Velleman PSSMV24 Manuel utilisateur

La page charge ...

16.06.2010

afmeting

e

lengte U

S

stekkers,

reservest

e

extra ste

k

gewicht

Gebruik

niet aan

s

van dit t

o

recente

v

informa

t

zonder

v

R

Velleman

n

Alle wereld

w

gedeelten

e

een elektro

rechthebbe

1. Int

Aux rési

d

Des info

r

produit

recyclage

protectio

n

En cas d

e

Nous vou

s

avant la

m

pendant l

2. Co

n

e

n

S

B-kabel

spanningen en

a

e

kkers

k

kers

dit toestel enk

e

s

prakelijk voor

o

estel. Voor m

e

v

ersie van dez

e

t

ie in deze han

d

v

oorafgaande k

e

R

SRECHT

n

v heeft het aute

u

w

ijde rechten voor

b

e

rvan over te neme

n

nisch medium zond

nde.

N

O

roduction

d

ents de l'Unio

r

mations envir

o

Ce symbole sur

d’un appareil en

jeter un apparei

éventuelles) pa

r

sélectif ; une d

é

les équipement

s

local. Il convien

t

n

de l’environne

m

e

questions, co

s

remercions de

m

ise en service

d

e transport, ne

p

n

signes de s

é

Garder l’alim

e

qualifiées et

d

PSSM

V

9

11

0

1

m

a

fmetingen zie

PL

U

PL

U

23

e

l met originel

e

schade of kwe

e

er informatie

o

e

handleiding,

z

d

leiding kan te

e

nnisgeving.

u

rsrecht voor dez

e

b

ehouden. Het is ni

e

n

, te kopiëren, te v

e

er voorafgaande sc

h

O

TICE D’

E

n européenne

o

nnementales

i

l'appareil ou l'e

m

fin de vie peut

p

l électrique ou é

l

r

mi les déchets

m

é

chèterie traitera

s

usagés à votre

t

de respecter la

m

ent.

ntacter les aut

o

votre achat ! Lir

e

d

e l’appareil. Si l’

p

as l’installer et

c

é

curité

e

ntation hors d

e

d

e jeunes enfa

n

V

24

0

x 48 x 21 mm

m

tabel op pagina

U

GSPSET7

U

GSPSET6

g

e

accessoires.

V

tsuren bij (ver

k

o

ver dit produ

c

z

ie www.velle

m

allen tijde wor

d

e

handleiding.

e

t toegestaan om d

e

rtalen, te bewerke

n

h

riftelijke toestem

m

E

MPLOI

i

mportantes co

m

ballage indique

p

olluer l'environ

n

l

ectronique (et d

e

m

unicipaux non s

l’appareil en qu

e

fournisseur ou à

réglementation

o

rités locales

p

e

la présente no

t

appareil a été e

n

c

onsulter votre r

e

la portée de

p

n

ts.

©Velleman

2

V

elleman nv is

k

eerd) gebruik

c

t en de meest

m

an.eu. De

d

en gewijzigd

e

ze handleiding of

n

en op te slaan op

m

ing van de

ncernant ce

que l’éliminatio

n

ement. Ne pas

e

s piles

ujets au tri

e

stion. Renvoyer

un service de

locale relative à

p

our éliminatio

n

t

ice attentiveme

n

dommagé

e

vendeur.

p

ersonnes non

nv

n

la

n

.

n

t

16.06.2010

3. Dir

e

Se référe

r

notice.

• Se fa

m

•

T

oute

m

domm

a

pas so

u

• N’utilis

garant

i

• La gar

a

certain

respon

Attentio

n

• S’assu

r

sortie

t

• Ne pa

s

• Éteind

r

• Ne ja

m

• Conne

c

réseau

• Débra

n

Usage en end

l’humidité. Ne

j

l’appareil.

NE JAMAIS d

é

sous tension p

e

Le boîtier chau

f

l’appareil afin

d

l’appareil sur u

n

Débrancher l’a

p

pas tirer sur le

Ne pas utiliser

c

boîtier ou au c

â

agrée.

e

ctives gén

é

r

à la garantie

d

Protéger c

o

extrême.

Protéger c

o

pendant l’

o

m

iliariser avec le

f

m

odification est

i

a

ges occasionné

s

u

s la garantie.

er qu’à sa foncti

o

i

e.

a

ntie ne s’appliq

u

es directives de

sabilité pour les

n

:

r

er que la charg

e

t

oléré (max. 4 A

)

s

utiliser l’alimen

t

r

e l’appareil con

n

m

ais court-circuit

e

c

ter le câble d'ali

.

n

cher le PSSMV

2

PSSM

V

10

roit sec. Protég

e

j

amais placer d’o

é

sassembler ou

o

e

ut causer des él

f

fe pendant l’usa

d

e garantir une v

e

n

e surface plate

p

pareil s’il n’est

p

câble !

c

et appareil en c

â

ble. Confier tou

t

é

rales

d

e service et d

e

o

ntre la poussiè

r

o

ntre les chocs

e

o

pération.

f

onctionnement

a

i

nterdite pour de

s

par des modifi

c

o

n prévue. Un u

s

u

e pas aux dom

m

cette notice et v

o

problèmes et le

s

e

sur l’alimentati

o

)

.

t

ation avec un a

p

n

ecté avant de d

e

r les contacts.

mentation à l’ap

2

4 après usage.

V

24

e

r l’appareil cont

bjet contenant u

o

uvrir le boîtier.

T

ectrochocs mort

e

ge. Libérer l’esp

a

e

ntilation adéqu

a

et résistante à l

a

p

as utilisé ou po

u

as d’endommag

e

t

e réparation à v

o

e

qualité Velle

m

r

e. Protéger cont

e

t le traiter avec

a

vant l’emploi.

s raisons de séc

u

c

ations par le clie

s

age impropre a

n

m

ages survenus

e

o

tre revendeur

d

s

défauts qui en

r

o

n n’excède pas

p

pareil nécessita

n

éconnecter l’ali

m

pareil avant de l

e

©Velleman

re la pluie et

n liquide sur

T

oucher un câble

e

ls.

a

ce autour de

a

te. Placer

a

chaleur.

u

r le nettoyer. N

e

ment visible au

o

tre revendeur

m

an

®

en fin de

re la chaleur

circonspection

u

rité. Les

nt ne tombent

n

nule d'office la

e

n négligeant

d

éclinera toute

r

ésultent.

le courant de

n

t plus de 70 W.

m

entation.

e

brancher sur l

e

nv

e

PSSMV24

16.06.2010 ©Velleman nv

11

4. Caractéristiques

• avec câble CC muni de 8 fiches différentes

• sélection automatique de la tension de sortie selon la fiche utilisée

• sortie USB 5 V/1 A

• livrée avec câble USB vers mini-USB

• pour ordinateurs portables et appareils électroniques

• sortie stabilisée, tension d'ondulation et brouillage minimes

• affichage de la tension de sortie selon la fiche utilisée sur l'afficheur LED

à 3 digits

• protection contre courts-circuits et surcharges

• haute efficacité et basse consommation d'énergie

5. Description

Consulter les illustrations à la page 2 de cette notice.

PSSMV24 3 sortie CC

1 afficheur LCD 4 porte USB

2 prise d’alimentation CA 5 fiches de connexion

6. Emploi

Consulter les illustrations en page 2 de cette notice.

• Connecter le câble d’alimentation à l’appareil [2] et insérer la fiche

d’alimentation dans une prise. L’afficheur LCD affiche la tension de sortie.

Port USB

• Le port USB [4] offre une sortie fixe de 5 VCC/1 A. Connecter

simplement un appareil compatible au port en utilisant le câble inclus si

nécessaire.

• Éteindre l’appareil connecté et ensuite déconnecter le câble USB après

usage. Toujours tirer la fiche d’alimentation de la prise après usage.

Sortie CC

• Connecter la fiche adaptée [5] à la sortie CC [3]. La fiche ne se connecte

que d’une seule façon à la sortie. L’alimentation affiche automatiquement

la tension adaptée sur l’afficheur.

• Veiller à ce que l’appareil à connecter soit éteint. Remarque : S’assurer

de la compatibilité de la tension, du courant et de la polarité de

l’appareil !

• Insérer la fiche dans l’appareil et allumer l’appareil.

• Éteindre l’appareil connecté et ensuite déconnecter la fiche de connexion

après usage. Toujours tirer la fiche d’alimentation de la prise après

usage.

7. Entretien

• Déconnecter l’alimentation du réseau électrique et nettoyer à l’aide d’un

chiffon non pelucheux légèrement humide. Éviter les alcools et les

solvants.

16.06.2010

• Ne ja

m

• Il n’y

a

de rec

h

8. Sp

é

tension d

'

puissanc

e

efficacité

consomm

dimensio

n

longueur

fiches, te

n

fiches de

fiches su

p

poids

N’emplo

y

Vellema

n

survenu

s

d’inform

cette no

t

informa

t

sans not

S

SA Vellem

Tous droits

intégrale o

u

électroniqu

e

1. Int

A los ciu

d

Importa

n

este pro

d

Si tiene

d

m

ais plonger l’

a

aucune pièce m

h

ange éventuell

e

é

cifications

t

'

alimentation

e

ation à charge z

é

n

s

câble USB

n

sions et dimen

s

rechange

p

plémentaires

y

er cet apparei

n

ne sera aucu

n

s

à un usage (i

n

ation concerna

t

ice, visitez no

t

ions présenté

e

ification préal

a

S

D’AUTEUR

an est l’ayant dr

o

mondiaux réservé

s

u

partielle, du cont

e

que se soit est in

t

MA

N

roducción

d

adanos de la

U

n

tes informaci

o

d

ucto

Este símbolo en

muestras inserv

No tire este apa

doméstica; deb

e

Devuelva este a

local. Respete l

a

d

udas, contact

e

PSSM

V

12

a

limentation d

a

aintenable par l’

e

s chez votre rev

e

t

echniques

10

0

70

≥

8

é

ro <

1

11

0

1

m

s

ions voi

PL

U

PL

U

23

l qu’avec des a

n

ement respon

s

n

correct) de ce

nt cet article e

t

re site web w

w

e

s dans cette n

o

a

ble.

o

it des droits d’au

t

s

.

T

oute reproductio

e

nu de cette notice

p

t

erdite sans l’accord

N

UAL DEL

U

nión Europea

o

nes sobre el

m

este aparato o

e

ibles, podrían da

rato (ni las pilas

,

e

ir a una empre

s

parato a su distr

a

s leyes locales e

e

con las autor

i

V

24

a

ns un liquide

q

utilisateur. Com

m

e

ndeu

r

.

0

~ 240 VCA, 47

W

8

3%

1

,5 W

0

x 48 x 21 mm

m

r tableau en pag

U

GSPSET7

U

GSPSET6

g

ccessoires d’o

r

s

able de dom

m

t appareil. Pou

t

la version la

p

w

w.velleman.e

u

o

tice peuvent ê

t

eur pour cette n

o

n, traduction, copie

p

ar quelque procéd

é

préalable écrit de l

USUARIO

m

edio ambiente

e

l embalaje indic

a

ñar el medio am

,

si las hubiera)

e

s

a especializada

ibuidor o a la un

n relación con el

i

dades locales

p

©Velleman

q

uelconque.

m

ander des pièc

e

~ 63 Hz

e 2

r

igine. SA

m

ages ou lésion

s

r plus

p

lus récente de

u

. Toutes les

tre modifiées

o

tice.

ou diffusion,

é

ou sur tout suppo

r

’ayant d

r

oit.

concerniente

a

que, si tira las

biente.

e

n la basura

en reciclaje.

idad de reciclaje

medio ambient

e

p

ara residuos.

nv

e

s

r

t

a

e

.

La page charge ...

inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor

eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of

hulpstukken die regelmatig dienen te worden

vervangen, zoals bv. batterijen, lampen,

rubberen onderdelen, aandrijfriemen...

(onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand,

waterschade, bliksem, ongevallen,

natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid

of door een onoordeelkundige behandeling,

slecht onderhoud of abnormaal gebruik of

gebruik van het toestel strijdig met de

voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel,

professioneel of collectief gebruik van het

apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende

bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of

modificaties uitgevoerd door derden zonder

toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden

te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het

toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een

degelijke verpakking (bij voorkeur de originele

verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan

te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de

hand liggende reden is waarom het toestel niet

naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze

wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk

eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen

een kost voor controle aangerekend kan

worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode

zullen transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten

onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel

aangepast worden naargelang de aard van

het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité

Velleman®

Velleman® jouit d’une expérience de plus de

35 ans dans le monde de l’électronique avec

une distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences

de qualité rigoureuses et à des dispositions

légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la

qualité, nous soumettons régulièrement nos

produits à des contrôles de qualité

supplémentaires, tant par notre propre service

qualité que par un service qualité externe.

Dans le cas improbable d’un défaut malgré

toutes les précautions, il est possible

d’invoquer notre garantie (voir les conditions

de garantie).

Conditions générales concernant la

garantie sur les produits grand public

(pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois

contre tout vice de production ou de matériaux

à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation

ou le remplacement d’un article est jugé

impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à

remplacer ledit article par un article équivalent

ou à rembourser la totalité ou une partie du

prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera

consenti un article de remplacement ou le

remboursement complet du prix d’achat lors

d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat

et la livraison, ou un article de remplacement

moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors

d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à

l’article après livraison (p.ex. dommage lié à

l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi

que son contenu (p.ex. perte de données) et

une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou

pièce qui nécessite un remplacement régulier

comme p.ex. piles, ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la

foudre, d’un accident, d’une catastrophe

naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence,

volontaire ou non, une utilisation ou un

entretien incorrects, ou une utilisation de

l’appareil contraire aux prescriptions du

fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation

commerciale, professionnelle ou collective de

l’appareil (la période de garantie sera réduite à

6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une

utilisation incorrecte ou différente que celle

pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de

l’appareil emballé dans un conditionnement

non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par

une tierce personne sans l’autorisation explicite

de SA Velleman® ; - frais de transport de et

vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert

sous la garantie.

La page charge ...

Velleman PSSMV24 Manuel utilisateur

Velleman PSSMV24 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents