Sangean Electronics DT-120 Manuel utilisateur

DT-120 / 180V / 180

Operating instruction

Mode d’emploi

Instruccions de manejo

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

GB

F

E

NL

D

381P701A-A

FM-stereo/AM/TV (DT-180V)

Digital Personal Receiver

PDR Poste récepteur stéréo

Radio FM/AM/TV (DT-180V)

FM-stereo/AM/TV (DT-180V)

Digital Personal Receiver

Receptor Digital Personal

FM-estéreo/AM/TV (DT-180V)

FM-stereo/AM/TV

(DT-180V) Digitalempfänger

La page charge ...

14

Commandes

Affichage LCD

Sélecteur de bandes

DBB (Activateur basses profondes) On/Off

Commande syntoniseur

Sélecteur Stéréo/Mono

Mise sous tension On/Off

Réglage volume

Verrouillage

Compartiment à pile

Touche mémoire

Prise écouteurs

Affichage

Bande sélectionnée

Arrêt automatique 90 minutes

Verrouillage système

Voyant Stéréo FM

Voyant de charge pile

Préréglages mémoires

DBB On

Fréquence

1

2

3

5

7

9

11

4

6

8

10

A

E

F

D

H

C

G

B

F

15

Installation de la pile

Le couvercle du compartiment à pile se

trouve au dos de l’appareil. Faites glisser

le couvercle dans le sens de la flèche afin

d’accéder au compartiment à pile.

Insérez une pile AAA dans le compartiment.

Faites attention à insérer la pile,

comme indiqué sur le schéma.

Refermez le couvercle.

Note:

1. Vous pouvez à tout moment contrôler le

niveau de charge de la pile grâce à l’icône

affichée sur l’écran LCD. Quand le niveau

de la pile est si faible qu’il empêche le bon

fonctionnement de la radio, le voyant

clignote et la lettre “E” apparaît sur

l’écran LCD. La radio s’arrête.

2. Veillez à remplacer la pile dans un délai

de 3 minutes. Ceci afin d’éviter de perdre

les réglages mémorisés au moment du

remplacement de la pile.

16

Antenne/Ecouteurs

Branchez les écouteurs dans la prise prévue

à cet effet. Le câble de raccordement des

écouteurs fait office d’antenne pour la

réception audio FM et TV (DT-180V).

Vous devez le déplier le plus possible afin

d’optimiser son efficacité.

Une antenne métallique est intégrée pour la

réception AM. Vous devez la faire pivoter en

cours de réception AM pour obtenir un

meilleur signal.

Remarque importante:

Afin d’économiser la pile, la radio est arrêtée

automatiquement 10 secondes après que les

écouteurs aient été débranchés.

Réglage du volume

Utilisez le bouton de réglage du volume

pour régler le niveau sonore. L’écran affiche

les modifications quand vous effectuez le

réglage du volume.

F

17

Recherche radio

Bande

Fréquence

DT-120/DT-180 522 - 1629 kHz (9kHz)

DT-120/DT-180 520 - 1710 kHz (10kHz)

DT-180V 522 - 1629 kHz (9kHz)

DT-180V 520 - 1710 kHz (10kHz)

Antenne

Bande

Fréquence

Antenne

Bande

Fréquence

Antenne

AM

Intégrée/Tournez la radio pour un

fonctionnement optimum

FM

87.50 - 108 MHz

Externe/Assurez-vous que les

écouteurs soient correctement

branchés

TV

Canaux TV 2-13 (DT-180V)

Externe/Assurez-vous que les

écouteurs soient correctement

branchés.

18

Arrêt automatique 90 minutes

Afin d’économiser la pile, cette radio est

conçue pour s’éteindre automatiquement

après 90 minutes de fonctionnement.

L’écran LCD affiche .

Pour que l’écoute ne soit pas interrompue,

appuyez plus de 2 secondes sur le bouton

de mise sous tension On/Off jusqu’à ce

que l’icône disparaisse.

Recherche de stations

Allumez la radio, sélectionnez la bande

désirée en appuyant sur le bouton de

sélection de bande. Appuyez et maintenez

enfoncés plus d’une demie secondes les

boutons de commandes du syntoniseur pour

démarrer la recherche. La radio parcourt les

fréquences et s’arrête automatiquement

quand elle détecte une station.

F

19

Recherche manuelle

Allumez la radio, sélectionnez la bande

désirée en appuyant sur le bouton de

sélection de bandes. Vous pouvez

sélectionner la station voulue en appuyant

sur les boutons de commande du

syntoniseur par intermittence jusqu’à avoir

atteint la station voulue, ou en appuyant et

maintenant enfoncés les boutons de

commande du syntoniseur jusqu’à avoir

atteint la station recherchée.

Mémorisation syntoniseur

(Présélection des stations)

Allumez la radio en appuyant sur le bouton

de mise sous tension On/Off. Sélectionnez

la bande voulue en appuyant sur le bouton de

sélection de bande. Allez jusqu’à la station

voulue en utilisant la recherche automatique

ou manuelle comme décrit ci-dessus. Une

fois la station voulue atteinte, appuyez et

maintenez enfoncé le bouton Mémoire plus

de deux secondes jusqu’à ce que l’affichage

M x cesse de clignoter et qu’un signal

sonore retentisse (dans les écouteurs).

La précédente station mémorisée est

remplacée.

20

Vous pouvez enregistrer 5 stations en

mémoire sur chaque bande (AM, FMI, FMII

et TV).

Rappel des stations mémorisées

Allumez la radio, sélectionnez la bande,

appuyez puis libérez simplement le bouton

Mémoire. L’écran LCD affiche la mémoire

présélectionnée ainsi que la fréquence radio.

Sélecteur Stéréo/Mono

La radio est conçue pour recevoir les

diffusions FM en stéréo. Pour les stations

FM les plus faibles, positionnez le sélecteur

Stéréo/Mono sur Mono. L’icône Stéréo

disparaît de l’écran LCD.

F

21

Modification des intervalles de

recherches AM

Pour les pays d’Amérique du Nord et

certains pays d’Amérique du Sud,

l’intervalle de recherche AM est de 10 kHz

Pour les autres pays, il est de 9kHz.

Pour modifier l’intervalle de recherche sur la

bande AM, veuillez suivre les étapes

suivantes:

1. Modifier l’intervalle de recherche de la

bande AM de 9 kHz à 10 kHz

Quand la radio est éteinte, appuyez et

maintenez enfoncé le bouton UP (HAUT)

tout en allumant la radio grâce au bouton

de mise sous tension On/Off jusqu’à ce

que le nombre 10 puis 520 clignotent sur

l’écran LCD pour indiquer que l’intervalle

de recherche AM est passé à 10 kHz.

22

2. Modifier l’intervalle de recherche de la

bande AM de 10 kHz à 9 kHz

Quand la radio est éteinte, appuyez et

maintenez enfoncé le bouton DOWN

(BAS) tout en allumant la radio grâce au

bouton de mise sous tension On/Off

jusqu’à ce que le nombre 9 puis

522 clignotent sur l’écran LCD pour

indiquer que l’intervalle de recherche

AM est passé à 9 kHz.

Note:

La modification de l’intervalle de recherche

de la bande AM supprime la mémorisation

de toutes les stations AM.

F

23

Verrouillage système

Afin d’éviter les modifications intempestives

des paramètres de votre radio.

Positionnez le bouton de verrouillage sur la

position Verrouillage. L’icône de verrouillage

apparaît sur l’écran LCD. Pour supprimer

le verrouillage, positionnez simplement le

bouton de verrouillage dans la position

inverse. L’icône de verrouillage disparaît de

l’écran LCD.

Il est important de penser à déverrouiller la

radio au moment de s’en servir car le

verrouillage empêche la radio de fonctionner

24

Caractéristiques techniques

Pile: 1 x AAA (LR03, UM-4)

Couverture fréquences:

FM: 87.50 – 108 MHz

AM:

522 – 1629 kHz ( DT-120/DT-180 9 kHz)

520 – 1710 kHz ( DT-120/DT-180 10 kHz)

522 – 1629 kHz (DT-180V 9 kHz )

520 – 1710 kHz (DT- 180V 10 kHz )

TV: 2 – 13 canaux (DT-180V)

Alimentation externe: 1.0 mW + 1.0 mW

Prise écouteurs: Diamètre 3.5mm (stéréo)

Notre société se réserve le droit de

modifier les caractéristiques techniques

sans avis préalable.

F

25

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement

du produit, veuillez noter que: les déchets

électriques ne doivent pas être jetés avec les

déchets domestiques. Veuillez les faire déposer

dans les centres de recyclage existants.

Contactez les autorités locales ou

distributeurs pour obtenir de plus amples

informations. (Directive de l’équipement

électronique et des déchets électriques).

La page charge ...

Sangean Electronics DT-120 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sangean Electronics DT-120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents