Metabo RC 14.4-18 Le manuel du propriétaire

RC 14.4-18

2

16

30

44

58

72

86

100

113

127

141

155

170

185

199

170 27 0690 – 0613

La page charge ...

4

D

DEUTSCH

La page charge ...

15

DEUTSCH

D

8. Umweltschutz

Metaboverpackungen sind 100% recyclingfähig. Das ausgediente Radio mit Ladegerät nebst

Zubehör enthält große Mengen wertvoller Roh- und Kunststoﬀ e, die ebenfalls einem Recycling-

prozess zugeführt werden können.

Diese Gebrauchsanleitung ist auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß

Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und

Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Technische Daten der Ladegeräte

RC 14.4 - 18

UCI

C

t

14,4 - 18 V 1,3 Ah 2,5 A 30 min

14,4 - 18 V 1,5 Ah 2,5 A 35 min

18 V 2,2 Ah 2,5 A 50 min

14,4 - 18 V 2,6 Ah 2,5 A 60 min

14,4 - 18 V 3,0 Ah 2,5 A 70 min

14,4 - 18 V 4,0 Ah 2,5 A 90 min

14,4 - 18 V 5,2 Ah 2,5 A 115 min

U = Spannungsbereiche der Akkupacks

C = Akkupack-Kapazität

I

C

= Ladestrom

t = Ladezeit

1)

Abhängig von der Restkapazität sowie der Temperatur des Akkupacks können die realen Lade-

zeiten von den Angaben abweichen.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten

La page charge ...

18

ENG

ENGLISH

La page charge ...

29

ENGLISH

ENG

8. Environmental Protection

Metabo's packaging can be 100% recycled. The used (scrap) radio, charger and accessories

contain large amounts of valuable resources and plastics that can be recycled.

These instructions are printed on chlorine-free bleached paper.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In

accordance with European Guideline 2002/96/EC on used electronic and electric

equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must

be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling.

Technical Data of the chargers

RC 14.4 - 18

UCI

C

t

14.4 - 18 V 1.3 Ah 2.5 A 30 min

14.4 - 18 V 1.5 Ah 2.5 A 35 min

18 V 2.2 Ah 2.5 A 50 min

14.4 - 18 V 2.6 Ah 2.5 A 60 min

14.4 - 18 V 3.0 Ah 2.5 A 70 min

14.4 - 18 V 4.0 Ah 2.5 A 90 min

14.4 - 18 V 5.2 Ah 2.5 A 115 min

U = Voltage ranges of the battery packs

C = Battery pack capacity

I

C

= Charging current

t = Charging time

1)

Depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack, real charging times

may deviate from the speciﬁ cations.

Changes due to technological progress reserved

30

F

FRANÇAIS

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser la radio et le chargeur, veuillez lire attentivement toutes

les consignes de sécurité jointes ainsi que la notice d'utilisation. Conser-

vez les documents ci-joints et veillez à les remettre avec la radio à tout

utilisateur concerné.

1. Lisez ce manuel.

2. Conservez ce manuel.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les consignes.

5. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau.

6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiﬀ on sec.

7. Ne placez pas la radio à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, les batteries

de chauﬀ e, les fours ou tout appareil similaire (dont ampliﬁ cateurs) qui génère de la chaleur.

Ne tenez pas la radio à proximité d'une ﬂ amme.

8. Veillez à ne pas entraver la fonction de protection de la ﬁ che polarisée ou de la ﬁ che avec

mise à la terre. Une ﬁ che polarisée dispose de deux contacts électriques de largeurs diﬀ é-

rentes. La ﬁ che avec mise à la terre est également munie de deux contacts électriques mais

également d'un contact de mise à la terre. Le contact électrique large ou le contact de mise à

la terre assurent votre sécurité. Si la ﬁ che fournie ne passe pas dans votre prise, contactez un

électricien pour remplacer la prise.

9. Veillez à ce que le contact électrique ne soit pas coincé ou écrasé, notamment dans la zone

de la ﬁ che, des prises générales et là où le câble sort de l'appareil.

10. Utilisez uniquement les appareils et accessoires indiqués par le fabricant.

11. En cas d'orage et avant toute opération de réglage ou de réparation ou en cas d'inutilisation

prolongée, débranchez la ﬁ che de la prise.

12. Les réparations doivent être eﬀ ectuées uniquement par un personnel spécialisé avec des

pièces d'origine. Ces réparations sont nécessaires lorsqu'un appareil a subi un dommage

quelconque : câble électrique ou ﬁ che défectueux, pénétration d'eau ou chute d'objets sur

l'appareil, exposition de la radio à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement non conforme ou

chute de l'appareil.

13. N'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité aﬁ n de réduire les risques d'incendie ou

d'électrocution.

14. L'indication de risque d'électrocution et le symbole graphique correspondant se trouvent au-

dessous de l'appareil.

15. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à la pulvérisation d'eau et aucun objet

contenant du liquide ne doit être placé sur l'appareil.

31

FRANÇAIS

F

16. Suivant équipement: Assurez-vous que la charge maximale de la prise de courant alternatif

ne dépasse pas la puissance de sortie nominale de 8 A/250 V. Pour éviter une électrocution,

n'utilisez pas la prise de courant alternatif dans un environnement mouillé ou humide.

La prise de courant alternatif est équipée d'un interrupteur de protection de surcharge.

Si le sectionneur s'est déclenché, séparez toutes les charges de sortie de la prise et attendez

que l'interrupteur soit de nouveau prêt ; cela peut durer 3 à 5 minutes.

La prise de courant alternatif est équipée d'une conduite de mise à la terre. La ﬁ che de cou-

rant alternatif de la radio doit être raccordée à une source de courant alternatif avec conduite

de mise à la terre. Cet interrupteur protège la prise de courant alternatif et non pas la radio ou

le chargeur.

17. Alimentation électrique

Avant de procéder au raccordement, contrôlez que la tension nominale et la fréquence réseau

indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation électrique. L'appareil

ne doit être raccordé qu'à une prise reliée à la terre conformément aux prescriptions. Contrô-

lez régulièrement le câble et la ﬁ che de la radio et faites-les réparer par le service après-vente

Metabo en cas de dommage. Si une rallonge est nécessaire, utilisez une rallonge à trois ﬁ ls

avec ﬁ l de terre raccordé correctement à la ﬁ che et au coupleur de câbles. Pour les travaux en

extérieur, utilisez uniquement les rallonges prévues pour pouvoir être utilisées en extérieur et

à la désignation correspondante. Contrôlez régulièrement la rallonge et remplacez-la si elle

est endommagée. La rallonge doit correspondre à la puissance nominale (voir Caractéris-

tiques techniques). Si vous utilisez un rouleau de câble, celui-ci doit toujours être entièrement

déroulé.

18.

Protéger les blocs batteries de l'humidité !

Ne pas exposer les blocs batteries au feu !

Ne pas utiliser de blocs batteries défectueux ou déformés !

Ne pas ouvrir les blocs batteries !

Ne jamais toucher ni court-circuiter entre eux les contacts d'un bloc batterie !!

Un bloc batterie défectueux Li-Ion peut occasionner une fuite de liquide

légèrement acide et inﬂ ammable !

En cas de fuite d'acide d'accumulateur et de contact avec la peau, rincer

abondamment à l'eau. En cas de projection dans les yeux, les laver à l'eau

claire et consulter immédiatement un médecin !

32

F

FRANÇAIS

33

FRANÇAIS

F

Éléments de commande

1

Commutateur de charge

2

Témoin de défaut pour le chargeur

3

Réglage de la station/réglage de l'heure/recherche automatique

4

Réglage du son

5

Réglage du volume

6

Témoin de fonctionnement du chargeur

7

Antenne FM

8

Aﬃ chage LED AUX IN

9

Aﬃ chage LED DC OUT

10

Interrupteur marche/arrêt

11

Sélection de la bande

12

Mode buzzer

13

Haut-parleur

14

Buzzer

15

Mémorisation des stations

16

Alarme radio

17

Écran LCD

18

Bouton éclairage

19

Lumière

20

Prise AUX IN

21

Prise sortie DC

22

Prise casque

23

Compartiment batterie

24

Câble électrique

25

Fixation du couvercle batterie

26

AC OUT (suivant équipement)

27

Prise entrée DC

28

Câble AUX IN avec ﬁ che

30

Batterie Lithium-Ion (non fournie)

Aﬃ chage LCD

A

Aﬃ chage de la bande

B

Station pré-réglée

C

Puissance batterie

D

Unité de fréquence

E

Réglage du réveil radio

F

Alarme HWS

G

Fréquence

H

Sommeil et répétition d'alarme

I

Aﬃ chage pour l'après-midi (PM)

J

Réglage de l'heure

K

Horloge

34

F

FRANÇAIS

Alimentation de la radio

Nota :

Placez la batterie de sécurité avant les batteries principales. Elle est utilisée pour sécuriser la

mémorisation des stations et de l'heure. Il est nécessaire d'utiliser la batterie de sécurité (2 x UM-3

1,5 V, non fournie) pour sécuriser la mémorisation même si vous reliez ensuite la radio au courant

(alternatif). Sans la batterie de sécurité, l'heure et les stations mémorisées sont perdues lorsque le

câble est débranché de la prise ou en cas de coupure d'électricité.

Le compartiment de la batterie de sécurité se situe dans le compartiment des batteries principa-

les. Placez 2 batteries AA (UM-3) et assurez-vous que leur position correspond aux illustrations.

1. Fonctionnement sur batterie

Pour placer les batteries, retirez tout d'abord le couvercle en ouvrant les ﬁ xations. Placez une

batterie Metabo Li-Ion de 14,4 à 18 V dans le compartiment. Assurez-vous que la position corre-

spond aux illustrations. Fermez le couvercle de batterie et replacez les ﬁ xations. Si la radio n'est

pas utilisée pendant une longue durée, il est conseillé d'en retirer la batterie. Seules les batteries

suivantes sont adaptées au fonctionnement radio : Metabo Li-Power Compact, Li-Power Plus et

Li-Power Extreme avec 14,4 ou 18 V. Risque d'incendie et d'explosion avec des batteries d'autres

fabricants.

35

FRANÇAIS

F

2. Utilisation sur courant alternatif

Avant de relier le câble réseau à la ﬁ che, assurez-vous que la tension est correcte. Si des batteries

sont présentes dans la radio, celles-ci sont automatiquement désactivées dès que le câble c.a.

est branché.

Desserrez la ﬁ xation du câble et retirez le câble du carter en le tournant.

3. Utilisation sur courant continu

La radio peut également être utilisée via la prise de courant continu (DC IN) avec 9-14 V c.c. ; cette

prise est conçue de manière à pouvoir être alimentée par un véhicule ou un bateau et vous permet

donc d'utiliser la radio en extérieur ou sur un bateau. Un câble supplémentaire pour allume-cigare

(non fourni) est nécessaire pour cet appareil.

Nota :

Veillez à ne pas inverser les électrodes +/- du courant continu d'entrée ou à ne pas les soumettre

à des tensions extrêmes supérieures à 16 V, ce qui entraînerait la destruction du circuit interne.

Réglage de l'heure

1. L'heure peut être réglée radio allumée ou éteinte.

2. Sur l'écran apparaît "- : - -" lorsque les batteries sont placées ou la radio alimentée en électrici-

té.

3. Pressez le bouton de réglage de la station (réglage de l'heure) plus de deux secondes ; le

symbole de réglage de l'heure ainsi que les chiﬀ res apparaissent à l'écran, puis un signal

retentit.

4. Tournez le bouton de réglage de la station (réglage de l'heure) pour sélectionner l'heure

souhaitée.

5. Pressez le bouton de réglage de la station, le chiﬀ re des minutes clignote.

6. Tournez le bouton de réglage de la station pour sélectionner la minute souhaitée.

7. Pressez le bouton de réglage de la station pour quitter le réglage de l'heure.

Utilisation de la radio

Cette radio dispose de trois possibilités de sélection : recherche de stations, sélection manuelle et

appel des stations mémorisées.

Recherche d'une station

1. Pressez l'interrupteur marche/arrêt de la radio.

2. Sélectionnez la bande de fréquences souhaitée en pressant le bouton de sélection de la ban-

de. Pour la bande FM, assurez-vous que l'antenne FM ﬂ exible est correctement vissée pour

une meilleure réception. Pour une meilleure réception MW (AM), tournez la radio et désactivez

l'interrupteur de charge situé sur le dessus aﬁ n de couper la fonction de recharge de la batte-

rie et donc de réduire les interférences du circuit électrique.

3. Pressez le bouton de réglage de la station/réglage de l'heure/recherche automatique et

relâchez (une pression plus longue, de plus de 2 s, active le réglage de l'heure) ; la radio

commence à chercher et stoppe automatiquement lorsqu'une station a été trouvée. Pressez à

nouveau le bouton de sélection pour sélectionner la station trouvée.

Remarque :

Si vous ne pressez pas le bouton de sélection une deuxième fois lorsqu'une station est trou-

vée, la radio poursuivra sa recherche.

4. Tournez les boutons de réglage du volume et du son pour obtenir le niveau souhaité.

5. Pour couper la radio, pressez l'interrupteur marche/arrêt. OFF apparaît sur l'écran.

36

F

FRANÇAIS

Sélection manuelle

1. Pressez l'interrupteur marche/arrêt de la radio.

2. Sélectionnez la bande de fréquences souhaitée en pressant le bouton de sélection de la

bande. Réglez l'antenne comme décrit plus haut.

3. Après avoir sélectionné la bande de fréquences, tournez le bouton de réglage de la station ; la

fréquence est alors modiﬁ ée comme suit :

FM : 50 ou 100 kHz

MW (AM) : 9 ou 10 kHz

4. Tournez les boutons de réglage du volume et du son pour obtenir le niveau souhaité.

5. Pour couper la radio, pressez l'interrupteur marche/arrêt. OFF apparaît sur l'écran.

Mémoriser la station

Cinq stations peuvent être mémorisées par bande de fréquences.

1. Pressez l'interrupteur marche/arrêt de la radio.

2. À l'aide de l'une des méthodes expliquées ci-dessus, recherchez la station souhaitée.

3. Pressez le bouton de mémorisation de la station et maintenez-le appuyé jusqu'à ce qu'un

signal retentisse. Le numéro de mémorisation apparaît sur l'écran et la station est mémorisée

sous le bouton de mémorisation choisi.

4. Répétez ce processus pour les autres stations.

5. Les stations mémorisées peuvent être remplacées en suivant les processus décrits ci-dessus.

Appel des stations mémorisées

1. Pressez l'interrupteur marche/arrêt de la radio.

2. Sélectionnez la bande de fréquences souhaitée.

3. Pressez brièvement le bouton de mémorisation souhaité. Le numéro de mémorisation et la

fréquence de la station apparaissent sur l'écran.

Réglage du réveil

Si la fonction réveil est activée, la radio s'allume sur la station souhaitée à l'heure de réveil déﬁ nie.

La radio fonctionne alors pendant une heure si elle n'est pas désactivée par une pression de

l'interrupteur marche/arrêt. Si l'interrupteur marche/arrêt est pressé lorsque la radio est active, la

fonction de réveil est désactivée pour 24 heures.

Nota :

Le réglage du radio réveil ne peut être activé que lorsque l'heure de réveil et la station sont déﬁ -

nies. La fonction de radio réveil passe automatiquement en mode buzzer si la batterie de la radio

est faible ou que le signal radio choisi est trop faible.

a. Réglage du radio réveil :

1. Le radio réveil peut être réglé radio allumée ou éteinte.

2. Pressez brièvement le bouton de réglage de réveil , le symbole de radio réveil clignote.

3. Pendant ce temps, pressez pendant plus de 2 secondes le bouton de réglage de la station/

réglage de l'heure/recherche automatique jusqu'à ce qu'un signal retentisse.

4. L'aﬃ chage des heures clignote. Tournez le bouton de réglage de la station pour sélectionner

l'heure, puis appuyez de nouveau sur le bouton de réglage de la station/réglage de l'heure/

recherche automatique pour conﬁ rmer le réglage de l'heure.

5. Répétez le processus pour le réglage des minutes. Pressez de nouveau le bouton de réglage

de la station/réglage de l'heure/recherche automatique pour mettre ﬁ n au réglage de l'heure

de réveil.

37

FRANÇAIS

F

b. Réglage de la station pour le réveil :

1. Pendant le réglage de l'heure de réveil et alors que le symbole de réveil clignote, pressez le

bouton de sélection de la fréquence aﬁ n de déﬁ nir la bande de fréquences souhaitée ainsi

que la station (station mémorisée ou sélection manuelle).

2. Lorsque tous les réglages ont été eﬀ ectués comme décrits plus haut, maintenez le bouton

pressé pendant 2 secondes ; un signal retentit pour activer ou désactiver l'alarme. Le symbole

apparaît sur l'écran lorsque l'heure de réveil par radio a été déﬁ nie.

Remarque : Si aucune nouvelle station n'a été déﬁ nie pour l'heure de réveil, la dernière station

utilisée est sélectionnée.

Réglage de l'alarme avec sonnerie progressive

(HWS = Humane Wake System)

Lorsque l'alarme HWS est sélectionnée, une sonnerie retentit.

Le volume de cette sonnerie augmente toutes les 15 secondes pendant une minute, se coupe

pendant une minute puis le processus reprend.

Le réveil reste actif pendant une heure s'il n'est pas désactivé par une pression de l'interrupteur

marche/arrêt. Si l'interrupteur marche/arrêt est pressé lorsque la radio est active, la fonction de

réveil est désactivée pour 24 heures.

1. Le réveil HWS peut être réglé radio allumée ou éteinte.

2. Pressez brièvement le bouton de réveil HWS , le symbole clignote.

3. Pendant ce temps, pressez pendant plus de 2 secondes le bouton de réglage de la station/

réglage de l'heure/recherche automatique jusqu'à ce qu'un signal retentisse. Les chiﬀ res des

heures clignotent.

4. Tournez le bouton de sélection pour sélectionner l'heure de réveil souhaitée, puis pressez à

nouveau le bouton de réglage de la station. Ensuite, les chiﬀ res des minutes clignotent.

5. Tournez le bouton de réglage de la station pour déﬁ nir les minutes souhaitées, puis pressez

de nouveau le bouton de sélection pour terminer le réglage de l'heure de réveil.

6. Maintenez pressé le bouton de réveil HWS pendant 2 secondes ; un signal retentit pour

activer ou désactiver l'alarme.

Le symbole apparaît sur l'écran lorsque le réveil HWS a été déﬁ ni.

Fonction répétition d'alarme

1. Lorsque la fonction réveil est activée, la fonction répétition d'alarme peut être activée par une

pression de n'importe quel bouton, sauf l'interrupteur marche/arrêt. Le signal d'alarme corres-

pondant (radio ou sonnerie) est coupé pour 5 minutes.

2. Sur l'écran, le symbole de répétition d'alarme et le symbole de réveil clignotent. La fonc-

tion répétition d'alarme est répétée pendant l'heure pour laquelle est activée la fonction réveil.

Fonction sommeil

La fonction sommeil coupe la radio une fois qu'une durée prédéﬁ nie est écoulée.

1. Maintenez pressé l'interrupteur marche/arrêt pendant plus de 2 secondes, jusqu'à ce qu'un

signal sonore retentisse ; les diﬀ érentes durées déﬁ lent sur l'écran dans l'ordre suivant : 60-

45-30-15-120-90-60. Relâchez l'interrupteur marche/arrêt lorsque la durée souhaitée apparaît.

Le symbole

apparaît à l'écran et la dernière station écoutée est activée.

2. Pour interrompre la fonction sommeil, pressez l'interrupteur marche/arrêt ; le symbole

apparaît et la radio est désactivée.

38

F

FRANÇAIS

Éclairage de l'aﬃ chage

Une pression d'un des boutons éclaire l'écran LCD pendant env. 15 secondes. Pendant la recher-

che de stations ou lorsque la fonction réveil est active, l'aﬃ chage s'éclaire également automati-

quement. Lorsqu'une source de courant alternatif est utilisée, l'écran est allumé en permanence.

Sélection des écarts pour la recherche de stations

Les écarts pour la recherche de stations sont diﬀ érents selon le pays dans lequel le produit a été

acheté. Si vous avez acheté la radio en Europe mais souhaitez l'utiliser en Amérique du Nord ou

dans certains pays d'Amérique du Sud, il est possible que vous ayez à ajuster les écarts pour la

recherche de stations, aﬁ n de garantir un fonctionnement optimal. Sur radio désactivée, pressez

le bouton d'écart/bande de fréquences pendant plus de 2 secondes aﬁ n d'aﬃ cher l'écart déﬁ ni

pour FM (UKW). Maintenez le bouton d'écart/bande de fréquences pressé pendant encore env.

5 secondes jusqu'à ce que FM et 50 kHz (écart) clignotent sur l'écran et qu'un signal sonore reten-

tisse. Une rotation du bouton de réglage de la station permet d'augmenter l'écart à 100 kHz par

étape de recherche.

Après le réglage de l'écart pour FM (UKW), pressez à nouveau le bouton d'écart/bande de

fréquences. MW apparaît sur l'écran et 9 kHz clignote. Une rotation du bouton de réglage de la

station permet d'augmenter l'écart à 10 kHz par étape de recherche. Pressez le bouton d'écart/

bande de fréquences pour mettre ﬁ n au réglage.

Prises AUX et casque

1. Deux raccordements AUX sont présents : une prise AUX sur le côté droit de la radio et une

ﬁ che AUX dans le compartiment batterie. La prise AUX est conçue pour une utilisation avec un

magnétophone, un enregistreur mini-disque, un lecteur MP3 ou CD ou d'autres appareils pou-

vant oﬀ rir un niveau de référence. Le raccordement d'un appareil externe à la prise AUX coupe

le signal interne. Le réglage du volume et du son permet de déﬁ nir le niveau acoustique.

Remarque : La LED pour AUX-1 s'allume uniquement lorsque la prise AUX, à droite de la

radio, est raccordée.

2. La prise pour casque (3,5 mm) à droite de la radio est utilisée soit pour un casque, soit pour

des écouteurs. Le branchement de la ﬁ che du casque coupe automatiquement le haut-parleur

interne. Si le réveil ou l'alarme doivent être activés, débranchez le casque.

DC OUT - Chargement d'un portable

DC OUT fonctionne uniquement à l’état hors tension de la radio.

Prise adaptée pour des téléphones portables avec batteries de 3,6 - 4,8 V. Lisez pour cela la

notice de votre téléphone portable.

Branchez le câble de recharge (non fourni) à la prise DC OUT. Les portables Nokia peuvent être

raccordés directement à ce câble. Les portables de Sony Ericsson doivent être raccordés avec

la ﬁ che adaptateur fournie. Pour les portables d'autres fabricants, vous trouverez la ﬁ che adaptée

dans les magasins d'accessoires de téléphones portables.

39

FRANÇAIS

F

Éclairage

Votre radio est équipée sur la face avant d'une LED longue durée. L'éclairage est activé et désac-

tivé par une légère pression du bouton d'éclairage.

AC OUT (suivant équipement)

Le connecteur femelle AC OUT est uniquement actif en mode de fonctionnement sur secteur de la

radio, pas en mode batterie.

Ouvrez le capot d'AC OUT et branchez la ﬁ che de l'appareil électronique externe dans la prise.

La consommation électrique maximale admissible est de 8 A.

Caractéristiques techniques

Plages de fréquence :

FM 87,50 - 108 MHz

AM (MW)

520 - 1710 kHz (10 kHz)

522 - 1629 kHz (9 kHz)

Courant alternatif :

AC 120 V/50 Hz/60 Hz/10 A (max.) (USA)

AC 220-240 V/50 Hz/60 Hz/10 A (max.) (EU/GB/AUS)

Batteries :

Lithium-Ion 14,4 V-18 V (pour le fonctionnement sur batterie, utilisez uniquement les blocs

batteries Metabo Li-Power Compact, Li-Power Plus et Li-Power Extreme avec 14,4 ou 18 V)

DC IN :

12 V/1 A Pôle positif sur ﬁ che centrale (tension de service 9 - 14 V) Ø 5,5 mm.

Puissance de sortie :

8 W 10 % THD @ 100 Hz @ batterie c.c. 14,4 V

6 W 10 % THD @ 100 Hz @ c.a. 230 V ou 120 V (suivant équipement)

Prise pour casque : Ø 3,5 mm, ﬁ che jack stéréo, sortie mono

Puissance de sortie : 4 mW + 4 mW

Prise AUX IN : Ø 3,5 mm, ﬁ che jack stéréo combinable comme mono

Sensibilité d'entrée : 360m Veﬀ pour sortie 6 W @ 100 Hz

Impédance d'entrée : 47 kOhm

DC OUT : 5 V 500 mA

AC Out : 120 V (USA) / 230 V (EU/GB) / max. 8 A

Haut-parleur : 6,5" 8 Ohm 15 W, largeur de bande complète

Antenne interne :

AM (MW) antenne radio intégrée avec noyau de fer

FM (UKW) antenne à ressort pliée intégrée mais amovible

Aﬃ chage LED : 3 LED blanches

Dimensions : 262x385x271 mm

Poids : env. 5,3 kg (sans le bloc batterie)

40

F

FRANÇAIS

Lors de l'élimination de ce produit, respectez les points suivants : ne jetez

pas les appareils électriques usagés dans les ordures ménagères. Si possi-

ble, recyclez. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou des reven-

deurs sur le recyclage. (Directive sur les déchets d'équipements électriques

et électroniques - DEEE)

Chargeur

1. Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les nor-

mes suivantes : EN 60335 selon les dispositions des directives 2006/95/CE, 2004/108/CE.

2. Utilisation conforme

Le chargeur de la radio est exclusivement destiné au chargement de blocs batteries Metabo.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de

connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou

qu'elles reçoivent des instructions sur l'utilisation de l'outil.

Le chargeur de la radio est exclusivement destiné au chargement de blocs batteries Li-Ion (14,4

V - 18 V, 1,1 Ah - 5,2 Ah, 4 - 5 cellules).

Ne jamais essayer de charger des batteries non rechargeables.

Danger d'explosion !

L'utilisateur sera entièrement responsable de tous dommages résultant d'une utilisation non con-

forme à la destination de l'appareil.

Il est impératif de respecter les consignes générales de protection contre les accidents ainsi que

les consignes de sécurité ci-jointes.

41

FRANÇAIS

F

3. Consignes de sécurité particulières

Dans l'intérêt de votre propre sécurité et aﬁ n de protéger votre radio, respectez

les passages de texte marqués de ce symbole !

Attention : risque de choc électrique !

Un bloc batterie défectueux Li-Ion peut occasionner une fuite de liquide légère-

ment acide et inﬂ ammable !

En cas de fuite d'acide d'accumulateur et de contact avec la peau, rincez abondamment à l'eau.

En cas de projection dans les yeux, lavez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un méde-

cin !

Ne rechargez pas un bloc batterie entièrement chargé !

Utilisez le chargeur exclusivement à l'intérieur.

Protégez le chargeur de l'humidité.

Les enfants doivent être mis sous surveillance pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'outil.

Éloignez les enfants du chargeur et de la zone de travail !

Rangez le chargeur hors de portée des enfants !

En cas de dégagement de fumées ou d'un feu à l'intérieur du chargeur, débranchez immédiate-

ment le cordon d'alimentation !

N'utilisez jamais de bloc batterie défectueux !

4. Mise en service

Avant la mise en service, vériﬁ ez que la tension secteur et la fréquence secteur

indiquées sur la plaque signalétique correspondent aux caractéristiques de votre

réseau de courant.

Avant de mettre le chargeur en service, assurez-vous que les fentes d'aération

sont bien dégagées. Respectez une distance minimale de 5 cm par rapport à tout

autre objet.

4.1 Autotest

Branchez la ﬁ che secteur.

Le témoin de défaut (2) et le témoin de fonctionnement (6) s'allument l'un après l'autre pendant

env. 1 seconde, tandis que le ventilateur intégré fonctionne pendant env. 5 secondes.

42

F

FRANÇAIS

5. Utilisation

5.1 Remplacer le bloc batterie

Poussez le bloc batterie jusqu'à la butée de l'ajustement glissant.

Le témoin de fonctionnement (6) clignote.

Nota :

Pour aﬃ cher le niveau de remplissage des blocs batteries Li-Ion (de 14,4 V et 18 V), retirez tout

d'abord le bloc batterie du chargeur et appuyez ensuite sur la touche du bloc batterie.

5.2 Mode entretien

A la ﬁ n de l'opération de charge, le chargeur commute automatiquement sur le mode d'entretien.

Le bloc batterie peut rester dans le chargeur et sera ainsi opérationnel à tout moment. Par contre,

ne laissez pas le bloc batterie dans le chargeur débranché : sinon, les cellules de batterie risquer-

aient de se décharger complètement et de subir des détériorations.

Le témoin de fonctionnement (6) est allumé en continu.

6 Dépannage

6.1 Témoin de défaut (2) allumé en continu

Le bloc batterie ne se recharge pas. Température trop faible/trop basse. Si la température du bloc

batterie se situe entre 0 °C et 50 °C, le processus de charge débute automatiquement.

6.2 Le témoin de défaut (2) clignote

• Bloc batterie défectueux. Sortir immédiatement le bloc batterie du chargeur.

• Le bloc batterie n'a pas été inséré correctement dans l'ajustement glissant (2).

Voir paragraphe 5.1.

7. Réparations

Les travaux de réparation sur le chargeur de la radio ne doivent être eﬀ ectués que par un spécia-

liste.

Au cas où le cordon d'alimentation électrique de cet outil serait endommagé, faites-le remplacer

par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualiﬁ cation comparable aﬁ n d'éviter

tout risque.

Pour toute réparation sur un outil Metabo, contactez le représentant Metabo.

Voir les adresses sur www.metabo.com.

43

FRANÇAIS

F

8. Protection de l'environnement

Les emballages Metabo sont recyclables à 100 %. La radio, le chargeur et les accessoires qui

sont arrivés en ﬁ n de vie contiennent de grandes quantités de matières premières et de matières

plastiques de grande qualité pouvant être également recyclées.

Ce mode d'emploi est imprimé sur du papier blanchi sans chlore.

Pour les pays européens uniquement : ne jetez pas les appareils électriques dans

les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE

relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa

transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être

collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement.

Caractéristiques techniques des chargeurs

RC 14.4 - 18

UCI

C

t

14,4 - 18 V 1,3 Ah 2,5 A 30 min

14,4 - 18 V 1,5 Ah 2,5 A 35 min

18 V 2,2 Ah 2,5 A 50 min

14,4 - 18 V 2,6 Ah 2,5 A 60 min

14,4 - 18 V 3,0 Ah 2,5 A 70 min

14,4 - 18 V 4,0 Ah 2,5 A 90 min

14,4 - 18 V 5,2 Ah 2,5 A 115 min

U = plages de tension des blocs batteries

C = capacité du bloc batterie

I

C

=courant de charge

t = durée du chargement

1)

Suivant la capacité résiduelle et la température des blocs batteries, les durées de chargement

réelles peuvent diﬀ érer des valeurs indiquées.

Sous réserve de modiﬁ cations allant dans le sens du progrès technique

La page charge ...

46

NL

NEDERLANDS

La page charge ...

Metabo RC 14.4-18 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Metabo RC 14.4-18 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents