SkyLink AtomsPro ATR Series Manuel utilisateur

Marque: SkyLink

Modèle: AtomsPro ATR Series

Catégorie: Porte de garage

Taper: Manuel utilisateur

E1 (x1)

E2 (x1)

ENGLISH

P/N: 101Y428

The garage door opener and all accessories are packaged in one carton.

Moteur DC Entrainement par chaine

ATOMSPRO

OUVRE-PORTE DE GARAGE

Série ATR

A1 x 2

Bras droit

Chaîne/Courroie et le câble

Sections du rail

Corde de déclenchement

d’urgence

Étiquettes de sécurité

Fil de l'alarme

Télécommande porte-clés*

Pile de secours*

Console murale

Deluxe*

Entrée sans clé*

Kit de sécurité sans fil faisceau

Support de porte X2

Boîtier de pignon

Bras coudé

Chaîne Desserrer

1. Préparez le Rail

2. Fixer le Rail à l’ouvre-porte

3. Alignez la courroie sur le pignon

Base de Rail

1/3” (8 mm)

5. Fixer le boîtier du pignon

Appuyer légèrement sur le boîtier et insérer les deux

encoches du boîtier dans les fentes du moteur.

NOTE

•

Après avoir terminé l’installation, vous pouvez remarquer une chute de chaîne avec la porte

complètement fermée. La chaîne devrait revenir à la position comme indiqué lorsque la

porte est ouverte.

•

Trop ou trop peu de tension provoque un bruit excessif.

3. Fixez une pièce de bois de 2x4 po (au besoin)

Si la ﬁxation principale doit être placée au-dessus du linteau de porte, ﬁxez une pièce de bois

de 2x4 po entre deux clous pour installer la ﬁxation principale.

4. Installez la ﬁxation principale

Placez le côté inférieur du support sur la ligne tracée au-dessus du point culminant de la porte.

Linteau de porte.

Point culminant de la porte.

INSTALL THE DOOR BRACKET

INSTALLATION DU SUPPORT DE PORTE

Bouton Poussoir*

b. Bouton Murale câblé ou Console murale, reliez les fils du bouton

sonnette aux 2 vis de la borne. Les fils ne sont pas sensibles

à la polarité.

IMPORTANT

• Tournez le tendeur uniquement en serrant.

NOTE

Notez que les accessoires dépendront du modèle que vous avez achète.

Si quelque chose manque, vérifier soigneusement le matériel d’emballage.

INTRODUCTION .............................................................................................................................. 3

LISTE DE VÉRIFICATION PRÉALABLE À L'INSTALLATION ........................................................

CONTENU DE L'EMBALLAGE ......................................................................................................... 5

CONSIGNES IMPORTANTES.......................................................................................................... 8

ASSEMBLAGE DU RAIL DE GUIDAGE... .......................................................................................... 9

INSTALLATION DE LA FIXATION PRINCIPALE .......................................................................... 14

.......................................................................................... 17

INSTALLATION DU SUPPORT DE PORTE ...................................................................................

INSTALLATION DES BRAS DE PORTE ......................................................................................... 21

INSTALLER LA CONSOLE/BOUTON MURALE POUR ATOMS

.............................................

..............................

INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE SÉCURITÉ À INFRAROUGE ............................................ 27

............................................................................... 38

TEST DE SÉCURITÉ........................................................................................................................

RÉGLAGE DE FERMETURE AUTOMATIQUE SUR ATOMS

......................................................

ENTRETIEN

..................................................................................................................................... 46

BATTERIE DE SECOURS ...............................................................................................................

DÉPANNAGE..................................................................................................................................

FACULTATIF : PROGRAMMATION AU CONCENTRATEUR INTERNET................................... 54

ACCESSORIES ............................................................................................................................... 56

FCC ................................................................................................................................................. 58

GARANTIE LIMITÉE .................................................................................................................... 59

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

TABLE OF CONTENT

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

PRE-INSTALLATION CHECKLIST

LISTE DE VÉRIFICATION PRÉALABLE À L'INSTALLATION

WHAT IS INCLUDED

CONTENU DE L'EMBALLAGE

CONTENU DE L'EMBALLAGE CONTENU DE L'EMBALLAGE IMPORTANT INSTRUCTIONS

CONSIGNES IMPORTANTES

ASSEMBLE THE T-RAIL

ASSEMBLAGE DU RAIL DE GUIDAGE ASSEMBLAGE DU RAIL DE GUIDAGE ASSEMBLAGE DU RAIL DE GUIDAGE ASSEMBLAGE DU RAIL DE GUIDAGE ASSEMBLAGE DU RAIL DE GUIDAGE INSTALL THE HEADER BRACKETINSTALLATION DE LA FIXATION PRINCIPALE INSTALLATION DE LA FIXATION PRINCIPALEINSTALLATION DE LA FIXATION PRINCIPALE

HANG THE OPENER

INSTALLATION DE L'OUVRE-PORTE INSTALLATION DE L'OUVRE-PORTE

INSTALL THE DOOR ARMS

INSTALLATION DES BRAS DE PORTE

INSTALLATION DES BRAS DE PORTE INSTALL THE WALL BUTTON/CONSOLE FOR ATOMS

INSTALLER LA CONSOLE/BOUTON MURALE POUR ATOMS

CONNECT THE OPENER TO POWERBRANCHEMENT DE L'OUVRE-PORTE ÀL'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE BRANCHEMENT DE L'OUVRE-PORTE ÀL'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Éviter la lumière du soleil brille directement sur les capteurs de faisceau de sécurité.

3. Fixation du capteur sur le rail de porte

REMARQUE

Retirez le support de ressort du support de montage si vous installez sur le mur ou le sol.

1. Faites glisser le capteur du support de montage..

2. Faites glisser le support de ressort du support

de montage.

Réinstaller et fixer le capteur sur le support

de montage.

6. Aligner le capteur de faisceau de sécurité sans ﬁl

7. Test avec obstruction

REMARQUE

Si le voyant LED du capteur ne s’allume pas régulièrement, vérifiez les points suivants

I. L’alimentation du capteur est correctement installée.

II.

III.

Vérifier l’alignement.

Vérifier que la poussière sur la lentille, ou le soleil brille sur l’objectif.

• Veillez à ne pas vous tenir dans le champ du rayon lors de l'alignement.

ATTENTION

• Le capteur de faisceau de sécurité doit être installé et bien aligné.

• Ce dispositif de sécurité ne doit pas être désactivé.

• Le capteur infrarouge de sécurité ne doit pas être installé plus haut que 6"(15cm)

au-dessus du plancher de garage.

Align the sensors

Capteur de

Esclave unité

INSTALL SAFETY BEAM SENSORINSTALLATION DU DÉTECTEUR DE SÉCURITÉ À INFRAROUGE INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE SÉCURITÉ À INFRAROUGE INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE SÉCURITÉ À INFRAROUGE

INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE SÉCURITÉ À INFRAROUGE

2525 2626 2727 2828 2929 3030 3131

2 33 44 5 5 66 77 88

9 1010 1111 1212 1313 1414 1515 1616

17 1818 1919 2020 2121 2222 2323 2424

D2 (X1)

D1 (X1)

4” to 6”

(10 to 15cm)

Bloc de bois

Vis d’ancrage

Capteur de maître unité

1. Identité l’unité maître et esclave

l’unité avec le marquage « Master unit » et le bouton « SET » est l’unité maître

Commencez à aligner la chaîne en plaçant le tendeur à 10 po (25 cm) du pignon. Enroulez la

chaîne autour du pignon. Le pignon doit embrayer la chaîne comme indiqué.

Enlever la pince en forme de « U » du tendeur

après avoir serrer la tension de la chaîne

correctement.

Tourner le tendeur pour serrer la tension de la chaîne

jusqu'à ce que la chaîne soit 1/3"(8mm) au-dessus

de la base du rail.

Soulevez le rail pour que l'ensemble du rail

puisse s'asseoir sur l'unité du moteur. Insérez

assemblage de pignon sur l'arbre du moteur.

Serrez l’ensemble pignon par 2 vis et rondelles.

Serrer les de rail par 2 vis et supports de fixation

sur le bloc moteur.

Insérer un boulon pour le trou de boulon

d’arrêt et le fixer avec l’écrou.

•

2. D’installation du capteur de faisceau de sécurité sans ﬁl

Dévissez la vis sur le côté inférieur du faisceau capteur sécurité

(unité maître et esclave). Enlevez le couvercle avant de la

couverture arrière. Insérez 3 piles AA en position. Attention

à la polarité. Fixer le couvercle avant sur le couvercle

arrière et serrer la vis au bas de l’unité.

1. Appuyez une fois sur le bouton « SET » sur le capteur de

faisceau de sécurité sans fil (Master unit).

’

2. Le voyant LED bleu clignotera rapidement.

3. Faites glisser le support de montage vers le

haut ou vers le bas ou peuvent également être

ajustés par un léger virage si nécessaire pour l’alignement.

4. Une fois que le capteur de faisceau

de sécurité sans fil est correctement

aligné, le voyant LED bleu reste allumé.

Les capteurs reviendront à leur

fonctionnement normal après

10 secondes.

Capteur de

maître unité

Chaîne Serrer

Serrez

Desserrer

Sac A

Vis de montage du pignon

M4 Screw

A2 x 2

Flat Washer

A3 x 2

Lock Washer

Sac B

Rail de montage

B1 x 2

B3 x 1

Contre-écrou

Boulon

Sac C

Sac D

Support de montage de porte

D1 x 1

D2 x 1

D3 x 4

Axe de chape Goupille

Tirefonds

Sac E

Support de tête et de suspension

E1 x 1

E2 x 1

E3 x 2

Axe de chape

Goupille

Vis autotaraudeuse

Sac F

Chariot et bras porte

F2 x 1

F1 x 1

F3 x 2

G1 x 2 G2 x 2

Axe de chape

Goupille

Boulon

Sac G

Support de suspension

Contre-écrou

B2 x 1

F4 x 2

Contre-écrou

(Option)

5 ft

Commande murale sans fil*

2. Connexion avec ouvre-porte de Garage :

a. Console Murale Sans fil, se référer au Guide de programmation section(Page34)

pour communiquer avec l’ouvre-porte de Garage.

SERVICE À LA CLIENTÈLE............................................................................................................. 60

REMARQUE

4. Serrez la chaîne

Connectez les 2 extrémités de l'ensemble de chaîne ensemble au tendeur.

Appuyez et tourner les deux parties pour fixer a ensemble.

“U” Pin

REMARQUE

Six piles 1,5 v alcaline Type (AA size)

(vendus séparément) requis pour le

capteur de faisceau de sécurité sans fil.

•

Vis

Pile AA

A1 (x2)

A2 (x2)

A3 (x2)

B1 (x2)

B2 (x1)

B3 (x1)

D3 (x2)

- L’alignement est nécessaire

- Remplacez la pile

Statut de la lumière

Capteur de

maître unité

Capteur de

Esclave unité

Action

ÉTEINT

ALLUMÉ - La porte se ferme

5” (12.7 cm)

Télécommande porte-clés*

Avec les capteurs correctement alignés,

placez un obstacle sur le chemin du faisceau.

Appuyez une fois sur le bouton [SET] une

fois sur le capteur Master, le voyant bleu du

capteur Master doit être allumée, le voyant

LED rouge du capteur esclave doit être éteint.

• Pour plus d’informations, mises à jour et des liens utiles, veuillez visiter notre site Web

http://skylinkhome.com

FRANÇAIS

P/N: 101Y506-001

Plaque de blindage

Dispositif de sécurité

à infrarouge

Glisser (1) et attacher (2) le support de

montage sur le rail de porte de garage.

Assurez-vous que le capteur est

fixé entre 4"(10cm) et 6"(15cm)

au-dessus du sol.

Suivez la même procédure pour

installer le capteur sur l’autre côté,

en vous assurant que les capteurs

sont face à face.

Installation du Module Radio

2. Insérez le Module Radio sur la prise dans la porte

de garage.

3. Rebranchez l’ouvre-porte de garage.

1. Débranchez le cordon d’alimentation de votre

porte de garage avant l’installation.

4. Appuyez une fois sur le bouton [SET] sur le module

Radio, le voyant LED vert clignotera pour indiquer

que le Module Radio est prêt à l’emploi.

Programmation du capteur de faisceau de sécurité sans ﬁl

1. Appuyez et relâchez le bouton [SET] du module Radio.

2. Le voyant LED vert clignote pendant 15 secondes.

3. Appuyez et maintenez le bouton [SET] sur le capteur de

faisceau de sécurité sans fil (Master unit) pendant 5 secondes.

4. Le voyant LED bleue dans le capteur de faisceau de sécurité

sans fil se met à clignoter lentement. Relâchez la touche [SET].

5. Une fois le capteur sans fil sécurité est programmé, le voyant LED

vert du module Radio et le voyant LED bleu sur le capteur de faisceau

de sécurité sans fil seront met à clignoter une fois. Cela indique que

vous avez programmées avec succès le capteur de faisceau de

sécurité sans fil pour le Module Radio.

Bouton [SET]

Capteur de faisceau de sécurité

sans fil (Master unit)

Bouton [SET]

Module Radio

Installer le plaque de blindage du capteur de sécurité (en option) sur le capteur

de faisceau de sécurité sans ﬁl

Si vous avez 2 portes de garage et installer 2 ensembles d’ouvre porte de garage avec capteur de

faisceau de sécurité sans fil, suivez les instructions pour ajouter sur la plaque de blindage au capteur

de faisceau de sécurité sans fil afin de minimiser les interférences croisées aux capteurs.

1. Insérez la plaque de blindage dans la fente du couvercle arrière (1) et support de fixation (2).

2. Fixer le capteur de faisceau sécurité sans fil dos à dos sur les rails de la porte.

3. Aligner chaque paire de capteur de faisceau sécurité sans fil, référez-vous à la page 29.

Plaque de blindage

Capteur faisceau de

sécurité sans fil avec

support

INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE SÉCURITÉ À INFRAROUGEINSTALLATION DU DÉTECTEUR DE SÉCURITÉ À INFRAROUGE

Installer la plaque

de blindage





IMPORTANT:

• Veuillez lire attentivement ce guide et les consignes de sécurité jointes qui l'accompagnent.

• Le détecteur de sécurité DOIT ÊTRE INSTALLÉ et aligné correctement.

• Inspectez périodiquement l'ouvre-porte pour vériﬁer qu'il fonctionne de façon sécuritaire.

• Conservez ce guide pour toute consultation ultérieure.

• Ce matériel répond ou dépasse toutes les exigences fédérales, provinciales et de sécurité

UL325.

NE RETOURNEZ PAS CET ARTICLE AU MAGASIN

Merci d'avoir acheté cet ouvre-porte de garage Skylink aux multiples fonctionnalités innovantes

telles que : moteur CC extrêmement silencieux, capacité d'optimisation de la force de traction

nécessaire pour pouvoir fermer la porte à la puissance requise et systèmes de sécurité inversés à

la pointe de la technologie pour protéger votre famille et vos biens près de la porte.

Consignes de sécurité importantes

Les consignes fournies avec cet ouvre-porte sont spécialement conçues et organisées pour que

vous assembliez, mettiez en marche et entreteniez votre article facilement et en toute sécurité, à

condition qu'il soit installé, fonctionne et soit entretenu et testé en respectant scrupuleusement les

consignes et les avertissements décrits dans ce guide. Lisez et suivez toutes les lignes directrices

et les consignes d'utilisation avant la première utilisation de cet article. Rangez ce guide dans un

lieu sûr et facilement accessible.

Aperçu des symboles de sécurité

AVERTISSEMENT

• Ce type de symbole est utilisé pour indiquer d'éventuels risques mécaniques pouvant causer

des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

• Ce type de symbole est utilisé pour indiquer d'éventuels dommages pouvant être causés à la

porte du garage ou à l'ouvre-porte.

Vériﬁez les éléments suivants avant d'assembler l'ouvre-porte :

• Déterminez le type de porte : porte sectionnelle ou porte d'une seule pièce.

• Ensure your garage door is balanced and is not sticking or binding.

• Voici comment vériﬁer l'équilibrage de votre porte :

° De l'extérieur du garage, ouvrez et fermez lentement la porte en entier – LA PORTE NE

DEVRAIT PAS ACCROCHER NI FROTTER.

° Ouvrez la porte à moitié – LA PORTE DEVRAIT RESTER EN PLACE ET TENIR UNIQUEMENT

GRÂCE AU RESSORT.

IMPORTANT

• SI LA PORTE DE VOTRE GARAGE NE PASSE PAS L'UN DE CES TESTS, FAITESAPPEL À UN

PROFESSIONNEL QUALIFIÉ POUR QU'IL RÈGLE OU RÉPARE LA PORTE.

• Si la porte est légère (faite de matériaux non solides), elle et son cadre de porte doivent être

serrés ou renforcés avant l'installation de l'ouvre-porte. Demandez une trousse de renforcement

de porte au fabricant de votre porte de garage ou à un professionnel qualiﬁé en portes de

garage.

• Si vous n'avez pas de porte d'accès en plus de celle du garage, vous devriez installer un

dispositif d'entrée avec clé.

• Si votre porte fait plus de 7 pi (2,1 m) de haut, vous aurez besoin d'un système de rallonge pour

rail (vendu séparément).

• Lorsque la porte du garage est fermée, vériﬁez l'alignement de la porte et du sol. S'il y a un

espacement, celui-ci ne doit pas dépasser 1⁄4 po (6 mm). Si l'espacement est plus important,

réparez le sol ou la porte avant d'installer l'ouvre-porte.

Porte Sectionnelle Porte d'une seule pièce

Boulon

Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort:

1. VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES D'INSTALLATION.

2. Vériﬁez avec le fabricant de votre porte s'il est nécessaire de renforcer la porte avant

d'installer l'ouvre-porte de garage.

3. Installez l'ouvre-porte de garage uniquement sur une porte équilibrée. Une porte mal

équilibrée peut causer des blessures graves. Demandez à un professionnel qualiﬁé de

réparer les câbles, assemblages et autres éléments abîmés avant d'installer l'ouvreporte.

4. Retirez toutes les cordes et désactivez tous les verrous de la porte du garage avant d'installer

l'ouvre-porte.

5. Si possible, installez l'ouvre-porte à 7 pi (2.1 m) ou plus au-dessus du sol. Installez la poignée

de secours à 6 pi (1,8 m) au-dessus du sol.

6. Ne branchez pas l'ouvre-porte à une source d'alimentation électrique tant que les instructions

ne vous le demandent pas.

7. Choisissez l'emplacement de la console murale :

A. Visible depuis la porte du garage.

B. Hors de la portée des enfants, à une hauteur minimale de 5 pi (1,5m).

C. À l'écart de toutes les parties mobiles de la porte.

8. Placez l'étiquette d'avertissement de prise au piège sur le mur, près de la console murale.

9. Installez la poignée de secours sur la corde de secours.

10. Placez l'étiquette d'ouverture manuelle/de sécurité inversée bien en vue, sur la face interne

de la porte du garage.

11. Une fois installée, la porte doit s'inverser lorsqu'elle heurte un objet de 1 1/2 po (3,8 cm) de

haut au centre de la porte (ou une pièce de bois de 2x4 po) sur le sol et lorsque le détecteur

de sécurité à infrarouge est bloqué.

Sur la droite se trouve une vue complète d'un

ouvre-porte de garage installé sur une porte

sectionnelle. La disposition est similaire pour

les portes d'une seule pièce (à l'exception des

différences mentionnées plus loin dans ce

guide).

Pour éviter de tourner le câble, utilisez une pince

pour tenir la tige filetée pendant que vous serrez le

tendeur à l’aide d’un tournevis plat.

1. Déterminez la ligne centrale de la porte

Depuis l'intérieur du garage, fermez la porte et tracez la ligne centrale de la porte contre le mur et

le panneau situé au-dessus de la porte.and the top door panel.

2. Tracez un marquage au-dessus du point culminant de la porte

Fermer la porte de l'intérieur du garage et marquer la ligne centrale verticale de la porte sur le mur

et le haut du panneau de la porte.

Porte sectionnelle Porte d'une seule pièce

Tracez un marquage sur

la ligne centrale de la

porte du garage, à 1 1/4

po (3 cm) au-dessus du

point culminant de la

porte.

Tracez un marquage sur

la ligne centrale de la

porte du garage, à 7 po

(18 cm) au-dessus du

point culminant de la

porte.

Porte d'une seule piècePorte sectionnelle

Point culminant de la porte.

1 1/4 po (3 cm) au-dessus du point

culminant de la porte.

AVERTISSEMENT

• La ﬁxation principale doit être installée sur les éléments structurels. Si vous n'avez pas

d'éléments structurels appropriés, installez un support en utilisant une pièce de bois de 2x4 po

sur une cloison sèche ou entre 2 clous, à l'aide de 2 tirefonds (non inclus). N'INSTALLEZ PAS la

ﬁxation principale sur une cloison sèche.

• Des ancrages à béton doivent être utilisées si la ﬁxation principale ou la pièce de bois de 2x4 po

est ﬁxée dans la maçonnerie.

• Faites toujours appel à un technicien spécialisé dans l'installation de portes si la porte de votre

garage résiste, est bloquée ou mal équilibrée. Il est possible qu'une porte de garage mal

équilibrée ne fonctionne pas en sens inverse.

Utilisez des tirefonds (non inclus)

pour ﬁxer la pièce de bois de 2x4

po.

Tracez

l'emplacement

de 2 trous au

crayon.

1 1/4 po (3 cm)

au-dessus d'une porte

sectionnelle ou 7 po (18

cm) au-dessus d'une

porte d'une seule pièce.

Tracez l'emplacement

de 2 trous au crayon.

Installez la ﬁxation principale

avec 4 tirefonds fournis.

Installation au plafond

La ﬁxation principale peut être installée au plafond s'il

y a un espace de dégagement minimal au-dessus de la

porte. Dans ce cas, veuillez prolonger la ligne centrale

jusqu'au plafond. Le côté arrière de la ﬁxation ne doit

pas être à plus de 5 po (12,7 cm) du linteau.

Trouvez le sens de la ﬁxation principale. Ne la montez pas à l'envers.

5. Positionnez l'ouvre-porte

6. Reliez le rail de guidage à la ﬁxation principale

Positionnez le support de poulie contre la ﬁxation principale.

Placez l'ouvre-porte sur le sol et utilisez le

carton d'emballage pour protéger les

pièces.

Alignez les trous de la ﬁxation et

assemblez à l'aide d'un axe de chape et

d'une goupille, comme indiqué.

1. Soulevez l'ouvre-porte

Soulevez l'ouvre-porte en montant sur un escabeau. Utilisez des rehausseurs en haut de l'escabeau

s'il n'est pas assez grand.

Porte Sectionnelle

Ouvrez entièrement la porte.

Assurez-vous que la porte ne heurte

pas le rail ou toute autre partie de

l'ouvre-porte.

Placez une pièce de bois de po sur

la partie supérieure en dessous du

rail de guidage.

Porte d'une seule pièce

Ouvrez entièrement la porte de sorte

qu'elle soit parallèle au sol.

Placez l'ouvre-porte de sorte que le

haut de l'ouvre-porte soit au même

niveau que le haut de la porte

ouverte.

2. Fixez les barres de suspension

Les barres de suspension doivent être ﬁxées à angle droit pour offrir un support résistant. Mesurez

la distance entre le moteur et les éléments structurels. Coupez et pliez les barres de suspension au

besoin.

Pour les garages laissant apparaître un jour, ﬁxez les supports de

suspension directement aux solives à l'aide de 2 tirefonds.

Au plafond, ﬁxez un support en métal solide (non inclus) aux éléments

structurels avant d'installer l'ouvre-porte.

3. Fixez l'ouvre-porte aux barres de suspension

Vériﬁez que le rail de guidage est centré audessus de la porte.

AVERTISSEMENT

• Utilisez les boulons adéquats pour ﬁxer le rail de guidage à l'ouvre-porte. L'utilisation

d'autres boulons pourrait causer de sérieux dommages à l'ouvre-porte.

Support (non inclus)

Boulons et écrous (non inclus)

Portes sectionnelles en bois

Boulon de 5/16 x 2 po (8 x 50 mm) (non inclus)

Pour les portes en bois, percez des trous de 5/16 po (8

mm) dans la porte et ﬁxez les supports avec des boulons

de carrosserie, des rondelles et des écrous de 5/16 x 2

po (8 x 50 mm).

Portes sectionnelles en métal

Alignez le support de porte sur la ligne centrale à une

distance de 2 à 4 po (5 à 10 cm) en dessous du côté

supérieur de la porte ou directement en dessous de

l'élément structurel de la porte. Percez deux trous de

guidage de 3/16 po (5 mm). Utilisez 2 vis à ﬁletage

automatique pour ﬁxer le support de porte.

Haut de la porte

Le bras de porte est

directement lié au renfort

Emplacement du

support de porte

Quincaillerie

(non incluse)

Bolt 5/16 x 2” (8 x 50 mm) (not included)

Portes d'une seule pièce en bois

Boulon de 5/16 x 2 po (8 x 50 mm) (non inclus)

Pour les portes en bois, percez des trous de 5/16 po (8 mm)

dans la porte et ﬁxez les supports avec des boulons de

carrosserie, des rondelles et des écrous de 5/16 x 2 po (8 x 50

mm).

Portes d'une seule pièce en métal

Percez deux trous de guidage de 3/16 po (5 mm). Utilisez 2 vis

à ﬁletage automatique pour ﬁxer le support de porte.

ATTENTION

Les portes de garage légères ne sont pas faites pour être utilisées avec un ouvre-porte de

garage. Elles doivent préalablement être renforcées. Renseignez-vous auprès du fabricant

de votre porte de garage. La plupart des trousses de renforcement de porte s'attachent

directement à l'axe de chape et au bras de porte. Dans ce cas, vous n'aurez pas besoin d'un

support de porte. Passez directement à la section « Installation des bras de porte.

Boulon de 5/16 x 2 po (8 x 50 mm) (non inclus)

Centrez le support de porte

sur le haut de la porte.

1. Attachez la corde de secours

Faites passer la corde rouge dans le trou de

la poignée du chariot et faites un noeud à

lamain. Laissez le levier du chariot en

position sortie jusqu'à la ﬁn des tests.

2. Reliez le bras de porte au support de porte

Porte Sectionnelle

Reliez le bras de porte coudé au support de porte en

utilisant un axe de chape et une goupille.

Porte d'une seule pièce

Reliez le bras de porte droit au chariot en

utilisant un axe de chape et une goupille.

3. Reliez le bras de porte au chariot

4. Reliez les bras de porte

Prenez les deux bras ensemble. Trouvez deux paires de trous qui s'alignent et assemblez les deux

bras avec des boulons et des écrous. Choisissez des trous les plus éloignés possible pour

augmenter la solidité du bras de porte.

Porte d'une seule pièce

Reliez le bras de porte coudé au chariot en

utilisant un axe de chape et une goupille.

Porte Sectionnelle

Reliez le bras de porte coudé au chariot en

utilisant un axe de chape et une goupille.

Porte Sectionnelle Porte d'une seule

REMARQUE :

• La corde de secours doit être accrochée à 6 pi (1,8 m) au-dessus du sol. Réglez la

longueur de la corde au besoin.

AVERTISSEMENT

• Soyez très prudent lorsque vous tirez sur la corde. N'UTILISEZ PAS la poignée pour

ouvrirou fermer la porte.

• N'utilisez jamais la poignée de secours lorsque des personnes ou des objets se trouvent

sous la porte.

B9 (X1)

B6 (X1)

F2(x1)

F1(x1)

B8 X2

B2 X2

F3 (x2)

F4 (x2)

1. Placez la console murale au moins 5 pi

(1,5 m) au-dessus du plancher ou la

plus haute marche.

AVERTISSEMENT

• La console murale doit être visible depuis la porte du garage, hors de la portée des enfants

à au moins 5 pi (1,5 m) du sol et à l'écart de toutes les parties mobiles de la porte. il

• Veillez à couper l'alimentation électrique d'installer la console murale.

• La console murale doit uniquement être activée lorsque la porte est bien en vue,

correctement réglée et qu'aucun objet ne bloque le chemin entre la porte et la console.

• Regardez toujours la porte du garage jusqu'à sa fermeture complète. Ne laissez jamais

quelqu'un passer sous une porte de garage en train de se fermer.

3. Fixez la console murale à

l'aide de deux vis.

4. Installez l'étiquette de sécurité près de la console

murale en utilisant les agrafes ou les ﬁxations.

5. Faites passer les ﬁls contre le mur et au

plafond en utilisant des ﬁxations pour ﬁls.

6. Reliez les ﬁls aux bornes de la console murale

Les ﬁls n'ont pas de polarité particulière (mettez les

ﬁls dans les bornes indifféremment).

Blanc | Noir

1. Branchez à une prise de courant CA

Branchez le moteur dans une prise de terre. Si vous n'avez

pas de prise de terre, demandez à un électricien qualiﬁé de

vous en installer une. NE FAITES PAS FONCTIONNER

L'OUVRE-PORTE TANT QUE LES CONSIGNES NE VOUS

L'INDIQUENT PAS.

2. Installation de ﬁls à demeure — Retirez le couvercle

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché.

Retirez les vis du couvercle de l'ouvre-porte.

AVERTISSEMENT

• Si une installation de ﬁls à demeure est exigée par votre réglementation locale, demandezà un

électricien certiﬁé de suivre les consignes décrites dans ce guide. Déconnectez l'alimentation

électrique du circuit avant de retirer le couvercle.

• Assurez-vous que le courant n'est pas relié à l'ouvre-porte et déconnectez le courant du circuit

avant de retirer le couvercle pour établir une installation de ﬁls à demeure.

• L'installation et le câblage de la porte du garage doivent respecter la réglementation locale en

matière de construction et d'électricité.

• N'utilisez jamais de rallonge ni d'adaptateur biﬁlaire et n'essayez pas de modiﬁer la ﬁche pour la

faire rentrer dans la prise. Assurez-vous que l'ouvre-porte est branché à une prise de terre.

• Pour votre protection, l'ouvre-porte est doté d'une ﬁche de terre et est uniquement compatible

avec une prise de terre. Ne modiﬁez jamais la ﬁche.

3. Installation de ﬁls à demeure — Retirez

le cordon d'alimentation

4. Installation de ﬁls à demeure — Retirez la douille

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est

débranché. Coupez le cordon à environ 6 po

(15cm) au-dessus de la douille.

5. Installation de ﬁls à demeure — Raccordez

l'ouvre-porte

Vert – Terre

Blanc – Neutre

Noir – Sous tension

Branchez les tubes isolants à nu au câblage de l'ouvre-porte en utilisant des marrettes (non

incluses). Installez le couvercle inférieur et les vis.

Information importante : Le détecteur de sécurité à infrarouge peut détecter un obstacle situé

dans son champ. Lorsque le rayon est obstrué alors que la porte est en train de se fermer, elle

s'arrête immédiatement, se rouvre entièrement et les lumières de l'ouvre-porte clignotent. Il

est important de s'assurer que le rayon infrarouge n'est pas obstrué par un élément de la porte

du garage, les rails de porte ou tout autre matériel ou objet situé près de la porte.

4. Installez le détecteur au mur (facultatif)

Pour une installation au mur, utilisez une pièce de bois pour augmenter la profondeur et

faire en sorte que le rayon du détecteur ne soit plus obstrué.

5. Installez le détecteur au sol (facultatif)

Pour une installation au sol, utilisez une pièce de bois pour surélever les supports du

détecteur, au besoin. Veillez à ce que le détecteur ne soit pas à plus de 6 po (15 cm) du

sol. Serrez les vis au sol en utilisant des ancrages à béton (non inclus).

Pour connecter le tendeur et la tige filetée, serrer

à la main en tournant uniquement le tendeur.

ÉTEINT

ALLUMÉ

D3 (X2)

G1 (X2)

G2 (X2)

D3 (X2)

E3 (X2)

Engaged

Released

E1 (x1)

E2 (x1)

F3 (x2)

F4 (x2)

SET

Vers la porte

Vers le moteur

6. Etiquette de sécurité pour garage porte

Apposer cette étiquette à l’intérieur de votre garage.

ATTENTION

•

10”

Tout autres boulons causeront de graves dommages à l’ouvre-porte.

Sac vide

Posez le rail sur le sol, comme indiqué. Ne pas tordre la chaîne.

Rail de Tube

Commandez le kit de matériel Skylink modèle ATR-10 si vous utilisez

l’installation du T-rail.

REMARQUE

Batterie de résérve







Installation du support en métal

 Débranchez l'ouvre-porte du courant avant

de commencer.

 Utilisez des vis et des écrous pour installer le

support en métal à la plaque de montage.

 Fixez un amortisseur sur le côté du support.

 Installez la batterie de secours au support en

métal.













Appuyez sur l'encoche vers l'intérieur pour libérer le couvercler.

Enlevez le couvercle.

Sortez la batterie et connectez les ﬁls aux bornes de la batterie,

en tenant compte de la polarité.

Le ﬁl rouge correspond à la borne rouge (+).

Le ﬁl noir correspond à la borne noire (-).

Replacez la batterie dans son compartiment.

Refermez le couvercle.







3336 3437 3538

3740

4043 4144 4245 43

46 4447 4548

BATTERIE DE SECOURS

Modèle SB-900

Kit de Capteur de faisceau

de sécurité sans ﬁl

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE SÉCURITÉ À INFRAROUGE

3841

3942

4750

DÉPANNAGE

CUSTOMER SERVICE

SERVICE À LA CLIENTÈLE

FCC

GARANTIE LIMITÉE

Model WB-350

Model ID-001

Wall Console

PROGRAMMATION AU CONCENTRATEUR INTERNET

DÉPANNAGEDÉPANNAGE



PROGRAMMER LA

COMMANDE SANS

FIL

Appuyez sur le bouton [SET]

pendant une seconde. L’écran

LED afﬁchera la lettre « P ».

BATTERIE DE SECOURSBATTERIE DE SECOURS

   

ENTRETIEN

Lithium battery CR-2032 included.

RÉGLAGE DE FERMETURE AUTOMATIQUE SUR ATOMS

Relâché

Engagé

RÉGLAGE DE FERMETURE AUTOMATIQUE SUR ATOMS

GUIDE DE PROGRAMMATION - ATOMS

2. POUR LES PORTES MULTIPLES :

A. Entrée 0 0 0 0 et * 9 # pour activer le mode multiple portes.

(0 0 0 0 # 0 # pour désactiver et retournez à la porte simple). Émet 2 bips pour

conﬁrmer que le mode de fonctionnement multiple-porte est activé.

B. Entrez 0 0 0 0 et *.

C. Entrez le nouveau NIP et appuyer sur *.

E. Appuyez sur le bouton [SET] sur l’ouvre-porte.

F. Dans les 2 minutes, entrez votre NIP sur le clavier, puis appuyez sur #1.

G. Maintenant, entrez votre NIP et #1 pour ouvrir/fermer la porte de garage.

D. Entrez votre NIP à nouveau et appuyez sur *.

H. Répétez les étapes E à G pour portes supplémentaires de programme :

2ème porte : PIN #2, Exp. 1 2 3 4 #2

3ème porte : PIN #3, Exp. 1 2 3 4 #3

D. Réglage Initial de clavier

Le NIP par défaut est 0 0 0 0. Il sera utilisé pendant l’installation initiale du clavier. Après avoir déﬁni votre

propre NIP, vous devrez utiliser votre NIP actuel au lieu de 0 0 0 0 dans étapes ci-dessous.

1. POUR UNE PORTE SIMPLE :

A. Entrez 0 0 0 0 et *.

B. Entrez le nouveau NIP (mot de passe de 2 à 8 chiffre) et *.

C. Entrez votre NIP à nouveau et *.

Si les nouveaux NIP sont les mêmes, le clavier émet un

bip 3 fois.

Si ce n’est pas le cas, il va émettre un bip long.

D. Appuyez sur le bouton [SET] sur l’ouvre-porte.

E. Dans les 2 minutes, entrez votre NIP sur le clavier,

puis appuyez sur #1.

F. Maintenant, entrez votre NIP et #1 pour ouvrir/fermer

la porte de garage.

GUIDE DE PROGRAMMATION - ATOMS

1. Maintenez le bouton [Régler] pendant 1

seconde. Lorsque l'ouvre-porte émet un bip,

relâchez le bouton [Régler]. La lettre P s'

afﬁchera.

Lorsque le bouton de la télécommande

sera programmé, le voyant s'éteindra et

un bip sera émis pour indiquer que la

programmation a réussi.

2a. Programmer une télécommande Dans:les

30 secondes suivantes, appuyez sur

n'importe quel bouton de la télécommande

que vous souhaitez programmer à

l'ouvreporte.

2b. Programmer un Console Murale : Dans les

2 minutes, appuyez sur le bouton

Ouvrir/Fermer de porte Garage.

C. Programmation de la télécommande

3739

GUIDE DE PROGRAMMATION - ATOMS

Lors de la programmation, le et boutons peut être utilisé pour déplacer la porte si nécessaire.



GUIDE DE PROGRAMMATION - ATOMS

INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE SÉCURITÉ À INFRAROUGE

TEST DE SÉCURITÉ

Les piles de taille AA

(vendue séparément)

57 58 59

ACCESSOIRES

INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE SÉCURITÉ À INFRAROUGE

ENTRETIEN

Information importante : Le détecteur de sécurité à infrarouge peut détecter un obstacle situé dans

son champ. Lorsque le rayon est obstrué alors que la porte est en train de se fermer, elle s'arrête

immédiatement, se rouvre entièrement et les lumières de l'ouvre-porte clignotent. Il est important

de s'assurer que le rayon infrarouge n'est pas obstrué par un élément de la porte du garage, les

rails de porte ou tout autre matériel ou objet situé près de la porte.

1. Déterminez l'émetteur et le récepteur

L'élément doté d'un voyant rouge est l'émetteur. L'élément doté d'un voyant bleu est le récepteur.

Évitez que le soleil ne reﬂète directement sur le récepteur.

REMARQUE :

• Le ﬁl du récepteur porte la mention « Receive ».

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous que l'ouvre-porte n'est pas relié au courant lorsque vous installez le détecteur de

sécurité.

• Le détecteur de sécurité doit être installé et aligné correctement.

• Le détecteur de sécurité ne doit pas être désactivé.

• Le détecteur de sécurité à infrarouge ne doit pas être installé à plus de 6 po (15 cm) du sol.

2. Installez le détecteur sur les rails de porte

Insérez le support de ﬁxation sur le

rail de la porte du garage et ﬁxez-le.

Assurez-vous que le détecteur est

installé à une hauteur allant de 4 po

(10 cm) à 6 po (15 cm). Suivez la

même procédure pour installer le

détecteur sur l'autre rail. Vériﬁez

qu'ils se font face et se trouvent à la

même hauteur.

3. Installez le détecteur au mur (facultatif)

Pour une installation au mur, utilisez une pièce de bois pour augmenter la profondeur et

faire en sorte que le rayon du détecteur ne soit plus obstrué.

4. Installez le détecteur au sol (facultatif)

Pour une installation au sol, utilisez une pièce de bois pour surélever les supports du

détecteur, au besoin. Veillez à ce que le détecteur ne soit pas à plus de 6 po (15 cm) du

sol. Serrez les vis au sol en utilisant des ancrages à béton (non inclus).

4” to 6”

(10 to 15 cm)

Pièce de bois

REMARQUE :

Retirez la patte de ﬁxation du support de ﬁxation si vous décidez d'installer le

détecteur au mur ou au sol.

1. Insérez le détecteur du support de ﬁxation.

2. Insérez la patte de ﬁxation du support de ﬁxation.

3. Réinstallez et ﬁxez le détecteur au support de

ﬁxation.

6. Branchez les ﬁls à l'ouvre-porte

Torsadez les ﬁls de même couleur ensemble.

Reliez les ﬁls aux bornes du détecteur de

sécurité.

Les ﬁls n'ont pas de polarité particulière (mettez

les ﬁls dans les bornes indifféremment).

5. Posez les ﬁls du détecteur

Faites passer les ﬁls sur le mur, puis

au-dessus du centre de la porte. Fixez les

ﬁls au mur en utilisant des ﬁxations pour

ﬁls. Faites passer les ﬁls le long de la partie

supérieure du rail de guidage et ﬁxez-les à

l'aide des 4 pinces fournies.

Blanc Noir

7. Vériﬁez le voyant du détecteur de sécurité

Branchez l'ouvre-porte. Le voyant bleu du récepteur restera allumé

si le câblage et l'alignement ont été faits correctement. Le voyant

rouge de l'émetteur s'allumera indépendamment du câblage et de

l'alignement.

8. Alignez le détecteur de sécurité

Si le voyant à DEL du récepteur ne s'allume pas, est faible ou vacille (alors que le champdu rayon

n'est pas obstrué), cela signiﬁe qu'un alignement est nécessaire.

REMARQUE :

• Veillez à ne pas vous tenir dans le champ du rayon lors de l'alignement.

• Le voyant des détecteurs de sécurité clignotera toutes les 10 secondes en mode Veille.

Alignez les détecteurs

Récepteur (DEL bleue)

Émetteur (DEL rouge)

Voyant bleu :

• Allumé – Détecteur aligné, pas d'obstacle

• Éteint – Détecteur non aligné ou obstrué

• Faible/Clignotant – Détecteurs nécessitant

un alignement

Voyant rouge :

• Allumé – Relié à l'alimentation électrique

• Éteint – Non relié à l'alimentation électrique

Si le voyant bleu du détecteur reste allumé, cela signiﬁe que vos détecteurs de

sécurité sont correctement alignés. Si le voyant bleu clignote, modiﬁez l'angle

jusqu'à ce que le voyant bleu reste allumé, puis ﬁxez le détecteur.

Alignez et déplacez l'émetteur (avec le voyant rouge allumé) de sorte qu'il oit

dirigé vers le récepteur.

9. Faites un test avec un obstacle

Une fois les détecteurs correctement alignés,

placez un obstacle dans le champ du rayon.

Le voyant rouge de l'émetteur devrait

s'allumer et le voyant bleu du récepteur

devrait être éteint. Retirez l'obstacle. Les

deux voyants devraient alors rester allumés.

REMARQUE :

• Si le voyant de l'émetteur ne reste pas allumé, faites ce qui suit :

1. Vériﬁez que l'ouvre-porte est relié au courant électrique.

2. Vériﬁez qu'il n'y a pas de court-circuit avec les ﬁls blancs ou les ﬁls blancs/rouges (depuis

les ﬁxations pour ﬁls ou les bornes de l'ouvre-porte).

3. Vériﬁez que le câblage est correctement installé entre les détecteurs et l'ouvre-porte.

4. Vériﬁez qu'aucun ﬁl n'est cassé.

• Si le voyant de l'émetteur reste allumé, mais que le voyant du récepteur est éteint :

1. Vériﬁez l'alignement.

2. Vériﬁez qu'il n'y a pas de ﬁl nu sur le récepteur.

3. Vériﬁez que la lentille n'est pas sale ou que le soleil ne se reﬂète pas dessus.

A. Réglage de la limite de distance de parcours et de la force de traction

Branchez l'ouvre-porte dans une source

d'alimentation électrique approuvée. Le

point sur l'écran lumineux restera allumé.

2. Maintenez le bouton [Regler]

pendant 5 secondes jusqu'a ce que le chiffre

1 s'afﬁche. Relachez le bouton

[Regler].

Appuyez sur le bouton [] jusqu'à

ce que la porte soit entièrement ouverte.

Appuyez sur le bouton [Régler]

pour conﬁrmer la position de

la porte.

CONFIGURER LA

LIMITE DE DISTANCE

DE PARCOURS DE LA

PORTE (ASCENDANTE/

DESCENDANTE)

5. Le chiffre 2 apparaît sur l'écran

lumineux.

Appuyez sur le bouton [] jusqu'à ce

que la porte soit entièrement fermée.

Appuyez de nouveau sur le bouton

[Régler] pour conﬁrmer.

Le voyant clignotera 3 fois lorsque les

réglages de la limite de distance de

parcours seront terminés.

CONFIGURER LA

LIMITE DE DISTANCE

DE PARCOURS DE LA

PORTE (ASCENDANTE/

DESCENDANTE)

9. Le chiffre 3 clignotera sur l'écran

lumineux.

10.

Appuyez sur le bouton mural pour ouvrir

entièrement la porte du garage.

11.

Le voyant clignotera 3 fois.

RÉGLER LA FORCE

DE TRACTION DE LA

PORTE (ASCENDANTE/

DESCENDANTE)

12.

Le chiffre 4 apparaît sur l'écran lumineux.

13.

Appuyez de nouveau sur le bouton mural

pour fermer entièrement la porte du garage.

14.

L'afﬁcheur s'éteindra.

RÉGLER LA FORCE DE

TRACTION DE LA

PORTE (ASCENDANTE/

DESCENDANTE)

B. Modiﬁcation de la force de traction

Maintenez le bouton [Régler]

pendant 10 secondes. Lorsque la lettre

F apparaît à l'écran, relâchez le bouton

[Régler].

Le chiffre 0 apparaîtra sur l'écran.

CONFIGURER

L'INTENSITÉ DE

LA FORCE

Appuyez sur le bouton [] ou []

pour régler la force de traction sur 0, 1, 2

ou 3. 0 est l'intensité de la force par

défaut. 3 est l'intensité de force maximale.

Appuyez de nouveau sur le bouton

[Régler] pour conﬁrmer

la force de traction de votre choix.

RÉGLER LA

COMMANDE

SANS FIL

RÉGLER LA

COMMANDE

SANS FIL

E. Suppression des télécommandes de l'ouvre-porte

Remarque : Pour supprimer une télécommande, vous devez d'abord supprimer toutes

les télécommandes.

1. Maintenez le bouton [Régler]

pendant 15 secondes. Lorsque la lettre E

clignote à l'écran, relâchez le bouton

[Régler].

Appuyez de nouveau sur le bouton

[Régler] pour conﬁrmer

la suppression de toutes les

télécommandes programmées.

Le point sur l'écran lumineux restera

allumé pour indiquer que la

suppression a réussi.

SUPPRIMER UNE

COMMANDE SANS

FIL (CLIGNOTANT)

Test du système de sécurité en sens inverse

Ouvrez entièrement la porte et placez une pièce de bois de 1 1/2 po (3,8 cm) sur le sol, centrée

sous la porte du garage. Fermez la porte en appuyant sur le bouton. Après avoir heurté la pièce de

bois, la porte doit aussitôt s'arrêter, puis repartir en sens inverse pour s'ouvrir entièrement.

AVERTISSEMENT

• Pour éviter que la porte du garage ne tombe et cause des blessures graves ou la mort :

Un mécanisme en sens inverse mal installé peut causer des blessures graves ou la mort

de personnes, et notamment d'enfants.

1. Placez un obstacle (comme le carton d'emballage de l'ouvre-porte) en travers du

détecteur de sécurité à infrarouge.

2. Appuyez sur le bouton pour fermer la porte.

3. La porte ne devrait pas bouger de plus de 1 po (2,5 cm) et le voyant de

l'ouvre-porte devrait clignoter. Si ce n'est pas le cas :

Test du détecteur de sécurité à infrarouges

Pour tester le détecteur de sécurité, ouvrez entièrement la

porte.

Si le mécanisme ne s'inverse pas :

• Si la porte s'arrête sur l'obstacle, réglez de

nouveau la limite de distance de parcours

descendante de sorte que la porte descende

davantage.

• Refaites le test jusqu'à ce que la porte ne bute

plus sur l'obstacle.

• Vériﬁez que les détecteurs de sécurité

sont correctement alignés (Consultez

la section «Test du détecteur de

sécurité à infrarouge»).

• Assurez-vous que l'obstacle se trouve

dans le champ du détecteur en

vériﬁant que le voyant vert du

récepteur est éteint.

• Si ces vériﬁcations ont échoué,

appelez un technicien spécialisé dans

l'installation de porte.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort :

1. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES.

2. NE LAISSEZ JAMAIS un enfant utiliser les commandes de la porte du garage ou les

télécommandes. Gardez toujours ces commandes hors de la portée des enfants.

3. Gardez toujours la porte en vue jusqu'à sa fermeture complète et ne la mettez pas en

marche lorsque des personnes ou des objets se trouvent à proximité. PERSONNE NE DOIT

PASSER SOUS UNE PORTE EN MOUVEMENT.

4. Faites uniquement fonctionner la porte du garage lorsqu'elle est bien en vue, correctement

réglée et qu'aucun objet ne bloque le chemin.

5. NE PASSEZ JAMAIS SOUS UNE PORTE ARRÊTÉE OU PARTIELLEMENT OUVERTE.

6. Testez l'ouvre-porte tous les mois. La porte du garage DOIT remonter en sens inverse

lorsqu'elle heurte un objet de 1 1/2 po (4 cm) sur le sol. Testez de nouveau l'ouvreporte

après avoir réglé la limite de distance de parcours. L'ouvre-porte peut causer des blessures

graves ou la mort s'il n'est pas correctement réglé.

7. Si possible, utilisez la poignée rouge de secours uniquement lorsque la porte est fermée.

Soyez prudent lorsque vous utilisez cette poignée tandis que la porte est ouverte. Des

ressorts abîmés ou cassés peuvent entraîner une chute rapide de la porte, pouvant causer

des blessures graves ou la mort.

8. N'utilisez jamais la poignée pour ouvrir ou fermer la porte du garage. Si le noeud de la corde

venait à se défaire, vous pourriez tomber.

9. VEILLEZ À CE QUE LA PORTE DU GARAGE RESTE ÉQUILIBRÉE. (Consultez la section Entretien

de l'ouvre-porte de garage.) Une porte mal équilibrée peut causer des blessures graves ou

la mort. Faites appel à un ouvrier qualiﬁé pour réparer les câbles, les ressorts et tout autre

matériel abîmé.

10. Déconnectez l'alimentation électrique de l'ouvre-porte avant de faire les réparations

nécessaires ou de retirer le couvercle du boîtier.

11. Ce système d'opérateur est équipé d'une fonction de fonctionnement sans surveillance.

La porte peut se déplacer de façon inattendue. PERSONNE NE DOIT TRAVERSER LE PARCOURS

DE LA PORTE EN MOUVEMENT.

CONSERVEZ CES CONSIGNES.

Fonctionnement de la porte

Activez votre ouvre-porte en :

• Utilisant la console murale.

• Appuyant sur le bouton approprié de

la télécommande.

En fonction du statut de votre ouvre-porte et de la position de la porte

du garage, l'ouvre-porte fonctionnera différemment :

• Si la porte est fermée, la touche d'activation ouvrira la porte.

• Si la porte est ouverte, la touche d'activation fermera la porte.

• Si la porte est en train de se fermer, la touche d'activation arrêtera la porte.

• Si la porte est en train de s'ouvrir, la touche d'activation arrêtera la porte.

Si la porte rencontre un obstacle pendant qu'elle est en mouvement :

• Si la porte rencontre un obstacle pendant qu'elle est en train de s'ouvrir, elle s'arrêtera.

• Si la porte rencontre un obstacle pendant qu'elle est en train de se fermer, elle s'arrêtera.

• Le voyant de l'ouvre-porte clignotera s'il rencontre un obstacle lorsqu'il est en mouvement.

Voyant lumineux de l'ouvre-porte

Le voyant lumineux de l'ouvre-porte s'allumera :

• Lorsque l'ouvre-porte est branché (le voyant s'éteindra automatiquement après 3 minutes).

• Lorsque l'ouvre-porte est activé (le voyant s'éteindra automatiquement après 3 minutes).

• Lorsque vous appuyez sur le bouton lumineux de la console murale.

Vous pouvez éteindre le voyant manuellement depuis la console murale.

Télécommande

Pour activer l'ouvre-porte à l'aide de la télécommande, maintenez le

bouton enfoncé jusqu'à ce que la porte commence à se mettre en

marche. Lorsque vous appuyez sur le bouton, le voyant lumineux de

la télécommande clignotera. Pour les télécommandes munies de

plusieurs boutons, appuyez sur le bouton approprié.

Pour ouvrir la porte manuellement

En cas de coupure de courant, ou si la porte est bloquée

par un obstacle, tirez la poignée rouge du chariot pour

détacher l'ouvre-porte de la porte.

Basculez le chariot et remontez ou abaissez la porte pour

rattacher l'ouvre-porte.

Prudence: si la porte est ouverte lors du détachement,

elle pourrait tomber.

Tous les mois

• Testez l'équilibrage de la porte. F

aites fonctionner la porte manuellement. Si elle est

déséquilibrée ou s'ouvre difﬁcilement, appelez un technicien spécialisé dans l'installation de

portes.

• Vériﬁez que la porte s'ouvre et se ferme entièrement. Modiﬁez les limites d'arrêt ou la force

de traction, au besoin.

• Testez le système de sécurité en sens inverse et le détecteur de sécurité à infrarouge en

suivant les instructions de la page 28 - 32.

Tous les six mois

Vériﬁez la tension de la courroie. Au besoin, réglez la tension de la courroie en suivant les

instructions de la page 12.

Une fois par an

Huilez les roulettes, les ﬁxations et les charnières.

Remplacement de la pile

Toutes les télécommandes sont fournies avec une pile

préalablement installée. Pour remplacer la pile, suivez

les instructions ci-dessous.

Il est temps de changer la pile si le voyant rouge de la

télécommande ne s'allume plus lorsque vous appuyez

sur un bouton.

Pour remplacer la pile :

1. Retirez les deux vis à l'arrière de la télécommande. Le couvercle

arrière se détachera.

2. Le couvercle arrière se détachera.

Retirez l'ancienne pile.

1. Placez la nouvelle pile.

2. Fermez le couvercle et remettez les deux vis.

Pile au lithium CR-2032 incluse

(Côté + surle dessus.)

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de blessures graves ou de mort :

• Ne laissez jamadis de jeunes enfants à proximité de piles.

• En cas d'ingestion de la pile, appelez immédiatement un médecin.

• Disposer la pile usagée rapidement et correctement.

REMARQUE :

• Suivez scrupuleusement ces étapes dans l'ordre pour éviter un court-circuit de la batterie.

Connexion de la batterie de secours à l'ouvre-porte de garage

 Connectez le faisceau biﬁlaire à l'ouvre-porte, en tenant compte de la polarité.

 Insérez le faisceau biﬁlaire dans la batterie de secours.

Test de la batterie

 Mettez en marche le bouton de la batterie de secours.

 Débranchez l'ouvre-porte du courant CA.

 Mettez en marche l'ouvre-porte. (La lampe de l'ouvre-porte ne s'allumera pas.)

 Rebranchez l'ouvre-porte.

REMARQUE:

• La batterie de secours doit être entièrement chargée pendant 24 heures avant d'être testée ou

utilisée.or operation.

 



Statut de la batterie

Charge de la batterie

• La batterie se charge entièrement en 24 heures. Une batterie entièrement chargée fournit 24 V

CC à l'ouvre-porte pendant 1 à 2 jours lors de pannes de courant. Si la batterie est trop faible,

elle ne fonctionnera plus.

• Branchez l'adaptateur CA (fourni) dans la prise CA, puis branchez la ﬁche de sortie à la batterie

de secours pour la charger. Reportez-vous aux consignes sur les voyants lumineux pour vériﬁer

le statut de la batterie. La durée de vie normale de la batterie est de 3 à 5 ans si elle est utilisée

dans des conditions normales.

• Pour optimiser la durée de vie de la batterie et éviter tout dommage, éteignez la batterie de

secours lorsque l'ouvre-porte est débranché pendant une longue période de temps.

STATUT DU VOYANT STATUS ACTION

Voyant rouge clignotant

lentement.

Batterie entièrement chargée

(adaptateur CA débranché).

Prête à faire fonctionner

l'ouvre-porte.

Voyant rouge allumé. Batterie de secours faible

(adaptateur CA débranché).

Doit être rechargée.

Voyant bleu clignotant

lentement.

La batterie de secours est en

charge (adaptateur CA branché).

En charge.

Voyant bleu allumé. Batterie entièrement chargée

(adaptateur CA branché).

Prête à l'emploi.

Voyant bleu clignotant

rapidement et voyant blanc

clignotant lentement.

Batterie de secours non installée

(adaptateur CA branché) ou

interrupteur non mis en position

Marche.

Réinstallez la batterie de secours.

Mettez l'interrupteur en position

Marche. Vériﬁez la connexion

entre la batterie et le faisceau

biﬁlaire.

Voyant blanc clignotant

3 fois rapidement.

L'ouvre-porte est touché par

une panne de courant.

L'ouvre-porte fonctionnera

grâce à la batterie de secours.

REMARQUE :

• Si la batterie n'est pas entièrement chargée, le fonctionnement de la porte

peut être limité ou le voyant peut rester éteint pendant l'utilisation de la batterie.

CLIGNOTEMENT

LUMINEUX

ÉLÉMENT

CLIGNOTANT

SYMPTÔME

SOLUTION

3 clignotements La console murale est

en mode Verrouillé. La

télécommande est

désactivée.

• Déverrouillez la console murale.

5 clignotements

Obstacle détecté. • Vériﬁez que rien ne se trouve

en travers de la porte.

•

Reconﬁgurez les limites de

distance de parcours.

•

Reconﬁgurez la force de

traction ascendante et

descendante.

10 clignotements

Détecteur de sécurité

bloqué.

• Vériﬁez le bon alignement du

détecteur de sécurité.

• Vériﬁez si un obstacle se trouve

en travers du faisceau.

15 clignotements

La porte n'est pas

entièrement ouverte

ou fermée.

• Vériﬁez que rien ne se trouve

en travers de la porte.

•

Reconﬁgurez les limites de

distance de parcours.

• Reconﬁgurez la force de traction

ascendante et descendante.

Clignotement

continu

Court-circuit avec la

console murale.

• Vériﬁez les ﬁls de la console

murale pour détecter un éventuel

court-circuit.

L'ouvre-porte ne

fonctionne ni avec

la console murale ni avec

la télécommande.

• Vériﬁez que la prise CA de l'ouvre-porte fonctionne. Branchez une

lampe dans la prise pour le vériﬁer. Si la lampe ne s'allume pas,

vériﬁez votre boîte de fusibles ou le disjoncteur.

•

Vériﬁez le câblage de la console murale sur les bornes de la console

murale et de l'ouvre-porte, et assurez-vous que la télécommande

est programmée pour faire fonctionner l'ouvre-porte.

L'ouvre-porte essaie de

fonctionner, mais la

porte ne s'ouvre pas.

•

Il se peut qu'un ressort de la porte soit cassé. Inspectez

visuellement la porte pour trouver des ressorts cassés.

Faites appel à un spécialiste en installation de portes de garage

pour réparer la porte si des éléments sont cassés.

•

Par temps froid, vériﬁez que la porte n'est pas gelée au sol ou

qu'une accumulation de neige ne bloque pas la porte.

L'ouvre-porte fonctionne

avec la console murale,

mais pas avec la

télécommande.

•

La console murale est-elle en mode Verrouillé?

•

Le voyant lumineux de la télécommande brille-t-il lorsque vous

appuyez sur un bouton? Si ce n'est pas le cas, remplacez la pile.

La porte ne s'ouvre

pas entièrement.

• Y a-t-il un obstacle en travers de la porte? Enlevez tout obstacle

uniquement après vous être assuré qu'il n'y a personne ni aucun

objet à proximité de la porte.

•

Si la porte fonctionne correctement, mais maintenant n’ouvre pas

complètement, réinitialiser le réglage de la limite de Voyage. Assurez-vous

d’effectuer un cycle d'ouverture et de fermeture complète pour réinitialiser le

réglage de la force aussi. Suivez les instructions à la page 33.

•

L'ouvre-porte est-il reconnu par cette télécommande? Effectuez de nouveau

les étapes de programmation en suivant les instructions des page 35.

L'ouvre-porte fonctionne

avec la console murale,

mais pas avec la

télécommande.

• Vériﬁez les connexions entre les ﬁls.

• La console murale est-elle allumée? Si ce n'est pas le cas, déconnectez les

ﬁls de faible tension du bouton mural et faites-les se toucher

momentanément. Si l'ouvre-porte fonctionne, remplacez le bouton mural.

S'il ne fonctionne pas, vériﬁez les connexions entre les ﬁls sur l'ouvre-porte

et recherchez un court-circuit ou une disjonction sous les ﬁxations pour ﬁls.

La porte ne se ferme

pas complètement

• Quelque chose obstrue le capteur de faisceau de sécurité? Assurer

que le voyant de réception des capteurs de faisceau est allumé.

L'ouvre-porte fonctionne

tout seul.

• Vériﬁez toutes les télécommandes programmées pour cet ouvre- porte.

Assurez-vous qu'aucun objet n'appuie sur le bouton de la télécommande.

• Si une télécommande a été volée, effacez la mémoire de l'ouvre- porte

(en suivant les instructions à la page 36) pour éviter que la télécommande

volée ne fasse fonctionner l'ouvre-porte. Reprogrammez les autres

télécommandes en suivant les instructions aux page 35.

• Vériﬁez les branchements entre la console murale et l'ouvre-porte.

Vériﬁez que des ﬁxations pour ﬁls n'ont pas coupé l'isolation des ﬁls ou

que les ﬁls ne sont pas pincés par un objet. Remplacez tous les ﬁls abîmés.

• Examinez les ﬁls des bornes de l'ouvre-porte et de la console murale.

Vériﬁez si des torons sont à proximité ou en contact avec les bornes

adjacentes.

La porte part en sens

inverse sans raison

apparente.

• Il se peut que la porte accroche, déclenchant automatiquement le

mécanisme inverse de la porte. Détachez le chariot et vériﬁez manuellement

le mouvement et l'équilibrage de la porte. Lubriﬁez les éléments de la porte

selon les recommandations du fabricant de votre porte de garage.

• Reconﬁgurez les limites de distance de parcours et la force de traction pour

vous assurer qu'elles ont été correctement réglées.

• Vériﬁez que le détecteur de sécurité est solidement ﬁxé et que le soleil ne

se reﬂète pas directement sur le récepteur.

L'ouvre-porte est bruyant.

• Réglez la tension de la courroie en suivant les instructions de la page 12.

• Lubriﬁez les éléments de la porte selon les recommandations du

fabricant de votre porte de garage.

L'ouvre-porte ne fonctionne

pas en raison d'une panne

de courant.

• Utilisez la poignée de secours pour déconnecter l'ouvre-porte de la porte.

Il est possible d'ouvrir et de fermer la porte manuellement jusqu'à ce que

le courant soit rétabli.

Le voyant de l'ouvre- porte

reste allumé.

• Il est normal que le voyant de l'ouvre-porte reste allumé pendant environ

3 minutes après chaque activation.

• Si le bouton Lumière de l'ouvre-porte a été allumé depuis la console murale,

il restera allumé si vous ne rappuyez pas dessus.

 



Ouvrez l'application SkylinkNet et

allez dans « Paramètres du système »

(Systems Settings).

Nommez votre détecteur et son emplacement,

puis touchez « Continuer » (Continue).

Touchez « Assistant » (Setup

Wizard).









Sur l'application, touchez « Conﬁrmer » (Learn

Now).

Appuyez sur l'icône de l'ouvre-porte de

garage pour ouvrir ou fermer la porte.

L'icône indique le statut de la porte.

Touchez « Ajouter un appareil » (Add Device).

Touchez « Ouvre-porte de garage bidirectionnel »

(2-way Garage Door Opener).

REMARQUE :

•

Le concentrateur Internet n'est pas inclus.

Modèle MK-318-1

Télécommande à

1 bouton

Modèle MK-318-2

Télécommande à

2 bouton

Modèle MK-318-3

Télécommande à

3 bouton

Modèle MM-318-1

Télécommande à

1 bouton

Modèle MM-318-2

Télécommande à

2 bouton

Modèle MM-318-3

Télécommande à

3 bouton

Modèle WB-360/WB-660

Console murale

Modèle PB-001

Bouton Poussoir

Modèle BA-100

Pile de secours

Modèle KN-318

Entrée sans clé

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : 1) Il ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et 2) Il doit

accepter toute interférence reçue, même si celle-ci est susceptible de compromettre son

fonctionnement.

AVERTISSEMENT :

Tout changement ou modiﬁcation, non expressément approuvé par la partie responsable de la

conformité, peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet appareil.

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions prévues dans le cadre de la classe

B des appareils numériques, déﬁnies par la section 15 du règlement de la FCC. Ces restrictions

visent à garantir une protection sufﬁsante contre les interférences nuisibles dans une installation à

domicile. Cet appareil utilise et émet de l'énergie de fréquences radio, et s'il n'est pas installé et

employé conformément aux consignes, il peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio.

Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet appareil occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio

ou télévisuelles, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil en arrêt et en marche, l'utilisateur

peut corriger cette interférence de l'une des façons suivantes :

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Branchez l'appareil sur un circuit électrique différent de celui où le récepteur est branché.

• Consultez le fournisseur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

Skylink Group (la société) garantit à l'acheteur original que les produits livrés des présentes seront

exempts de défauts de matériel et de fabrication pour la période indiquées ci-dessous à partir de la

date d'achat.

Mécanisme électroniques: 1 année

Moteur: Référez-vous à l'accord de vente

La Société dans le délai doit, à son choix, soit de réparer ou de remplacer gratuitement tout produit

ou partie de celle-ci a constaté, à la société d'inspection, d'être défectueux, et retourner le produit

réparé ou remplacé à l'acheteur à ses frais.

Pour le service de garantie et des instructions d'expédition contact 1-800-304-1187. Les dispositifs

doivent être envoyées à la Société au frais du propriétaire et être accompagnée de la déclaration de

défaut et une preuve d'achat.

Cette garantie est conditionnée sur les points suivants:

1) La société doit être notiﬁée dans le délai de la garantie de la date d'achat et ont eu la possibilité

de contrôle par retour de tout produit défectueux prétendue libre et clair de tous

2) Le produit ne doit pas avoir été maltraités, mal utilisés ou mal entretenus et /

3) Cette anomalie n'a pas été causée par la corrosion ou l'exposition à d'autres que l'usure

normale

LA SOCIÉTÉ NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU REPRÉSENTATION DE QUELQUE NATURE QUE CE

SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE

VALEUR MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES.

La responsabilité maximale de la Société ci-dessous est limitée à l'achat le prix du produit. En

aucun cas, la Société peut être tenue responsable des dommages consécutifs, indirects,

accessoires ou spéciaux de toute nature résultant de la vente ou l'utilisation du produit, qu'il

s'agisse d'un contrat, acte délictuel, responsabilité stricte ou autrement.

Certains états ne permettent pas de limitations sur les dommages indirects ou consécutifs, ou

combien de temps dure une garantie implicite de sorte que les limitations ci-dessus ne pourront

pas s'appliquer pleinement. Cette garantie donne des droits légaux spéciﬁques et vous po

ACCESSORIESuvez également avoir d'autres droits qui pourront varier d'un état à un autre état.

LUNDI-VENDREDI

9:00 AM - 5:00 PM EST

1-800-304-1187

[email protected]

SKYLINKHOME.COM

17 SHEARD AVENUE • BRAMPTON, ONTARIO • CANADA L6Y 1J3

Install le clavier et batterie

1. Dévisser la vis sur le côté inférieure du clavier.

2. Retirer le couvercle arrière.

3. Installer une pile AAA (1.5V alcaline).

4. Fixer le couvercle arrière avec des accessoires de montage.

5. Fixer le clavier sur la couverture arrière et serrer la

vis sur la partie inférieure du clavier.







Tirer

SkyLink AtomsPro ATR Series Manuel utilisateur

Marque: SkyLink

Modèle: AtomsPro ATR Series

Catégorie: Porte de garage

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

SkyLink AtomsPro ATR Series Manuel utilisateur

SkyLink AtomsPro ATR Series Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents