Sony Bravia KDL-32W603A Manuel utilisateur

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referentiehandleiding

NL

Referenzleitfaden

DE

Guia de referência

PT

Guida di riferimento

IT

Referensguide

SE

Referencevejledning

DK

Viiteopas

FI

Referanseveiledning

NO

Instrukcja

PL

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Referencia útmutató

HU

Ghid de referinţă

RO

Справочно ръководство

BG

Οδηγός αναφοράς

GR

Başvuru Kılavuzu

TR

Справочное руководство

RU

Довідник

UA

LCD TV

Reference

Guide

KDL-50W68xA / 50W65xA / 42W65xA / 32W65xA / 32W60xA / 24W60xA

La page charge ...

2

FR

Les termes HDMI et HDMI High-Definition

Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont

des marques commerciales ou marques déposées

de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans

d'autres pays.

DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des

marques, des marques de service ou des marques

de certification de Digital Living Network Alliance.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

« BRAVIA » et sont des marques de Sony

Corporation.

TrackID est une marque ou une marque déposée de

Sony Mobile Communications AB.

La technologie de reconnaissance des données

audio/vidéo et les données associées sont fournies

par Gracenote®. Gracenote constitue la norme de

l’industrie en matière de technologie de

reconnaissance musicale et de fourniture de

contenus connexes. Pour plus de détails, visitez

www.gracenote.com.

Les données sur CD, DVD ou/et Blu-ray Disc et les

données associées aux morceaux de musique et

aux clips vidéo sont fournies par Gracenote, Inc.,

actuelle Gracenote. Ce produit et ce service sont

protégés par un ou plusieurs brevets appartenant à

Gracenote. Pour obtenir une liste non exhaustive

des brevets Gracenote en vigueur, visitez le site Web

de Gracenote.

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, le logo

et le logo type Gracenote ainsi que le logo

« Powered by Gracenote » sont des marques ou des

marques déposées de Gracenote aux Etats-Unis et/

ou dans d’autres pays.

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.

reserved.

Wi-Fi, Wi-Fi Direct et Miracast sont des marques ou

des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

« Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo « Blu-ray

Disc » sont des marques de Blu-ray Disc Association.

Le logo « Sony Entertainment Network » et « Sony

Entertainment Network » sont des marques de Sony

Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link et le logo MHL

sont des marques ou des marques déposées de

MHL Licensing, LLC.

Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited.

Pour plus d’informations sur les marques et les

brevets aux Etats-Unis et à travers le monde, visitez

www.dts.com/patents/legacy.aspx.

(c) DTS Licensing Limited et DTS, Inc. 2012.

Pour les modèles satellite uniquement :

DiSEqC™ est une marque déposée de EUTELSAT.

Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1.0.

Ce téléviseur n’est pas destiné à commander des

antennes à moteur.

 Les fonctions du Téléviseur numérique ( ) ne

sont opérationnelles que dans les pays ou les

zones assurant la diffusion des signaux

numériques terrestres DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2

et H.264/MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les

zones couverts par un service de diffusion par

câble DVB-C (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC)

compatible. Vérifiez auprès de votre revendeur

local que votre zone de résidence permet la

réception du signal DVB-T/DVB-T2* ou

renseignez-vous auprès de votre câblo-opérateur

pour être sûr de la compatibilité du service DVB-C

avec ce téléviseur.

 Il est possible que celui-ci vous facture des frais

supplémentaires pour ce service et qu’il vous

faille accepter ses conditions générales pour

cette prestation.

 Ce téléviseur est conforme aux spécifications

DVB-T/DVB-T2* et DVB-C mais sa compatibilité

avec les futurs programmes numériques

terrestres DVB-T/DVB-T2* et par le câble DVB-C

ne peut en aucun cas être garantie.

 Certaines fonctions du téléviseur numérique

peuvent ne pas être disponibles dans tous les

pays/régions et le service câblé DVB-C peut ne

pas s’avérer totalement opérationnel avec

certains opérateurs.

* Tous les téléviseurs ne bénéficient pas de la

technologie de diffusion vidéo numérique T2* 2

e

génération.

Informations sur les marques

commerciales

Notes sur la fonction TV

numérique

3

FR

Dépannage

Lorsque l’affichage LED clignote en

rouge, comptez le nombre de

clignotements (à intervalle de trois

secondes).

Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur

pour le mettre hors tension, débranchez le

cordon d’alimentation secteur et signalez la

façon dont le témoin clignote (nombre de

clignotements) à votre revendeur ou au

Centre de Service Après-Vente Sony.

Lorsque l’affichage LED ne clignote

pas, vérifiez les éléments des tableaux

ci-dessous.

Reportez-vous aussi à la section

« Dépannage » de l’i-Manual. Si le problème

persiste, confiez votre téléviseur à un

technicien qualifié.

Absence d’image (écran noir) et de

son.

 Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

 Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur

et appuyez sur la touche "/1 du téléviseur ou

de la télécommande.

Certains programmes ne peuvent pas

être captés.

 Vérifiez le raccordement de l’antenne ou de la

parabole.

Pour les modèles satellite uniquement :

 Le câble satellite est peut-être court-circuité ou

il peut avoir des problèmes de connexion.

Vérifiez le câble et la connexion puis éteignez le

téléviseur avec l’interrupteur Oui/Non et

allumez de nouveau.

 La fréquence que vous avez saisie est hors

limites. Veuillez consulter le fournisseur de

programme satellite.

Absence de services TV câblés

(programmes).

 Vérifiez le raccordement des câbles ou la

configuration du réglage.

 Essayez la « Recherche auto. des chaînes

numériques » en sélectionnant « TNT » au lieu

de « Câble ».

La télécommande ne fonctionne pas.

 Remplacez les piles.

 Votre téléviseur est peut-être en mode SYNC.

Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez

« Commande TV », puis sélectionnez « Accueil

(Menu) » ou « Options » pour commander le

téléviseur.

Le mot de passe du « Verrouillage

parental » a été oublié.

 Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN

9999 est toujours accepté.)

La température augmente autour du

téléviseur.

 Si vous utilisez le téléviseur pendant une

période prolongée, la température augmente

dans la zone qui l’entoure.

Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être

qu’il est chaud.

Si le son ou l’image se fige, si l’écran se

vide ou si le téléviseur ne réagit pas à

l’actionnement de ses touches ou de

celles de la télécommande.

 Réinitialisez simplement le téléviseur en

débranchant le cordon d’alimentation secteur

pendant deux minutes, puis en le rebranchant.

Les touches "/1, CH+/–,  +/–,

///, , et HOME semblent

introuvables sur le téléviseur.

 Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour

connaître l’emplacement des touches sur le

téléviseur.

L’affichage LED est allumé.

 Si vous ne souhaitez pas allumer l’affichage

LED, vous pouvez l’éteindre.

Appuyez sur HOME, puis sélectionnez

«Réglages» t « Paramètres système » t

«Réglage général» t «Affichage LED» t

« Non ». Vous pouvez également appuyer sur

OPTIONS, puis sélectionner « Affichage LED »

t «Non».

Arrière du téléviseur

4

FR

Spécifications

Norme

Type d’affichage

LCD (écran à cristaux liquides)

Norme de télévision

Analogique : Selon le pays/région sélectionné :

B/G/H, D/K, L, I, M

Numérique : DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

1

Satellite*

1

: DVB-S/DVB-S2

Norme Couleur/Vidéo

Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Numérique : Reportez-vous à l’i-Manual.

Canaux couverts

Analogique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la

région.

Numérique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la

région.

Satellite*

1

: Fréquence IF 950-2150 MHz

Sortie son

8 W + 8 W (KDL-50W68xA, KDL-50W65xA,

KDL-42W654A, KDL-42W653A, KDL-42W651A,

KDL-42W650A)

5 W + 5 W (KDL-42W656A, KDL-42W655A,

KDL-32W65xA, KDL-32W60xA, KDL-24W60xA)

Prises d’entrée/sortie

Câble d’antenne

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

Antenne satellite*

1

Connecteur femelle type-F IEC169-24, 75 ohms.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz tone,

Diffusion par câble unique EN50494.

/AV1

Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC)

comprenant entrée audio et vidéo, entrée RVB

et sortie audio et vidéo TV.

/ COMPONENT IN

YP

BPR (vidéo composante) : 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Entrée audio (prises phono)

t AV2

Entrée vidéo (fiche phono commune avec l’entrée

Y)

HDMI IN 1, 2 (KDL-50W68xA uniquement)

Vidéo (2D) : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC

Vidéo (3D) :

Paquet images 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Côte à côte 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Dessus-Dessous 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et

48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1

uniquement)

HDMI IN 1, 2 (sauf KDL-50W68xA)

Vidéo : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC

Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et

48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1

uniquement)

MHL (commune avec HDMI 2) (KDL-50W68xA

uniquement)

Vidéo (2D) : 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Vidéo (3D):

Côte à côte 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (50, 60 Hz)

Dessus-Dessous 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et

48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

MHL (commune avec HDMI 2) (sauf KDL-50W68xA)

Vidéo : 1080p (30 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),

720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et

48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Prise optique numérique (PCM linéaire deux

canaux, Dolby Digital)

AUDIO OUT / i

Sortie audio (mini-prise stéréo)

Prise casque

Port USB (enregistrement HDD pris en charge)

Emplacement CAM (Module pour système à

contrôle d’accès)

DC IN 19.5 V

Entrée de l’adaptateur

LAN

Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de

connexion du réseau peut varier en fonction de

l’environnement d’exploitation. Le débit et la

qualité de la communication 10BASE-T/

100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce

téléviseur.)

5

FR

Autres

Accessoires fournis

Reportez-vous à « Contenu de la boîte » dans le

Guide de démarrage rapide et le Guide

d’installation du support de fixation murale.

Accessoires en option

Caméra Microphone : CMU-BR200/CMU-BR100

Adaptateur USB Internet Wireless LAN :

UWA-BR100

Lunettes 3D passives: TDG-500P (KDL-50W68xA

uniquement)

Lunettes passives SimulView™: TDG-SV5P

(KDL-50W68xA uniquement)

Température d’utilisation

0 ºC - 40 ºC

Humidité d’utilisation

10 % - 80 % HR (sans condensation)

Alimentation et autres

Tension d’alimentation

19,5 V CC avec adaptateur secteur

Tension : entrée 220 V - 240 V CA, 50 Hz

Classe d’efficacité énergétique

KDL-50W68xA: A++

KDL-50W65xA: A++

KDL-42W65xA: A+

KDL-32W65xA: A

KDL-32W60xA: A

KDL-24W60xA: A

Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ)

KDL-50W68xA: 125,7 cm / 50 pouces

KDL-50W65xA: 125,7 cm / 50 pouces

KDL-42W65xA: 106,7 cm / 42 pouces

KDL-32W65xA: 80,1 cm / 32 pouces

KDL-32W60xA: 80,0 cm / 32 pouces

KDL-24W60xA: 59,8 cm / 24 pouces

Consommation électrique

en mode « Domicile »/« Standard »

KDL-50W68xA: 51,0 W

KDL-50W65xA: 51,0 W

KDL-42W65xA: 50,0 W

KDL-32W65xA: 41,0 W

KDL-32W60xA: 41,0 W

KDL-24W60xA: 25,0 W

en mode « Point de vente »/« Intense »

KDL-50W68xA: 97 W

KDL-50W65xA: 97 W

KDL-42W65xA: 95 W

KDL-32W65xA: 78 W

KDL-32W60xA: 78 W

KDL-24W60xA: 56 W

Consommation électrique annuelle moyenne*

2

KDL-50W68xA: 71 kWh

KDL-50W65xA: 71 kWh

KDL-42W65xA: 69 kWh

KDL-32W65xA: 57 kWh

KDL-32W60xA: 57 kWh

KDL-24W60xA: 35 kWh

Consommation électrique en veille*

3

0,45 W (10 W en mode de mise à jour du logiciel/

EPG)

Résolution d’affichage

KDL-50W68xA, KDL-50/42/32W65xA:

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)

KDL-32W60xA, KDL-24W60xA:

1 366 points (horizontal) × 768 lignes (vertical)

Dimensions (Environ) (l × h × p)

avec support de table

KDL-50W68xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm

KDL-50W65xA: 111,2 × 69,4 × 23,0 cm

KDL-42W65xA: 95,4 × 59,5 × 19,7 cm

KDL-32W65xA: 72,5 × 46,5 × 19,7 cm

KDL-32W60xA: 72,1 × 46,3 × 19,7 cm

KDL-24W60xA: 54,5 × 36,0 × 14,4 cm

sans support de table

KDL-50W68xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm

KDL-50W65xA: 111,2 × 66,1 × 7,7 cm

KDL-42W65xA: 95,4 × 56,8 × 6,9 cm

KDL-32W65xA: 72,5 × 43,8 × 6,9 cm

KDL-32W60xA: 72,1 × 43,6 × 6,9 cm

KDL-24W60xA: 54,5 × 33,6 × 6,5 cm

Poids (Environ)

avec support de table

KDL-50W68xA: 15,2 kg

KDL-50W65xA: 15,2 kg

KDL-42W65xA: 11,0 kg

KDL-32W65xA: 7,8 kg

KDL-32W60xA: 7,7 kg

KDL-24W60xA: 4,5 kg

sans support de table

KDL-50W68xA: 14,0 kg

KDL-50W65xA: 14,0 kg

KDL-42W65xA: 9,9 kg

KDL-32W65xA: 6,8 kg

KDL-32W60xA: 6,7 kg

KDL-24W60xA: 4,0 kg

*

1

Tous les téléviseurs ne bénéficient pas de la

technologie DVB-T2 ou DVB-S/S2 et ne sont pas

équipés d’une borne d’antenne satellite.

*

2

Consommation électrique par an, en

considérant que le poste reste allumé 4 heures

par jour pendant 365 jours. La consommation

réelle dépendra du mode d’utilisation du

téléviseur.

*

3

La consommation spécifiée en mode de veille

est atteinte une fois que le téléviseur a terminé

tous les processus internes nécessaires.

(Suite)

6

FR

~

 Les images et illustrations figurant dans le Guide

de démarrage rapide, le Guide de référence et les

Consignes de sécurité servent uniquement de

référence et peut présenter des différences par

rapport au produit réel.

 Dans le nom du modèle du téléviseur, « x »

correspond au numéro associé à la ligne, à la

couleur ou au standard de télévision.

 Ne retirez pas la fausse carte de l’emplacement

CAM (Module pour système à contrôle d’accès)

du téléviseur, sauf pour insérer une carte à puce

adaptée au CAM.

 La disponibilité des accessoires en option varie en

fonction du pays/de la région/du modèle de TV/

du stock.

 La conception et les spécifications sont sujettes à

modification sans préavis.

La page charge ...

Sony Bravia KDL-32W603A Manuel utilisateur

Sony Bravia KDL-32W603A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents