Invacare PLATINUM 5 Manuel utilisateur

La page charge ...

50

REMARQUES PARTICULIERES

Les avis AVERTISSEMENT / ATTENTION utilisés dans ce

manuel soulignent les risques ou les pratiques peu sûres qui

pourraient résulter en dommages corporels ou matériels.

AVIS

LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRESENT

DOCUMENT PEUVENT FAIRE LOBJET DE

MODIFICATIONS SANS PREAVIS

AVERTISSEMENT

NE PAS FAIRE FONCTIONNER CE

MATERIEL SANS AVOIR AU PREALABLE

LU ET COMPRIS CE MANUEL. EN CAS

DINCOMPREHENSION DES

AVERTISSEMENTS ET DES

INSTRUCTIONS, PRENDRE CONTACT

AVEC LES SERVICES TECHNIQUES DE

INVACARE AVANT DUTILISER CE

MATERIEL POUR EVITER TOUT DOMMAGE

CORPOREL OU MATERIEL.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

DANGER

Les utilisateurs NE DOIVENT PAS FUMER en utilisant cet

appareil. Tenir les allumettes, cigarettes allumées ou autres

sources dinflammation hors de la pièce dans laquelle ce

produit est installé. Des panneaux INTERDIT DE FUMER

doivent être exposés bien en vue. Les textiles et autres

matériaux qui ne brûleraient pas dans des conditions

normales senflamment facilement et brûlent avec une

grande intensité dans une atmosphère oxygénée.

Le non-respect de cette consigne pourrait résulter en un

incendie, dommages matériels et entraîner des dommages

corporels, voire FATALS.

51

SOMMAIRE

CONCENTRATEUR

SOMMAIRE PARTIE UN

REMARQUES PARTICULIERES ........................................... 50

CONSIGNES DE SECURITE ................................................. 53

CARACTERISTIQUES ........................................................... 56

SPECIFICATIONS .................................................................. 57

MANIPULATION .................................................................... 60

Déballage ...........................................................................................................60

Contrôle ............................................................................................................60

Rangement ........................................................................................................60

INTRODUCTION ................................................................... 61

NOTICE DUTILISATION ..................................................... 61

Choisir un endroit...........................................................................................61

Recommandations dutilisation pour une performance optimale .......61

Brancher le cordon electrique .....................................................................62

Raccorder lhumidificateur (si cela vous a ete recommande) ..............62

Interrupteur ......................................................................................................64

Débit ...................................................................................................................64

Indicateur de pureté de loxygène du SensO

2

®

(si lappareil est équipé du capteur de O

2

) ...........................................65

Mise en marche initiale du concentrateur.................................................65

Explication des voyants indicateurs de la purete de loxygene ............66

Indicateur de purete de loxygene si lappareil nest pas equipe du

capteaur O

2

.......................................................................................................66

MAINTENANCE DU CONCENTRATEUR ......................... 67

Nettoyage des filtres de lappareil ..............................................................67

Appareil..............................................................................................................68

Humidificateur..................................................................................................68

GUIDE DE REPERAGE DES DEFAILLANCES .................... 68

REGISTRE DE MAINTENANCE PREVENTIVE .................. 71

GARANTIE .............................................................................. 72

La page charge ...

53

CONSIGNES DE SECURITE

ATTENTION

«Attention: la loi limite lutilisation de cet appareil à la vente

ou à la location par prescription médicale».

Risque délectrocution. NE PAS démonter lappareil. Laisser

le personnel de maintenance qualifié assurer lentretien de

lappareil.

BIEN LIRE LES INFORMATIONS SUIVANTES AVANT

DUTILISER CE PRODUIT.

AVERTISSEMENT

Lutilisation de loxygénothérapie nécessite des précautions

particulières pour réduire le risque dincendie.

Toutes substances qui brûlent au contact de lair et certaines

qui ne brûlent pas, sont facilement inflammables et brûlent

rapidement à fortes concentrations doxygène. Pour des

raisons de sécurité, il est nécessaire que toutes les sources

dinflammation soient tenues à lécart du produit et de

préférence hors de la pièce dans laquelle il est utilisé.

Des panneaux «INTERDIT DE FUMER» doivent être placés

bien en vue.

Une inflammation spontanée et violente peut se produire si

de lhuile, de la graisse ou des substances grasses entrent en

contact avec loxygène sous pression. Ces substances

DOIVENT être tenues à lécart du concentrateur doxygène,

des tubes et connexions, et de tout matériel doxygénation en

général. NE PAS utiliser de lubrifiants sauf en cas de

recommandations par Invacare.

Pour une performance optimale, Invacare recommande que

chaque concentrateur fonctionne pendant un minimum de 30

minutes à chaque fois. Des périodes de fonctionnement plus

courtes pourraient réduire la durée de vie du produit.

Si le cordon ou la prise du concentrateur est endommagé, si

ce dernier ne fonctionne pas de façon adéquate, sil est tombé

ou a été endommagé, sil a été immergé dans leau, prendre

contact avec le personnel dentretien qualifié pour contrôle

et réparation.

Tenir le cordon loin de toutes surfaces CHAUFFEES

ou CHAUDES.

54

AVERTISSEMENT (SUITE)

Ne pas déplacer le concentrateur en tirant sur le cordon.

Ne JAMAIS laisser tomber ou insérer un objet dans une

ouverture.

Ne JAMAIS bloquer les arrivées dair du produit ou le placer

sur une surface molle comme un lit ou un canapé, qui

pourrait obstruer larrivée dair. Tenir les ouvertures

dégagées de peluches, cheveux et autres. Remplir

lhumidificateur à leau jusquau niveau indiqué par le

fabricant. NE PAS dépasser le niveau.

Tenir à au moins 7,5 cm (3 in) des murs, rideaux, mobilier et autres.

Invacare recommande lutilisation dune lunette à oxygène

indéformable (fourni par Invacare) avec ce produit ne

dépassant PAS 15,2 m (50 ft) de longueur.

MAINTENANCE

Le concentrateur doxygène Invacare a été spécialement

conçu pour minimiser la maintenance préventive à une fois

par an. Seuls les professionnels de la santé bien familiarisés

avec ce processus comme le personnel agréé ou formé par

lusine doivent assurer la maintenance préventive ou les

réglages de performance sur le concentrateur doxygène.

INTERFERENCE RADIO ELECTRIQUE

De nombreux matériels électroniques sont sensibles aux

interférences radio électriques. Exercer une attention

particulière quant à lutilisation de matériel de communication

portable à proximité de cet appareil.

POUR REDUIRE LE RISQUE DE BRULURES,

DELECTROCUTION, DINCENDIE OU DE DOMMAGES

CORPORELS.

Eviter dutiliser cet appareil pendant le bain. Si une utilisation

continue est requise par le médecin:

Le concentrateur doit être placé dans une autre pièce

à au moins 2,1 mètres (7 ft) de la baignoire.

NE PAS toucher le compresseur en étant mouillé.

NE PAS placer ou ranger le produit à proximité deau ou

dautre liquide.

NE PAS essayer de rattraper le produit tombé dans leau.

DEBRANCHER IMMEDIATEMENT.

CONSIGNES DE SECURITE

55

AVERTISSEMENT (SUITE)

Ne JAMAIS laisser un produit sans surveillance lorsquil est

branché.

Cet appareil ne doit être utilisé que sur prescription médicale

et conformément à ce manuel dutilisation. Si à un moment

donné le patient ou lassistant pense que le patient ne reçoit

pas suffisamment doxygène, il doit en alerter immédiatement

le fournisseur et/ou le médecin. Aucun ajustement du débit ne

doit être fait sans prescription médicale.

Une étroite surveillance est nécessaire lorsque ce produit est

utilisé près denfants ou de personnes handicapées physiquement.

Nutiliser ce produit quaux fins prévues et décrites dans

ce manuel.

NE PAS utiliser de pièces, accessoires ou adaptateurs autres

que ceux agréés par Invacare.

NE PAS brancher le concentrateur en parallèle ou en série

avec dautres concentrateurs doxygène ou appareils

doxygénothérapie.

Lutilisation de certains accessoires dadministration ou

dhumidificateurs non spécifiés pour utilisation avec le

concentrateur doxygène peut affecter la performance.

Dans certaines circonstances, loxygénothérapie peut être

dangereuse.

Invacare recommande de prendre un avis médical avant

dutiliser cette machine.

Ce matériel doit être utilisé pour un complément doxygène et

non comme un matériel de maintien en vie ou de réanimation.

Eviter de provoquer des étincelles à proximité du matériel

doxygénation, y compris des étincelles dues à lélectricité

statique générée par tout type de frottement.

CONCENTRATION DOXYGÈNECONCENTRATION DOXYGÈNE

CONCENTRATION DOXYGÈNE

AVERTISSEMENT

Ne pas régler le débitlitre au dessus de 5 L/min indiqué par un

repère rouge, la concentration en oxygène serait alors

diminuée.

CONSIGNES DE SECURITE

56

CARACTERISTIQUES

ACCESSOIRES (NON REPRESENTES)

Compresseur doxygène Venture

Homefill II - IOH200AW

Merci de contacter Invacare France pour

toute information concernant la

disponibilité des accessoires

NOTE: Ce raccord de sortie ne doit être utilisé que pour

remplir les bouteilles doxygène avec le compresseur

Venture HomeFill II. Le raccord de sortie naffecte pas la

performance du concentrateur. Se référer au manuel

dutilisation HomeFill II, pour les instructions de

raccordement et dutilisation. Lobturateur fourni avec le

concentrateur doit être introduit dans le raccord de sortie

lorsquil nest pas utilisé. Pour obtenir de plus amples

informations sur le HomeFill II, prendre contact avec le

distributeur Invacare.

Cordon Raccord

de sortie

VUE ARRIERE

VUE AVANT

Disjoncteur

Filtre (un des deux

représenté)

Interrupteur

Compteur horaire

Voyants indicateurs de la

pureté de loxygène

(modèle SensO

2

uniquement)

(Merci de contacter Invacare

France pour toute information

concernant la disponibilité)

Voyant indicateur de défauts et de

mise sous tension

(modèle LX uniquement)

Sortie oxygène

Débitmètre

57

SPECIFICATIONS

Exigences électriques: 230 VCA ± 10% (253 VCA/207

VCA), 50 Hz

Consommation de courant

nominal: 2.0 A

Niveau sonore: 44 dB en moyenne

Altitude: Jusquà 1828 mètres (6,000 ft)

au-dessus du niveau de la mer:

pas de dégradation des niveaux de

concentration.

* Sorties doxygène TOUS LES MODELES 5LX02A/5LXA

Niveaux de concentration: 93% minimum de 1 à 3 L/min

91% minimum à 4 L/min

87% minimum à 5 L/min

(Débit maximum recommandé)

*Niveaux de concentration

indiqués obtenus après une

période de chauffe initiale

(environ 30 minutes).

Pression de sortie maximale: 34,5 ± 3,45 kPa

(5 ± 0,5 psi)

SPECIFICATIONS

Courant alternatif

Equipement Type BF

En marche

A l'arrêt

Attention - Lisez attentivement les manuels

Interdiction de fumer

Classe II

INDICATEURS 5LXO

2

:

O

2

Défaillance du système

Inférieure à 73%

de 73 à 85%

SYSTÈME OK

Supérieure à 85%

ROUGE - Alarme audible en

continu Fermeture du

compresseur Sieve-GARD

JAUNE

VERT

Symbole Pureté O

2

Voyants

étiquette

58

Plage de débit: 1/2 à 5 L/min

Les débits inférieurs à 1L/min ne sont

pas recommandés.

Alarme de baisse de débit: 0 L/min à 0,5 L/min alarme sonore

rapide (pas daccessoires reliés)

Consommation électrique

moyenne: 395W

Mécanisme de décompression

fonctionnant à: 241 kPa ± 24,1 kPa (35 psi ± 3,5 psi)

Modification du débit maximal

recommandé lorsquune

contre-pression de 7 kPa est

appliquée: 0,7 L/min

Filtres: Appareil (2), sortie HEPA et

entrée du compresseur.

Système de sécurité: Arrêt en cas de surcharge de

courant ou de surtension.

Arrêt du compresseur en cas de

température élevée.

Alarme de haute pression avec

arrêt du compresseur.

Alarme de basse pression avec

arrêt du compresseur.

Alarme de perte de puissance sans

batterie Système oxygénation

SensO

2

(modèle SensO

2

) Alarme

de baisse de débit.

SPECIFICATIONS

INDICATEURS 5LX:

Défaillance du système

SYSTÈME OK

ROUGE

VERT

Symbole Statut Voyants

étiquette

I/O

SPECIFICATIONS (SUITE)

59

SPECIFICATIONS

Sortie doxygène: Inférieure à la température

ambiante + 2°C (+ 4°F).

Appareil: Appareil en plastique ignifugé

résistant aux chocs conforme à la

norme UL 94-VO.

Référencement réglementaire: Modèles 5LXA/5LXO2A

Certifié ETL repond à:

EN 55011

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

IEC 60601-1, A1, A2

IEC 60601-1-2

Uniquement modèle 5LXO2A:

SO 8359

MDD

Electricité: Pas de rallonge

Positionnement: À au moins 7,5 cm (3 in) de mur,

mobilier, rideaux ou surfaces

similaires.

Lunette à oxygène: Tubulure indéformable de 2,1 m (7 ft)

avec rallonge maximale de 15,2 m

(50 ft) (NE PAS PINCER).

Humidité relative: 20 à 60%

Durée de fonctionnement: Jusquà 24 heures par jour.

Température recommandée

pour le stockage et lexpédition: -29°C à 65°C (-20°F a 150°F), à une

humidité relative de 15 à 95%.

SPECIFICATIONS (SUITE)

Largeur: 46.7 cm ± 1 cm (18 3/8 ± 3/8)

Hauteur: 67.0 cm ± 1 cm (26 3/8 ± 3/8)

Profondeur: 36.5 cm ± 1 cm (14 3/8 ± 3/8)

Poids: 23.2 kg ± 0.5 kg (51 lbs. ± 1 lb)

Poids dexpédition: 26.3 kg ± 0.5 kg (58 lbs. ± 1 lb)

Température ambiante

de fonctionnement: 10°C - 35°C (50°F - 95°F) à une

humidité relative de 20 à 60%

Echappement: Inférieur à la température

ambiante +19°C (+ 35°F).

60

FIGURE 1  CONDITIONNEMENT

MANIPULATION

Le concentrateur doit toujours être maintenu en position verticale

pour ne pas abîmer lappareil lors du transport. Le conditionnement a

été conçu pour assurer une protection maximale du concentrateur.

Si le concentrateur doit être réexpédié par un transporteur, des

cartons supplémentaires sont à disposition chez Invacare.

DÉBALLAGE

1. Contrôler tout dommage évident du carton ou de son contenu. Si

le dommage est évident, aviser le transporteur ou votre

distributeur local.

2. Retirer tout le matériau de conditionnement en vrac du carton.

3. Retirer soigneusement tous les éléments du carton.

NOTE: Sauf si le concentrateur doxygène doit être utilisé immédiatement,

conserver les conteneurs et matériaux de conditionnement pour stockage

jusquà utilisation du concentrateur.

CONTRÔLE

1. Examiner lextérieur du concentrateur doxygène pour repérer

déventuelles rayures, bosses, éraflures ou autres dommages.

Contrôler tous les éléments.

RANGEMENT

1. Ranger le concentrateur doxygène emballé dans un endroit sec.

2. NE PAS placer dautres objets au-dessus du concentrateur

doxygène remis dans son emballage.

MANIPULATION

61

INTRODUCTION

Ce concentrateur doxygène est destiné à une utilisation individuelle au domicile.

Cest un appareil qui sépare de façon électronique loxygène de lair de la pièce.

Il délivre une forte concentration doxygène par une canule nasale. Des études

cliniques ont montré que les concentrateurs doxygène sont équivalents en

matière de thérapie à dautres types de système de délivrance doxygène.

Votre prestataire vous montrera comment utiliser votre concentrateur

doxygène. Nhésitez pas à lui poser des questions ou à lui exposer les problèmes

rencontrés que vous rencontrez avec votre concentrateur doxygène. Ce manuel

dutilisation vous explique le fonctionnement du concentrateur doxygène et vous

servira de référence lors de lutilisation de ce matériel.

NOTICE DUTILISATION

CHOISIR UN ENDROIT

Choisir une pièce dans la maison où lutilisation du concentrateur doxygène

sera la plus pratique. Le concentrateur doit pouvoir être facilement déplacé de

pièce en pièce sur ses roulettes.

Il assurera le meilleur fonctionnement sil est utilisé dans les conditions suivantes.

Une utilisation dans un environnement autre que celui décrit pourrait nécessiter une

maintenance supplémentaire. Ladmission dair de lappareil doit être située dans un

endroit bien ventilé pour éviter les polluants atmosphériques et / ou les fumées.

RECOMMANDATIONS DUTILISATION POUR UNE

PERFORMANCE OPTIMALE:

Température: 10 à 35°C (50°F - 95°F)

Electricité: Pas de rallonge

Positionnement: à au moins 7,5 cm (3 in) du mur, mobilier,

rideaux ou surfaces similaires.

Lunette à oxygène: Canule de 2,1m (7 ft) indéformable de 15,2

mètres (50 ft) max. (NE PAS PINCER).

Environnement: Sans fumée ni suie. Pas despace confiné

(Exemple: PAS de placard)

Humidité relative: 20 à 60%

Durée de fonctionnement: Jusquà 24 heures par jour.

Débit: De 1/2 L/min à 5 L/min

Les débits inférieurs à 1 L/min ne sont pas

recommandés.

Durée de fonctionnement

minimum: 30 minutes

INTRODUCTION/NOTICE DUTILISATION

62

NOTE: Sassurer que le concentrateur est placé à au moins 7,5 cm (3 in) des murs,

rideaux ou meubles pour assurer un passage dair suffisant. Eviter les moquettes

épaisses et les appareils de chauffage, radiateurs ou registres dair chaud.

BRANCHER LE CORDON ELECTRIQUE

I. Brancher le cordon sur une prise électrique.

RACCORDER LHUMIDIFICATEUR (SI CELA VOUS

A ETE RECOMMANDE)

I. Remplir lhumidificateur deau distillée jusquau niveau indiqué par le

fabricant. (Humidificateurs recommandés: Invacare 3260, 003-40,

006-40, M5120).

AVERTISSEMENT

NE PAS TROP remplir lhumidificateur

Remettre le bouchon de lhumidificateur et bien le fermer.

NE PAS inverser les connexions entrée et sortie doxygène.

Leau provenant de lhumidificateur repassera par la canule

jusquà lutilisateur.

NOTICE DUTILISATION

2. Placer lhumidificateur dans son compartiment.

FIGURE 3  COMPARTIMENT DE LHUMIDIFICATEUR

Flacon

humidificateur

Flacon humidificateur

FIGURE 2  REMPLISSAGE DE LHUMIDIFICATEUR

63

3. Retirer la porte daccès au filtre située sur le côté du

concentrateur, insérer un tournevis à tête plate dans la rainure en

haut de la porte daccès au filtre et ouvrir doucement la porte

daccès au filtre (FIGURE 4, DETAIL «A»).

4. Ladaptateur de lhumidificateur se trouve près du filtre dentrée.

Retirer ladaptateur de lhumidificateur (FIGURE 4, DETAIL

«B»).

5. Le fixer à lhumidificateur en tournant lécrou papillon sur le flacon

de lhumidificateur dans le sens contraire des aiguilles dune montre

jusquà ce quil soit bien fixé (FIGURE 4, DETAIL «C»).

FIGURE 4  FIXER LADAPTATEUR DE

LHUMIDIFICATEUR

Adaptateur flacon

humidificateur

Porte daccès au filtre

Rainure plaque (insérer le tournevis

à tête plate à cet endroit)

Adaptateur de

lhumidificateur

Porte

daccès au

filtre

DETAIL «A»

DETAIL «B»

DETAIL «C»

NOTICE DUTILISATION

64

7. Fixer la canule / le tube dalimentation du patient à la sortie du

flacon de lhumidificateur.

8. Après montage, sassurer que loxygène passe bien par la canule.

9. Remettre la trappe daccès aux filtres qui se situe sur le côté du

concentrateur.

AVERTISSEMENT

Pour une performance optimale, Invacare recommande un

fonctionnement du concentrateur pendant un minimum de 30

minutes. Des périodes de fonctionnement plus courtes

pourraient avoir un effet négatif sur la durée de vie du produit.

INTERRUPTEUR

I. Mettre linterrupteur sur la position MARCHE. Tous les voyants

lumineux et lalarme sonore vont se mettre en marche une seconde

indiquant que lappareil fonctionne de façon adéquate. Après une

seconde seul le voyant vert SYSTEME OK / MISE SOUS

TENSION restera allumé.

DEBIT

I. Tourner le bouton de débit sur le réglage recommandé par le

médecin.

FIGURE 5  FIXATION DU TUBE A OXYGENE

Tube à

oxygène

Connecteur sortie

oxygène

Sortie humidificateur

NOTICE DUTILISATION

6. Fixer le tube à oxygène du flacon de lhumidificateur à la sortie

doxygène sur le concentrateur à oxygène.

FIGURE 6  INTERRUPTEUR

Interrupteur

marche/arrêt (E/S)

65

NOTE: Lutilisation daccessoires comme le débitmètre pédiatrique et le

compresseur Homefill II désactive lalarme de baisse de débit.

INDICATEUR DE PURETE DE LOXYGENE SENSO

2

( SI LAPPAREIL EST EQUIPE DU CAPTEUR O

2

)

Ce dispositif contrôle la pureté de loxygène généré par le concentrateur

doxygène. Si la pureté tombe au-dessous des normes préréglées à lusine, les

voyants du tableau de contrôle vont sallumer.

MISE EN MARCHE INITIALE DU CONCENTRATEUR

NOTE: Le concentrateur peut être utilisé pendant la durée de chauffe pour la

mise en marche initiale (environ 30 min.) en attendant que le voyant de pureté de

O

2

vert sallume.

Lorsque lappareil est mis en marche, le voyant vert sallume (SYSTEME OK/ O

2

supérieur à 85%). Après 5 minutes, le capteur doxygène fonctionne normalement

et commande les voyants lumineux selon les valeurs de concentration doxygène.

Voici lexplication des fonctions des voyants.

AVERTISSEMENT

NE PAS modifier le réglage L/min. du débitmètre tant quun

changement na pas été demandé par le médecin.

NOTE: Pour bien lire le débitmètre, repérer la ligne de débit recommandée.

Ensuite tourner le bouton de débit jusquà ce que la bille monte jusquà la ligne.

Maintenant, centrer la bille sur la ligne L/min. recommandée (FIGURE 7).

2. Si le débit indiqué par le débitmètre chute au-dessous de 0,5 L/min

pendant plus dune minute environ, lALARME DE DEBIT

MINIMUM va se déclencher. Lalarme sonore émet des signaux

rapides. Contrôler le tube ou les accessoires pour repérer tout

blocage ou pincement du tube ou un défaut de lhumidificateur. Une

fois le débit normal retrouvé, à savoir plus de 0,5 L/min, lalarme

sonore de DEBIT MINIMUM sarrêtera.

NOTICE DUTILISATION

FIGURE 7  REPRESENTATION DU REGLAGE DU

DEBITMETRE

Bille

Bouton débit

66

NOTICE DUTILISATION

INDICATEUR DE PURETE DE LOXYGENE

SI LAPPAREIL NEST PAS EQUIPE DU

CAPTEUR O

2

EXPLICATION SUR LES VOYANTS LUMINEUX

DES MODELES LX

(FIGURE 9):(FIGURE 9):

(FIGURE 9):

VOYANT ROUGE ( ) Arrêt total de lappareil. Passer

IMMEDIATEMENT à une alimentation en OXYGENE DE RESERVE.

Appeler IMMEDIATEMENT le prestataire.

VOYANT VERT ( I/O ) marche/arrêt. Système OK.

EXPLICATION DES VOYANTS INDICATEURS DE

LA PURETE DE LOXYGENE (FIGURE 8):

VOYANT VERT ( O

2

) - Fonctionnement normal

VOYANT JAUNE ( ) - Appeler IMMEDIATEMENT votre prestataire. Il

est possible de continuer à utiliser le concentrateur sauf en cas dinstructions

contraires de la part du prestataire. Sassurer que la RESERVE DOXYGENE

est à proximité.

VOYANT ROUGE ( ) - Arrêt total de lappareil. Passer IMMEDIATEMENT

à lalimentation en OXYGENE DE RESERVE. Appeler IMMEDIATEMENT le

prestataire.

VOYANT VERT - avec CLIGNOTEMENT DU VOYANT JAUNE  Appeler

IMMEDIATEMENT le prestataire. Mauvais fonctionnement du capteur doxygène;

il est possible de continuer à utiliser le concentrateur.

FIGURE 9  TABLEAU DE CONTROLE DE LAFFICHAGE

FIGURE 8  TABLEAU DE CONTROLE DE LAFFICHAGE O

2

ROUGE

JAUNE

VERT

Appeler votre

prestataire

O

2

normale

Inférieure à la normale

PURETÉ DE LOXYGÈNE

O

2

Arrêt automatique

Utilisation de la réserve

ROUGE

VERT

Appeler votre

prestataire

Normale I/O

Arrêt automatique

Utilisation de la

réserve

I/O

67

Filtre de lAppareil

(situé des deux côtés

du concentrateur)

FIGURE 1  EMPLACEMENT

DU FILTRE

MAINTENANCE

MAINTENANCE DU

CONCENTRATEUR

NOTE: Lentretien de lappareil doit être effectué par lutilisateur. La maintenance

est effectuée par le prestataire de service.

NOTE: Les concentrateurs Invacare sont spécifiquement conçus pour minimiser la

maintenance préventive à des fréquences dune fois par an. Dans les endroits à

forte teneur en poussière ou suie, la maintenance peut être nécessaire plus

souvent. Elle doit être effectuée au minimum tous les ans pour assurer des années

de fiabilité. Seul le personnel agréé ou formé à lusine doit effectuer cette mainte-

nance préventive sur le concentrateur. Débrancher lappareil avant deffectuer

toute maintenance préventive sur le concentrateur Invacare.

A. NETTOYAGE DES FILTRES

NOTE: Il y a deux (2) filtres, un (1) de chaque côté de lappareil (FIGURE 1).

1. Retirer chaque filtre et le

NETTOYER AU MOINS

UNE FOIS PAR SEMAINE

selon les conditions environ-

nementales (FIGURE 2).

NOTE: Les conditions environ-

nementales pouvant nécessiter un

nettoyage plus fréquent des filtres

sont entre autres les environnements

chargés en poussière, fumée, polluants

atmosphériques etc.

2. Nettoyer les filtres à laspirateur ou à leau chaude savonneuse et

les rincer soigneusement (FIGURE 2).

3. Sécher soigneusement les filtres avant de les réinstaller.

ATTENTION

NE PAS FAIRE fonctionner le concentrateur si les filtres ne

sont pas installés.

FIGURE 2  NETTOYAGE DES FILTRES DE LAPPAREIL

68

B. APPAREIL

ATTENTION

Débrancher le concentrateur lors du nettoyage. Pour éviter

lélectrocution, NE PAS retirer lappareil.

1. Nettoyer lappareil avec un produit nettoyant doux et un chiffon ou

une éponge douce.

C. HUMIDIFICATEUR

NOTE: Pour nettoyer lhumidificateur doxygène, suivre les instructions

fournies par le fabricant. Sinon, suivre ces étapes:

1. Nettoyer lhumidificateur tous les jours.

2. Le laver dans leau savonneuse et le rincer avec une solution de dix

(10) volumes deau pour un (1) de vinaigre.

3. Le rincer soigneusement à leau chaude et le remplir avec de leau

distillée jusquau niveau indiqué sur lhumidificateur.

ATTENTION

Ne pas trop remplir le flacon de lhumidificateur.

APPAREIL

SYMPTOME CAUSE PROBABLE SOLUTION

Alarme: Perte

BIPS SONORES dalimentation

COURTS, principale:

LONGUE

Le concentrateur 1. Le cordon nest PAS 1. Insérer la fiche dans

ne fonctionne PAS branché. la prise.

Linterrupteur

est sur MARCHE. 2. Pas de courant à la 2. Contrôler le disjoncteur

sortie. ou les fusibles. Si le

Bip.Bip. problème se produit de

nouveau, utiliser une

autre prise.

3. Sectionneur de 3. Appeler le service

puissance disjoncté. après-vente.

GUIDE DE REPERAGE DES DEFAILLANCES

69

SYMPTOME CAUSE PROBABLE SOLUTION

Alarme: Défaillance du système:

CONTINUE 1. Surchauffe de 1a. Retirer et nettoyer

lappareil car larrivée les filtres.

Le concentrateur dair est bloquée.

NE FONCTIONNE 1b. Déplacer le concentrateur

PAS. doxygène à au moins

7,5 cm (3 in) des murs,

rideaux ou meubles.

Linterrupteur est

sur marche

Biiiiiiiip 2. Puissance insuffisante 2. Ne pas utiliser de

à la sortie. rallonge. Passer à une

autre prise électrique ou

problème se produit de

circuit.

3. Réparations internes 3. Appeler le service

requises. après-vente.

VOYANT JAUNE 1. Pureté doxygène 1. Nettoyer ou remplacer

ou ROUGE allumé. faible.* les filtres.

2. Tube, canule ou 2. Contrôler si coudages

humidificateur coudé ou blocages. Rectifier,

ou bloqué.* nettoyer ou remplacer

Alarme: larticle. Une fois la

CONTINUE correction exécutée,

mettre sur ARRET pendant

Voyant rouge 60 secondes et de nouveau

uniquement. sur MARCHE.

3. Débitmètre réglé à 3. Vérifier que le

1/2 L /min ou moins.* débitmètre est réglé sur

*ne concerne que 1,0 L/min ou plus.

les modèles Se référer aux

SensO

2

. recommandations pour

lutilisateur dans la notice

dutilisation de ce manuel.

4. Surchauffe de 4a.Retirer les filtres et

lappareil du fait du les nettoyer.

blocage de ladmission

dair. 4b.Déplacer le concentrateur

à au moins 7,5 cm (3 in) des

murs, rideaux et meubles.

GUIDE DE REPERAGE DES DEFAILLANCES

APPAREIL

70

APPAREIL

SYMPTOME CAUSE PROBABLE SOLUTION

VOYANT JAUNE 5. Puissance insuffisante 5. Ne pas utiliser de

ou ROUGE allumé. à la sortie. rallonge. Passer à uneautre

(suite) prise électrique ou

Alarme: circuit.

CONTINUE

6. Réparations internes 6. Appeler le service

Voyant rouge requises. après-vente.

uniquement.

VOYANT VERT 1. Réparations internes 1. Appeler le service

avec clignotement requises. après-vente.

voyant JAUNE.

Alarme: ALARME DE BAISSE

RAPIDE DE DEBIT

Bip Bip 1a.Tube, canule ou 1a.Contrôler si coudages ou

Bip Bip humidificateur coudé blocages. Rectifier,

ou bloqué. nettoyer ou remplacer

larticle. Une fois la

correction exécutée,

mettre sur ARRET

pendant 60 secondes et

de nouveau sur MARCHE.

1b.Débitmètre réglé à 1b.Régler de nouveau le

0,5 L/min ou moins. débitmètre sur le débit

prescrit. Les débits

inférieurs à 1 L/min ne

sont pas recommandés.

GUIDE DE REPERAGE DES DEFAILLANCES

La page charge ...

Invacare PLATINUM 5 Manuel utilisateur

Invacare PLATINUM 5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes