Technoline WS 6750 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide

Guide d'utilisation

d'utilisation

d'utilisation de

de

de la

la

la station

station

station m

m

m é

é

é t

t

t é

é

é o

o

o WS

WS

WS 6750

6750

Lisez attentivement le manuel pour vous familiariser avec les fonctions et les modes d'utilisation

avant d'utiliser l'appareil.

Donn

Donn é

é

é es

es

es techniques

techniques

•

Six touches : MODE,

MODE,

MODE, +,

+,

+, -,

-,

-, HISTORY,

HISTORY,

HISTORY, CHANNEL,

CHANNEL,

CHANNEL, SNOOZE/LIGHT.

SNOOZE/LIGHT.

•

Horloge radio-pilot é e .

•

R é ception automatique de signal horaire DCF77 pour afficher l'heure la plus exacte .

• Passage/retour automatique de l'heure d' é t é (heure d' é t é /d'hiver) .

• Affichage de l'heure au format 12/24 heures .

• 24 Fuseaux horaires r é glables (+/-12) .

• Calendrier jusqu' à 2099 .

• Affichage du Jour, Mois et jour de la semaine .

• Affichage du jour de semaine en 7 langues : Allemand, Anglais, Italien, Fran ç ais, N é erlandais,

Espagnol et Danois.

• Affichage des semaines .

•

Double alarme avec fonction rappel d'alarme (interruption de l'alarme pendant minutes 5) .

•

5 Pr é visions m é t é o : ensoleill é , partiellement ensoleill é , nuageux, pluvieux, temp ê te ; le

symbole m é t é o de chaque cat é gorie peut ê tre personnalis é .

•

Historique des 12 derni è res heures de la pression et donn é es atmosph é riques en bar .

•

Fixation de l'altitude pour le calcul de la pression atmosph é rique .

•

Temp é rature et humidit é int é rieure/ext é rieure avec tendance .

•

Temp é rature et humidit é max./min.

•

Plage de mesure de temp é rature int é rieure : 0 ° C à +50 ° C, ext é rieure : -20 ° C~60 ° C .

• Affichage de temp é rature en ° C ou °

F

.

• Alerte de temp é rature .

• Phase de pleine lune .

• Lever/coucher du soleil et de lune pour 150 villes.

• Indication de Piles faibles .

• R é tro é clairage LED bleu.

• Piles : 2 x AA, LR6, 1,5V .

Capteur ext é rieur :

• Fr é quence : 433 MHz .

•

• Piles : 2 x AAA, LR3, 1,5V .

La page charge ...

1. 12 heures d'historique de pression atmosph é rique

2. Donn é es de la pression atmosph é rique

3. Gel

4. M é t é o

5. Pression atmosph é rique en bar

6. Tendance de la pression atmosph é rique

7. Piles unit é int é rieure faibles

8. Piles unit é ext é rieure faibles

9. Canal

10. Symbole RF

11. Alerte de temp é rature

12. Tendance de la temp é rature ext é rieure

13. Tendance de la temp é rature int é rieure

14. Tendance de l'humidit é ext é rieure

15. É motic ô ne

16. Tendance de l'humidit é int é rieure

17. Semaine

18. Jour de la semaine

19. Alarme

20. Mois

21. Heure

22. Heure d' é t é

23. Jour

24. Coucher de lune

25. Lever de lune

26. Phase de pleine lune

27. Villes

28. Coucher de soleil

29. Lever du soleil

A. MODE

B. HAUT

C. BAS

D. HISTORIQUE

E. CANAL

F.

RAPPEL D'ALARME/R É TRO É CLAIRAGE

G. R É INITIALISER

Mise

Mise en

en

en marche

marche

•

Ouvrez le compartiment des piles situ é à l'arri è re des appareils. Placez les piles dans le

compartiment des piles. Respectez les signes de polarit é indiqu é s.

• Altitude se met à clignoter, utilisez «

«

« +

+

+ »

»

» , «

«

« -

-

- »

»

» pour fixer l'altitude de votre r é gion, puis

appuyez sur «

«

« HISTORY

HISTORY

HISTORY »

»

» , le symbole m é t é o se met à clignoter, utilisez «

«

« +

+

+ »

»

» , «

«

« -

-

- »

»

» pour

s é lection un symbole.

•

La station est maintenant connect é e au capteur ext é rieur. Ce processus prend pr è s de 3

minutes. Ensuite, l' é cran affiche la temp é rature et l'humidit é ext é rieures, en cas d' é chec de

r é ception, maintenez appuy é e la touche «

«

« CHANNEL

CHANNEL

CHANNEL »

»

» pendant plus de 3 secondes pour

tenter une nouvelle r é ception.

• La r é ception automatique du signal radio DCF commence au bout de 3 minutes de la

r é ception ext é rieure.

• Ce processus de r é ception RCC est indiqu é par le symbole clignotant « pyl ô ne radio » qui

appara î t dans la zone d'affichage de l'heure.

• Une fois la r é ception du signal radio r é ussie, le symbole clignotant « pyl ô ne radio » devient

fixe sur l' é cran. Aucun clignotement.

Suivez les é tapes ci-dessous manuellement en cas de mauvaise r é ception ou absence de

r é ception RCC automatique de l'heure.

R

R é

é

é ception

ception

ception du

du

du signal

signal

signal radio-pilot

radio-pilot

radio-pilot é

é

é e

e

•

La recherche du signal radio DCF d é marre automatiquement environ 3 minutes apr è s le

remplacement des piles. Le signal « pyl ô ne radio » clignote.

•

Maintenez appuy é es les touches « + » « - » pendant plus de 3 secondes pour acc é der/quitter

n la r é ception du signal radio-pilot é e

• L'horloge se synchronise automatiquement tous les jours de 1h00 à 3h00 avec le signal radio

DCF et pour corriger les é ventuels é carts. En cas d' é chec de la synchronisation (le symbole

« pyl ô ne radio » dispara î t), une nouvelle tentative de synchronisation sera effectu é e entre

4h00 et 5h00, jusqu'au succ è s de synchronisation. Ce processus sera r é p é t é jusqu' à 5h00.

En cas d' é chec, la r é ception quotidienne s'arr ê te.

Remarque

• Le d é marrage de la r é ception du signal radio DCF est repr é sent é par le symbole « pyl ô ne

radio » clignotant.

• Une r é ception continue du signal radio DCF est repr é sent é e par le symbole « pyl ô ne radio »

fixe.

• Veillez à respecter une distance minimale de 2,5 m des sources d'interf é rence telles

t é l é viseurs ou é crans d'ordinateur.

• La r é ception du signal radio est plus faible dans les chambres avec des murs en b é ton (ex.

sous-sol) et dans les immeubles de bureaux. Pour les cas extr ê mes, mettez l'horloge pr è s

d'une fen ê tre.

• Les perturbations atmosph é riques sont r é duites la nuit. La r é ception du signal radio est

g é n é ralement r é ussie la nuit. Une synchronisation par jour est suffisante pour maintenir la

pr é cision de l'heure à 1 seconde pr è s.

Conseil

Vous pouvez r é gler l'heure manuellement au cas o ù l'horloge ne peut pas recevoir le signal radio

DCF ( à cause des interf é rences, grande distance par rapport à l' é metteur, obstructions telles

montagnes, etc.). L'heure sera r é gl é e automatiquement d è s r é ception du signal radio.

L' é metteur du signal radio couvre un rayon pouvant atteindre jusqu' à 1500 km à partir de Francfort

(Main).

R

R é

é

é glage

glage

glage manuel

manuel

manuel de

de

de l'heure

l'heure

l'heure (si

(si

(si le

le

le symbole

symbole

symbole «

«

« pyl

pyl

pyl ô

ô

ô ne

ne

ne radio

radio

radio »

»

» clignote

clignote

clignote avant

avant

avant le

le

le r

r

r é

é

é glage,

glage,

glage, il

il

il faut

faut

arr

arr ê

ê

ê ter

ter

ter la

la

la r

r

r é

é

é ception

ception

ception du

du

du signal

signal

signal radio-pilot

radio-pilot

radio-pilot é

é

é e

e

e en

en

en maintenant

maintenant

maintenant appuy

appuy

appuy é

é

é es

es

es «

«

« +

+

+ »

»

» et

et

et «

«

« -

-

- »

»

» pendant

pendant

pendant 3

3

secondes)

•

Maintenez appuy é e la touche «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pendant 3 secondes.

•

L'ann é e se met à clignoter à l' é cran. Utilisez « + » et « - » pour fixer l'ann é e.

•

Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour confirmer.

•

Le mois se met à clignoter à l' é cran. Utilisez « + » et « - » pour fixer le mois.

•

Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour confirmer.

•

Le jour se met à clignoter à l' é cran. Utilisez « + » et « - » pour fixer le jour.

• Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour confirmer.

• Le fuseau horaire se met à clignoter à l' é cran. Utilisez « + » et « - » pour fixer le fuseau horaire

(-12 à +12).

• Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour confirmer.

• La langue d'affichage des jours de la semaine se met à clignoter. Utilisez « + » et « - » pour

choisir une langue.

• Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour confirmer.

• Le format de l'heure 12/24 heures se met à clignoter. Utilisez « + » et « - » pour choisir un

format.

• Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour confirmer.

• L'heure se met à clignoter à l' é cran. Utilisez « + » et « - » pour choisir l'heure.

• Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour confirmer.

• Les minutes se mettent à clignoter à l' é cran. Utilisez « + » et « - » pour fixer les minutes.

• Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour confirmer.

• Le pays/ville se met à clignoter à l' é cran. Utilisez « + » et « - » pour choisir la ville de

lever/coucher du soleil et de la lune.

•

Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour confirmer.

Remarque

Remarque :

:

• L'horloge bascule automatiquement du mode r é glage de l'heure au mode affichage de l'heure

si aucune touche n'est utilis é e pendant 20 secondes.

•

Explication de l'affichage du fuseau horaire :

Vous pouvez r é gler manuellement l'heure par rapport au fuseau horaire d'un pays (jusqu' à

1500 km de Francfort (Main)) o

o

o ù

ù

ù l'horloge

l'horloge

l'horloge peut

peut

peut recevoir

recevoir

recevoir le

le

le signal

signal

signal DCF

DCF

DCF mais o ù l'heure

r é elle est diff é rente de l'heure de r é ception.

Si, par exemple, l'heure dans un pays donn é avance d'une heure par rapport à l'heure en

Allemagne, fixez le fuseau horaire à 01. L'heure est maintenant pilot é e par le signal DCF, mais

elle avance d'une heure.

R

R é

é

é glage

glage

glage de

de

de l'alarme

l'alarme

l'alarme quotidienne

quotidienne

• Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour basculer de l'affichage de l'heure à celui de l'alarme A1.

•

Maintenez appuy é e la touche «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pendant 3 secondes, l'heure de l'alarme se met à

clignoter.

•

Les heures de l'alarme se mettent à clignoter. Utilisez « + » et « - » pour fixer les heures.

•

Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour confirmer.

•

Les minutes de l'alarme se mettent à clignoter. Utilisez « + » et « - » pour fixer les minutes.

•

Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour confirmer.

•

Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour basculer de l'affichage de l'alarme A1 à celui de A2.

•

C'est la m ê me proc é dure de r é glage que pour A1.

Activer/d

Activer/d é

é

é sactiver

sactiver

sactiver l'alarme

l'alarme

l'alarme quotidienne

quotidienne

• Lorsque l'heure de l'alarme A1 est affich é e, appuyez sur « - » pour activer l'alarme 1 et

afficher le symbole de l'alarme.

• Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour annuler l'alarme

• Lorsque l'heure de l'alarme A2 est affich é e, appuyez sur « - » pour activer l'alarme 2 et

afficher le symbole de l'alarme.

• Appuyez sur «

«

« MODE

MODE

MODE »

»

» pour annuler l'alarme

• A1 pour l'alarme du lundi au vendredi, A2 pour l'alarme de samedi et dimanche.

Remarque

Remarque :

:

• L'horloge bascule automatiquement du mode r é glage au mode affichage de l'heure si aucune

touche n'est utilis é e pendant 20 secondes.

• L'alarme sonne pendant 2 minutes si aucune touche n'est appuy é e pour l'arr ê ter.

Rappel

Rappel d'alarme

d'alarme

Suivez les é tapes ci-dessous pour activer la fonction rappel d'alarme .

• Pendant que l'alarme sonne,appuyez sur «

«

« SNOOZE/LIGHT

SNOOZE/LIGHT

SNOOZE/LIGHT »

»

» pour activer la fonction

Rappel d'alarme.

•

Le symbole de l'alarme se met à clignoter lorsque la fonction Rappel d'alarme est activ é e.

•

L'alarme sonne de nouveau apr è s 5 minutes.

•

La fonction rappel d'alarme peut ê tre arr ê t é e en appuyant une touche quelconque.

Format

Format 12/24

12/24

12/24 heures

heures

L'affichage de l'heure peut ê tre au format 12 (AM/PM) ou 24 heures.

Affichage

Affichage de

de

de la

la

la temp

temp

temp é

é

é rature

rature

rature en

en

en °

°

° C

C

C ou

ou

ou °

°

° F

F

L'affichage de la temp é rature peut ê tre en ° C ou °

F.

Appuyez sur la touche «

«

« -

-

- »

»

» pour basculer

entre les deux unit é s.

Max./Min.

Max./Min. pour

pour

pour la

la

la temp

temp

temp é

é

é rature

rature

rature et

et

et l'humidit

l'humidit

l'humidit é

é

é int

int

int é

é

é rieures/ext

rieures/ext

rieures/ext é

é

é rieures

rieures

Appuyez sur «

«

« +

+

+ »

»

» pour afficher la temp é rature et l'humidit é max./min. int é rieures/ext é rieures.

R

R é

é

é glage

glage

glage de

de

de l'alerte

l'alerte

l'alerte de

de

de temp

temp

temp é

é

é rature

rature

• Appuyez sur «

«

« Channel

Channel

Channel »

»

» pour s é lectionner un canal (CH1, CH2, CH3) si plus d'un capteur

de temp é rature ext é rieure se trouve à port é e.

• Maintenez appuy é e la touche « - » , dans la zone relative à l'ext é rieur, s é lectionnez ON/OFF

lorsqu'il clignote.

• Appuyez sur MODE, la limite sup é rieure de temp é rature se met à clignoter ; utilisez « + » et «

- » pour fixer la temp é rature maximale d'alerte.

• Appuyez sur MODE, la limite inf é rieure de temp é rature se met à clignoter ; utilisez « + » et « -

» pour fixer la temp é rature minimale d'alerte.

• Le symbole de l'alerte sera affich é lorsque l'alerte est activ é e.

Activer/d

Activer/d é

é

é sactiver

sactiver

sactiver la

la

la temp

temp

temp é

é

é rature

rature

rature d'alerte

d'alerte

• Maintenez appuy é e la touche « - » pour activer/d é sactiver la temp é rature d'alerte.

• Alerte activ é e : Le symbole d'alerte de temp é rature sera affich é .

•

Alerte d é sactiv é e : Le symbole d'alerte de temp é rature dispara î t.

Remarque

• Une alerte de temp é rature peut ê tre fix é e pour chaque canal.

• La proc é dure de r é glage ne peut pas ê tre effectu é e si la temp é rature maximale fix é e est

inf é rieure à la minimale.

•

La temp é rature minimale doit ê tre inf é rieure à la temp é rature maximale d'au moins 1 ° C.

Lever/coucher

Lever/coucher du

du

du soleil

soleil

soleil et

et

et de

de

de la

la

la lune

lune

Les heures Lever/coucher du soleil et de la lune seront donn é es pour 150 villes .

5

5 Pr

Pr

Pr é

é

é visions

visions

visions m

m

m é

é

é t

t

t é

é

é o

o

Ensoleill é Partiellement

nuageux

Nuageux Pluvieux Temp ê te

Remarque

Remarque :

:

: é

é

é tant

tant

tant donn

donn

donn é

é

é que

que

que les

les

les pr

pr

pr é

é

é visions

visions

visions sont

sont

sont uniquement

uniquement

uniquement bas

bas

bas é

é

é es

es

es sur

sur

sur la

la

la temp

temp

temp é

é

é rature,

rature,

l'humidit

l'humidit é

é

é et

et

et la

la

la pression

pression

pression atmosph

atmosph

atmosph é

é

é rique,

rique,

rique, parfois,

parfois,

parfois, les

les

les donn

donn

donn é

é

é es

es

es affich

affich

affich é

é

é es

es

es ne

ne

ne refl

refl

refl è

è

è tent

tent

tent pas

pas

pas la

la

r

r é

é

é alit

alit

alit é

é

é .

.

Historique

Historique des

des

des 12

12

12 derni

derni

derni è

è

è res

res

res heures

heures

heures de

de

de la

la

la pression

pression

pression et

et

et donn

donn

donn é

é

é es

es

es atmosph

atmosph

atmosph é

é

é riques

riques

riques en

en

en bar.

bar.

La pression atmosph é rique peut ê tre en hPa ou en InHg ; appuyez sur «

«

« HISTORY

HISTORY

HISTORY »

»

» pour

consulter les donn é es atmosph é riques des 12 derni è res heures.

R

R é

é

é tro

tro

tro é

é

é clairage

clairage

Appuyez sur la touche «

«

« SNOOZE/LIGHT

SNOOZE/LIGHT

SNOOZE/LIGHT »

»

» pour activer le r é tro é clairage pendant 5 secondes.

Affichage

Affichage de

de

de la

la

la phase

phase

phase de

de

de pleine

pleine

pleine lune

lune

1: Nouvelle lune

2: croissant ascendant

3: 1/3 ascendant

4: Premier moiti é

5: 2/3 ascendant

6: 5/6 ascendant

7: Pleine lune

8: 5/6 descendant

9: 2/3 descendant

10: dernier moiti é

11: croissant descendant

12: croissant descendant

Humidit

Humidit é

é

é de

de

de l'espace

l'espace

l'espace vital

vital

La station m é t é o utilise les donn é es m é moris é es pour d é terminer le taux d'humidit é dans l'espace

vital en affichant les symboles correspondants.

confortable, sec, humide

Indication

Indication piles

piles

piles faibles

faibles

La station m é t é o affiche le symbole de piles faibles pour vous rappeler de remplacer les piles de la

station m é t é o ou du capteurs ext é rieur.

• Zone d'affichage piles faibles de la station m é t é o : dans la zone de l' é cran relative aux

donn é es int é rieures.

•

Zone d'affichage piles faibles du capteur ext é rieur : dans la zone de l' é cran relative aux

donn é es ext é rieures.

Connexion

Connexion sans

sans

sans fil

fil

fil au

au

au capteur

capteur

capteur ext

ext

ext é

é

é rieur

rieur

• Appuyez sur la touche «

«

« CHANNEL

CHANNEL

CHANNEL »

»

» pour s é lectionner un canal. Vous pouvez lire les

donn é es de 3 capteurs sur une seule station m é t é o.

• Maintenez appuy é e la touche «

«

« CHANNEL

CHANNEL

CHANNEL »

»

» pendant 3 secondes pour rechercher un

capteur ext é rieur.

- French -

Pr

Pr é

é

é cautions

cautions

• Installez l'appareil en int é rieur.

• N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.

• N'exposez pas l'appareil à des temp é ratures extr ê mes, directs du soleil, à la poussi è re ou à

l'humidit é .

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

• É vitez tout contact avec des mat é riaux corrosifs.

• Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'exploser.

• N'ouvrez pas le coffret de l'appareil et n'alt é rez aucun de ses composants.

Avertissements

Avertissements de

de

de s

s

s é

é

é curit

curit

curit é

é

é concernant

concernant

concernant les

les

les piles

piles

• Lisez attentivement toutes les instructions avant la premi è re utilisation.

• Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas des piles rechargeables.

• Installez les piles en respectant le sens des polarit é s (+/-).

• Remplacez toujours toutes les piles en m ê me temps.

• Ne combinez pas des piles usag é es avec des piles neuves.

• Retirez imm é diatement les piles d é charg é es de l'appareil.

• Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps.

• N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile

dans le feu (elle risque d'exploser).

• Rangez vos piles de fa ç on à ce qu'aucun objet m é tallique ne puisse mettre leurs bornes en

court-circuit.

• É vitez d'exposer les piles à des temp é ratures extr ê mes, à une humidit é extr ê me et aux rayons

directs du soleil.

• Conservez vos piles hors de port é e des enfants. Elles pr é sentent un risque d' é touffement.

Noter

Noter l'obligation

l'obligation

l'obligation de

de

de la

la

la Loi

Loi

Loi sur

sur

sur la

la

la batterie

batterie

Les

Les piles

piles

piles ne

ne

ne doivent

doivent

doivent pas

pas

pas ê

ê

ê tre

tre

tre d

d

d é

é

é pos

pos

pos é

é

é es

es

es avec

avec

avec vos

vos

vos ordures

ordures

ordures m

m

m é

é

é nag

nag

nag è

è

è res.

res.

res. Dans

Dans

Dans le

le

le cas

cas

o

o ù

ù

ù vous

vous

vous le

le

le faites

faites

faites vous

vous

vous risquez

risquez

risquez de

de

de provoquer

provoquer

provoquer des

des

des dommages

dommages

dommages importants

importants

importants à

à

à votre

votre

environnement

environnement ou

ou

ou à

à

à la

la

la sant

sant

sant é

é

é d'autrui.

d'autrui.

d'autrui. Vous

Vous

Vous pouvez

pouvez

pouvez rendre

rendre

rendre les

les

les piles

piles

piles usag

usag

usag é

é

é es

es

es à

à

votre

votre commer

commer

commer ç

ç

ç ant

ant

ant qui

qui

qui vous

vous

vous les

les

les a

a

a vendues

vendues

vendues ou

ou

ou d'office

d'office

d'office à

à

à une

une

une collecte.

collecte.

collecte. Vous

Vous

Vous en

en

en tant

tant

qu'utilisateur

qu'utilisateur ou

ou

ou consommateur

consommateur

consommateur vous

vous

vous ê

ê

ê tes

tes

tes oblig

oblig

oblig é

é

é s

s

s par

par

par la

la

la loi

loi

loi de

de

de retourner

retourner

retourner les

les

les piles

piles

piles usag

usag

usag é

é

é es!

es!

La page charge ...

Technoline WS 6750 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Technoline WS 6750 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents