Sub-Zero ICB700TR Manuel utilisateur

La page charge ...

SUB-ZERO

®

est une marque déposée de Sub-Zero, Inc.

Vous remarquerez toute au long de ce manuel

d’instruc tions les mentions AVERTISSEMENT

et MISE EN GARDE, destinées à fournir des

recommandations importantes afin d’assurer

la sécurité et l’efficacité de l’installation du

matériel Sub-Zero. Deux types de dangers

potentiels peuvent se présenter pendant

l’ins-tallation.

De plus, la mention REMARQUE IMPORTANTE

met l’accent sur un renseignement particu-

lièrement important pour assurer une

installation parfaite.

signale un danger qui pourrait causer

une blessure mineure ou endommager

le produit si vous ne suivez pas les

instructions.

signale un danger qui pourrait causer des

blessures graves voire fatales si vous ne

prenez pas certaines précautions.

TABLE DES MATIERES

Recommandations d’installation 45

Spécifications d’installation 46

Instructions d’installation 49

Liste de contrôle de l’installation 62

Service après-vente 63

Les caractéristiques et spécifications indiquées dans

ce guide ainsi que sur le site Internet peuvent être

modifiées sans préavis. Pour prendre connaissance

des spécifications les plus récentes, consultez notre

site Internet, subzero.com.

45

OUTILS ET MATERIAUX REQUIS

Vous trouverez ci-dessous la liste des outils et

des matériaux dont vous devrez disposer pour

une installation adéquate.

Ensemble de tournevis à pointe cruciforme

Ensemble de tournevis pour écrous à fente

1,2 m de tube en cuivre de 6,35 mm et un

robinet-vanne à étrier pour la tuyauterie

d’alimentation—pièce n° 4200880

(n’utilisez pas de robinet auto-perceur)

Coupe-tube en cuivre

Niveaux— 0,6 m et 1,2 m recommandés

Chariot pour appareils ménagers pouvant

transporter un poids de 227 kg et main-

d’œuvre adéquate pour manier un appareil

de ce poids

Pinces de différentes dimensions

Ensemble de clés

Ensemble de clés Allen

Tourne-écrou hexagonal de 11 mm

Clés à molette Crescent

Perceuse et mèches assorties

Panneau dur, contreplaqué, panneau d’ag-

gloméré de 3,175 mm ou autre matériau

équivalent pour protéger le revêtement

de sol

Matériel approprié pour protéger la maison

et recouvrir les meubles pendant l’installa-

tion

RECOMMANDATIONS

D’INSTALLATION

On ne soulignera jamais assez l’importance

que revêt l’installation d’un appareil intégrable

Sub-Zero, qui devrait être confiée à un

poseur qualifié.

Avant de commencer le processus d’installa-

tion, nous vous recommandons de lire le

Guide d’installation dans son intégralité. Il

fournit des détails essentiels dont vous devriez

tout spécialement tenir compte au cours

de l’installation. La lecture attentive de ces

instructions facilitera le processus d’installa-

tion, éliminera les problèmes et, plus impor-

tant encore, assurera la sécurité.

Les questions ou problèmes éventuels

d’installation devront être adressés à votre

revendeur Sub-Zero. Vous pouvez aussi

consulter notre site Internet, subzero.com.

PREPARATION DE L’EMPLACEMENT

Assurez-vous que la niche dans laquelle l’ap-

pareil intégrable sera installé est correctement

préparée et finie. Reportez-vous aux figures

Dimensions hors tout et spécifications d’instal-

lation se rapportant à votre modèle et figurant

aux pages suivantes. Assurez-vous que les

dimensions de l’ouverture, les dégagements

pour la porte et les tiroirs, les branchements

électriques et les installations de plomberie

sont appropriés au modèle que vous vous

apprêtez à installer.

Le plombier, l’électricien et le poseur des

éléments de cuisine doivent disposer de ces

informations avant l’exécution du travail de

finition.

REMARQUE IMPORTANTE :

Les bords

intérieurs de l’ouverture, ainsi que les côtés

et une partie de l’arrière des panneaux déco-

ratifs, devront être finis car ils seront visibles

lors de l’ouverture des portes.

INTEGRABLES RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION

46

INTEGRABLES SPECIFICATIONS D’INSTALLATION

HAUT DE

L’OUVER-

TURE

1 995

mm*

876

mm*

356 mm

21

mm

248

mm

102

mm

2 032

mm*

686

mm

610

mm

*AJUSTEMENT DES PIEDS DE MISE A NIVEAU ± 13 MM

VUE DE FACE VUE LATERALE

(DIMENSION DE L’APPAREIL) (DIMENSION DE L’APPAREIL)

10

mm

337

mm

13

mm

260

mm

518

mm

DETAIL DU

MONTAGE DE

LA PORTE

DETAIL DU MONTAGE

DU TIROIR

105˚

90˚

OUVERTURE DE PORTE A 90°

PORTE/TIROIR

FERMES

OUVERTURE DE PORTE MAXIMUM

*EPAISSEUR DU PANNEAU DE PORTE/TIROIR NON COMPRISE –

LA DIMENSION VARIERA SELON L’INSTALLLATION

PORTE/TIROIR

FERMES

495

mm*

648

mm*

610 mm

657 mm

117 mm*

VUE EN PLAN

635

mm

686

mm

2 032

mm

686

mm

635

mm

SUPPORT

ANTIBASCU-

LEMENT*

EMPLACEMENT DE

LA CONDUITE D’EAU –

ENTRÉE INFÉRIEURE

EMPLACEMENT DE

LA CONDUITE D’EAU -

ENTREE SUR LE COTE

38

mm

38 mm

686

mm

38 mm

394 mm

229

mm

343 mm

SUPPORT

ANTIBASCU-

LEMENT*

152

mm

VUE EN PLAN VUE EN PLAN

VUE LATERALEVUE DE FACE

EMPLACEMENT

DE LA CONDUITE

D’EAU – ENTREE

SUR LE COTE

SUPPORT

ANTIBASCULEMENT*

REMARQUE : LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT DOIT

ETRE INSTALLE POUR EMPECHER L'APPAREIL

DE BASCULER VERS L'AVANT

114

mm

64 mm

394 mm

19

mm

76

mm

6

mm

330 mm 229 mm

SUPPORT

ANTI-

BASCULEMENT*

REPEREZ LA CONDUITE

D’EAU DANS LA ZONE

OMBREE – ENTREE ARRIERE

REPEREZ LA PRISE ELECTRIQUE

DANS LA ZONE OMBREE

*LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT

DE L’APPAREIL DEVRAIT ETRE

INSTALLE A 610 mm DE L’AVANT

DE L’APPAREIL, SANS LES

PANNEAUX, A L’ARRIERE DU

SUPPORT ANTIBASCULEMENT

E

W

E

W

INSTALLATION

Modèles ICB700TR, ICB700TFI

et ICB700TCI

Les modèles sans fabrique de glaçons

ne requièrent pas d’alimentation d’eau.

DIMENSIONS HORS TOUT

Modèles ICB700TR, ICB700TFI et ICB700TCI

APPAREILS HAUTS

Appareils de 686 mm

de largeur

Modèle ICB700TR

Armoire réfrigérateur

Modèle ICB700TFI

Armoire congélateur

avec fabrique de glaçons

Modèle ICB700TCI

Réfrigérateur | Congéla-

teur avec fabrique de

glaçons

SPECIFICATIONS

Dimensions hors-tout

Largeur 686 mm

Hauteur 2 032 mm

Profondeur 610 mm

Ouverture finie

Largeur 686 mm

Hauteur 2 032 mm

Profondeur 635 mm*

*La profondeur de l’ap-

pareil est de 610 mm de

la façade à l’arrière de

la caisse. Vous devrez

peut-être reculer l’ap-

pareil ou avancer les

éléments de cuisine

pour que l’affleurement

soit parfait. Pour ce

faire, la profondeur de

l’ouverture doit être de

635 mm au minimum.

47

INTEGRABLES SPECIFICATIONS D’INSTALLATION

DETAIL DU

MONTAGE DE

LA PORTE

DETAIL DU MONTAGE

DU TIROIR

HAUT DE

L’OUVER-

TURE

1 976

mm*

876

mm*

10

mm

337

mm

13

mm

260

mm

518

mm

356 mm

33

mm

248

mm

102

mm

2 032

mm*

914

mm

610

mm

VUE DE FACE VUE LATERALE

(DIMENSION DE L’APPAREIL) (DIMENSION DE L’APPAREIL)

*AJUSTEMENT DES PIEDS DE MISE A NIVEAU ± 13 MM

105˚

90˚

OUVERTURE DE

PORTE A 90°

PORTE/TIROIR

FERMES

OUVERTURE DE

PORTE MAXIMUM

PORTE/TIROIR

FERMES

495

mm*876

mm*

610 mm

886 mm

178

mm*

*EPAISSEUR DU PANNEAU DE PORTE/TIROIR NON COMPRISE –

LA DIMENSION VARIERA SELON L’INSTALLLATION

VUE EN PLAN

SUPPORT

ANTIBASCU-

LEMENT*

*LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT

DE L’APPAREIL DEVRAIT ETRE

INSTALLE A 610 mm DE L’AVANT

DE L’APPAREIL, SANS LES

PANNEAUX, A L’ARRIERE DU

SUPPORT ANTIBASCULEMENT

635

mm

914

mm

2 032

mm

686

mm

635

mm

EMPLACEMENT DE

LA CONDUITE D’EAU –

ENTRÉE INFÉRIEURE

EMPLACEMENT DE

LA CONDUITE D’EAU -

ENTREE SUR LE COTE

38

mm

38 mm

686

mm

38 mm

508 mm

343

mm

457 mm

SUPPORT

ANTIBASCU-

LE-MENT*

457 mm

152

mm

VUE EN PLAN VUE EN PLAN

VUE LATERALEVUE DE FACE

EMPLACEMENT

DE LA CONDUITE

D’EAU – ENTREE

SUR LE COTE

SUPPORT

ANTIBASCULEMENT*

64 mm

508 mm

19

mm

76

mm

445 mm 343 mm

SUPPORT

ANTI-

BASCULEMENT*

REMARQUE : LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT DOIT

ETRE INSTALLE POUR EMPECHER L'APPAREIL

DE BASCULER VERS L'AVANT

114

mm

6

mm

REPEREZ LA CONDUITE

D’EAU DANS LA ZONE

OMBREE – ENTREE ARRIERE

REPEREZ LA PRISE ELECTRIQUE

DANS LA ZONE OMBREE

E

W

E

W

INSTALLATION

Modèles ICB736TR

et ICB736TCI

Les modèles sans fabrique

de glaçons ne requièrent

pas d’alimentation d’eau.

DIMENSIONS HORS TOUT

Modèles ICB736TR et ICB736TCI

APPAREILS HAUTS

Appareils de 914 mm

de largeur

Modèle ICB736TR

Armoire réfrigérateur

Modèle ICB736TCI

Réfrigérateur | Congéla-

teur avec fabrique de

glaçons

SPECIFICATIONS

Dimensions hors-tout

Largeur 914 mm

Hauteur 2 032 mm

Profondeur 610 mm

Ouverture finie

Largeur 914 mm

Hauteur 2 032 mm

Profondeur 635 mm*

*La profondeur de l’ap-

pareil est de 610 mm de

la façade à l’arrière de

la caisse. Vous devrez

peut-être reculer l’ap-

pareil ou avancer les

éléments de cuisine

pour que l’affleurement

soit parfait. Pour ce

faire, la profondeur de

l’ouverture doit être de

635 mm au minimum.

48

INTEGRABLES SPECIFICATIONS D’INSTALLATION

DETAIL DU MONTAGE

DU TIROIR

876

mm*

248

mm

102

mm

VUE DE FACE VUE LATERALE

10

mm

337

mm

13

mm

260

mm

518

mm

686

mm

610

mm

(DIMENSION DE L’APPAREIL) (DIMENSION DE L’APPAREIL)

*AJUSTEMENT DES PIEDS DE MISE A NIVEAU ± 13 MM

*EPAISSEUR DU PANNEAU DE TIROIR NON COMPRISE

TIROIR FERME

495

mm*

610

mm

657 mm

VUE EN PLAN

SUPPORT

ANTIBASCU-

LEMENT*

*LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT

DE L’APPAREIL DEVRAIT ETRE

INSTALLE A 610 mm DE L’AVANT

DE L’APPAREIL, SANS LES

PANNEAUX, A L’ARRIERE DU

SUPPORT ANTIBASCULEMENT

635

mm

686

mm

876

mm

686

mm

635

mm

EMPLACEMENT DE

LA CONDUITE D’EAU –

ENTRÉE INFÉRIEURE

EMPLACEMENT DE

LA CONDUITE D’EAU -

ENTREE SUR LE COTE

38

mm

38 mm

686

mm

38 mm

394 mm

229

mm

343 mm

SUPPORT

ANTIBASCU-

LEMENT*

152

mm

VUE EN PLAN VUE EN PLAN

VUE LATERALEVUE DE FACE

EMPLACEMENT

DE LA CONDUITE

D’EAU – ENTREE

SUR LE COTE

SUPPORT

ANTIBASCULEMENT*

REMARQUE : LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT DOIT

ETRE INSTALLE POUR EMPECHER L'APPAREIL

DE BASCULER VERS L'AVANT

114

mm

64 mm

394 mm

19

mm

76

mm

6

mm

330 mm 229 mm

SUPPORT

ANTI-

BASCULEMENT*

REPEREZ LA CONDUITE

D’EAU DANS LA ZONE

OMBREE – ENTREE ARRIERE

REPEREZ LA PRISE ELECTRIQUE

DANS LA ZONE OMBREE

E

W

E

W

INSTALLATION

Modèles ICB700BR, ICB700BFI

et ICB700BCI

Les modèles sans fabrique de

glaçons ne requièrent pas d’alimenta-

tion d’eau.

DIMENSIONS HORS TOUT

Modèles ICB700BR, ICB700BFI et ICB700BCI

APPAREILS SOUS

PLAN

Modèle ICB700BR

Armoire réfrigérateur

Modèle ICB700BFI

Armoire congélateur

avec fabrique de

glaçons

Modèle ICB700BCI

Réfrigérateur | Congéla-

teur avec fabrique de

glaço ns

SPECIFICATIONS

Dimensions hors-tout

Largeur 686 mm

Hauteur 876 mm

Profondeur 610 mm

Ouverture finie

Largeur 686 mm

Hauteur 876 mm

Profondeur 635 mm*

*La profondeur de l’ap-

pareil est de 610 mm

de la façade à l’arrière

de la caisse. Vous

devrez peut-être reculer

l’appareil ou avancer

les éléments de cuisine

pour que l’affleurement

soit parfait. Pour ce

faire, la profondeur de

l’ouverture doit être de

635 mm au minimum.

49

INTEGRABLES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

CONFIGURATION

ELECTRIQUE

Vous aurez besoin d’un disjoncteur de 220 -

240 V c.a., 50/60 Hz, 10 A et d’une alimentation

électrique. Un branchement séparé, alimentant

uniquement cet appareil ménager, est égale-

ment requis.

Tous les modèles intégrables sont munis d’un

cordon électrique détachable doté d’une fiche

de mise à la terre à 3 broches, qui doit être

branché dans une prise murale comportant

une liaison à la terre.— Conformez-vous à

toutes les ordonnances et à tous les codes

locaux lorsque vous installez la prise. Pour

repérer l’emplacement de l’alimentation élec-

trique, reportez-vous à la figure Installation

se rapportant à votre modèle pages 46 – 48.

REMARQUE IMPORTANTE :

L’utilisation d’un

disjoncteur de fuite de terre n’est pas recom-

mandée et pourrait provoquer l’interruption

du fonctionnement de l’appareil.

REMARQUE IMPORTANTE :

Les modèles

intégrables sont pourvus d’un orifice d’accès qui

facilite le remplacement du cordon électrique.

Cet orifice d’accès est situé sur le dessus de

l’unité, sur le capot du compresseur. Lorsque

vous remplacez le cordon électrique, veillez à ce

que le nouveau cordon soit de catégorie HO5VV-

F3G1.0 ou équivalente afin d’assurer un fonction-

nement en toute sécurité de l’appareil.

N’utilisez pas de cordon de rallonge ou

d’adaptateur à deux broches. La mise à la

terre électrique est requise sur cet appareil

ménager. N’enlevez pas la broche de mise

à la terre du cordon électrique.

La prise doit être vérifiée par un élec-

tricien qualifié. Celui-ci doit s’assurer

qu’elle est dotée de la polarité adéquate.

Vérifiez que la prise fournit 220 - 240 V

c.a. et qu’elle est correctement mise à

la terre.

Coupez toujours le courant au disjoncteur

avant d’exécuter toute opération d’instal-

lation, de réparation ou de maintenance.

50

INTEGRABLES SPECIFICATIONS D’INSTALLATION

CONFIGURATION DE LA

PLOMBERIE

Pour les modèles intégrables avec fabrique

de glaçons, mettez en place l’arrivée d’eau.

Branchez la conduite d’eau de 6,35 mm du

robinet de la fabrique de glaçons à l’arrivée

d’eau en cuivre. Utilisez un robinet d’arrêt

facilement accessible entre l’arrivée d’eau et

l’appareil. Le robinet d’arrêt ne devrait pas

être installé derrière l’appareil. N’utilisez pas

de robinet auto-perceur. Un robinet-vanne à

étrier (pièce n° 4200880) est disponible auprès

de votre revendeur Sub-Zero.

Les figures Spécifications d’installation des

pages 46 – 48 indiquent l’emplacement précis

de la conduite d’eau. Si vous acheminez l’eau

à travers les murs latéraux, vous devez placer

la conduite à moins de 13 mm du sol et aussi

près que possible du mur arrière.

La conduite doit passer autour du support

antibasculement de façon à ne pas encombrer

le support et les pieds de mise à niveau de

l’appareil. Reportez-vous à la vue en plan

figurant à la figure Spécifications d’installation

de votre modèle, pages 46 – 48. Quel que soit

l’acheminement choisi pour la conduite, vous

devez laisser sortir 686 mm de surplus

de conduite du mur ou du sol pour faciliter

le branchement de l’appareil.

REMARQUE IMPORTANTE :

Ne faites pas

passer la conduite d’eau devant le plateau du

compresseur. Celui-ci doit pouvoir glisser vers

l’avant en cas de réparation.

Un filtre est requis si l’eau a une teneur impor-

tante en sédiments. La fabrique de glaçons

fonctionne selon une pression d’eau de 1,4

à 6,9 bars.

Vous pouvez utiliser un système d’osmose

inverse, à condition qu’une pression d’eau

constante de 1,4 à 6,9 bars soit générée en

permanence au robinet de prise d’eau.

REMARQUE IMPORTANTE :

Dans certains

cas, vous pouvez utiliser un système de filtra-

tion à osmose inverse afin de maintenir une

pression d’eau minimum constante.

ACCESSOIRES

Des accessoires

sont offerts en

option chez votre

revendeur Sub-Zero.

Pour obtenir les

coordonnées de

votre revendeur

local, consultez

notre site Internet,

subzero.com.

51

INTEGRABLES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

REMARQUES SUR LES

PANNEAUX

PANNEAUX DE PORTE ET DE TIROIR

Lors de l’installation des panneaux de porte

et de tiroir, reportez-vous aux instructions

figurant sous la section Installation des

panneaux, page 58. Avant de procéder à

l’installation d’un appareil intégrable, vous

devriez vérifier les dimensions et l’emplace-

ment des panneaux. Si vous avez des ques-

tions, contactez votre revendeur Sub-Zero

ou votre fournisseur d’éléments de cuisine.

Les instructions relatives à la finition des

panneaux sont fournies dans le Guide du

design Sub-Zero.

REMARQUE IMPORTANTE :

Une partie de

l’arrière des panneaux décoratifs, qui sera

visible lorsque les portes seront ouvertes,

devra être finie.

PANNEAUX LATERAUX

Les panneaux latéraux des modèles inté-

grables ne sont pas attachés à l’appareil. Vous

devez solidement les fixer aux éléments et au

sol adjacents.

Pour ce faire, vous devriez utiliser des

supports en « L » (les accessoires de quincail-

lerie ne sont pas fournis). Pour faciliter le

déplacement de l’appareil là où il doit être

installé, creusez l’emplacement du support en

« L » dans le sol afin que le support affleure le

niveau du sol. Les supports et les vis utilisés

pour fixer

l’appareil aux éléments de cuisine et aux

panneaux latéraux contigus sont fournis. Les

appareils sont pourvus d’agrafes de verrouil-

lage latérales de chaque côté (quatre pour les

appareils hauts et deux pour les appareils sous

plan). Les panneaux latéraux doivent avoir une

épaisseur minimum de 19 mm.

REMARQUE IMPORTANTE :

Si vous ne fixez

pas l’appareil à un mur latéral ou si vous

installez deux appareils intégrables ensemble,

vous devez retirer ces agrafes avant de mettre

l’appareil en place. Ensuite, remettez les vis

dans les trous et jetez les agrafes.

Des composants optionnels sont nécessaires

pour fixer deux appareils intégrables

ensemble. Reportez-vous à la section Installa-

tions conjointes page 61. Vous pouvez vous

procurer les composants optionnels auprès

de votre revendeur Sub-Zero. Pour obtenir

les coordonnées de votre revendeur local,

consultez notre site Internet, subzero.com.

MODELES DE

PANNEAUX

Des informations

supplémentaires

sur les modèles

de panneaux sont

fournies dans le

Guide du design

Sub-Zero. Consultez

notre site Internet,

subzero.com.

52

DEBALLAGE ET DEPLACEMENT DE

L’APPAREIL

Dégagez l’appareil, enlevez le socle en bois

et jetez les écrous qui retiennent le socle à

la base de l’appareil. Retirez et jetez tous

les matériaux et l’adhésif d’emballage.

REMARQUE IMPORTANTE :

Ne jetez pas

la plinthe/grille, le support antibasculement

ou les accessoires de quincaillerie. Vous en

aurez besoin au cours de l’installation.

Rétractez les pieds de mise à niveau avant

pour faciliter le déplacement de l’appareil

pendant l’installation. Vous les déploierez

lorsque l’appareil sera à son emplacement

définitif afin d’éviter qu’il ne bascule.

Pour déplacer l’unité intégrable, utilisez un

chariot pour appareils ménagers. Placez le

chariot sur le côté de l’appareil pour éviter

d’endommager les surfaces finies. Fixez la

porte et/ou les tiroirs pour empêcher qu’ils

s’ouvrent lorsque vous déplacez l’appareil.

INSTALLATION DU SUPPORT

ANTIBASCULEMENT

Un support antibasculement et des accessoires

de quincaillerie sont fournis avec l’appareil

intégrable. Le support antibasculement doit

reposer sur une base solide.

Si vous installez l’appareil dans une niche

d’une profondeur de plus de 610 mm, assurez-

vous de bien repérer le support antibascule-

ment pour qu’il s’enclenche correctement dans

l’appareil. Il est important de le placer à une

distance de 610 mm qui va de l’avant de l’ap-

pareil sans les panneaux à l’arrière du support

antibasculement. Reportez-vous aux figures

1 et 2 ci-après et notez que la dimension A est

de 343 mm et de 457 mm pour les appareils

de 686 mm et de 914 mm de largeur, respec-

tivement.

INTEGRABLES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Pour éviter que l’appareil ne bascule vers

l’avant et assurer la stabilité de l’installa-

tion, il doit être maintenu en place à

l’aide du support antibasculement.

Avant de déplacer l’appareil intégrable,

protégez le revêtement de sol avec du

matériel approprié.

53

INSTALLATION DU SUPPORT

ANTIBASCULEMENT

SUR UN PLANCHER DE BOIS

Utilisez les six vis à bois n° 12 x 63,5 mm et les

six rondelles plates n° 12 fournies. Assurez-

vous que les pièces d'ancrage et les vis sont

solidement maintenues en place. Reportez-

vous à la figure 1 ci-après.

SUR UN SOL EN BETON

Utilisez les deux pièces d’ancrage à cale pour

béton n° 10 x 95,25 mm, les deux vis à bois n°

12 x 63,5 mm et les deux rondelles plates n° 12

fournies. Assurez-vous que les pièces d'an-

crage et les vis sont solidement maintenues en

place. Reportez-vous à la figure 2 ci-après.

REMARQUE IMPORTANTE :

Dans le cas de

certaines installations, le support de revête-

ment de sol ou le revêtement de sol nécessite

que les vis à bois utilisées pour fixer le support

antibasculement au mur arrière soient posées

en angle. Reportez-vous aux figures 1 et 2.

INTEGRABLES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Assurez-vous que les vis ne vont pas

rencontrer de fils électriques ou de

conduites de plomberie qu’ils pourraient

percer.

PLANCHER

EN BOIS

Plancher brut

Plaque murale

Sous-couche

Revêtement de

sol finie

Sous-couche

Revêtement de

sol finie

Plancher brut

Plaque murale

SOL EN

BETON

38

mm

min

Fig. 1 Fig. 2

SPECIFICATIONS

Dimension A

Appareils de 686 mm de largeur 343 mm

Appareils de 914 mm de largeur 457 mm

54

SUPPORT

ANTIBASCULEMENT

INSTALLATION DES ANCRAGES A

CALE POUR SOL EN BETON

1)

Percez un trou de 10 mm de diamètre à

une profondeur excédant l’enfouissement

minimum. Nettoyez le trou ou continuez

à percer plus profond afin d’enfoncer les

mèches fines. Utilisez une mèche à pointe

de carbure.

2)

Afin de protéger les filets, assemblez la

rondelle et l’écrou de sorte qu’ils affleurent

avec l’extrémité de la pièce d’ancrage.

Faites passer l’ancrage dans le matériau

à fixer jusqu’à ce que la rondelle affleure

au matériau de surface.

3)

Ouvrez la pièce d’ancrage en serrant l’écrou

de 3 à 5 tours après la position de serrage

manuel ou à un couple de 33,90 N-m.

MISE EN PLACE DE L’APPAREIL

REMARQUE IMPORTANTE :

Sur les appareils

sous plan, le tiroir supérieur est pourvu d’un

câble de commande que vous devez débrancher

avant de retirer ce tiroir. Reportez-vous à la

figure 3 ci-après pour repérer l’emplacement de

cette pièce et vérifier comment la débrancher.

Vous devriez placer les tiroirs de côté jusqu’à

ce que vous soyez prêt à installer les panneaux.

Enlevez les moulures décoratives supérieure

et latérales ainsi que la plinthe/grille.

REMARQUE IMPORTANTE :

Si deux appareils

intégrables sont installés à une distance

inférieure à 51 mm l’un de l’autre, vous devez

utiliser le kit d’installation conjointe de deux

appareils (ICBTTDUAL). Pour de plus amples

renseignements, reportez-vous à la section

Installations conjointes page 61. La plaque

contenue dans ce kit doit être fixée au côté

extérieur gauche de l’appareil de droite avant

que les appareils ne soient glissés en place.

INTEGRABLES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Mettez toujours des lunettes de sécurité

et utilisez tout équipement ou vêtement

de protection requis lorsque vous réalisez

une pose ou un travail d’ancrage.

L’utilisation des ancrages n’est pas recom-

mandée avec les matériaux de maçonnerie

légers comme les blocs en béton ou les

briques, ni dans le béton nouvellement

coulé qui n’a pas eu le temps de vieillir.

De plus, l’utilisation de dorets-élaseurs

n’est pas recommandée pour percer les

trous d’ancrage.

Fig. 3

Avant de déplacer l’appareil intégrable

vers son emplacement définitif, main-

tenez la porte fermée et retirez les tiroirs

ACCESSOIRES

Des accessoires

sont offerts en

option chez votre

revendeur Sub-Zero.

Pour obtenir les

coordonnées de

votre revendeur

local, consultez

notre site Internet,

subzero.com.

55

Surélevez l’appareil avant de le mettre à sa

place. Vous pourrez ainsi enclencher le support

antibasculement correctement.

Faites glisser l’appareil à sa place, en vous

assurant que le support antibasculement est

correctement engagé. Sortez les pieds de mise

à niveau avant d’environ 5 mm en les tournant,

afin de faciliter les futurs ajustements.

REMARQUE IMPORTANTE :

Une fois l’appareil

intégrable installé, le support antibasculement

se trouvera juste au-dessous du support

d’enclenchement situé sur l’appareil. Il n’est

pas nécessaire de soulever l’appareil pour

le bloquer dans le support antibasculement ;

toutefois, l’appareil doit être aligné avec le

support.

REMARQUE IMPORTANTE :

Sous l’appareil

intégrable, le sol doit être au même niveau que

le revêtement de sol contigu afin que le plateau

de compresseur puisse être glissé en avant en

cas de réparation.

Fig. 4 Fig. 5

INTEGRABLES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Marche/Arrêt

MISE EN PLACE DE L’APPAREIL

Avant de déplacer l’appareil intégrable vers son

emplacement définitif, scotchez la conduite

d’eau réservée à la fabrique de glaçons pour la

maintenir en place. Pour repérer l’emplacement

de la conduite d’eau, reportez-vous à la figure

Spécifications d’installation se rapportant à

votre modèle, pages 46 – 48.

REMARQUE IMPORTANTE :

Si, pour quelque

raison que ce soit, l’appareil intégrable a été

couché sur sa partie arrière ou sur le côté,

laissez-le droit pendant au moins 24 heures

avant de le raccorder à l’alimentation électrique.

Branchez le cordon électrique dans une prise

de 10 A mise à la terre. Tandis que l’appareil

est sous tension, vérifiez l’éclairage et le

refroidissement avant de poursuivre. Appuyez

sur la touche du panneau des commandes

Pour repérer l’emplacement de la touche

sur les appareils sous plan et sur les appareils

hauts, reportez-vous aux figures 4 et 5 ci-après,

respectivement. Après vous être assuré que

l’appareil fonctionne correctement, coupez

l’alimentation électrique de la prise au disjonc-

teur et poursuivez l’installation.

Coupez le courant à la prise électrique.

56

POSE DES MOULURES

Les bandes blanches des moulures décoratives

pour le côté et le dessus de l’appareil peuvent

s’agrafer. Sur les appareils hauts intégrables,

vous devez poser la bande de moulure

supérieure avant de fixer la moulure sur

le côté. Elle est maintenue en place par des

fixations en Velcro double face. Pour savoir

comment positionner la moulure supérieure,

reportez-vous à la figure 8.

La figure 9 montre comment poser la moulure

sur le côté des appareils hauts. La pose de la

moulure sur le côté des appareils sous plan

s’effectue de la même façon. Pour les cas

d’installations côte à côte, reportez-vous à

la section Installations conjointes page 61.

REMARQUE :

Vous pouvez peindre les bandes

de moulure pour les assortir aux meubles

avoisinants. Pour ce faire, exécutez les étapes

simples suivantes :

Frottez la surface à peindre avec un papier

de verre à grain fin.

Essuyez-la ensuite avec de l’alcool pour

vous assurer qu’elle est propre et sèche.

Utilisez une peinture émaillée à l’huile très

brillante pour appareil ménager ou une

peinture industrielle.

INTEGRABLES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

MISE A NIVEAU DE L’APPAREIL

Mettez l’appareil intégrable de niveau en

tournant les pieds de mise à niveau dans

le sens des aiguilles d’une montre pour le

remonter ou dans le sens contraire pour

l’abaisser. Pour faciliter le mouvement des

pieds de mise à niveau vers le haut ou vers le

bas, placez la lame d’un tournevis ordinaire

dans le pied de mise à niveau avant, tel

qu’indiqué à la figure 6 ci-après.

Les pieds de mise à niveau arrière s’ajustent à

partir de la façade de la base en tournant la vis

à tête cruciforme. Reportez-vous à la figure 7.

REMARQUE IMPORTANTE :

Les pieds de

mise à niveau arrière ne bougent que de 2 mm

chaque 18 tours sur la vis à tête cruciforme.

N’utilisez pas de couple trop élevé. Utilisez le

réglage de couple le plus bas sur n’importe

quel tournevis mécanique. Ne tournez pas les

pieds de mise à niveau arrière à la main, au

risque d’entraîner des dommages.

Après l’avoir mis à niveau, fixez l’appareil en

place en utilisant les agrafes de verrouillage

et les vis n° 8 de 12,7 mm fournies.

Pour minimiser le risque de basculement

de l’appareil vers l’avant, les pieds de

mise à niveau avant doivent être en

contact avec le sol.

Moulure supérieure

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9

57

Dans les endroits où l’eau a une teneur élevée

en minéraux, il est recommandé d’utiliser un

filtre en ligne. Assurez-vous que le filtre est

accessible et placé de façon à pouvoir être

remplacé au besoin.

REMARQUE IMPORTANTE :

La fabrique de

glaçons ne se remplira pas d’eau immédiate-

ment. Elle nécessite un délai de 24 heures

pour produire une quantité adéquate de glace.

Informez le client qu’il devrait jeter le contenu

du premier bac, car comme c’est souvent

le cas avec un nouveau branchement, des

impuretés provenant de la conduite d’eau

pourraient avoir contaminé la glace.

BRANCHEMENT DE LA

CONDUITE

D’EAU

ROBINET DE PRISE D’EAU A

RACCORD RAPIDE

Sur les appareils avec fabrique de glaçons,

le robinet de prise d’eau à raccord rapide et le

tube en polyéthylène réticulé sont situés sur le

côté droit de l’appareil, dans le bas. Exécutez

les instructions suivantes pour brancher la

conduite d’eau de la fabrique de glaçons.

Fixez le raccord union à la conduite d’eau en

cuivre de la maison. Tirez le tube serpentin en

polyéthylène réticulé gris à bouchon rouge et

écrou imperdable en métal vers la conduite

d’eau de la maison. Enlevez et jetez le bouchon

rouge, puis fixez le tube au raccord union à

l’aide de l’écrou imperdable. Serrez tous les

branchements. Torsadez le surplus de tube et

glissez-le sous l’appareil. Reportez-vous à la

figure 10 ci-après.

REMARQUE IMPORTANTE :

Allumez le

robinet d’eau et vérifiez tous les raccords pour

détecter les fuites éventuelles. Assurez-vous

que le faisceau de fils électriques est branché

au solénoïde.

INTEGRABLES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Tube en

polyéthylène

réticulé

Fig. 10

Coupez le courant au disjoncteur avant

d’effectuer le branchement électrique

au solénoïde, le cas échéant.

58

POSE DES PANNEAUX

Les panneaux personnalisés en bois ou autres

panneaux décoratifs, ainsi que les poignées

des modèles intégrables, sont fournis par le

client. Les panneaux en acier inoxydable sont

disponibles en tant qu’accessoires de vente

auprès de votre revendeur Sub-Zero. Pour

obtenir les coordonnées de votre revendeur

local, consultez notre site Internet, subzero.com.

Avant de commencer la pose, vérifiez les

panneaux pour déterminer s’ils sont bien ajustés

et si leur finition est celle qui a été prévue.

Les panneaux de porte et de tiroir doivent avoir

une épaisseur minimum de 16 mm. Pour les

modèles de 686 mm de large, le poids du

panneau ne doit pas dépasser 18 kg pour la

porte et 5 kg pour un tiroir. Pour les modèles

de 914 mm de large, le poids du panneau ne

doit pas dépasser 24 kg pour la porte et 7 kg

pour un tiroir.

Nous recommandons l’utilisation de poignées

en « D ». Les poignées devraient être posées sur

le côté opposé de la charnière, centrées sur la

porte. Sur les tiroirs, elles seront posées sur la

section supérieure centrale du panneau de tiroir.

Vous devrez peut-être utiliser des vis à tête

fraisée pour vous assurer qu’elles n’empêchent

pas les panneaux d’affleurer à la porte ou aux

tiroirs de l’appareil.

Sur les appareils hauts, nous vous recomman-

dons de poser le panneau de porte en premier,

puis les panneaux de tiroir supérieurs et

inférieurs.

INTEGRABLES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

EXIGENCES

RELATIVES AUX

PANNEAUX

Les panneaux de

porte et de tiroir

doivent avoir une

épaisseur minimum

de 16 mm.

Pour les modèles

de 686 mm de large,

le poids du panneau

ne doit pas dépasser

18 kg pour la porte

et 5 kg pour un tiroir.

Pour les modèles

de 914 mm de large,

le poids du panneau

ne doit pas dépasser

24 kg pour la porte

et 7 kg pour un tiroir.

INSTALLATION DE LA PLINTHE/

GRILLE

Après avoir fixé l’appareil intégrable en toute

sécurité, vous pouvez installer la plinthe/grille.

L’ensemble de montage doit faire l’objet de

certains ajustements pour permettre à cette

pièce décorative d’affleurer à la zone adja-

cente. Reportez-vous à la figure 11 ci-après.

Rétablissez le courant à la prise électrique.

REMARQUE IMPORTANTE :

L’appareil doit

pouvoir recevoir la ventilation par les ailettes

de la plinthe/grille. Vous pouvez recouvrir la

zone pleine, mais en veillant à ne pas bloquer

les ailettes. Le panneau de tiroir inférieur peut

passer devant les ailettes, mais la moulure

de votre plinthe ne doit pas les recouvrir.

REMARQUE IMPORTANTE :

La plinthe/grille

doit être retirée en cas de réparation. Le sol

ne doit pas gêner le retrait.

REMARQUE :

Vous pouvez, si vous le

souhaitez, peindre la plinthe/grille d’une

autre couleur. Pour ce faire, exécutez les

étapes simples suivantes :

Frottez la surface à peindre avec un papier

de verre à grain fin.

Essuyez-la ensuite avec de l’alcool pour

vous assurer qu’elle est propre et sèche.

Utilisez une peinture émaillée à l’huile très

brillante pour appareil ménager ou une

peinture industrielle.

Fig. 11

Fig. 12

Arrière du panneau de porte

La base du gabarit

affleure à la base du

panneau de porte

L’espace sur les

bords latéraux

dépendra du type

de conception

59

POSE DES PANNEAUX

Si vous avez des questions, contactez votre

revendeur Sub-Zero ou votre fournisseur d’élé-

ments de cuisine. Des informations supplé-

mentaires sur les modèles de panneaux sont

fournies dans le Guide du design Sub-Zero.

POSE DES PANNEAUX DE PORTE

Enlevez les deux pièces de montage fixées à

la façade de la porte et mettez-les de côté.

Posez le panneau de porte sur une surface

protégée, façade en dessous, pour ne pas

le rayer ou l’endommager.

Faites affleurer le gabarit en plastique fourni

au bord inférieur de la porte. Assurez-vous

de suivre l’emplacement exact selon qu’il

s’agit d’une porte à main droite (MD) ou

à main gauche (MG). Reportez-vous à la

figure 12 page 58.

REMARQUE IMPORTANTE :

Le gabarit

s’utilise des deux côtés, un côté pour la

porte et l’autre pour les tiroirs. Assurez-vous

d’utiliser les trous et le côté appropriés. N’ou-

bliez pas que la figure 12 page 58 montre

le panneau de porte de l’arrière.

Lorsque vous avez repéré la position adéquate

du support, marquez les avant-trous, retirez le

gabarit et percez les avant-trous pour monter

le support. Il est préférable de commencer

par percer quelques trous, de positionner le

support, de percer les avant-trous restants,

puis de fixer le support avec les vis n° 8 x

12,7 mm fournies. La figure 13 montre l’em-

placement des pièces de montage pour les

panneaux de porte et de tiroir.

REMARQUE IMPORTANTE :

Les dimensions

indiquées à la figure 13 tiennent compte d’un

espace de 3 mm. Il peut atteindre jusqu’à

6 mm ; le cas échéant, les dimensions de

panneau devront alors être ajustées en

conséquence.

INTEGRABLES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

1 153

mm*

345

mm

424

mm*

132

mm

135

mm

214

mm

287

mm

32

mm

32

mm

570

mm

679 mm*

POUR LES APPAREILS DE

686 mm DE LARGEUR

908 mm* POUR LES APPAREILS DE

914 mm DE LARGEUR

606 mm* POUR LES APPAREILS DE

686 mm DE LARGEUR

835 mm* POUR LES APPAREILS DE

914 mm DE LARGEUR

VUE DE L'ARRIÈRE DES PANNEAUX

*LES DIMENSIONS PEUVENT VARIER.

POSITIONNEMENT DU SUPPORT DE PANNEAU

ROTATION DE PORTE A MGROTATION DE PORTE A MD

37 mm*

Faites preuve de prudence lorsque vous

percez les trous pour la quincaillerie de

montage, tout particulièrement avec les

panneaux d’affleurement.

Fig. 13

POSE DE PANNEAU DE TIROIR

Retirez la quincaillerie de montage fournie et

mettez-la de côté. Comme avec le panneau de

porte, vous devriez travailler sur le côté arrière

de chaque panneau de tiroir et protéger la

façade.

Faites affleurer le bord supérieur du gabarit

au bord supérieur de chaque tiroir. Sur le tiroir

supérieur, vous ne pouvez installer le support

de montage inférieur qu’à un seul endroit. Toute-

fois, le tiroir du bas autorise une seconde option.

En effet, il est possible d’inverser le support de

montage inférieur, selon la hauteur et l’épaisseur

ou le détail du panneau. Reportez-vous à la figure

15 ci-après.

Maintenez le gabarit en place avec du ruban

adhésif ou une petite pince et marquez les

emplacements des avant-trous. Retirez le gabarit

et percez les avant-trous. Posez les supports de

montage à l’emplacement approprié en plaçant

le support à pattes par-dessus le support en « L »,

dans le bas du panneau. Fixez solidement les

supports à l’aide des vis n° 8 x 12,7 mm fournies.

Reportez-vous à la figure 16 ci-après. Page 17, la

figure 13 montre également l’emplacement de la

quincaillerie de montage des panneaux de tiroir.

60

INTEGRABLES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

EXIGENCES

RELATIVES AUX

PANNEAUX

Les panneaux de

porte et de tiroir

doivent avoir une

épaisseur minimum

de 16 mm.

Pour les modèles de

686 mm de largeur,

le poids du panneau

ne doit pas dépasser

18 kg pour la porte

et 5 kg pour un tiroir.

Pour les modèles de

914 mm de largeur,

le poids du panneau

ne doit pas dépasser

24 kg pour la porte

et 7 kg pour un tiroir.

POSE DES PANNEAUX

Avant de fixer le panneau de porte à la porte,

plantez deux vis au centre de chaque emplace-

ment de montage, juste assez pour autoriser

les trous allongés situés sur le support du

panneau de porte côté charnières à glisser

sous les têtes de vis. Ces vis de mise en place

soutiendront le panneau de porte pendant la

pose et l’ajustement. Reportez-vous à la figure

14 ci-après.

Posez le panneau de porte en engageant

d’abord le support à pattes sur le côté poignée

de la porte, puis en faisant glisser le support

de montage côté charnières sur les vis de mise

en place, sur le côté charnières de la porte. Le

panneau peut être ajusté de 6 mm vers le haut,

vers le bas ou sur les côtés.

Une fois que le panneau de porte est en place

et correctement ajusté, fixez les six vis

restantes n° 10 x 12,7 mm au support de

montage côté charnières et installez les capu-

chons décoratifs, tel qu’illustré à la figure 14.

Plus l’espace entre les éléments de cuisine

et l’appareil diminue, plus le risque de se

pincer gravement les doigts augmente

lors de la fermeture de la porte.

Arrière du

panneau de tiroir

L’espace sur les

bords latéraux

dépendra du

type de

conception

La dessus du gabarit

affleure au dessus

du panneau de tiroir

Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16

61

POSE DES PANNEAUX

Pour faciliter la mise en place des panneaux

de tiroir, examinez le support en « L » et le

panneau inférieurs afin de déterminer les

trous allongés du support qui seront utilisés.

Ensuite, plantez les vis qui correspondent à

ces trous dans la section inférieure du tiroir.

Laissez sortir ces vis juste assez pour autoriser

les trous allongés du support à glisser sous

les têtes de vis.

Tandis que les deux supports de montage

sont en place, posez le panneau de tiroir

en engageant d’abord le support à pattes

supérieur, puis en faisant glisser le support

de montage inférieur en « L » sur les vis

de mise en place. Chaque panneau de tiroir

peut être ajusté de 6 mm vers le haut, vers le

bas ou sur les côtés. Serrez toutes les vis sur le

support inférieur en « L » pour fixer le panneau

de tiroir. Reportez-vous à la figure 16 page 60.

REMARQUE IMPORTANTE :

Une fois que les

panneaux de tiroir ont été ajustés de façon à

obtenir un espacement adéquat, assurez-vous

de rebrancher le câble de commande sur l’ap-

pareil à tiroirs sous plan, uniquement après

avoir installé le tiroir. Reportez-vous à la figure

3 page 54.

INSTALLATIONS

CONJOINTES

Si deux appareils intégrables sont installés à

une distance inférieure à 51 mm l’un de l’autre,

vous devez utiliser le kit d’installation conjointe

de deux appareils (ICBBBDUAL ou ICBTTD-

UAL). La plaque contenue dans ce kit doit être

fixée au côté extérieur gauche de l’appareil à

main droite avant que les appareils ne soient

glissés en place.

Pour obtenir les instructions appropriées

relatives aux composants et à l’installation,

contactez votre revendeur Sub-Zero.

ARRET DE PORTE A 90 DEGRES

Le système de charnière de tous les appareils

hauts intégrables incorpore un arrêt de porte.

A l’aide de l’arête de lame d’un tournevis ordi-

naire, faites tourner la came en laiton située

dans la partie centrale de la charnière jusqu’à

ce qu’elle s’arrête. Vous devez procéder à cet

ajustement sur les deux charnières, celle du

haut et celle du bas. Reportez-vous à la figure

17 ci-après.

INTEGRABLES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Fig. 17

Faites preuve de prudence lorsque vous

percez les trous pour la quincaillerie de

montage, tout particulièrement avec les

panneaux d’affleurement.

ACCESSOIRES

Des accessoires

sont offerts en

option chez votre

revendeur Sub-Zero.

Pour obtenir les

coordonnées de

votre revendeur

local, consultez

notre site Internet,

subzero.com.

62

LISTE DE CONTROLE

DE L’INSTALLATION

On ne soulignera jamais assez l’importance

que revêt l’installation d’un appareil intégrable

Sub-Zero. Cette responsabilité incombe au

dépositaire qui vend l’appareil ou à l’installa-

teur.

REMARQUE IMPORTANTE :

Pour s’assurer

que l’installation est sûre et adéquate et

qu’aucun détail n’a été négligé, la liste de

contrôle suivante doit être établie par le

poseur.

Indiquez au propriétaire qu’il doit remplir les

formulaires d’enregistrement du produit et les

renvoyer. Nous nous assurons ainsi que notre

base de données contient les informations

relatives au client, au cas où il aurait besoin

d’un service après-vente.

Les questions ou problèmes éventuels d’instal-

lation devront être adressés à votre revendeur

Sub-Zero. Vous pouvez aussi consulter notre

site Internet, subzero.com.

LISTE DE CONTROLE DE L’INSTALLATION

LISTE DE CONTROLE DE

L’INSTALLATION

Le support antibasculement a-t-il été

correctement installé et contacte-t-il

l’appareil ?

L’appareil est-il de niveau ? Tous les pieds

de mise à niveau reposent-ils sur le sol ?

Le cordon électrique est-il branché dans

une prise à 3 broches correctement mise à

la terre et installée conformément à tous les

codes électriques applicables ?

Pour les appareils avec fabrique de glaçons,

l’alimentation en eau est-elle raccordée ?

Avez-vous vérifié s’il y avait des fuites ?

La plinthe/grille a-t-elle été installée

correctement ?

Les panneaux sont-ils solidement fixés et

correctement alignés ?

La porte a-t-elle été alignée de façon à

assurer une apparence et un fonction-

nement adéquats ?

Tous les accessoires ont-ils été installés ?

Des problèmes d’installation ou de service

ont-ils été signalés sur la carte d’enregis-

trement du produit ? La carte d’enregis-

trement a-t-elle été postée ?

Les panneaux en acier inoxydable ont-ils

été inspectés aux fins de détection d’imper-

fections éventuelles ? Cette tâche doit être

exécutée par le revendeur ou le poseur en

présence du client, lorsque l’installation

est terminée. REMARQUE : Les panneaux

en acier inoxydable Classique, Platine et

Carbone sont assortis d’une garantie limitée

de 60 jours pièces et main-d’œuvre qui

couvre les défauts de fabrication apparents.

SERVICE APRES-VENTE

Si un service après-vente est nécessaire,

faites appel à un revendeur Sub-Zero afin

de préserver la qualité inhérente à votre

appareil Sub-Zero.

Si vous nous contactez pour un service

après-vente, vous devez fournir les numéros

de modèle et de série de votre appareil. Ces

deux numéros figurent sur la plaque des carac-

téristiques du produit située dans l’élément

de cuisine à gauche du tiroir supérieur.

63

Si vous entreposez ou jetez votre ancien

réfrigérateur ou congélateur, veuillez

procéder en toute sécurité. Enlevez les

portes ou maintenez-les bien fermées,

afin d’éviter tout accident tragique

d’enfant coincé à l’intérieur de l’appareil.

CONTACT

Site Internet :

subzero.com

SERVICE APRES-VENTE

Les informations et les images contenues

dans ce guide sont protégées par des droits

d’auteur et sont la propriété de Sub-Zero,

Inc. Elles ne peuvent être copiées ou uti-

lisées, en partie ou en totalité, sans l’autori-

sation écrite expresse de Sub-Zero, Inc.

La page charge ...

Sub-Zero ICB700TR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sub-Zero ICB700TR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes