OKI C610n Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

2

Contents Table des matières

Ordering Replacement

Supplies . . . . . . . . . . . . . . .4

Using the Printer Menu . . . . .5

Navigating . . . . . . . . . . . . . 5

Menu Summary . . . . . . . . . 6

Print Media Settings . . . . . . .7

Print Media Settings . . . . . . .8

Tray 1 and Optional Trays 2

and 3, . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Usable Print Media . . . . . . . 9

Loading Paper. . . . . . . . . . 10

Multi-Purpose Tray . . . . . . .11

Usable Print Media . . . . . . 11

Loading Print Media. . . . . . 12

Exit Trays . . . . . . . . . . . . . .13

Power Save Mode . . . . . . . .14

Clearing Media Jams . . . . . .15

Troubleshooting . . . . . . . . .23

Service & Support . . . . . . . .24

Commande de fournitures 25

Utilisation des menus de

l'imprimante . . . . . . . . . . 26

Déplacement . . . . . . . . . . .26

Sommaire des menus . . . . .27

Paramètres de support

d’impression . . . . . . . . . . 28

Paramètres de support

d’impression . . . . . . . . . . 29

Bacs 1, 2 et 3 optionnel . . 30

Supports d'impression

utilisables . . . . . . . . . . . .30

Chargement des supports

d'impression . . . . . . . . . .31

Bac multifonction . . . . . . . 32

Supports d'impression

utilisables . . . . . . . . . . . .32

Chargement des supports

d'impression . . . . . . . . . .33

Bacs de sortie . . . . . . . . . . 34

Mode d'économie d'énergie 35

Dégagement des bourrages 36

Dépannage . . . . . . . . . . . . 44

Service et support. . . . . . . 45

59404101

La page est en cours de chargement...

25

•

C610

•

Français

Commande de fournitures

Comment s’y prendre

• Voyez le revendeur qui vous a

vendu votre imprimante.

• Voyez un revendeur ou un

service après-vente Oki Data

agréé. (Pour connaître le

revendeur le plus proche,

composez le 1 800 654-3282.)

• Voyez les catalogues de

fournitures de bureau.

Numéros de commande

Toners, type C15

Important!

Utilisez uniquement des cartouches

de toner Oki d'origine.

Tambours, type C15

Éléments d’entretien : Unités

de fusion et courroie de

transfert

Les éléments d’entretien sont

garantis contre tout défaut

pendant 90 jours. Lorsque

l'imprimante indique que leur

durée utile est presque arrivée à

sa fin, un élément de

remplacement doit être acheté.

Installation

Ces éléments comprennent des

directives d' installation.

Cartouche de

toner

N° de réf.

Noir 44315304

Cyan 44315303

Magenta 44315302

Jaune 44315301

Tambour

d'image

N° de réf.

Noir 44315104

Cyan 44315103

Magenta 44315102

Jaune 44315101

Élément N° de réf.

Unité de fusion, 120 V 44289101

Unité de fusion 230 V 44289102

Courroie de transfert 44341901

26

•

C610

•

Français

Utilisation des menus de l'imprimante

Déplacement

Remarque

Les paramètres du pilote

d'imprimante ont préséance

sur les paramètres du menu de

l'imprimante.

Déplacement dans les

menus

1. Appuyez sur



pour accéder au mode Menu.

2. Appuyez à plusieurs reprises

sur



ou



pour parcourir les catégories,

éléments et valeurs.

3. Appuyez sur



pour sélectionner une

catégorie, un élément ou une

valeur ou pour confirmer le

nouveau réglage d'une valeur.

4. Appuyez sur



pour quitter le mode Menu.

Exemple

Si le bac MF est utilisé pour les

cartes d’index, configurez le

menu d'impression comme suit :

1. Appuyez sur

E

NTER

.

2. Appuyez sur la touche fléchée

vers le bas jusqu’à ce que

Menu

s’affiche. Appuyez sur

E

NTER

.

3. Appuyez sur

E

NTER

pour

sélectionner

Tray Configuration

(Config. des bacs).

4.

Appuyez sur la touche fléchée

vers le bas jusqu’à ce que

MPTray Config

(Config. bac MF)

s’affiche. Appuyez sur

E

NTER

.

5. Appuyez sur la touche fléchée

vers le bas jusqu’à ce que

Media Type

(Type support)

s’affiche. Appuyez sur

E

NTER

.

Un astérisque (*) s'affiche à

côté du paramètre sélectionné.

6. Appuyez sur

O

N

L

INE

.

27

•

C610

•

Français

Utilisation des menus de l'imprimante

Sommaire des menus

Sommaire des catégories

de menu

©

Configuration

• Tray Count (Compteurs bac)

• Supplies Life (Durée utile

des fournitures)

• Network (Réseau)

• System (Système)

©

Print Information

(Impression des

informations)

©

Shutdown Menu (Menu

arrêt)

©

Print Secure Job Menu

(Menu Imprim. travail

sécurisé)

©

Menus

• Tray Configuration (Config.

des bacs)

©

Admin Setup (Config.

admin.)

Pour être utilisé par

l'administrateur système.

Pour accéder à ce menu, vous

devez entrer un mot de

passe. Si vous n'avez pas

d'administrateur système, le

mot de passe par défaut est

aaaaaa.

©

Calibration (Étalonnage)

©

Boot Menu (Menu

démarrage)

©

Parallel Setup

(Configuration parallèle )

©

USB Setup (Configuration

USB)

©

Security Setup (Paramètres

de sécurité)

©

Storage Setup

(Configuration de stockage)

©

Power Setup (Config.

économie énergie)

©

Language Setup

(Paramétrage de Langue)

©

Print Statistics (Statisques

d’impression)

Impression du rapport

de configuration

Le rapport de configuration

comprend la liste des paramètres

de menu courants.

1. Appuyez sur

E

NTER

.

2.

Appuyez sur la touche fléchée

vers le bas jusqu’à ce que

Print

Information

(Impression des

informations) s’affiche.

3. Appuyez sur

E

NTER

.

4.

Appuyez sur

E

NTER

pour

sélectionner

Configuration

.

5.

Appuyez su

r

E

NTER

pour

sélectionner

Execute

(Exécuter).

Le rapport de configuration

s'imprime et l'imprimante se

remet en ligne.

28

•

C610

•

Français

Paramètres de support d’impression

Assurez-vous que le paramétrage de

support correspond au support

utilisé.

Des paramètres de support

erronés :

• entraînent une impression de

qualité médiocre;

• provoquent un écaillement;

• peuvent endommager

l’imprimante.

Note

Les paramètres du pilote

d'imprimante ont préséance

sur les paramètres de menu de

l'imprimante.

Paramètres par défaut

Le paramètre par défaut de

grammage du support pour le bac

1 est Léger.

Le paramètre par défaut de

grammage du support pour le bac

multifonction est Moyen.

Restauration des valeurs par

défaut

Note

Un mot de passe est requis

pour accéder à ce menu

d’imprimante. Si vous avez un

administrateur système, seul

ce dernier peut restaurer les

valeurs par défaut.

1. Appuyez sur

E

NTER

.

2. Appuyez sur la touche fléchée

vers le bas jusqu’à ce que

Admin Setup

(Config. admin.)

s’affiche. Appuyez sur

E

NTER

.

3. Entrez le mot de passe de

l’administrateur (le mot de

passe par défaut est aaaaaa).

a. Appuyez sur la touche

fléchée vers le haut (a à z, 0

à 9) ou vers le bas (9 à 0, z

à a) pour parcourir les

chiffres et les lettres de

l’alphabet.

b. Appuyez sur

E

NTER

.

c. Répétez les étapes a et b ci-

avant pour chaque caractère

du mot de passe.

4. Appuyez sur

E

NTER

.

5. Appuyez sur la touche fléchée

vers le bas jusqu’à ce que

Settings

(Réglages) s’affiche.

Appuyez sur

E

NTER

.

6. Appuyez sur

E

NTER

pour

sélectionner

Reset Settings

(Réinit. réglages).

7. Appuyez sur

E

NTER

pour

sélectionner

Execute

(Exécuter).

L’imprimante est remise à

l’état initial et se met en ligne.

29

•

C610

•

Français

Paramètres de support d’impression

Modification temporaire du

paramètre de support pour

les travaux d’impression

individuels

Si vous effectuez un travail

d’impression sur un support

spécial, vous pouvez charger

provisoirement le support dans

un bac et modifier les paramètres

de support de ce bac dans le

pilote d’imprimante.

Paramètres de grammage

Le paramétrage de grammage du

support peut être effectué dans le

pilote ou le menu de

l'imprimante.

• Léger : bond US de 16 à 17 lb

(60 à 63 g/m²)

• Moyen léger : bond US de 18

(64 à 74 g/m

2

)

• Moyen : bond US de 20 à 24 lb

(75 à 89 g/m

2

)

• Moyen lourd: bond US de 24 à

28 lb (90 à 104 g/m

2

)

• Lourd : bond US de 28 à 32 lb

(105 à 120 g/m

2

)

• Très lourd 1 (bac 1) : bond US

de 32 à 50 lb (121 à 188 g/m

2

)

• Très lourd 2 : bond US de 50 à

59 lb (189 à 220 g/m

2

)

• Très lourd 3: bond US de

59-67 lb (221 à 250 g/m

2

)

30

•

C610

•

Français

Bacs 1, 2 et 3 optionnel

Supports d'impression utilisables

Paramètres de support

Grammage du

support :

Bond US de 16 à 67 lb (60 à 250 g/m

2

)

Plage de formats de

support :

Lettre, légal 14, légal 13,5, légal 13, Executive, A4,

A5, A6, B5.

Formats

personnalisés :

•Min. : Bac 1 = 5,5 x 8,3 po' (140 x 211 mm)

•Max. : Bac 1 = 8,5 x 14 po (216 x 356 mm)

Doivent être définis dans le pilote d’imprimante

avant l'impression; consultez le Guide de l’utilisateur

en ligne.

Capacité :

250 feuilles de 21 lb (80 g/m²)

31

•

C610

•

Français

Bacs 1, 2 et 3 optionnel (suite)

Chargement des supports d'impression

1

2

3



4

5

6

3

32

•

C610

•

Français

Bac multifonction

Supports d'impression utilisables

Paramètres de support

Plage de

grammages

:

Bond US de 16 à 67 (60 à 250 g/m

2

)

Plage de formats de

support :

Lettre, légal 14, légal 13,5, légal 13, Executive, A4,

A5, A6, B5, et enveloppe COM-10.

Plage de formats :

Largeur: 3 à 8,5 po (76 à 216 mm)

Longueur: 5 à 52 po (127 à 1320 mm) (Bannières)

Doivent être définis dans le pilote avant

l'impression; voyez le Guide de l’utilisateur en ligne

pour plus d’information.

Capacités :

• 100 feuilles de 20 lb (75 g/m²)

•10 Enveloppes

• 20 Étiquettes des feuilles

• 50 transparents

• Bannières, une à la fois

33

•

C610

•

Français

Bac multifonction (suite)

Chargement des supports d'impression

1

2

3

4

5

Papier à en-tête

• Chargez la face d'impression

vers le haut

, partie

supérieure engagée

dans

l'imprimante.

Enveloppes

• Chargez le côté d'impression

vers le haut

(volet face vers

le bas), le bord supérieur

engagée dans l'imprimante.

3

34

•

C610

•

Français

Bacs de sortie

Bac de sortie supérieur

(face vers le bas)

Ce bac de sortie est celui

normalement utilisé.

• Peut contenir du papier bond

US jusqu'à 47 lb (176 g/m

2

).

• Peut contenir jusqu'à

250 feuilles de papier bond US

de 20 lb (75 g/m²).

• Les imprimés sont empilés face

vers le bas.

Bac de sortie arrière

(face en dessus)

• Offre un chemin d'impression

sans courbure et direct pour

les transparents, les

enveloppes, les étiquettes et le

papier épais.

• Peut contenir du papier bond

US de 17 à 58 lb (64 à

220 g/m

2

).

• Peut contenir jusqu'à

100 feuilles de papier bond US

de 20 lb (75 g/m²).

• Les imprimés sont empilés face

vers le haut (pour les

documents comportant

plusieurs pages, sélectionnez

l'impression en ordre inversé

dans la boîte de dialogue

Imprime).

Note

Si le bac de sortie arrière est

ouvert, toutes les pages

imprimées y sortiront, peu

importe les réglages du pilote.

Ouvrez le bac de sortie arrière

35

•

C610

•

Français

Mode d'économie d'énergie

Le mode Économie d’énergie

permet de configurer le délai

d’attente avant que le mode Veille

soit activé sur l’imprimante. Le

paramètre par défaut est 1

minute.

Cela permet d’économiser de

l’énergie, mais l’imprimante

requiert un délai de préchauffage

lorsqu’elle reçoit un travail

d’impression ou lorsque vous

accédez aux menus et modifiez

des paramètres.

Pour plus de renseignements,

consultez le Guide de l'utilisateur

en ligne.

36

•

C610

•

Français

Dégagement des bourrages

Si les mots « Paper Jam » (Bourrage de papier) s'affichent à l'écran, il

s’est produit un bourrage de papier dans la imprimante.

Dépendamment de l'emplacement du bourrage, il peut y avoir plus d'une

feuille dans l'imprimante.

Si une feuille est retirée et qu'il reste d'autres feuilles dans l'imprimante, le

message « Paper Jam » (Bourrage de papier) initial s'effacera temporairement et

s'affichera de nouveau.

Messages d'erreur de bourrage

Numéro

d'erreur



Emplacement

Numéro

d'erreur



Emplacement

370

Unité duplex (recto verso)

*

* S’applique seulement si cette option est installée.

382 Sortie de papier

371 Unité duplex* 383 Unité duplex*

372 Unité duplex* 390 Bac MF

373 Unité duplex* 391 Bac papier

380 Alimentation papier 392 Deuxième bac à papier*

381 Circuit papier 400 Format papier

370

373

382

383

381 380, 400

390

372

371

392

391

37

•

C610

•

Français

Dégagement des bourrages (suite)

Le tableau ci-dessous présente un

sommaire du processus de base

pour éliminer les bourrages.

Pour plus d’informations,

consultez les pages qui suivent.

Abaissez le capot,



mais ne le verrouillez

pas.

38

•

C610

•

Français

Dégagement des bourrages (suite)

1.

Ouvrez le capot supérieur.

2.

Si une feuille est bien avancée

dans la sortie en haut de

l'imprimante, il suffit de la

saisir et de la tirer doucement

pour l'extraire complètement

de l'imprimante.

Attention

L’unité de fusion peut être très

chaude. Une étiquette est

apposée clairement sur cette

partie. Ne la touchez pas.

Notez l’emplacement des

différentes cartouches de toner

de couleur.

1 = Cyan



2 = Magenta



3 = Jaune



4 = Noir

Attention!

Ne touchez pas la surface verte

du tambour d'impression.

N'exposez jamais la cartouche du

tambour d'impression à la

lumière pendant plus de

5 minutes.

39

•

C610

•

Français

Dégagement des bourrages (suite)

3.

Retirez les cartouches

tambour/toner et placez-les

sur une surface plane.

4.

Couvrez-les pour les

protéger contre la lumière.

5.

Retirez délicatement toute

feuille bloquée

.

40

•

C610

•

Français

Dégagement des bourrages (suite)

6.

Pour retirer une feuille tout

juste entrée dans l’unité de

fusion, dégagez la partie

arrière de la feuille de la

courroie, tirez vers l’avant le

levier de pression de l’unité

de fusion (1) et retirez la

feuille. Relâchez ensuite le

levier.

7.

Si la feuille est bien avancée

dans l’unité de fusion :

a. Poussez les deux leviers de

verrouillage (1) vers l’avant

de l’imprimante pour libérer

l’unité de fusion. Sortez

ensuite l’unité de fusion en

utilisant sa poignée.

b. Poussez le levier de verrouillage

(1) et tirez le papier coincé de

l’unité de fusion pour le sortir.

c. Remettez en place l’unité de

fusion et poussez les leviers de

verrouillage vers l’arrière de

l’imprimante.

41

•

C610

•

Français

Dégagement des bourrages (suite)

8.

Réinstallez les quatre

cartouches tambour/toner

dans l'imprimante, en les

plaçant dans la séquence

appropriée.



1 = Cyan



2 = Magenta



3 = Jaune



4 = Noir

9.

Abaissez le capot de l'impri-

mante pour protéger les

cartouches de la lumière, mais

ne le verrouillez pas

.

10.

Ouvrez le bac de sortie

arrière et retirez toute feuille

qui s’y trouverait.

Si votre imprimante est dotée de

l'unité duplex (recto verso) :

Ouvrez le capot. R

etirez les

feuilles coincées dans cette

partie

.

Fermez le capot.

42

•

C610

•

Français

Dégagement des bourrages (suite)

11.

Soulevez le loquet du capot

avant et ouvrez le capot

avant en le tirant

.

12.

Retirez tout papier coincé

.

13.

Fermez le capot avant

.

14.

Sortez le bac à papier et

retirez tout papier bourré à

l’intérieur.

15.

Fermez le bac à papier

.

Dégagement des bourrages (suite)

16.

Fermez le capot, en exerçant

une pression pour le

verrouiller

.

Si votre imprimante est dotée

de

deuxième bac à papier :

Sorte le deuxième bac à

papier. R

etirez les feuilles

coincées dans cette partie

.

Fermez le bac.

43

•

C610

•

Français

La page est en cours de chargement...

OKI C610n Le manuel du propriétaire

OKI C610n Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes