’emploi.

Conditions d’installation

• Protégez les appareils de l’humidité et de la chaleur.

• Évitez de placer les appareils dans des endroits où

l’aération est insuffisante (par exemple entre des

étagères ou dans des endroits où des rideaux ou des

meubles couvrent les orifices de ventilation).

• Faites en sorte qu’aucun corps étranger ou liquide ne

puisse pénétrer dans les appareils. N’exposez pas les

appareils à des égouttements ou des projections d’eau.

• Ne posez aucune source de flammes nues (bougies

allumées, par exemple) sur les appareils ou à proximité

immédiate.

• Les pieds en caoutchouc des appareils peuvent réagir au

contact des surfaces des meubles et provoquer des

décolorations. Placez les appareils sur une surface

appropriée.

Raccordement au secteur

Ne jamais laisser un enfant utiliser sans

surveillance un appareil électrique.

• Raccordez l’adaptateur secteur uniquement à

une prise secteur 230 V ~ 50 Hz facile d'accès.

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 4 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

5

F

• Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.

• N’essayez jamais de brancher les adaptateurs secteur à

d’autres prises, car cela pourrait causer des dommages.

• Il est fortement déconseillé d’utiliser un bloc

d’alimentation endommagé. Remplacezle par un bloc

d’alimentation similaire.

Problèmes

• Si l’adaptateur secteur, le câble d’alimentation ou

l’appareil est endommagé, débranchez immédiatement

l’adaptateur secteur de la prise de courant.

• N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous

même les appareils.

• Adressezvous à notre centre de service aprèsvente ou à

un autre centre de réparation compétent.

Santé

• Dans l’état actuel des recherches et de la technique, tout

danger pour la santé est exclu étant donné la faible

puissance d’émission des appareils.

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 5 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

6

À PROPOS DE CET APPAREIL

Votre système de transmission sans fil transmet des

signaux sans fil à partir d’une source audiovidéo jusqu’à un

appareil audiovidéo.

D’habitude, l’appareil transmet les signaux radioélectriques

d’une source à antenne (par exemple un récepteur satellite)

vers un autre appareil sans antenne (par exemple un autre

téléviseur dans la maison) afin de pouvoir utiliser l’antenne

du premier appareil pour le second.

Vous pouvez utiliser la

télécommande de la source pour

contrôler cette dernière au travers

du récepteur. Votre système peut

émettre sur des distances pouvant

aller jusqu’à 100 m en extérieur et

30 m à l’intérieur.

En outre, il est même possible de

brancher le système de

transmission sans fil sur un

ordinateur et de transmettre ainsi des présentations

numériques sur un téléviseur.

Émetteurs et récepteurs possibles

Une des applications typiques consiste, par exemple, à

retransmettre la source que reçoit un récepteur satellite sur

un autre téléviseur de la maison. Autres sources audio

vidéo : graveur DVD, magnétoscope, téléviseur, décodeur

(par ex. Canal Plus) ou même carte PC. L’appareil branché

sur le récepteur peut être un téléviseur ou un amplificateur,

par exemple.

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 6 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

7

F

Attribution de l’émetteur et du récepteur

L’émetteur du système de transmission sans fil se branche

sur une source audiovidéo, le récepteur par exemple sur

un téléviseur ou un magnétoscope. On branche les trois

signaux vidéo, audio gauche et audio droite sur le système

à l’aide d’un câble Cinch AV à trois fils ou d’un adaptateur

Péritel.

Commande à distance de la source audiovidéo

Vous pouvez utiliser la télécommande de la source audio

vidéo pour contrôler ces appareils là où se trouve le

récepteur. Les signaux de la télécommande (infrarouges)

sont convertis en signaux radioélectriques puis retransmis.

L'émetteur convertit à son tour les signaux radioélectriques

en un signal infrarouge. Les deux émetteurs du câble

d’extension infrarouge retransmettent alors ces signaux

aux appareils correspondants.

Péritel ou Cinch

Si la source audiovidéo possède une prise Péritel, utilisez

l’adaptateur Péritel pour l’émetteur. Si l’appareil branché

sur le récepteur possède une prise Péritel, utilisez

l’adaptateur Péritel pour le récepteur.

Si l’appareil branché sur le récepteur ne possède pas de

prise Péritel, utilisez un des trois fils du câble Cinch.

Si la source audiovidéo possède une sortie audio de 3,5

mm, utilisez l’adaptateur audio fourni.

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 7 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

8

Portées

Les signaux audio et vidéo sont transmis sur une fréquence

de 2,4 GHz. Sur un champ libre, la portée est d’environ 100

m, dans un bâtiment, elle est de 30 m. La portée peut se

trouver réduite en fonction de l’environnement.

Exemple d’application

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 8 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

9

F

LÉGENDE

(Illustrations sur la page dépliante)

Émetteur

1. Entrée mini DIN 6. Entrée pour l’émetteur

« AV IN 1 » infrarouge IR EXT.

2. Entrée mini DIN 7. Antenne émettrice

« AV IN 2 » audiovidéo

3. Entrée DC 8. Voyant marche/arrêt

12 V 200 mA

4. Sortie mini DIN 9. Interrupteur marche/arrêt

AV OUT (ON/OFF)

5. Interrupteur source 1/2 10.Interrupteur de sélection

(maintenir enfoncé de canal A/B/C/D

10 secondes environ)

Récepteur

1. Sortie mini DIN 5. Interrupteur source 1/2

AV EXTEND (maintenir enfoncé

10 secondes environ)

2. Entrée DC 9 V 6. Interrupteur marche/arrêt

400 mA (ON/OFF)

3. Antenne réceptrice 7. Interrupteur de sélection

audiovidéo de canal A/B/C/D

4. Voyant marche/arrêt/

émetteur infrarouge

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 9 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

10

CONTENU

Le déballage une fois terminé, vérifiez que les éléments

suivants vous ont bien été livrés :

Émetteur :

• Émetteur

• Adaptateur secteur pour l’émetteur, 12 V 200 mA

Accessoires :

• 1 câble d’extension infrarouge avec deux émetteurs

infrarouges externes

• 1x adaptateur Péritel pour l’émetteur « Transmitter »

• 1x câble Péritelmini DIN pour l’entrée A/V

• 1x câble Péritelmini DIN pour la sortie A/V

• 1x adaptateur audio 3,5 mm pour connecteur jack sur

prise Cinch

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 10 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

11

F

• 1x câble mini DINAVCinch

Récepteur :

• Récepteur

• 1x adaptateur secteur pour le récepteur, 9 V 400 mA

Accessoires :

1x adaptateur Péritel pour le récepteur « Receiver »

1x câble mini DINAVCinch

Emballage

Votre système de transmission sans fil se

trouve dans un emballage de protection afin

d’éviter qu'il ne s’abîme au cours du transport.

Les emballages sont des matières premières

et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le

circuit des matières premières.

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 11 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

12

BRANCHEMENT DE L’ÉMETTEUR

Il faut brancher une source audiovidéo (source 1) sur

l’émetteur. Il peut s’agir d’un des appareils suivants :

récepteur satellite, magnétoscope, lecteur DVD, téléviseur

ou carte graphique (voir plus bas).

Branchement avec prise Péritel

Si la source audiovidéo possède une prise Péritel,

branchez le câble mini DINPéritel fourni pour l'entrée A/V

sur la sortie Péritel de cet appareil et sur l’entrée mini DIN

(AV IN 1) de l’émetteur.

Branchement sans prise Péritel

Si la source audiovidéo ne possède pas de prise Péritel,

branchez le câble mini DINAVCinch fourni pour l'entrée A/

VCinch sur la sortie A/VCinch de cet appareil et sur

l’entrée mini DIN (AV IN 1) de l’émetteur.

• La fiche Cinch jaune est pour la vidéo, la rouge pour

l’audio droite et la blanche pour l’audio gauche.

• Pour transmettre uniquement les signaux sonores,

branchez uniquement les fiches audio.

• Pour brancher l’émetteur sur la prise audio 3,5 mm d’une

source audiovidéo, utilisez d’adaptateur audio et

branchez celuici sur la fiche audio du câble mini DIN

PéritelCinch.

• Branchez ensuite la fiche mini DIN sur l’autre extrémité du

câble mini DINAVCinch sur la prise correspondante de

l’émetteur.

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 12 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

13

F

• Pour retransmettre aussi le signal vidéo sur un téléviseur

placé là où l’émetteur a été installé, branchez le câble mini

DINPéritel pour la sortie A/V (AV OUT) sur l’entrée Péritel

du téléviseur.

Exemple de configuration pour l’émetteur

Le schéma suivant illustre un exemple de configuration avec

un récepteur satellite et un téléviseur du côté de l’émetteur :

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 13 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

14

Câble d’extension infrarouge (pour les

télécommandes)

Pour pouvoir utiliser la télécommande sur la source audio

vidéo à l’endroit où se trouve le récepteur, vous devez

raccorder le câble d’extension infrarouge.

• Branchez la fiche du câble d’extension infrarouge sur la

prise IR EXT de l’émetteur (voir illustration à la page

précédente).

• Retirez le papier de la surface collante d’un des deux

émetteurs infrarouges. Collez l’émetteur infrarouge sur le

récepteur infrarouge de la source audiovidéo de cet

appareil. Veillez à placer la face supérieure de la diode à

environ 1 cm de distance du récepteur infrarouge

(voir illustration plus bas).

Utilisation de plusieurs appareils

Étant donné que le câble d’extension infrarouge possède

deux émetteurs infrarouges, vous pouvez contrôler

simultanément plusieurs appareils à l’endroit où se trouve le

récepteur. Par exemple, vous pouvez ainsi utiliser un

magnétoscope et un lecteur DVD qui se trouvent dans un

autre endroit.

• Pour ce faire, collez un émetteur infrarouge, comme

décrit cidessus, sur chaque appareil que vous souhaitez

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 14 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

15

F

pouvoir utiliser dans un autre endroit.

Branchement de plusieurs appareils

Vous pouvez aussi brancher un deuxième appareil,

retransmettre les signaux de cet appareil vers le récepteur

et de là contrôler cet appareil avec la télécommande.

• Si vous avez branché l’appareil sur l’entrée AV IN 1 de

l’émetteur, l’appareil est alors défini comme source 1, si

vous l’avez branché sur l’entrée AV IN 2 de l’émetteur, il

est alors défini comme source 2.

• L’interrupteur SOURCE 1/2 de l’émetteur vous permet

maintenant de sélectionner le signal à retransmettre sur le

téléviseur branché sur la sortie AV OUT.

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 15 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

16

Exemple de configuration : émetteur avec deux

appareils

Le schéma suivant illustre un exemple de configuration avec

un récepteur satellite, un téléviseur et un lecteur DVD du

côté de l’émetteur :

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 16 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

17

F

Branchement de l’adaptateur secteur

• Branchez l’adaptateur secteur pour l’émetteur sur la prise

de connexion 12 V (DC 12 V) de l’émetteur.

• Retirez le capuchon de protection et branchez

l’adaptateur secteur dans la prise secteur (230V ~ 50 Hz).

• Mettez l’interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) sur la

position ON. Le voyant rouge de marche s’allume.

• Relevez l’antenne émettrice et orientezla en direction du

récepteur.

Sélection du canal

• Sélectionnez à l’aide de l’interrupteur de sélection de

canal situé endessous de l’appareil le canal (A/B/C/D)

qui sera utilisé pour la retransmission.

Installation

• Installez l’émetteur sur une surface solide et plane.

• Dirigez le côté plat de l’antenne émettrice en direction du

récepteur.

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 17 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

18

BRANCHEMENT DE L’ÉMETTEUR SUR UN

ORDINATEUR

Vous pouvez aussi brancher l’émetteur sur un ordinateur

afin de retransmette l’affichage de l’ordinateur sur un

téléviseur, par exemple.

La retransmission de l’affichage de l’ordinateur sur un

téléviseur n’a souvent aucun sens si c’est pour y afficher

une application. La qualité de l’image (résolution) du

téléviseur ne suffit en général pas pour afficher la résolution

supérieure de l’ordinateur.

En revanche, si vous désirez afficher des vidéos ou des

présentations, la restitution sur un téléviseur est tout à fait

recommandable.

Il faut remplir les conditions suivantes :

• Votre ordinateur possède une sortie vidéo qui prend en

charge l’affichage d’une image sur un téléviseur.

• Le système d’exploitation et le pilote de la carte graphique

prennent en charge l’affichage vidéo.

Procédure à suivre

L’affichage par le biais de la sortie vidéo est fonction de la

carte graphique et du système d’exploitation. Étant donné

qu’il existe de nombreuses combinaisons, nous ne pouvons

présenter ici qu’une introduction générale. Veuillez lire

dans le mode d’emploi de votre ordinateur, ou de votre

carte graphique, comment faire passer l’image sur la sortie

vidéo.

L’exemple suivant requiert un ordinateur équipé du

système d’exploitation Windows® 98 ou supérieur.

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 18 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

19

F

• Fermez tous les logiciels et éteignez l’ordinateur.

• Servezvous du mode d’emploi de votre ordinateur pour y

trouver les indications relatives à l’utilisation de la sortie

vidéo.

• Branchez la fiche jaune du câble Cinch AV sur la sortie

vidéo de la carte graphique. Si votre carte graphique ne

dispose pas d’une sortie Cinch, utilisez l’adaptateur qui

convient (accessoire supplémentaire).

• Branchez maintenant les fiches rouges et blanches du

câble mini DINAVCinch sur les sorties audio appropriées

de votre ordinateur. En général, les ordinateurs

possèdent des prises jack de 3,5 mm, il est donc possible

d’utiliser l’adaptateur livré.

• Branchez maintenant la fiche mini DIN du câble sur

l’entrée AV IN 1 de la station émettrice.

• Allumez maintenant les stations émettrice et réceptrice

ainsi que votre téléviseur et réglez la chaine vidéo

appropriée sur ce dernier.

• Allumez l’ordinateur et attendez que le système

d’exploitation soit complètement chargé.

• Cliquez maintenant une fois sur le bouton droit de la souris

sur le Bureau et sélectionnez « Propriétés » pour afficher

les « Propriétés d’affichage » :

• Cliquez maintenant sur « Paramètres » pour configurer

l’affichage de votre ordinateur. Il existe de fortes

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 19 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

20

disparités entre les différentes cartes graphiques.

Reportezvous donc au mode d’emploi approprié pour

savoir comment procéder en partant de là. Il est souvent

aussi possible d’afficher de l’aide en ligne en appuyant sur

la touche F1 afin d’obtenir des informations plus détaillées.

Si vous avez correctement effectué le paramétrage, l’image

de l’ordinateur s’affichera maintenant sur le téléviseur.

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 20 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

21

F

Marques déposées

MSDOS® et Windows® sont des marques déposées de la

société Microsoft®.

Pentium® est une marque déposée de la société Intel®.

Responsabilité limitée pour les pertes de données/

dommages consécutifs

Sauvegarde des données

Avant toute modification sur votre système informatique, il

vous est conseillé d’effectuer une sauvegarde sur un

support externe (par ex. CDR) afin d’éviter toute perte de

données. MEDION AG ne peut être tenue pour responsable

de la perte de données.

Fonctionnalités :

Étant donné les grandes disparités existant entre les

systèmes d’exploitation et les cartes graphiques, nous ne

pouvons pas garantir la fonctionnalité décrite dans la

présente section (« Branchement de l’émetteur sur un

ordinateur »). Veuillez vous informer auprès du revendeur/

spécialiste concerné.

Dommages consécutifs :

Lors du branchement du système de transmission sans fil,

veillez à respecter le mode d’emploi de votre ordinateur, du

logiciel utilisé et des périphériques.

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages ou

les pertes de données découlant d’une mise en œuvre

erronée ou d’une utilisation nonconforme.

MD 81209 manual DE_GB_FR_IT_ES.book Seite 21 Montag, 27. Februar 2006 10:33 10

La page charge ...

Medion Wireless Radio Transmitter System MD 81209 Le manuel du propriétaire

Medion Wireless Radio Transmitter System MD 81209 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents