Belkin ADAPTATEUR SMARTBEAM USB-INFRAROUGE #F5U230FG Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Français (Europe) . . . . . . . . . . . .25
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
En
Fr
De
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 3
25
Fr
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Liste des périphériques USB installés sur l’ordinateur . . . . . . . . 31
Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Installation de l’USB-IrDA sous Win2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Liste des périphériques USB installés sur l’ordinateur . . . . . . . . 37
Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Installation de l’USB-IrDA sous WinXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Liste des périphériques USB installés sur l’ordinateur . . . . . . . . 42
Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Contenu
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 25
Introduction
27
Fr
Merci d’avoir choisi l’adaptateur USB-IrDA. Il s’agit d’un adaptateur
USB-IrDA à infrarouge qui vous permet de réaliser une connexion avec
un PC ou un serveur via le port série universel (USB) de votre
ordinateur.
Configuration requise par le système
Processeur Pentium PC et port USB.
1 port USB de type A libre (Downstream).
Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ou système
d’exploitation Windows XP.
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 27
A3.
A4.
A5.
I
n
28
Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME
Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME
Remarque : Veuillez installer l’USB-IrDA conformément à la procédure
indiquée ci-dessous. Ne pas brancher l’USB-IrDA à l’ordinateur avant
que l’installation ne soit entièrement terminée.
Installation des pilotes de l’USB-IrDA
A1. Introduisez la disquette contenant
les pilotes dans le lecteur de
l’ordinateur et exécutez
« IRXpress.exe ». Cliquez
« Next » (« Suivant ») pour
continuer.
(Voir la figure A-1)
A2. Cliquez « Next » pour continuer.
(Voir la figure A-2)
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 28
29
Fr
A3. Cliquez « Next » pour continuer.
(Voir la figure A-3)
A4. Cliquez « Next » pour continuer.
(Voir la figure A-4)
A5. Si vous utilisez Win98, choisissez
« KC Technology, Inc. », et
sélectionnez « IRXpress USB
IrDA Adapter – Windows 98 ».
Cliquez «Opour continuer.
(Voir la figure A-5)
Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME
E
d
ure
n
t
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 29
I
n
Lis
t
30
A6. Si vous utilisez WinMe, choisissez
« KC Technology, Inc. », et
sélectionnez « IRXpress USB
IrDA Adapter - Windows Me ».
Cliquez «Opour continuer.
(Voir la figure A-6)
A7. Cliquez « Finish » Terminer »).
Windows a terminé l’installation
du périphérique.
(Voir la figure A-7)
A8. Sélectionnez « Yes, I want to
restart my computer now »
(« Oui, je désire redémarrer
l’ordinateur maintenant »). Puis
cliquez « Finish » pour redémarrer
le système et parachever
l’installation.
(Voir la figure A-8)
Lorsque vous avez redémarré votre
ordinateur, branchez la terminaison plate du
câble USB au connecteur Downstream A
situé sur la partie arrière de votre ordinateur
ou au port USB HUB, et le connecteur
Upstream B à l’adaptateur USB-irDA.
Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 30
31
Fr
Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME
B1. Pour être certain que l’installation
s’est parfaitement déroulée,
positionnez le curseur sur «My
computer » -> « Control Panel »
-> « System Properties » ->
« Device Manager » -> « Infrared
devices » (« Poste de travail » ->
« Panneau de configuration » ->
« Système » -> « Gestionnaire de
périphériques ») -> « Infrared
devices ». La nouvelle adresse vous
est indiquée, à savoir : « IRXpress
USB IrDA Adapter ».
IRXpress USB IrDA Adapter
B2. Dans la même fenêtre, vous
pouvez également
sélectionner « Network
adapters ». « IRXpress USB IrDA
Adapter – Windows 98 » est
affiché.
IRXpress USB IrDA Adapter –
Windows 98
Liste des périphériques USB installés sur l’ordinateur
E
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 31
I
n
32
B3. « IRXpress USB IrDA Adapter –
Windows Me » est affiché dans
Win ME.
IRXpress USB IrDA Adapter –
Windows Me
B4. Dans la même fenêtre, vous
pouvez sélectionner « Ports
[COM & LPT] ». « Virtual
Infrared COM Port » est affiché.
Virtual Infrared COM Port
Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 32
33
Fr
B5. Dans la même fenêtre, vous
pouvez aussi sélectionner « Ports
[COM & LPT] ». « Virtual
Infrared LPT Port » est affiché.
Virtual Infrared LPT Port
Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME
r
n
s
h
é.
E
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 33
Re
m
ind
iq
qu
e
Ins
D1.
D2.
34
C1. Sélectionnez « IRXpress USB-
IrDA » dans la liste. Cliquez
« Add/Remove »
(« Ajout/Suppression ») pour
désinstaller le pilote de l’USB-
IrDA.
Désinstallation
Si vous désirez désinstaller le pilote de l’USB-IrDA, positionnez le curseur
sur « My computer » -> « Control Panel » -> « Add/Remove Programs »
(« Poste de travail » -> « Panneau de configuration » -> « Ajout/Suppression
de programmes »). Vous sélectionnez l’option « Install/Uninstall »
(« Installer/Désinstaller ») dans la boîte de dialogue qui est alors ouverte.
C2. Cliquez «Yepour poursuivre la
désinstallation.
C3. Cliquez «Opour achever la
désinstallation du périphérique.
Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 34
35
Fr
Installation de l’USB-IrDA sous Win2000
Remarque : Veuillez installer l’USB-IrDA conformément à la procédure
indiquée ci-dessous. Ne pas brancher l’USB-IrDA à l’ordinateur avant
que l’installation ne soit entièrement terminée.
Installation des pilotes de l’USB-IrDA
D1. Introduisez la disquette contenant
les pilotes dans le lecteur de
l’ordinateur et exécuter
« IRXpress.exe ». Cliquez
« Next » pour continuer.
(Voir la figure D-1)
D2. Cliquez « Next » pour continuer.
(Voir la figure D-2)
r
m
s
ion
e la
a
e
.
E
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 35
Lis
t
36
Installation de l’USB-IrDA sous Win2000
D3. Cliquez « Next » pour continuer.
(Voir la figure D-3)
D4. Sélectionnez « Yes, I want to
restart my computer now », puis
cliquez « Finish » pour
redémarrer le système et achever
l’installation des pilotes.
(Voir la figure D-4)
Lorsque vous avez redémarré votre
ordinateur, branchez la terminaison
plate du câble USB au connecteur
Downstream A situé sur la partie
arrière de votre ordinateur ou au port
USB HUB, et le connecteur Upstream
B à l’adaptateur USB-irDA.
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 36
37
Fr
Installation de l’USB-IrDA sous Win2000
E2. Dans la même fenêtre, vous
sélectionnez « Universal Serial
Bus controllers ». « IRXpress
USB IrDA Adapter » est affiché.
IRXpress USB IrDA Adapter
E1. Pour être certain que l’installation
s’est parfaitement déroulée,
positionnez le curseur sur «My
computer » -> « Control Panel »
-> « System Properties » ->
« Hardware » -> « Device
Manager » -> « Infrared
devices ». Une nouvelle adresse
est affichée, à savoir « IRXpress
USB Infrared Adapter ».
IRXpress USB Infrared Adapter
Liste des périphériques USB installés sur l’ordinateur
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 37
38
Installation de l’USB-IrDA sous Win2000
Désinstallation
Si vous désirez désinstaller le pilote de l’USB-IrDA, positionnez le
curseur sur « My computer » -> « Control Panel » -> « Add/Remove
Programs ». Vous sélectionnez l’option « Install/Uninstall » dans la
boîte de dialogue qui est alors ouverte.
F1. Sélectionnez « IRXpress USB-
IrDA » dans la liste. Cliquez
« Change/Remove » pour
désinstaller le pilote de l’USB-
IrDA.
F2. Cliquez «Yepour continuer.
F3. Cliquez «Yepour continuer.
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 38
39
Fr
Installation de l’USB-IrDA sous Win2000
F4. Cliquez «Yepour continuer.
F5. Cliquez «Opour achever la
désinstallation du périphérique.
v
e
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 39
G3.
G4.
Lor
s
ord
i
pla
t
Do
w
arri
è
US
B
B à
40
Installation de l’USB-IrDA sous WinXP
Remarque : Veuillez installer l’USB-IrDA conformément à la procédure
indiquée ci-dessous. Ne pas brancher l’USB-IrDA à l’ordinateur avant
que l’installation ne soit entièrement terminée.
Installation des pilotes de l’USB-IrDA
G1. Introduisez la disquette contenant
les pilotes dans le lecteur de
l’ordinateur et exécuter
« IRXpress.exe ». Cliquez
« Next » pour continuer.
(Voir la figure G-1)
G2. Cliquez « Next » pour continuer.
(Voir la figure G-2)
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 40
41
Fr
Installation de l’USB-IrDA sous WinXP
G3. Cliquez « Next » pour continuer.
(Voir la figure G-3)
G4. Sélectionnez « Yes, I want to
restart my Computer now »,
puis cliquez « Finish » pour
redémarrer le système et achever
l’installation des pilotes.
(Voir la figure G-4)
Lorsque vous avez redémarré votre
ordinateur, branchez la terminaison
plate du câble USB au connecteur
Downstream A situé sur la partie
arrière de votre ordinateur ou au port
USB HUB, et le connecteur Upstream
B à l’adaptateur USB-irDA.
d
ure
n
t
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 41
Si v
o
cur
s
Pro
g
boî
t
I1.
I2.
I3.
42
Installation de l’USB-IrDA sous WinXP
Liste des périphériques USB installés sur l’ordinateur
H1. Pour être certain que l’installation
s’est parfaitement déroulée,
positionnez le curseur sur «My
computer » -> « Control Panel »
-> « Performance and
maintenance » -> « System » ->
« System Properties » ->
« Hardware » -> « Device
Manager » -> « Infrared
devices ». Une nouvelle adresse
est affichée, à savoir « IRXpress
USB IrDA Adapter ».
IRXpress USB Infrared Adapter
H2. Dans la même fenêtre, vous
pouvez aussi sélectionner
« Universal Serial Bus
controllers ». « IRXpress USB
IrDA Adapter » est affiché.
IRXpress USB Infrared Adapter
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 42
43
Fr
Installation de l’USB-IrDA sous WinXP
Désinstallation
Si vous désirez désinstaller le pilote de l’USB-IrDA, positionnez le
curseur sur « My computer » -> « Control Panel » -> « Add/Remove
Programs ». Vous sélectionnez l’option « Install/Uninstall » dans la
boîte de dialogue qui est alors ouverte.
I1. Sélectionnez « IRXpress USB-
IrDA » dans la liste. Cliquez
« Change/Remove » pour
désinstaller le pilote de l’USB-
IrDA.
I2. Cliquez «Yepour continuer.
I3. Cliquez «Yepour continuer.
u
r
t
ion
y
e
->
s
e
s
s
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 43
1.
2.
44
Installation de l’USB-IrDA sous WinXP
I4. Cliquez «Yepour continuer.
I5. Cliquez «Opour achever la
désinstallation du périphérique.
P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 44
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Belkin ADAPTATEUR SMARTBEAM USB-INFRAROUGE #F5U230FG Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à