HQ-Power VDPSP8N Manuel utilisateur

La page charge ...

20.04.20

1

1. In

t

Aux ré

s

Des inf

o

En cas

d

Nous vo

de l’app

a

revende

Pour pl

u

notre s

i

2. C

o

• Cet

terr

e

• La t

e

cett

e

• Le c

â

ren

o

3. Di

r

Se référ

e

• Se f

a

per

s

non

• Tou

t

mo

d

• N’ut

brûl

u

• La g

noti

c

rés

u

1

t

roduction

s

idents de l'Uni

o

rmations envi

Ce symbole su

r

peut polluer l'e

n

piles éventuell

e

traitera l’appar

e

service de recy

protection de l’

e

d

e questions,

c

us remercions d

e

a

reil. Si l’appare

i

ur.

u

s d’informati

o

i

te web www.

h

o

nsignes de

Ê

tre prudent lo

r

mortels.

Débrancher l’a

p

l'appareil ; non

Garder hors de

Attention : le

b

Il n’y a aucune

éventuelles che

appareil ressort

e

. Un technicien

e

nsion réseau n

e

notice.

âble d’alimentat

i

o

uveler le câble

d

r

ectives gé

n

e

r à la garantie

Utiliser

c

des proj

e

Protége

r

fentes d

e

entre le

Protége

r

a

miliariser avec

s

onnes non quali

f

professionnel.

t

e modification e

d

ifications par le

iliser le spot qu’

à

u

res, des électr

o

arantie ne s’app

c

e et votre reve

n

u

ltent.

NO

T

on européenn

e

ronnementale

s

r

l'appareil ou l'e

n

vironnement.

N

e

s) parmi les dé

c

e

il en question.

R

clage local. Il co

e

nvironnement.

c

ontacter les a

u

e

votre achat ! L

i

l a été endomm

a

o

n concernant

c

h

qpower.eu.

sécurité

r

s de l’installatio

n

p

pareil s’il n’est

p

pas le câble.

la portée de pe

r

b

oîtier du spot c

h

pièce maintena

b

z votre revende

u

à la classe de p

r

qualifié doit éta

b

e

peut pas dépa

s

i

on ne peut pas

ê

d

’alimentation si

n

érales

de service et

d

c

et appareil uni

q

e

ctions d’eau.

r

contre la pouss

i

e

ventilation ne

s

projecteur et to

u

r

contre les choc

s

le fonctionneme

n

f

iées d’opérer c

e

st interdite pour

client ne tombe

n

à

sa fonction pré

o

chocs, etc. Un u

lique pas aux d

o

n

deur déclinera

t

VDPSPx

9

T

ICE D’E

M

e

s

importantes

c

mballage indiqu

e

N

e pas jeter un a

c

hets municipau

x

R

envoyer les éq

u

nvient de respe

c

u

torités locale

s

ire la présente n

a

gé pendant le t

c

et article et la

n

: toucher un c

â

p

as utilisé ou po

u

sonnes non qual

h

auffe pendant l

’

b

le par l’utilisate

u

r.

r

otection I, ce q

u

b

lir la connexion

s

ser la tension m

ê

tre replissé ou

e

nécessaire.

d

e qualité Vell

e

q

uement à l'int

é

i

ère. Protéger c

o

s

oient pas bloqu

é

u

t autre objet.

s

et le traiter av

e

n

t de l’appareil

a

t appareil. La pl

u

des raisons de

s

n

t pas sous la ga

vue. Tout autre

sage impropre a

o

mmages surven

t

oute responsabi

l

N

M

PLOI

c

oncernant ce

p

e

que l’éliminati

o

ppareil électriqu

e

x

non sujets au t

u

ipements usagé

c

ter la réglemen

t

s

pour éliminat

i

otice attentivem

ransport, ne pa

s

dernière versi

â

ble sous tensio

n

u

r le nettoyer. Ti

ifiées et de jeun

’

usage.

u

r. Commander

d

u

i implique que l’

a

électrique.

entionnée dans

l

e

ndommagé. De

e

man

®

en fin de

é

rieur. Protéger

o

ntre la chaleur

e

é

es. Laisser une

e

c circonspectio

n

a

vant de l’utilise

r

u

part des dégât

s

écurité. Les do

m

rantie.

usage peut caus

nnule d'office la

us en négligean

t

l

ité pour les pro

b

p

roduit

o

n d’un appareil

e

ou électroniqu

e

ri sélectif ; une

d

s à votre fourni

s

t

ation locale rela

t

i

on.

ent avant la mi

s

l’installer et co

n

on de cette no

t

n

peut causer de

rer la fiche pour

es enfants.

d

es pièces de re

c

a

ppareil doit êtr

e

l

es spécification

s

mander à votre

r

notice.

de la pluie, de l

’

e

xtrême. Veiller

à

distance de min

n

pendant l’opér

a

r

. Ne pas permet

s

sont causés pa

r

m

mages occasio

n

er des courts-ci

r

garantie.

t

certaines direc

t

b

lèmes et les dé

f

©Velleman nv

e

n fin de vie

e

(et des

d

échèterie

s

seur ou à un

t

ive à la

s

e en service

n

sulter votre

t

ice, visiter

s électrochocs

débrancher

c

hange

e

mis à la

s

à la fin de

r

evendeur de

’

humidité et

à

ce que les

imum 2,5 cm

a

tion.

tre pas aux

r

un usage

n

nés par des

r

cuits, des

t

ives de cette

f

auts qui en

VDPSPxN

20.04.2011 ©Velleman nv

10

• Confier l’installation et l’entretien à un personnel qualifié.

• Ne pas brancher l’appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des

dommages, attendre jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’utiliser.

• Garder cette notice pour toute référence ultérieure.

4. Caractéristiques

• convient pour un montage mural ou en baie (1U)

• 1 entrée vers 4 sorties (VDPSP4N) / 1 entrée vers 8 sorties (VDPSP8N)

• sortie DMX Thru

• isolation électronique entre entrée et sortie

• résistance de terminaison pour dernier appareil

• LED d'alimentation et de signal

5. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.

1 DMX entrée – 3 & 5 broches 5 étrier de montage (2x)

2 indicateur LED par canal 6 connexion réseau + fusible

3

r

ésistance de terminaison 7 DMX sortie*

4 interrupteur marche/arrêt 8 DMX connexion – 3 & 5 broches

* VDPSP4N: 4x 3 broches + 4x 5 broches / VDPSP8N: 8x 3 broches

6. Installation

a) Installation

• Les étriers de montage [5] peuvent être fixés de 3 façons sur le côté de l’appareil: à l’avant, au

bas ou à l’arrière. Placer les étriers à l’avant ou à l’arrière pour montage en baie 19” (48,3cm),

ou au bas pour montage mural.

• Dévisser les deux vis de fixation de l’étrier et placer les étriers dans la position désirée.

• Visser les étriers.

• Installer le VDPSPxN uniquement dans un lieu sec avec aération naturelle pour refroidissement

de l’appareil.

b) Connexion DMX512

• Tout appareil doit être débranché et déconnecté du réseau avant de faire la connexion.

• Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR de votre contrôleur (non incl.) et

l’autre fiche XLR mâle à 3 ou 5 broches [1] à l’entrée du VDPSPxN.

• Utiliser un câble de jonction adéquat (non inclus) pour raccorder plusieurs VDPSPxN.

Connecter le câble au connecteur DMX femelle (=sortie) [8] du VDPSPxN et l’autre extrémité à

la partie mâle (=entrée) du connecteur DMX [1].

Remarques:

• Ne jamais utiliser les entrées ou sorties à 3- et 5-broches simultanément.

• Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d’entrée et de

sortie XLR.

• Longueur maximale de la connexion : 500 mètres. Nombre maximal d’unités sur une

connexion sérielle : 32.

• Activer la résistance de terminaison du dernier VDPSPxN dans la série en appuyant sur le

bouton de résistance de terminaison [3]. La résistance de terminaison prévient la corruption du

signal de contrôle numérique par le bruit électrique.

• Connecter les appareils DMX (non inclus) aux sorties femelles [7] à l’arrière du VDPSPxN.

VDPSP4N: utiliser ou bien les sorties 3-broches ou bien les sorties 5-broches d’un canal; ne

jamais raccorder des appareils DMX simultanément aux deux sorties.

Remarques: chaque dernier appareil d’une série DMX, connecté à une sortie [7] du

VDPSPxN, doit avoir sa propre résistance de terminaison. La résistance de terminaison

DMX n’est rien d’autre qu’une fiche XLR avec une résistance de 120 Ω de broche 2 vers

broche 3 (voir illustration à gauche). Cette fiche XLR est connectée à la sortie XLR du

dernier appareil de la série.

7. Emploi

• Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique.

• Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Tout projecteur doit être

branché sur une prise de courant mise à la terre et ne peut pas être alimenté depuis un rhéostat

ou un circuit variateur, même si le rhéostat ou le circuit variateur est utilisé comme un

interrupteur marche/arrêt (de 0% à 100%).

20.04.20

1

• Apr

è

mo

y

• Les

vert

e

8. N

e

• Cett

de

2

spé

c

• Ser

r

• Les

c

l’ap

p

• Dép

o

• Il n’

y

éve

n

9. S

p

a

e

s

o

d

p

N’empl

o

aucune

appare

i

notice,

cette n

o

1. In

t

A los ci

u

Import

a

Si tien

e

¡Gracias

usarlo.

S

distribui

d

Para m

á

usuari

o

2. In

s

1

è

s réalisation et

c

y

en de l’interrup

t

LEDs rouges [2

]

e

s [2] s’illumin

e

ttoyage et

e

e unité ne néce

s

2

50 V/1 A, 5 x 2

0

c

ifications.

r

er les écrous et

câbles d'aliment

a

p

areil.

o

ussiérer réguli

è

y

a aucune pièc

e

n

tuelles chez vo

t

p

écifications

limentation

ntrées

o

rties

imensions

oids

o

yer cet appar

e

ment respons

a

i

l. Pour plus d’i

visiter notre si

o

tice peuvent

ê

t

roducción

u

dadanos de l

a

ntes informa

c

Este símbolo e

n

podrían dañar

e

No tire este ap

a

empresa espec

reciclaje local.

Respete las le

y

e

dudas, conta

c

por haber com

p

S

i el aparato ha

s

d

or.

á

s información

o

, visite nuestr

a

s

trucciones

Cuidado durant

e

conectado a la

r

Desconecte sie

m

limpiarlo. Tire

s

Mantenga el ap

a

¡Ojo!: la caja d

c

ontrôle de tout

e

t

eur MARCHE/A

R

]

s’illuminent dè

s

e

nt dès que la ca

e

ntretien

s

site aucun entr

e

0

mm. Remplace

les vis et vérifie

r

a

tion ne peuven

t

è

rement le boîtie

e

maintenable p

a

t

re revendeur.

techniques

e

il qu’avec des

a

ble de domma

g

nformation co

n

te web www.h

ê

tre modifiées

s

MAN

U

a

Unión Europe

c

iones sobre el

n

este aparato o

e

l medio ambien

a

rato (ni las pila

s

ializada en recic

l

y

es locales en rel

c

te con las aut

o

p

rado el VDPSP

x

s

ufrido algún da

ñ

sobre este pr

o

a

página www.

de segurid

a

e

la instalación:

r

ed eléctrica.

m

pre el aparato

s

iempre del ench

a

rato lejos del a

l

el proyector se

c

VDPSPx

11

e

s les connexion

s

R

Ê

T [4].

s

que les sorties

nal capte un sig

n

e

tien régulier. Le

r un fusible défe

r

qu’ils ne rouille

t

pas être endo

m

r

et les fentes d’

a

r l’utilisateur. C

o

VDPSP4N

XLR 3 et 5 poin

4

accessoires d’

o

g

es ou lésions

n

cernant cet a

r

qpower.eu. To

u

s

ans notificati

o

U

AL DEL

U

a

medio ambien

t

el embalaje indi

te.

s

, si las hubiera

)

l

aje. Devuelva e

s

ación con el me

d

o

ridades locale

s

x

N! Lea atentam

ñ

o en el transpo

r

o

ducto y la ver

s

hqpower.eu.

a

d

puede sufrir un

a

s

i no va a usarl

o

ufe para descon

e

l

cance de perso

n

c

alienta durante

N

s

, le VDPSPxN

p

DMX se trouven

t

n

al DMX.

circuit interne e

ctueux par un f

u

nt pas.

m

magés. Un tech

a

ération avec u

n

o

mmander des p

230VCA / 50H

z

XLR 3 et 5 poin

t

ts

4

82 x 44 x 130

m

2.6kg

o

rigine. SA Vel

survenus à un

r

ticle et la der

n

u

tes les infor

m

o

n préalable.

U

SUARI

O

t

e concernient

e

ca que, si tira la

)

en la basura d

o

s

te aparato a su

d

io ambiente.

s

para residuo

s

ente las instruc

c

r

te no lo instale

y

s

ión más recie

n

a

peligrosa desc

a

o

durante un larg

e

ctar el cable de

n

as no capacitad

a

su operación.

p

eut être mis en

t

sous tension; l

e

st protégé par u

u

sible ayant les

m

nicien qualifié d

o

n

chiffon humide

.

ièces de rechan

g

VDPSP8N

z

t

s

XLR 3 points

m

leman ne sera

usage (incorr

e

n

ière version d

e

m

ations présen

t

O

e

a este produ

c

s muestras inse

r

o

méstica; debe i

r

distribuidor o a

s

.

c

iones del manu

a

y

póngase en co

n

te de este ma

n

a

rga eléctrica al

t

o periodo de tie

m

red, nunca del

p

a

s y niños.

©Velleman nv

marche au

e

s LEDs

n fusible [8]

m

êmes

o

it entretenir

.

g

e

ct) de cet

e

cette

t

ées dans

c

to

r

vibles,

r

a una

la unidad de

a

l antes de

ntacto con su

n

ual del

t

ocar un cable

m

po o antes de

p

ropio cable.

La page charge ...

shipping costs.

• The above conditions are without prejudice to all commercial

warranties.

The above enumeration is subject to modification

according to the article (see article’s manual).

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld

en verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en

aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te

waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra

kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als

door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks

deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u

steeds een beroep doen op onze waarborg (zie

waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen

(voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van

24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of

vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten

hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het

desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig

artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig

terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product

of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij

ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en

levering, of een vervangend product tegen 50% van de

kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar

tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val,

stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv.

verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig

dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen,

rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem,

ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften

van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of

collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik

wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij

transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties

uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw

Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke

verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een

duidelijke foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk

nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom

het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze

wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook

voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend

kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen

transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast

worden naargelang de aard van het product (zie

handleiding van het betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le

monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85

pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité

rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE.

Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos

produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par

notre propre service qualité que par un service qualité externe.

Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les

précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les

conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les

produits grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice

de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition

effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le

remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les

coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à

remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser

la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous

sera consenti un article de remplacement ou le remboursement

complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an

après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement

moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50%

du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après

livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute,

poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi

que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation

éventuelle pour perte de revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui

nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles,

ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un

accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou

non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation

de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,

professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie

sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation

incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été

initialement prévu comme décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé

dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce

personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais

de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus

couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.

L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat

d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans

l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler

câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil

retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche

pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du

consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie

fera l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux

conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une

complémentation selon le type de l’article et être

mentionnée dans la notice d’emploi.

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el

mundo de la electrónica con una distribución en más de 85

países. Todos nuestros productos responden a normas de

calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para

garantizar la calidad, sometemos nuestros productos

regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través

de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de

calidad externo. En el caso improbable de que surgieran

problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir

a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre

productos de venta al público (para la Unión Europea):

La page charge ...

HQ-Power VDPSP8N Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HQ-Power VDPSP8N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents