Braun 4615, TwinControl Manuel utilisateur

La page charge ...

Thank you for purchasing a Braun product.

We hope you are completely satisfied with

your new Braun shaver.

If you have any questions, please call:

US residents 1-800-BRAUN-11

1-800-272-8611

Canadian residents 1-800-387-6657

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.

Nous espérons que vous serez pleinement

satisfait de votre nouveau rasoir Braun.

Si vous avez des questions, veuillez appeler

Braun Canada : 1-800-387-6657

Gracias por haber comprado un producto

Braun.

Esperamos que Ud. quede completamente

satisfecho con su nueva afeitadora Braun.

Si Ud. tiene alguna duda, por favor, en México,

llame al: 01(800) 508-5800

English 6

Français 13

Español 19

Internet

www.Braun.com

5-100-212/02/III-03/G2

USA/CND/MEX

Printed in Germany

Imprimé en Allemagne

Impreso en Alemania

Fix200_NA_S2.fm Seite 1 Donnerstag, 6. März 2003 9:37 09

La page charge ...

13

Française

PRÉCAUTIONS

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les

mesures de précaution suivantes :

Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil.

DANGER

Pour réduire les risques de choc électrique :

1. Ne pas toucher l’appareil s’il est entré en contact avec de l’eau.

Le débrancher immédiatement.

2. Ne pas utiliser pendant le bain ou la douche.

3. Ne pas placer ni ranger ni recharger l’appareil à un endroit d’où il

peut tomber ou glisser dans une baignoire ou un lavabo. Ne pas

immerger dans l’eau ni aucun autre liquide.

4. Sauf dans le cas d’une recharge, toujours débrancher l’appareil

immédiatement après l’utilisation.

5. Débrancher l’appareil avant le nettoyage.

6. Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension, dont

aucune partie ne doit être échangée ni manipulée.

POUR USAGE DOMESTIQUE

CONSERVER CES DIRECTIVES

Fix200_NA.fm Seite 13 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10

14

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de bles-

sure, suivre les directives suivantes :

1. Exercer une surveillance attentive lorsque l’appareil est utilisé par ou pour

des enfants, ou près de ceux-ci.

2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce

manuel. Ne pas employer d’accessoires non recommandés par le fabricant.

3. Le rasoir ne doit en aucun cas être soumis à des températures inférieures à

0°C / 32°F ou supérieures à 40°C / 105°F pendant plus de quelques heures.

Sauf dans le cas du nettoyage, tenir le rasoir et le cordon au sec en tout

temps. Ne pas manipuler lorsque les mains sont humides. Ne pas ranger

dans un endroit humide. Pour éviter les dommages, ne pas enrouler le

cordon autour de l’appareil. Il est essentiel de vérifier périodiquement l’état

du cordon, surtout les extrémités qui entrent dans la fiche.

4. Ne jamais faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé,

qui n’est pas en bon état de fonctionnement, est tombé, a été endommagé

ou mis en contact avec de l’eau. Retourner l’appareil à un centre de service

après-vente pour inspection et réparation.

5. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes.

6. Ne jamais laisser tomber ni insérer d’objets dans les orifices de l’appareil.

7. Ne jamais faire fonctionner l’appareil si les évents sont obstrués ou si l’ap-

pareil se trouve sur une surface molle telle qu’un lit ou un sofa, où les évents

risquent d’être obstrués. S’assurer que les évents ne sont pas obstrués de

cheveux, de peluches et autres éléments de ce genre.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur, dans un endroit où des produits en aérosol

(vaporisateurs) sont utilisés ni là où l’on administre de l’oxygène.

9. Ne pas nettoyer l’unité au moyen de produits chimiques volatils, tels que du

benzène ou un diluant, car ils risquent d’endommager le fini. Pour nettoyer

l’unité, essuyer à l’aide d’un chiffon imbibé de détergent doux ou d’eau,

puis essuyer à l’aide d’un chiffon sec.

10. Ne pas utiliser un appareil dont la grille est endommagée ou brisée ; cela

pourrait entraîner des blessures graves au visage.

11. Toujours relier la fiche à l’appareil avant de brancher sur la prise de courant.

Pour débrancher, placer tous les interrupteurs à « off » (arrêt), puis retirer la

fiche de la prise.

12. Ce produit est destiné à un usage domestique.

Fix200_NA.fm Seite 14 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10

15

Caractéristiques techniques

Puissance en watts par l’adaptateur

basse tension :

4 W, tension d’entrée 120 V c.a. /

50–60 Hz

Description

1 Capot de protection de la grille

2 Grille du rasoir

3 Bloc de coupe

4 Bloc de grille

5 Boutons de déclenchement

6 Tondeuse pour poils longs

7 Interrupteur central

8 Témoin de charge faible

9 Témoin de charge

10 Prise du rasoir

11 Adaptateur basse tension

Charge du rasoir

•À l’aide de l’adaptateur basse

tension, brancher le rasoir sur le

secteur après avoir mis le moteur

hors tension. Charger le rasoir

pendant au moins huit heures

(l’adaptateur et le rasoir peuvent

devenir chauds). Lorsque le rasoir est

chargé à pleine capacité, l’utiliser

jusqu’à ce qu’il soit entièrement

déchargé. Ensuite, recharger

complètement.

• Une charge complète procure jusqu’à

25 minutes de rasage sans cordon

selon la longueur de la barbe.

Toutefois, la capacité optimale des

piles ne sera atteinte qu’après

plusieurs cycles de charge et de

décharge.

• La gamme idéale de températures

ambiantes pour la charge est de

15°C à 35°C / 60°F à 90°F.

Témoins

• Le témoin de charge vert indique que

le rasoir est en cours de charge.

• Le témoin de charge faible rouge

indique que les piles ont moins de

20 % de leur capacité, à condition

que le rasoir soit sous tension.

La capacité restante sera alors

suffisante pour un ou deux rasages.

Rasage

Mettre le rasoir sous tension (« on »).

Tondeuse (« trim ») : Lorsque la tondeuse

pour poils longs est activée, elle permet

de tailler avec précision la moustache et

les favoris.

Pour garder le rasoir en

parfait état

Toujours débrancher le rasoir avant de le

nettoyer.

Nettoyage sous l’eau du robinet

Après chaque rasage, mettre le rasoir

sous tension et le nettoyer sous l’eau

chaude du robinet. De temps en temps,

utiliser du savon (savon liquide à base

Conseils pour un rasage parfait

• Il est recommandé de se raser

avant de se laver étant donné que la

peau enfle légèrement après la

toilette.

• Tenir le rasoir à angle droit (90°) par

rapport à la peau. Étirer la peau et

raser dans le sens opposé à la

pousse des poils.

• Pour un rasage optimal, il est

recommandé de remplacer la grille

et le bloc de coupe du rasoir tous

les 18 mois, ou lorsque les pièces

sont usées.

Fix200_NA.fm Seite 15 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10

16

naturelle sans particules ni substances

abrasives). Rincer toute la mousse et

laisser le rasoir en marche pendant

encore un moment.

Nettoyage à la brosse

Au lieu de nettoyer le rasoir sous l’eau du

robinet, on peut le nettoyer à l’aide d’une

brosse sèche : mettre le rasoir hors

tension, enlever le bloc de grille et, à

l’aide de la brosse fournie, nettoyer le

bloc de coupe et la zone qui se trouve

sous celui-ci. Pour nettoyer sous la

tondeuse pour poils longs, pousser

l’interrupteur à « clean ». Ne pas nettoyer

la grille du rasoir avec la brosse.

Nettoyage général

Environ toutes les quatre semaines,

nettoyer le bloc de coupe à l’aide des

agents nettoyants de Braun. Appliquer

une goutte d’huile à machine légère sur

la tondeuse pour poils longs et sur la

grille du rasoir.

Remplacement des pièces du rasoir

La grille et le bloc de coupe du rasoir

sont des pièces de précision qui s’usent

à la longue. Pour remplacer la grille

du rasoir, la retirer du bloc de grille

conformément aux illustrations. Soulever

d’abord le devant de la grille, puis

l’arrière. Ne pas serrer la grille trop fort

lors du retrait ou du remplacement.

Remplacer la grille et le bloc de coupe du

rasoir tous les 18 mois pour bénéﬁcier

d’un rasage de 25 % supérieur.*

(Grille et bloc de coupe du rasoir : pièce

no 585, offerts chez les distributeurs et

aux centres de service après-vente

Braun.)

* (Évaluation globale d’utilisateurs de

Braun comparant le rasage obtenu à

l’aide de nouvelles pièces à celui obtenu

au moyen de pièces datant de 18 mois.)

Conservation des piles

• Afin de maintenir la capacité optimale

des piles rechargeables, le rasoir doit

être entièrement déchargé (par le

rasage) environ tous les six mois.

Ensuite, recharger complètement.

• Ne pas exposer le rasoir à des

températures de plus de 50°C ou

122°F pendant de longues périodes

de temps.

Avis environnemental

Cet appareil est muni de piles re-

chargeables au nickel-cadmium. Pour

protéger l’environnement, ne pas jeter

cet appareil dans les ordures ménagères

lorsqu’il n’est plus utilisable, mais le

retourner à un centre de service après-

vente Braun ou à un centre de collecte

approprié.

Sous réserve de modiﬁcations sans

préavis.

Attention :

Certiﬁé par l’EPA, le sceau

de recyclage des piles

RBRC apposé sur la pile

au nickel-cadmium (Ni-Cd)

indique que Braun parti-

cipe de son plein gré à un programme de

l’industrie qui consiste à récupérer et à

recycler les piles à la ﬁn de leur vie utile,

lorsqu’elles ne sont plus utilisables au

Canada ni aux États-Unis. Le pro-

gramme RBRC offre une solution de

rechange pratique à l’élimination des

piles Ni-Cd épuisées dans les ordures ou

les déchets urbains, ce qui peut être

illégal dans votre région.

Veuillez composer le 1 800 8BATTERY

(1 800 822-8837) pour de plus amples

renseignements sur le recyclage des

piles Ni-Cd et les restrictions ou inter-

Fix200_NA.fm Seite 16 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10

17

dictions relatives à leur mise au rebut

dans votre région. La participation de

Barun à ce programme nous aide à

honorer notre engagement envers la

préservation de notre environnement et

de nos ressources naturelles.

POUR LE CANADA SEULEMENT

Garantie restreinte de deux ans

(grille et bloc de coupe exclus)

Advenant un défaut de fonctionnement d’un rasoir Braun survenant au

cours de la période de deux ans suivant la date d’achat, en raison d’un

vice de matière ou de fabrication, et pourvu que le consommateur

retourne l’appareil à un centre de service après-vente agréé, Braun

Canada se réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sans

aucuns frais supplémentaires pour le consommateur.

La présente garantie ne couvre pas tout produit endommagé par une

chute, une modification, l’utilisation d’un courant inapproprié, un

entretien ou des tentatives d’entretien par des centres de service

après-vente non agréés, un usage impropre ou abusif, des anomalies

dans la grille de rasage ou par l’usure normale des pièces de la

tondeuse.

Exclusion des garanties : La présente garantie est la seule garantie

offerte par Braun Canada. Par la présente, Braun Canada rejette toute

garantie implicite à l’égard de la qualité marchande ou de l’aptitude à

des fins particulières. En aucun cas Braun ne sera tenue responsable

des dommages indirects résultant de l’utilisation de ce produit.

Fix200_NA.fm Seite 17 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10

18

Service après-vente

au Canada

Pour obtenir des services

après-vente pour un produit

Braun, veuillez composer le

1 800 387-6657 aﬁn d’être dirigé

vers le centre de service après-

vente agréé Braun le plus

proche.

Pour obtenir des services après-

vente :

A. Veuillez remettre le produit au

centre de service après-

vente agréé Braun de votre

choix. Ou :

B. Veuillez expédier le produit

au centre de service après-

vente agréé Braun de votre

choix.

Assurez-vous de bien

emballer le produit.

Expédiez le produit, port payé

et assuré (recommandé).

N’oubliez pas d’inclure une

copie de votre preuve d’achat

aﬁn de conﬁrmer la couver-

ture de la garantie, le cas

échéant.

Fix200_NA.fm Seite 18 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10

La page charge ...

✂

Garantie de satisfaction ou remboursement (30 jours)

Dès que vous avez essayé ce rasoir Braun , nous sommes convaincus que

vous apprécierez son/sa performance. Nous recommandons d’utiliser

l’appareil régulièrement pendant deux ou trois semaines. Si vous n’êtes pas

entièrement satisfait après cette période, faites parvenir l’appareil, port

payé et assuré, accompagné du formulaire ce-dessous dûment rempli, et

du reçu de caisse indiquant la date d’achat à :

Garantie de satisfaction

Braun Canada Div.

Gillette Canada Company

110 Matheson Blvd West, Suite 200

Mississauga, ON L5R 3T4

Veuillez noter qu’aucun remboursement ne sera autorisé pour tout

appareil endommagé à la suite d’un accident, de négligence ou d’un usage

impropre.

L’appareil doit être expédié dans son emballage d’origine et porter le sceau

de la poste indiquant qu’il a été posté au plus tard 30 jours après la date

d’achat. Prévoir un délai de 6 à 8 semaines pour le traitement.

Raison de votre insatisfaction

Nom

Rue

Ville

Province Code postal

Fix200_NA.fm Seite 26 Donnerstag, 6. März 2003 10:27 10

La page charge ...

Braun 4615, TwinControl Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 4615, TwinControl Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes