Tripp Lite SRWF12U38 & SRWF16U38 Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: SRWF12U38 & SRWF16U38

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

Low-Proﬁle Wall-Mount

SmartRack

Enclosures

Models: SRWF12U38, SRWF16U38

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Table of Contents

1. Important Safety Instructions 2

2. Overview 2

3. Feature Identiﬁcation 2

4. Preparation 3

4.1. Unpacking 3

4.2. Disassembly 3

5. Installation 4

5.1. Mounting the Backplate 4

5.2. Unit and Equipment Installation 5

6. Enclosure Conﬁguration 7

6.1. Cable Access and Management 7

6.2. Ground Connection 7

7. Speciﬁcations 7

8. Storage and Service 7

9. Warranty and Product Registration 8

Español 9

Français 17

Русский

16-04-227-9335C5.indb 1 9/2/2016 10:18:55 AM

1. Important Safety Instructions

3 Feature Identiﬁcation

2. Overview

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This Manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product

described in this manual. Failure to comply may invalidate the warranty and cause property damage or personal injury.

• Keep the enclosure in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, ﬂammable liquids and gasses,

conductive contaminants, dust and direct sunlight.

• Leave adequate space at the front and rear of the enclosure for proper ventilation. Do not block, cover or insert objects into the external

ventilation openings of the enclosure.

• The enclosure is extremely heavy. Use caution when handling the enclosure. Do not attempt to unpack, move or install it unassisted. Use a

mechanical device such as a forklift or pallet jack to move the enclosure in the shipping container.

• Do not place any object on the enclosure, especially containers of liquid, and do not attempt to stack the enclosures.

• Inspect the shipping container and the enclosure for shipping damage. Do not use the enclosure if it is damaged.

• Leave the enclosure in the shipping container until it has been moved as close to the ﬁnal installation location as possible.

• Install the enclosure in a structurally sound area capable of handling the load, or on a level ﬂoor that is able to bear the weight of the

enclosure, all equipment that will be installed in the enclosure and any other enclosures and/or equipment that will be installed nearby.

• Use caution when cutting packing materials. The enclosure could be scratched, causing damage not covered by the warranty.

• Save all packing materials for later use. Repacking and shipping the enclosure without the original packing materials may cause product

damage that will void the warranty.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life

support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a

ﬂammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

Front Panel

Top Cover with Lock

Side Panels

Vent Tray

2U Backplate

Cable Access Plates

Ground Wire

Model SRWF12U38 shown. Product dimensions will vary by model.

Low-Proﬁle Wall-Mount SmartRack Enclosures provide convenient and secure vertical mounting for standard 19-inch rackmount equipment,

regardless of vendor, and ship fully assembled for quick and easy deployment in areas previously considered impossible for placement. Using

a modular design that easily assembles and disassembles, the enclosures support 8U (SRWF12U38) or 12U (SRWF16U38) of vertically

mounted equipment up to 38 inches deep and 4U of patch panels. Both units support up to 400 lb. maximum weight.

16-04-227-9335C5.indb 2 9/2/2016 10:18:55 AM

4 Preparation

Caution! Read All Instructions and Warnings Before Installation!

Warning: Rack enclosures can be extremely heavy. Do not attempt to unpack, move or install the enclosure without assistance.

Use extreme caution when handling the enclosure. Be sure to follow all handling and installation instructions.

Do not attempt to install equipment without ﬁrst stabilizing the enclosure.

4.1. Unpacking

Use at least two people to unpack the enclosure.

Move shipping box to a ﬁrm, level surface.

Open box and remove the corner protectors. Save all packing materials for later use unless certain they will not be required. Packing

materials are recyclable.

With one person on each side, carefully lift the enclosure out of the box and place on a ﬁrm, level surface.

Examine the enclosure for any damage or loose parts. Conﬁrm all parts are present. If anything is missing or damaged, contact Tripp Lite

for assistance. Do not attempt to use the enclosure if it has been damaged.

4.2. Disassembly

Remove Unit from Shipping Pallet and

Packaging

Unlock and remove Cover

Remove (2) #6-32 Locking Screws,

then lift and remove Front Panel

Remove Vent Tray

Remove (4) Screws, lift and remove

Side Panels

16-04-227-9335C5.indb 3 9/2/2016 10:18:59 AM

5. Installation

The enclosure installation area must be able to withstand the weight of the enclosure and all mounted equipment.

Refer to the Speciﬁcations section for enclosure model weight and capacity.

5.1. Mounting the Backplate

Mounting the Backplate to a Wall

Note: If the installation requires running cables through a wall, ﬁrst remove

one or both of the cable access panels prior to mounting the Backplate.

For Stud Mount

Locate solid studs, 16” on center, before marking top two locations

for pilot holes. Drill #22 (0.157” or 4 mm) pilot holes, then drive

two (2) M10, 5/16” or 3/8 x 2.0” long (minimum) bolts (not

included) into the Backplate slots, spaced nominally at 16” at

the top. Tighten the ﬁrst two bolts

, and then drill holes for the

remaining two (2) M10, 5/16” or 3/8” bolts into the bottom corners

of the backplate

. Use a minimum of four (4) locations for full

payload rating of 400 lb.

For Other Surfaces

When installing to other surfaces, drive toggle bolts into a 3/4”

plywood-backed wall or fender washers and concrete tapping screws

(3/16” x 2-1/4” minimum) into cinder block.

WARNING

• When installing wall mounts onto a concrete masonry

unit (also known as a CMU or “cinder block”), verify

that the actual concrete thickness is at least 35 mm

(1 3/8”) in order to hold the concrete anchors. DO NOT

DRILL INTO MORTAR JOINTS! Be sure to mount Backplate

onto solid sections of the blocks. The solid sections can

generally be found 25 mm (1”) toward the middle of the

block from either end. An electric drill on a slow setting

is suggested to drill the hole rather than a hammer drill,

so as to avoid breaking out the back of the hole when

entering a hollow section.

• Installers must verify that the supporting surface will

safely support the combined load of the equipment and

all attached hardware and components.

2-Post Rack-Mount Installation

The SRWF12U38 and SRWF16U38 are also designed for 2-post rack

mounting. To attach, drive #12-24 screws (not included) through

the Backplate into the corresponding 2-post mounting holes. Use a

minimum of 10 locations for full payload rating of 400 lb.

16-04-227-9335C5.indb 4 9/2/2016 10:19:00 AM

5. Installation

5.2. Unit and Equipment Installation

Side Panel Installation

After ensuring the Backplate is securely fastened to the wall or

2-post rack, install the Side Panels by inserting the Side Panel

hooks into the rectangular cutouts in the Backplate. Apply

downward pressure to properly seat the panels

Notes: The smooth surface of the Side Panels should face away from

one another.

All Side Panel hooks must be engaged for proper assembly.

After the Side Panels are seated, the top surface will be ﬂush

with the internal 2U ﬂanges in the Backplate. The bottom of the

Side Panels will be ﬂush with the Backplate bottom. Two holes

for each Side Panel will align. Use four (4) supplied #12-24

screws for the two holes located in each Side Panel

. Ensure

all screws are ﬁrmly secured to the Backplate.

Vent Tray Installation

Slide the Vent Tray into the side panels’ bottom slots. The right-

angle ﬂanges of the Vent Tray should face upward toward the

cabinet’s interior.

16-04-227-9335C5.indb 5 9/2/2016 10:19:03 AM

5. Installation

Front Panel Installation

Insert the Front Panel hooks into the rectangular cutouts in the

Side Panels. All hooks must be engaged for proper assembly.

Apply downward pressure to properly seat the panel. Secure the

Front Panel using (2) #6-32 Locking Screws.

Before installing the ﬁrst piece of equipment,

make sure to temporarily install the Front Panel.

This allows uniform spacing of the Side Panels,

squares and aligns the cabinet, and ensures

proper seating of the locking cover. After the

ﬁrst piece of equipment is securely installed,

the Front Panel and Vent Tray can once again be

removed to install any remaining equipment.

Equipment Installation

With user-supplied standard rack hardware (#12-24 screws),

vertically mount up to 8U (SRWF12U38) or 12U (SRWF16U38)

of network equipment

, and up to 4U of patch panels

horizontally

Cover Installation

Place cover onto the Side Panels and slide toward the

Backplate. When properly seated, the cover should be ﬂush

against the Backplate and level with the top of the Backplate.

The cover may then be locked with either of the two (2) keys

provided.

16-04-227-9335C5.indb 6 9/2/2016 10:19:06 AM

6. Enclosure Conﬁguration

8. Storage and Service

7. Speciﬁcations

6.1. Cable Access and Management

The top, bottom and sides of the cabinet contain rectangular openings (four total) for cable access and management. These can be opened or

closed by unscrewing or screwing the removable cable access panel.

For improved cooling efﬁciency and a cleaner installation appearnce, all cable access holes are compatible with Tripp Lite’s SRBRUSHWM

Brush Strip Plate accessory. The brush strip plate securely ﬁts into the cable routing panel to block unwanted airﬂow. For more information, visit

www.tripplite.com.

6.2. Ground Connection

All parts of the enclosure are grounded to the frame. Use the enclosure’s front or rear threaded grounding point and an M6 screw to connect

the frame directly to your facility’s earth ground connection with an 8 AWG (3.264 mm) wire. Warning: Attach each enclosure to earth

ground separately. Do not use the enclosure without an earth ground connection.

Storage

The enclosure should be stored in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, ﬂammable liquids and gasses,

conductive contaminants, dust and direct sunlight. Store the enclosure in its original shipping container if possible.

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are

also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow

these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of

the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request a Returned

Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s model and serial

numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any

damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service

center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation

charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your

sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

Model SRWF12U38 SRWF16U38

Total Rack Units 12U 16U

Patch Panel Rack Units 4U 4U

Equipment Rack Units 8U 12U

Backplate Depth 4.65 in. / 118 mm 4.65 in. / 118 mm

Unit Dimensions (H x W x D) 38 x 19.7 x 16 in. / 965 x 500 x 408 mm 38 x 19.7 x 23.1 in. / 965 x 500 x 587 mm

Unit Weight 66 lb. / 30 kg 81.5 lb. / 37 kg

16-04-227-9335C5.indb 7 9/2/2016 10:19:06 AM

9. Warranty and Product Registration

5-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of

5 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the

product, at its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO

EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE;

AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not

apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual

applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or ﬁtness of these devices for any speciﬁc

application.

Product Registration

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product.You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite

product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Regulatory Compliance Identiﬁcation Numbers

For the purpose of regulatory compliance certiﬁcations and identiﬁcation, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number

can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this

product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marketing name or model number of the product.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

16-04-227-9335C5.indb 8 9/2/2016 10:19:06 AM

Manual del Propietario

Gabinetes

SmartRack

de bajo perﬁl

para instalar en la pared

Modelos: SRWF12U38, SRWF16U38

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

Índice

1. Instrucciones de Seguridad Importantes 10

2. Descripción General 10

3. Identiﬁcación de Características 10

4. Preparación 11

4.1. Desempacado 11

4.2. Desarmado 11

5. Instalación 12

5.1. Instalación de la Placa de Respaldo 12

5.2. Instalación de la Unidad y el Equipo 13

6. Conﬁguración del Gabinete 15

6.1. Acceso y Manejo de Cables 15

6.2. Conexión a Tierra 15

7. Especiﬁcaciones 15

8. Almacenamiento y Servicio 15

9. Garantía 16

English 1

Français 17

Русский

MÁS DE

16-04-227-9335C5.indb 9 9/2/2016 10:19:07 AM

1. Instrucciones de Seguridad Importantes

3. Identiﬁcación de Características

2. Descripción General

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y la operación del producto

aquí descrito. El no hacerlo puede invalidar la garantía y causar daños a la propiedad o lesiones personales.

• Mantenga el gabinete en un entorno interior controlado lejos de humedad excesiva, temperaturas extremas, líquidos y gases inﬂamables,

contaminantes conductores, polvo o luz solar directa.

• Deje un espacio adecuado en la parte delantera y trasera del gabinete para una ventilación adecuada. No bloquee, cubra ni coloque objetos

en las aberturas externas de ventilación del gabinete.

• El gabinete es extremadamente pesado. Tenga cuidado al manejar el gabinete. No intente desempacarlo, moverlo o instalarlo sin ayuda.

Utilizar un dispositivo mecánico como un montacargas o gato para tarimas para mover el gabinete en el contenedor de embarque.

• No coloque objeto alguno sobre el gabinete, especialmente recipientes de líquido y no intente apilar los gabinetes.

• Inspeccione el contenedor de embarque y el gabinete para detectar daños en el embarque. No use el gabinete si está dañado.

• Deje el gabinete en el contenedor de embarque hasta que haya sido movido tan cerca de la ubicación de instalación ﬁnal como sea posible.

• Instale el gabinete en un área estructuralmente ﬁrme o sobre un piso nivelado, capaces de soportar la carga del peso del gabinete, de todo

el equipo que se instale en el gabinete y otros gabinetes y del equipo que se instalen cerca.

• Tenga cuidado cuando corte el material de empaque. El gabinete podría haber sido rasguñado o rayado, causando daños no cubiertos por la

garantía.

• Guarde todo el material de empaque para uso posterior. Volver a empacar y enviar el gabinete sin el material de empaque original puede

ocasionar daños al producto que anularían la garantía.

• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente causar

la falla del equipo de soporte de vida o afectar signiﬁcativamente su seguridad o efectividad. No use este equipo en presencia de una

mezcla inﬂamable de anestésicos con aire, oxígeno u óxido nitroso.

Panel Frontal

Cubierta Superior con Cerradura

Paneles Laterales

Charola Ventilada

Paca de Respaldo de 2U

Placas para Acceso del Cable

Conductor de Tierra

Modelo SRWF12U38 mostrado. Las dimensiones del producto

variarán por modelo.

Los gabinetes SmartRack de bajo perﬁl para instalar en la pared proporcionan instalación vertical conveniente y segura a los equipos para

instalación en rack estándar de 19", sin importar el proveedor, y se envían completamente ensamblados para una instalación rápida y fácil

en áreas previamente consideradas imposibles para la colocación. Usando un diseño modular que se ensambla y desensambla fácilmente, el

gabinete soporta 8U (SRWF12U38) o 12U (SRWF16U38) de equipo instalado verticalmente de hasta 38" de profundidad y 4U de paneles de

acoplamiento. Ambas unidades soportan hasta 181 kg [400 lb] de peso máximo.

16-04-227-9335C5.indb 10 9/2/2016 10:19:07 AM

4 Preparación

¡Precaución! ¡Lea todas las instrucciones y las advertencias antes de realizar la

instalación!

Advertencia: Los gabinetes pueden ser sumamente pesados. No intente desempacar, mover o instalar el gabinete sin

asistencia. Tenga cuidado extremo al manejar el gabinete. Asegúrese de seguir todas las instrucciones de manejo e instalación.

No intente instalar los equipos sin estabilizar primero el gabinete.

4.1. Desempacado

Use al menos dos personas para desempacar el gabinete.

Mueva la caja de embarque a una superﬁcie ﬁrme y nivelada.

Abra la caja y retire los esquineros. Guarde todos los materiales de empaque para uso posterior a menos que esté seguro de que no los

necesitará. Los materiales de empaque son reciclables.

Con una persona en cada lado, levante cuidadosamente el gabinete fuera de la caja y colóquelo sobre una superﬁcie ﬁrme y nivelada.

Examine el gabinete para detectar cualquier daño o parte ﬂoja. Conﬁrme que todas las partes estén presentes. Si algo está faltante o

dañado, póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar ayuda. No intente usar el gabinete si ha sido dañado.

4.2. Desensamble

Retire la Unidad de la Tarima de

Embarque y el Empaque.

Desasegure y Retire la Cubierta

Retire los (2) Prisioneros #6-32,

entonces levante y remueva el panel

frontal

Retire la Charola de Ventilación

Retire los (4) Tornillos, Levante y Retire

los Paneles Laterales

16-04-227-9335C5.indb 11 9/2/2016 10:19:08 AM

5. Instalación

El área de instalación del gabinete debe poder soportar el peso del gabinete con todo el equipo instalado.

Reﬁérase a la sección de Especiﬁcaciones para consultar peso y capacidad del modelo del gabinete.

5.1. Instalación de la Placa de Respaldo

Instalación de la Placa de Respaldo en una Pared

Nota: Si la instalación requiere conducir cables a través de la pared, retire

primero uno o ambos paneles de acceso de cable antes de instalar la Placa

de Respaldo.

Para Instalación con Tornillos

Ubique los travesaños sólidos, centrados a 41 cm [16 pulg.], antes

de marcar dos ubicaciones superiores para los oriﬁcios piloto.

Perfore oriﬁcios piloto #22 (4 mm o 0.157 pulg.), entonces coloque

dos (2) tornillos M10, 5/16 pulg. o 3/8 x 2.0 pulg. [51 mm] de

longitud (mínimo) (no incluidos) en las ranuras de la Placa de

Respaldo, espaciados nominalmente a 41 cm [16 pulg.] en la parte

superior. Apriete los primeros dos tornillos

, entonces perfore

oriﬁcios para los otros dos (2) tornillos M10, 5/16 o 3/8 pulg. en las

esquinas inferiores de la placa de respaldo

. Use un mínimo de

cuatro (4) ubicaciones para una especiﬁcación de carga de 181 kg

[400 lb].

Para Otras Superﬁcies

Durante la instalación a otras superﬁcies, utilice oriﬁcios de 1.3 cm

[0.5 pulg.] para los tornillos de anclaje en una pared con respaldo

de madera triplay de 1.9 cm [0.75 pulg.] o las arandelas y tornillos

para concreto (mínimo 0.48 x 5.7 cm) en bloques de concreto.

ADVERTENCIA

• Al instalar soportes de pared en una unidad de

mampostería de concreto (conocida también como de

bloques de concreto), veriﬁque que el espesor real

del concreto sea de al menos 35 mm [1 3/8”] a ﬁn de

sujetar los taquetes para concreto. ¡NO TALADRE EN

LAS UNIONES DE ARGAMASA! Cerciórese de instalar

la Placa de Respaldo en las secciones sólidas de los

bloques. Las secciones sólidas pueden encontrarse

generalmente a 254 mm [1”] hacia el centro del bloque

en cada extremo. Se sugiere utilizar un taladro eléctrico

a baja velocidad para barrenar el oriﬁcio en vez de un

rotomartillo para evitar rotura de la parte posterior del

oriﬁcio al entrar en una sección hueca.

• Los instaladores deben veriﬁcar que la superﬁcie de

apoyo soporte con seguridad la carga combinada de

todo el hardware y componentes instalados.

Instalación en Rack de 2 Postes

El SRWF12U38 y SRWF16U38 están también diseñados para

instalación en rack de 2 postes. Para instalar, coloque tornillos

#12-24 de rosca gruesa (suministrados) a través de la Placa de

Respaldo en los oriﬁcios de instalación correspondientes para 2

postes. Use un mínimo de 10 ubicaciones para una especiﬁcación

de carga de 181 kg [400 lb].

16-04-227-9335C5.indb 12 9/2/2016 10:19:09 AM

5. Instalación

5.2. Instalación de Unidad y Equipo

Instalación de Panel Lateral

Después de asegurar que la placa de respaldo está ﬁrmemente

atornillada a la pared o rack de 2 postes, instale los Paneles

Laterales insertando los ganchos del Panel Lateral en los

recortes cuadrados en la Placa de Respaldo. Aplique presión

hacia abajo para asentar apropiadamente los paneles

Notas: La superﬁcie lisa de los Paneles Laterales debe ver hacia afuera

entre ellos.

Todos los ganchos de los Paneles Laterales deben estar acoplados para

lograr un ensamble adecuado.

Después de que los Paneles Laterales estén asentados, la

superﬁcie superior estará al ras de las pestañas internas de

2U en la Placa de Respaldo. La parte inferior de los Paneles

Laterales estará a ras con la parte inferior de la Placa de

Respaldo. Se alinearán dos oriﬁcios para cada Panel Lateral.

Use cuatro (4) tornillos #12-24 suministrados para los dos

oriﬁcios ubicados en cada panel lateral

. Asegúrese de

que todos los tornillos estén ﬁrmemente sujetos al Panel de

Respaldo.

Instalación de Charola de Ventilación

Deslice la Charola de Ventilación en las ranuras inferiores de los

paneles laterales. Las bridas en ángulo recto de la charola de

ventilación deben ver hacia arriba hacia el interior del gabinete.

16-04-227-9335C5.indb 13 9/2/2016 10:19:09 AM

5. Instalación

Instalación de Panel Frontal

Inserte los ganchos del Panel Frontal en los recortes

rectangulares de los Paneles Laterales. Todos los ganchos

deben estar acoplados para lograr un ensamble adecuado.

Aplique presión hacia abajo para asentar apropiadamente el

panel. Asegure el Panel Frontal usando dos (2) Prisioneros

#6-32.

Antes de instalar la primera pieza de equipo,

asegúrese de instalar temporalmente el panel

frontal. Esto permite el espaciamiento uniforme

de los Paneles Laterales, cuadra y alinea el

gabinete y asegura el correcto asiento de la

cubierta con cerradura. Después que la primera

pieza de equipo esté ﬁrmemente instalada, el

panel frontal y la charola de ventilación pueden

retirarse nuevamente para instalar el equipo

restante.

Instalación del Equipo

Con accesorios para rack estándar, suministrados por el

usuario, instale verticalmente hasta 8U (SRWF12U38) o 12U

(SRWF16U38) de equipo de red

y hasta 4U de paneles de

conexiones horizontalmente

Instalación de la Cubierta

Coloque la cubierta sobre los Paneles Laterales y deslícela

hacia la Placa de Respaldo. Cuando asiente correctamente,

la cubierta debe estar al ras contra la Placa de Respaldo y a

nivel con la parte superior de la Placa de Respaldo. La cubierta

puede entonces asegurarse con cualquiera de las dos (2) llaves

suministradas.

16-04-227-9335C5.indb 14 9/2/2016 10:19:09 AM

6. Conﬁguración del Gabinete

8. Almacenamiento y Servicio

7. Especiﬁcaciones

6.1. Acceso y Manejo de Cables

La parte superior, inferior y costados del gabinete tienen aberturas rectangulares (cuatro en total) para la administración y acceso de cables.

Estas pueden ser abiertas o cerradas desatornillando o atornillando el panel removible de acceso de cables.

Para mejorar la eﬁciencia de enfriamiento y un aspecto más limpio de la instalación, todos los oriﬁcios de acceso de cable son compatibles

con el accesorio de placa de tira de cepillo SRBRUSHWM de Tripp Lite. La placa de tira de cepillo se ajusta en el panel de conducción de

cableado para bloquear el ﬂujo de aire indeseable. Para más información, visite www.tripplite.com.

6.2. Conexión a Tierra

Todas las partes del gabinete se conectan a tierra con el marco. Utilice el punto conexión a tierra la parte delantera o posterior del gabinete y

un tornillo M6 para conectar el marco directamente a la conexión de tierra de la instalación con un cable 8 AWG [3.264 mm]. Advertencia:

Conecte a tierra por separado cada gabinete. No use el gabinete sin una conexión a tierra física.

Almacenamiento

El gabinete debe guardarse en un entorno interior controlado lejos de humedad excesiva, temperaturas extremas, líquidos y gases inﬂamables,

contaminantes conductores, polvo o luz solar directa. De ser posible, almacene el gabinete en su contenedor de embarque original.

Servicio

Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Está disponible una variedad de Programas de Garantía Extendida

y Servicio En el Sitio por parte de Tripp Lite. Para información adicional acerca del servicio, visite www.tripplite.com/support. Antes de regresar

su producto para servicio, siga estos pasos:

1. Revise los procedimientos de instalación y operación en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no se origina por una

mala lectura de las instrucciones.

2. Si el problema persiste, no se ponga en contacto ni regrese el producto al distribuidor. En vez de ello, visite www.tripplite.com/support.

3. Si el problema requiere de servicio, visite www.tripplite.com/support y haga click en la liga Product Returns. Desde aquí usted puede

solicitar un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) que se requiere para el servicio. Esta sencilla forma en línea

solicitará los números de modelo y serie de su unidad junto con otra información general del comprador. El número de RMA junto con

las instrucciones de embarque le serán enviadas por correo electrónico. Cualquier daño (directo, indirecto, especial o consecuencial) al

producto incurrido durante el embarque a Tripp Lite o un Centro de Servicio Autorizado de Tripp Lite no está cubierto bajo la garantía. Los

productos embarcados a Tripp Lite o un Centro de Servicio Autorizado de Tripp Lite deben tener cargos de transporte prepagados. Marque

el número de RMA en el exterior del empaque. Si el producto está dentro del período de garantía, adjunte una copia de su recibo de venta.

Regrese el producto para servicio usando un transportista asegurado a la dirección proporcionada a usted cuando solicitó la RMA.

Modelo SRWF12U38 SRWF16U38

Unidades Totales de Rack 12U 16U

Unidades de Rack de Panel de Conex-

iones

4U 4U

Unidades de Rack del Equipo 8U 12U

Profundidad de Placa de Respaldo

118 mm [4.65 pulg.] 118 mm [4.65 pulg.]

Dimensiones de la Unidad (Al x An x Pr)

965 x 500 x 408 mm [38 x 19.7 x 16 pulg.] 965 x 500 x 587 mm [38 x 19.7 x 23.1 pulg.]

Peso de la Unidad

30 kg [66 lb.] 37 kg [81.5 lb.]

16-04-227-9335C5.indb 15 9/2/2016 10:19:09 AM

9. Garantía

Garantía Limitada por 5 Años

El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por

un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor

reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA.

EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS DE LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS

LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN

DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS.

(Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños

incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicar para usted. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y usted

puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra).

ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las

aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación especíﬁca.

Números de Identiﬁcación de Conformidad Regulatoria

Para el propósito de certiﬁcaciones e identiﬁcación de conformidad con las normas, su producto Tripp Lite ha recibido un número de serie exclusivo. El número

de serie puede encontrarse en la etiqueta de placa de identiﬁcación, junto con todas las marcas e información requeridas de aprobación. Al solicitar información

de conformidad para este producto, reﬁérase siempre al número de serie. El número de serie no debe confundirse con el nombre de la marca o el número de

comercialización del producto.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

MÁS DE

16-04-227-9335C5.indb 16 9/2/2016 10:19:09 AM

Manuel de l'utilisateur

Boîtiers muraux peu encombrants

SmartRack

Modèles : SRWF12U38, SRWF16U38

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Table des matières

1. Consignes de sécurité importantes 18

2. Vue d'ensemble 18

3. Identiﬁcation des caractéristiques 18

4. Préparation 19

4.1. Déballage 19

4.2. Démontage 19

5. Installation 20

5.1. Montage de la bride de ﬁxation murale 20

5.2. Installation de l'appareil et de l'équipement 21

6. Conﬁguration du boîtier 23

6.1. Accès et gestion des câbles 23

6.2. Connexion à la terre 23

7. Caractéristiques techniques 23

8. Caractéristiques techniques 23

9. Garantie 24

English 1

Español 9

Русский

16-04-227-9335C5.indb 17 9/2/2016 10:19:10 AM

1. Consignes de sécurité importantes

3. Identiﬁcation des caractéristiques

2. Vue d'ensemble

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être suivis lors de l'installation et du fonctionnement du produit

décrit dans ce manuel. Le non-respect pourrait annuler la garantie et causer des dommages à la propriété ou des blessures.

• Garder le boîtier dans un environnement intérieur contrôlé, à l'écart de l'humidité, des températures extrêmes, des liquides et des gaz

inﬂammables, des contaminants conducteurs, de la poussière et de la lumière directe du soleil.

• Allouer sufﬁsamment d’espace à l’avant et à l’arrière du boîtier pour assurer une ventilation adéquate. Ne pas bloquer, couvrir ou insérer des

objets dans les ouvertures de ventilation externes du boîtier.

• Le boîtier est extrêmement lourd. Faire preuve de vigilance lors de la manutention du boîtier. Ne pas tenter de le déballer, de le déplacer

ou de l'installer sans assistance. Utiliser un dispositif mécanique comme un chariot élévateur à fourche ou un transpalette manuel pour

déplacer le boîtier dans le conteneur d'expédition.

• Ne placer aucun objet sur le boîtier, en particulier des récipients contenant un liquide et ne pas empiler d'objets sur les boîtiers.

• Inspecter le conteneur d'expédition et le boîtier pour s'assurer qu'ils n'ont subi aucun dommage durant le transport. Ne pas utiliser le boîtier

s'il est endommagé.

• Laisser le boîtier dans le conteneur d'expédition jusqu'à ce qu'il soit déplacé aussi près que possible de l'emplacement d'installation ﬁnal.

• Installer le boîtier dans un endroit solidement construit capable de supporter la charge, ou sur un plancher au niveau capable de supporter

le poids du boîtier, de tout l'équipement qui sera installé dans le boîtier et de tout autre boîtier ou équipement qui sera installé à proximité.

• Faire preuve de vigilance au moment de couper le matériel d'emballage. Cela risquerait d'égratigner le boîtier, causant des dommages qui ne

sont pas couverts par la garantie.

• Conserver tout le matériel d'emballage en vue d'une utilisation ultérieure. Remballer et expédier le boîtier sans le matériel d'emballage

d'origine pourrait causer des dommages au produit et annuler la garantie.

• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute

vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efﬁcacité. Ne pas

utiliser cet équipement dans un milieu où il existe un mélange anesthésique inﬂammable d'air, d'oxygène ou d'oxyde nitreux.

Panneau avant

Couvercle supérieur avec verrou

Panneaux latéraux

Plateau de l'évent

Bride de ﬁxation murale 2U

Plaques d'accès aux câbles

Fil de mise à la masse

Modèle SRWF12U38 illustré. Les dimensions du produit varient

selon les modèles.

Les boîtiers muraux peu encombrants SmartRack permettent un montage vertical pratique et sécuritaire pour l'équipement de montage en

bâti standard de 48,3 cm [19 po], peu importe le fournisseur, et sont expédiés complètement assemblés pour un déploiement rapide et

simple dans des zones précédemment considérées comme impossibles. En utilisant une conception modulaire qui s'assemble et se démonte

facilement, les boîtiers peuvent accueillir 8U (SRWF12U38) ou 12U (SRWF16U38) d'équipement monté verticalement jusqu'à 96,5 cm

[38 po] de profondeur et 4U de panneaux de câblage. Les deux appareils peuvent supporter jusqu'à 181 kg [400 lb].

16-04-227-9335C5.indb 18 9/2/2016 10:19:10 AM

4 Préparation

Mise en garde! Lire toutes les instructions et les avertissements avant l'installation.

Avertissement : Les boîtiers pour bâti peuvent être extrêmement lourds. Ne pas tenter de déballer, déplacer ou installer

le boîtier sans aide. Faire preuve d'extrême vigilance lors de la manutention du boîtier. S'assurer de respecter toutes les

instructions concernant la manutention et l'installation.

Ne pas tenter d'installer l'équipement sans d'abord stabiliser le boîtier.

4.1. Déballage

Le boîtier devrait être déballé par au moins deux personnes.

Déplacer la boîte d'expédition sur une surface ferme et au niveau.

Ouvrir la boîte et retirer les cornières de protection. Conserver tout le matériel d'emballage en vue d'une utilisation ultérieure à moins

d'être sûr qu'il ne sera plus requis. Le matériel d'emballage est recyclable.

Avec une personne de chaque côté, soulever soigneusement le boîtier hors de la boîte et le placer sur une surface ferme au niveau.

Vériﬁer que le boîtier n’est pas endommagé et qu'il n'y a pas de pièces desserrées. Conﬁrmer qu'il ne manque aucune pièce. Si quoi que

ce soit manque ou est endommagé, contacter Tripp Lite pour obtenir de l'aide. Ne pas tenter d'utiliser le boîtier s'il a été endommagé.

4.2. Démontage

Retirer l’appareil de la palette

d’expédition et de l’emballage.

Déverrouiller et retirer le couvercle.

Retirer les (2) vis de blocage #6-32,

puis soulever et retirer le panneau avant.

Retirer le plateau de l'évent.

Retirer les (4) vis, soulever et retirer les

panneaux latéraux.

16-04-227-9335C5.indb 19 9/2/2016 10:19:10 AM

5. Installation

L'emplacement où le boîtier sera installé doit pouvoir supporter le poids du boîtier et de tout l'équipement monté.

Se reporter à la section Caractéristiques techniques pour le modèle, le poids et la capacité du boîtier.

5.1. Montage de la bride de ﬁxation murale

Montage de la bride de ﬁxation murale sur un mur

Remarque : Si l'installation nécessite l'acheminement de câbles à travers un

mur, retirer d'abord un ou les deux panneaux d'accès aux câbles avant de

monter la bride de ﬁxation murale.

Pour le montage sur un montant

Trouver des montants solides, centrés à 40,64 cm (16 po) l’un de

l’autre, avant de marquer les deux emplacements supérieurs pour

des avant-trous. Percer des avant-trous nº 22 (4 mm ou 0,157 po),

puis visser deux (2) vis M10, des boulons de 5/16 ou 3/8 po x 2,0 po

(5 cm) de long (minimum) (non inclus) dans les fentes de la bride de

ﬁxation murale, espacées d’environ 40,64 cm (16 po) dans la partie

supérieure. Serrer les deux premiers boulons

, puis visser les deux

(2) boulons restants M10 de 5/16 ou 3/8 po dans les coins inférieurs

de la bride de ﬁxation murale

. Utiliser au moins quatre (4)

emplacements pour une pleine charge nominale de 181 kg (400 lb).

Pour d'autres surfaces

Lors de l'installation sur d'autres surfaces, utiliser des trous de

passage de 1,3 cm [½ po] pour des boulons à ailettes dans un mur

recouvert de contreplaqué ou des rondelles de protection et des vis

taraudeuses pour béton (0,48 x 5,7 cm minimum) dans les blocs de

béton de mâchefer.

AVERTISSEMENT

• Lorsque les montages muraux sont installés sur un

élément de maçonnerie en béton (également appelé bloc

de béton ou « bloc de béton de mâchefer »), vériﬁer que

l'épaisseur réelle du béton est d'au moins moins 35 mm

[1-3/8 po] aﬁn que le béton puisse supporter les ancrages

à béton. NE PAS PERCER DANS LES JOINTS DE MORTIER!

S'assurer de monter la bride de ﬁxation murale dans des

sections de bloc solides. Les sections solides se trouvent

habituellement à 25 mm [1 po] vers le milieu du bloc à

partir de chaque extrémité. Il est suggéré d'utiliser une

perceuse électrique pour percer un trou plutôt qu'un

marteau perforateur aﬁn d'éviter d'endommager l'arrière

du trou en présence d'un espace vide.

• Les installateurs doivent s'assurer que la surface

d'appui va supporter sans risque la charge combinée

de l'équipement et de tout le matériel et composants

attachés.

Installation dans un bâti à 2 montants

Le SRWF12U38 et le SRWF16U38 sont également conçus pour être

montés dans un bâti à 2 montants. Pour ﬁxer, visser des vis

nº 12-24 (fournies) à travers la bride de ﬁxation murale, puis dans

les trous de montage à 2 montants correspondants. Utiliser au

moins 10 emplacements pour une pleine charge nominale de

181 kg [400 lb.].

16-04-227-9335C5.indb 20 9/2/2016 10:19:11 AM

La page charge ...

Tripp Lite SRWF12U38 & SRWF16U38 Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: SRWF12U38 & SRWF16U38

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Tripp Lite SRWF12U38 & SRWF16U38 El manual del propietario
русский: Tripp Lite SRWF12U38 & SRWF16U38 Инструкция по применению

Tripp Lite SRWF12U38 & SRWF16U38 Le manuel du propriétaire

Tripp Lite SRWF12U38 & SRWF16U38 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes