Tripp Lite SRSEHOOD Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: SRSEHOOD

Taper: Manuel utilisateur

WARNING: Do not attempt to use the roof panel for weight-bearing purposes other than those

explicitly described and approved by Tripp Lite. Do not attempt to add or remove the roof panel without

assistance.

Installation Instructions

SmartRack® Service Entry Hood

Model: SRSEHOOD

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR®

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1. Remove the Roof Panel

Models with a Toolless Roof

1 Pull the 2 pins near the rear of

the roof panel A. While holding

the pins, push the roof panel

upward B.

2 Remove the roof panel tabs A

from the roof panel attachment

slots B in the enclosure frame.

3 Lift the roof panel from the

enclosure.

1 2 3

Español 3 • Français 5 • Русский 7

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

21-04-128 93-3ECE_RevA

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product speciﬁcations are subject to change without notice.

Photos and illustrations may differ slightly from actual products.

2. Installing the Drip-Resistant Cable Access

Housing

1 Remove one of the rubber sealing plugs from the top rear of the

enclosure by pushing it out from inside of the unit.

2 Using the included M4 x 8 mm pan head machine screws and toothed

washers (4 of each), fasten the screws into each of the threaded

holes.

1 2

1. Remove the Roof Panel (continued)

Models with Screws Securing the Roof

1 Remove the four 4 screws (2 on front, 2 on back) that

attach the roof panel to the unit.

2 Lift the roof panel from the enclosure.

ADVERTENCIA: No intente usar el panel de techo para soportar pesos que no sean los descritos

explícitamente y aprobados por Tripp Lite. No intente colocar o retirar el panel de techo sin ayuda.

Instrucciones de Instalación

Capuchón de Entrada para

Servicio SmartRack®

Modelo: SRSEHOOD

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support

1. Retire el Panel del Techo

Modelos con Techo Sin Herramientas

1 Jale las 2 clavijas cercanas a la

parte trasera del panel de techo A.

Mientras las sostiene, empuje el

panel de techo hacia arriba B.

2 Retire las pestañas A de las

ranuras de ﬁjación del panel de

techo B en el marco del gabinete.

3 Levante el panel de techo del

gabinete.

1 2 3

English 1 • Français 5 • Русский 7

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support

21-04-128 93-3ECE_RevA

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especiﬁcaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.

2. Instalación del Alojamiento de Acceso de

Cables Resistente al Goteo

1 Retire los tapones de cierre de caucho desde la parte trasera superior

del gabinete empujándolo hacia afuera desde dentro de la unidad.

2 Usando los tornillos de cabeza plana M4 x 8 mm y arandelas dentadas

(4 de cada uno) incluidas, sujete los tornillos en cada uno de los

oriﬁcios roscados.

1 2

1. Retire el Panel del Techo (continuación)

Modelos con Tornillos de Sujeción del Techo

1 Retire los cuatro tornillos (2 en la parte delantera y 2 en

la parte trasera) que ﬁjan el panel de techo a la unidad.

2 Levante el panel de techo del gabinete.

AVERTISSEMENT : Ne pas tenter d'utiliser le panneau de toit à des ﬁns de mise en charge autres que

celles explicitement décrites et approuvées par Tripp Lite. Ne pas tenter d'ajouter ou de retirer le

panneau de toit sans aide.

Instructions d'installation

Hotte d'entrée du service SmartRack®

Modèle : SRSEHOOD

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

1. Retrait du panneau de toit

Modèles avec toit sans outil

1 Tirer sur les 2 goupilles près de

l'arrière du panneau de toit A. Tout

en retenant les goupilles, pousser

le panneau de toit vers le haut B.

2 Retirer les languettes du panneau

de toit Ades fentes de ﬁxation du

panneau de toit Bdans le cadre

du boîtier.

3 Soulever le panneau de toit hors du

boîtier.

1 2 3

English 1 • Español 3 • Русский 7

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

21-04-128 93-3ECE_RevA

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modiﬁables sans préavis.

Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.

2. Installation du boîtier d'accès aux câbles

résistant au ruissellement

1 Retirer l'un des bouchons mâles en caoutchouc de l'arrière du boîtier

en le poussant vers l'extérieur depuis l'intérieur de l'appareil.

2 En utilisant les vis mécaniques à tête cylindrique M4 x 8 mm incluses

et les rondelles dentées (4 de chacune), insérer les vis dans chacun

des trous

1 2

1. Retrait du panneau de toit (suite)

Modèles avec vis pour retenir le toit

1 Retirer les 4 vis (2 à l'avant, 2 à l'arrière) qui retiennent

le panneau de toit à l'appareil.

2 Soulever le panneau de toit hors du boîtier.

ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь использовать верхнюю панель шкафа для размещения тяжелых предметов за исключением случаев, явным

образом описанных и одобренных компанией Tripp Lite. Не пытайтесь устанавливать и снимать верхнюю панель шкафа в одиночку.

Руководство по монтажу

Кожух для кабельного ввода SmartRack®

Модель: SRSEHOOD

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

1. Снятие верхней панели

Для моделей с верхней панелью, монтируемой без помощи инструментов

1 Потяните на себя 2 штифта, расположенные в

задней части верхней панели A. Удерживая

штифты, вытолкните верхнюю панель по

направлению вверх B.

2 Выньте язычки верхней панели A из ее

монтажных пазов B в каркасе шкафа.

3 Снимите верхнюю панель со шкафа.

1 2 3

English 1 • Español 3 • Français 5

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

21-04-128 93-3ECE_RevA

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик изделия без прeдварительного уведомления.

Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях.

2. Установка брызгонепроницаемого кабельного ввода

1 Выньте одну из резиновых уплотнительных заглушек в задней части верхней панели шкафа,

вытолкнув ее наружу изнутри корпуса.

2 Используя поставляемые в комплекте крепежные винты M4 x 8 мм с плоско-скругленной

головкой и шайбы с зубьями (по 4 шт. каждого), плотно заверните винты в каждое из

резьбовых отверстий.

1 2

1. Снятие верхней панели (продолжение)

Для моделей с верхней панелью, закрепляемой винтами

1 Выверните 4 винта (по 2 спереди и сзади), обеспечивающие крепление

верхней панели к корпусу.