Tripp Lite SRCTMTTLBM Guide d'installation

1

Recommended Installation Order:

1. SRCTMTFRM Frame Kit

2. SRCTMTTLBM Beam Kit

3. SRCTMTSDD Sliding Double-Door Kit

4. SRCTMTCVR600, SRCTMTCVR750 Static Roof Panel Kit

5. SRCTMTR600SH, SRCTMTR600TL, SRCTMTR750SH, SRCTMTR750TL Adapter Riser Panels

Installation Guide

Beam Kit

for Aisle Containment System

Model: SRCTMTTLBM

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Español 10 • Français 19 • Русский 28

2

Important Safety Instructions

Parts List

• This product should only be installed by someone of good mechanical ability, with basic building experience and a full

understanding of the instructions in this guide.

• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.

• This product is intended for indoor use only. Install in a controlled indoor environment. Do not install outdoors or in harsh

environments.

Telescopic Beam

(x2)

Stop Rail

(x2)

Foam Strip

(x4)

M8 x 20

Hex Bolt

(x8)

M8

External Tooth

Lock Washer

(x8)

M6 x 12

Self-Tapping

Screw

(x8)

M8

Washer

(x8)

M6

External Tooth

Lock Washer

(x28)

M8 x 20

Phillips Screw

(x8)

M6 x 12

Phillips Screw

(x20)

3

Installation

1

Before proceeding with installation, make sure the SRCTMTFRM Frame Kit has been properly

assembled.

Refer to the SRCTMTFRM Installation Guide for more information.

2

Extend the telescopic beam to the approximate desired length, based on the number of

racks you intend to enclose.

Minimum Width: 96 in. / 2444 mm (4 racks per side using standard 24 in. / 600 mm rack width)

Maximum Width: 144 in. / 3662 mm (6 racks per side using standard 24 in. / 600 mm rack width)

Note: Make sure the telescopic beams are extended to equal length on both ends.

4

Installation

3

With the help of at least three additional people, position both frame kit assemblies in

an upright position, placing them in the locations marked on the ﬂoor in step 1 of the

SRCTMTFRM Installation Guide.

Depending on the height required, insert the

beam ends into the corresponding keyholes on

the frame end.

Note: Make sure to install both beams to the height of

the tallest rack enclosure that will be used within the

containment system.

48U Rack 45U Rack 42U Rack

5

Installation

4

Once the beams are set into place, use the M8 x 20 screws

A1

and M8 hex bolt and

washers

A2

to secure the beams to the frame kit assemblies. Then, use the M6 screws to

lock the beam into its proper width

B

.

M6 x 12 Self-Tapping

Screw (x8)

M8 Hex Bolt

(x8)

M8 x 20

Phillips

Screw (x8)

M6 External

Tooth Lock

Washer (x8)

M8 External

Tooth Lock

Washer (x8)

M8 Washer

(x8)

B

A1

A2

6

Installation

5

To ﬁll gaps at the end of each section of the telescopic beam, cut the included self-adhesive

foam strips to length and attach to each beam.

Foam Strip

(x4)

7

Installation

6

Extend stop rails to ﬁt between the ends of the frame kit assemblies. Screw stop rails into

the frame kit assemblies, based on desired aisle width.

Note: Stop rails support aisle widths from 48 inches to 36 inches (in 4-inch increments).

To secure the stop rail,

Install two M6 x 12 screws

through its slots and into

the threaded inserts.

M6 x 12

Phillips

Screw (x12)

M6 External

Tooth Lock

Washer (x12)

8

7

Mount the containment frame assembly to the ﬂoor.

• Check to make sure frame is level and square.

• Add shims under ﬂoor mounting brackets, if necessary.

• Install appropriate mounting anchors (not included) for your application.

Optional – The stop rail

can be secured to ﬂoor

with appropriate fasteners

(not included).

Installation

Optional

9

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19-04-165 93-391D_RevA

Installation

8

Remove the temporary support rail at the base of the frame assembly.

9

Proceed to install the SRCTMTSDD Sliding Double-Door Kit. Refer to the SRCTMTSDD

Installation Guide for more information.

M6 x 16

Phillips

Screw (x8)

10

Orden Recomendado de Instalación:

1. Juego de Bastidor SRCTMTFRM

2. Juego de Viga SRCTMTTLBM

3. Juego de Puerta Deslizante Doble SRCTMTSDD

4. Juego de Panel Estático de Techo SRCTMTCVR600, SRCTMTCVR750

5. Paneles Elevadores con Adaptador SRCTMTR600SH, SRCTMTR600TL, SRCTMTR750SH, SRCTMTR750TL

Guía de Instalación

Juego de Viga para Sistema

de Contención para Pasillo

Modelo: SRCTMTTLBM

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support

English 1 • Français 19 • Русский 28

11

Instrucciones de Seguridad Importantes

Lista de Partes

• Este producto debe ser instalado únicamente por una persona con habilidades mecánicas adecuadas, experiencia básica de

construcción y que haya comprendido a cabalidad las instrucciones contenidas en esta guía.

• Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para levantar y colocar el equipo con seguridad.

• Este producto se diseñó para ser usado solo en interiores. Instale en un ambiente interior controlado. No lo instale en

ambientes exteriores o exigentes.

Viga Telescópica

(x2)

Riel de Tope

(x2)

Tira de Espuma

(x4)

Tornillo

Hexagonal

M8 x 20

(x8)

Arandela de

Seguridad

de Dientes

Externos

M8

(x8)

Tornillo

Autorroscante

M6 x 12

(x8)

Arandela

M8

(x8)

Arandela de

Seguridad

de Dientes

Externos

M6 (x28)

Tornillo

Phillips

M8 x 20

(x8)

Tornillo

Phillips

M6 x 12

(x20)

12

Instalación

1

Antes de continuar con la instalación, asegúrese de que el juego de bastidor SRCTMTFRM

se haya ensamblado correctamente.

Para más información, refiérase a la Guía de Instalación del SRCTMTFRM.

2

Extienda la viga telescópica a la longitud aproximada deseada, en función del número de

racks que desee incluir.

Ancho Mínimo: 2444 mm [96"] (4 racks por lado usando ancho de rack estándar de 600 mm [24"])

Ancho Máximo: 3662 mm [144"] (6 racks por lado usando ancho de rack estándar de 600 mm [24"])

Nota: Asegúrese de que las vigas telescópicas se extiendan a la misma longitud en ambos extremos.

13

Instalación

3

Con la ayuda de al menos otras tres personas, coloque ambos conjuntos de juego de

bastidor en posición vertical, colocándolos en las ubicaciones marcadas en el suelo en el

paso 1 de la Guía de Instalación del SRCTMTFRM.

Dependiendo de la altura requerida, inserte los

extremos de la viga en los orificios en forma de

ojo de cerradura correspondientes en el extremo

del bastidor.

Nota: Asegúrese de instalar ambas vigas a la altura del

gabinete de rack más alto que se utilizará dentro del

sistema de contención.

Rack de 48U Rack de 45U Rack de 42U

14

Instalación

4

Una vez que las vigas estén en su lugar, utilice los tornillos M8 x 20

A1

y el tornillo

hexagonal M8

A2

y las arandelas para fijar las vigas a los conjuntos del juego de bastidor.

A continuación, utilice los tornillos M6 para fijar la viga en su anchura adecuada

B

.

Tornillo Autorroscante

M6 x 12 (x8)

Tornillo

Hexagonal

M8 x 20

(x8)

Tornillo

Phillips

M8 x 20

(x8)

Arandela de

Seguridad de Dientes

Externos M6 (x8)

Arandela de

Seguridad de

Dientes

Externos M8 (x8)

Arandela M8

(x8)

B

A1

A2

15

Instalación

5.

Para rellenar los huecos al final de cada sección de la viga telescópica, corte las tiras de

espuma autoadhesivas incluidas a la longitud y adhiéralas a cada viga.

Tira de

Espuma (x4)

16

Instalación

6

Extienda los rieles de tope para que encajen entre los extremos de los conjuntos del juego

de bastidor. Atornille los rieles de parada en los conjuntos del juego de bastidor, en función

de la anchura deseada del pasillo.

Nota: Los rieles de tope soportan anchos de pasillo de 1.22 a 0.91 m [48" a 36"] (en incrementos de 102 mm [4"]).

Para fijar el riel de tope,

instale dos tornillos M6 x 12

a través de sus ranuras y en

los insertos roscados.

Tornillo Phillips

M6 x 12

(x12)

Arandela Dentada

Externa de

Seguridad M6 (x12)

17

7

Instale el conjunto de bastidor de contención en el piso.

• Compruebe para asegurar que el bastidor esté nivelado y a escuadra.

• Si fuera necesario, agregue calzas bajo los soportes de instalación en piso.

• Instale los anclajes de instalación adecuados (no incluidos) para su aplicación.

Opcional – El riel de tope

se puede fijar al suelo

con los sujetadores

apropiados (no incluidos).

Instalación

Opcional

18

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support

19-04-165 93-391D_RevA

Instalación

8

Retire el riel de soporte temporal en la base del ensamble del bastidor.

9

Continúe con la instalación del juego de doble deslizante doble SRCTMTSDD. Para más

información, refiérase a la Guía de Instalación del SRCTMTSDD.

Tornillo

Phillips

M6 x 16

(x8)

19

Ordre d'installation recommandé :

1. Ensemble de cadre SRCTMTFRM

2. Ensemble de montant SRCTMTTLBM

3. Ensemble de porte double coulissante SRCTMTSDD

4. Ensemble de panneau de toit statique SRCTMTCVR600, SRCTMTCVR750

5. Panneaux de base pour adaptateurs SRCTMTR600SH, SRCTMTR600TL, SRCTMTR750SH, SRCTMTR750TL

Guide d'installation

Ensemble de montant pour

système d’enceinte pour allée

Modèle : SRCTMTTLBM

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

English 1 • Español 10 • Русский 28

20

Consignes de sécurité importantes

Liste des pièces

• Ce produit ne devrait être installé que par une personne ayant de bonnes aptitudes en mécanique et une expérience de

base en construction de même qu'une pleine connaissance des instructions du présent manuel.

• Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l'équipement de levage mécanique pour soulever et mettre en place

l'équipement.

• Ce produit est prévu pour être utilisé à l'intérieur uniquement. Installer dans un environnement intérieur contrôlé. Ne pas

installer à l'extérieur ou dans des environnements difficiles.

Montant télescopique

(x2)

Rail de butée

(x2)

Bande de mousse

(x4)

Boulon

hexagonal

M8 x 20

(x8)

Rondelle à

dents externe

M8

(x8)

Vis

autotaraudeuse

M6 x 12

(x8)

Rondelle M8

(x8)

Rondelle à

dents externe

M6 (x28)

Vis cruciforme

M8 x 20

(x8)

Vis cruciforme

M6 x 12

(x20)

La page charge ...

Tripp Lite SRCTMTTLBM Guide d'installation

Tripp Lite SRCTMTTLBM Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes