Belkin F5U230 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Français (Europe) . . . . . . . . . . . .25

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

En

Fr

De

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 3

La page charge ...

25

Fr

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Liste des périphériques USB installés sur l’ordinateur . . . . . . . . 31

Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installation de l’USB-IrDA sous Win2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Liste des périphériques USB installés sur l’ordinateur . . . . . . . . 37

Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installation de l’USB-IrDA sous WinXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Liste des périphériques USB installés sur l’ordinateur . . . . . . . . 42

Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Contenu

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 25

La page charge ...

Introduction

27

Fr

Merci d’avoir choisi l’adaptateur USB-IrDA. Il s’agit d’un adaptateur

USB-IrDA à infrarouge qui vous permet de réaliser une connexion avec

un PC ou un serveur via le port série universel (USB) de votre

ordinateur.

Configuration requise par le système

• Processeur Pentium PC et port USB.

• 1 port USB de type A libre (Downstream).

• Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ou système

d’exploitation Windows XP.

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 27

A3.

A4.

A5.

I

n

28

Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME

Remarque : Veuillez installer l’USB-IrDA conformément à la procédure

indiquée ci-dessous. Ne pas brancher l’USB-IrDA à l’ordinateur avant

que l’installation ne soit entièrement terminée.

Installation des pilotes de l’USB-IrDA

A1. Introduisez la disquette contenant

les pilotes dans le lecteur de

l’ordinateur et exécutez

« IRXpress.exe ». Cliquez

« Next » (« Suivant ») pour

continuer.

(Voir la figure A-1)

A2. Cliquez « Next » pour continuer.

(Voir la figure A-2)

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 28

29

Fr

A3. Cliquez « Next » pour continuer.

(Voir la figure A-3)

A4. Cliquez « Next » pour continuer.

(Voir la figure A-4)

A5. Si vous utilisez Win98, choisissez

« KC Technology, Inc. », et

sélectionnez « IRXpress USB

IrDA Adapter – Windows 98 ».

Cliquez «OK»pour continuer.

(Voir la figure A-5)

Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME

E

d

ure

n

t

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 29

I

n

Lis

t

30

A6. Si vous utilisez WinMe, choisissez

« KC Technology, Inc. », et

sélectionnez « IRXpress USB

IrDA Adapter - Windows Me ».

Cliquez «OK»pour continuer.

(Voir la figure A-6)

A7. Cliquez « Finish » (« Terminer »).

Windows a terminé l’installation

du périphérique.

(Voir la figure A-7)

A8. Sélectionnez « Yes, I want to

restart my computer now »

(« Oui, je désire redémarrer

l’ordinateur maintenant »). Puis

cliquez « Finish » pour redémarrer

le système et parachever

l’installation.

(Voir la figure A-8)

Lorsque vous avez redémarré votre

ordinateur, branchez la terminaison plate du

câble USB au connecteur Downstream A

situé sur la partie arrière de votre ordinateur

ou au port USB HUB, et le connecteur

Upstream B à l’adaptateur USB-irDA.

Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 30

31

Fr

Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME

B1. Pour être certain que l’installation

s’est parfaitement déroulée,

positionnez le curseur sur «My

computer » -> « Control Panel »

-> « System Properties » ->

« Device Manager » -> « Infrared

devices » (« Poste de travail » ->

« Panneau de configuration » ->

« Système » -> « Gestionnaire de

périphériques ») -> « Infrared

devices ». La nouvelle adresse vous

est indiquée, à savoir : « IRXpress

USB IrDA Adapter ».

IRXpress USB IrDA Adapter

B2. Dans la même fenêtre, vous

pouvez également

sélectionner « Network

adapters ». « IRXpress USB IrDA

Adapter – Windows 98 » est

affiché.

IRXpress USB IrDA Adapter –

Windows 98

Liste des périphériques USB installés sur l’ordinateur

E

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 31

I

n

32

B3. « IRXpress USB IrDA Adapter –

Windows Me » est affiché dans

Win ME.

IRXpress USB IrDA Adapter –

Windows Me

B4. Dans la même fenêtre, vous

pouvez sélectionner « Ports

[COM & LPT] ». « Virtual

Infrared COM Port » est affiché.

Virtual Infrared COM Port

Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 32

33

Fr

B5. Dans la même fenêtre, vous

pouvez aussi sélectionner « Ports

[COM & LPT] ». « Virtual

Infrared LPT Port » est affiché.

Virtual Infrared LPT Port

Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME

r

–

n

s

h

é.

E

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 33

Re

m

ind

iq

qu

e

Ins

D1.

D2.

34

C1. Sélectionnez « IRXpress USB-

IrDA » dans la liste. Cliquez

« Add/Remove »

(« Ajout/Suppression ») pour

désinstaller le pilote de l’USB-

IrDA.

Désinstallation

Si vous désirez désinstaller le pilote de l’USB-IrDA, positionnez le curseur

sur « My computer » -> « Control Panel » -> « Add/Remove Programs »

(« Poste de travail » -> « Panneau de configuration » -> « Ajout/Suppression

de programmes »). Vous sélectionnez l’option « Install/Uninstall »

(« Installer/Désinstaller ») dans la boîte de dialogue qui est alors ouverte.

C2. Cliquez «Yes»pour poursuivre la

désinstallation.

C3. Cliquez «OK»pour achever la

désinstallation du périphérique.

Installation de l’USB-IrDA sous Win98/ME

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 34

35

Fr

Installation de l’USB-IrDA sous Win2000

Remarque : Veuillez installer l’USB-IrDA conformément à la procédure

indiquée ci-dessous. Ne pas brancher l’USB-IrDA à l’ordinateur avant

que l’installation ne soit entièrement terminée.

Installation des pilotes de l’USB-IrDA

D1. Introduisez la disquette contenant

les pilotes dans le lecteur de

l’ordinateur et exécuter

« IRXpress.exe ». Cliquez

« Next » pour continuer.

(Voir la figure D-1)

D2. Cliquez « Next » pour continuer.

(Voir la figure D-2)

r

m

s»

s

ion

e la

a

e

.

E

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 35

Lis

t

36

Installation de l’USB-IrDA sous Win2000

D3. Cliquez « Next » pour continuer.

(Voir la figure D-3)

D4. Sélectionnez « Yes, I want to

restart my computer now », puis

cliquez « Finish » pour

redémarrer le système et achever

l’installation des pilotes.

(Voir la figure D-4)

Lorsque vous avez redémarré votre

ordinateur, branchez la terminaison

plate du câble USB au connecteur

Downstream A situé sur la partie

arrière de votre ordinateur ou au port

USB HUB, et le connecteur Upstream

B à l’adaptateur USB-irDA.

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 36

37

Fr

Installation de l’USB-IrDA sous Win2000

E2. Dans la même fenêtre, vous

sélectionnez « Universal Serial

Bus controllers ». « IRXpress

USB IrDA Adapter » est affiché.

IRXpress USB IrDA Adapter

E1. Pour être certain que l’installation

s’est parfaitement déroulée,

positionnez le curseur sur «My

computer » -> « Control Panel »

-> « System Properties » ->

« Hardware » -> « Device

Manager » -> « Infrared

devices ». Une nouvelle adresse

est affichée, à savoir « IRXpress

USB Infrared Adapter ».

IRXpress USB Infrared Adapter

Liste des périphériques USB installés sur l’ordinateur

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 37

38

Installation de l’USB-IrDA sous Win2000

Désinstallation

Si vous désirez désinstaller le pilote de l’USB-IrDA, positionnez le

curseur sur « My computer » -> « Control Panel » -> « Add/Remove

Programs ». Vous sélectionnez l’option « Install/Uninstall » dans la

boîte de dialogue qui est alors ouverte.

F1. Sélectionnez « IRXpress USB-

IrDA » dans la liste. Cliquez

« Change/Remove » pour

désinstaller le pilote de l’USB-

IrDA.

F2. Cliquez «Yes»pour continuer.

F3. Cliquez «Yes»pour continuer.

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 38

39

Fr

Installation de l’USB-IrDA sous Win2000

F4. Cliquez «Yes»pour continuer.

F5. Cliquez «OK»pour achever la

désinstallation du périphérique.

v

e

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 39

G3.

G4.

Lor

s

ord

i

pla

t

Do

w

arri

è

US

B

B à

40

Installation de l’USB-IrDA sous WinXP

Remarque : Veuillez installer l’USB-IrDA conformément à la procédure

indiquée ci-dessous. Ne pas brancher l’USB-IrDA à l’ordinateur avant

que l’installation ne soit entièrement terminée.

Installation des pilotes de l’USB-IrDA

G1. Introduisez la disquette contenant

les pilotes dans le lecteur de

l’ordinateur et exécuter

« IRXpress.exe ». Cliquez

« Next » pour continuer.

(Voir la figure G-1)

G2. Cliquez « Next » pour continuer.

(Voir la figure G-2)

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 40

41

Fr

Installation de l’USB-IrDA sous WinXP

G3. Cliquez « Next » pour continuer.

(Voir la figure G-3)

G4. Sélectionnez « Yes, I want to

restart my Computer now »,

puis cliquez « Finish » pour

redémarrer le système et achever

l’installation des pilotes.

(Voir la figure G-4)

Lorsque vous avez redémarré votre

ordinateur, branchez la terminaison

plate du câble USB au connecteur

Downstream A situé sur la partie

arrière de votre ordinateur ou au port

USB HUB, et le connecteur Upstream

B à l’adaptateur USB-irDA.

d

ure

n

t

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 41

Dé

Si v

o

cur

s

Pro

g

boî

t

I1.

I2.

I3.

42

Installation de l’USB-IrDA sous WinXP

Liste des périphériques USB installés sur l’ordinateur

H1. Pour être certain que l’installation

s’est parfaitement déroulée,

positionnez le curseur sur «My

computer » -> « Control Panel »

-> « Performance and

maintenance » -> « System » ->

« System Properties » ->

« Hardware » -> « Device

Manager » -> « Infrared

devices ». Une nouvelle adresse

est affichée, à savoir « IRXpress

USB IrDA Adapter ».

IRXpress USB Infrared Adapter

H2. Dans la même fenêtre, vous

pouvez aussi sélectionner

« Universal Serial Bus

controllers ». « IRXpress USB

IrDA Adapter » est affiché.

IRXpress USB Infrared Adapter

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 42

43

Fr

Installation de l’USB-IrDA sous WinXP

Désinstallation

Si vous désirez désinstaller le pilote de l’USB-IrDA, positionnez le

curseur sur « My computer » -> « Control Panel » -> « Add/Remove

Programs ». Vous sélectionnez l’option « Install/Uninstall » dans la

boîte de dialogue qui est alors ouverte.

I1. Sélectionnez « IRXpress USB-

IrDA » dans la liste. Cliquez

« Change/Remove » pour

désinstaller le pilote de l’USB-

IrDA.

I2. Cliquez «Yes»pour continuer.

I3. Cliquez «Yes»pour continuer.

u

r

t

ion

y

e

l»

->

s

e

s

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 43

1.

2.

44

Installation de l’USB-IrDA sous WinXP

I4. Cliquez «Yes»pour continuer.

I5. Cliquez «OK»pour achever la

désinstallation du périphérique.

P73959ec_F5U230ec 16-08-2002 15:12 Page 44

La page charge ...

Belkin F5U230 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Belkin F5U230 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents